DE7724834U1

DE7724834U1 - MIXING DEVICE FOR COLD AND HOT WATER,

Info

Publication number: DE7724834U1
Application number: DE7724834U
Authority: DE
Original assignee: BRAUKMANN ARMATUREN AG ROTHRIST (SCHWEIZ)
Current assignee: BRAUKMANN ARMATUREN AG ROTHRIST (SCHWEIZ)
Priority date: 1977-08-10
Filing date: 1977-08-10
Publication date: 1977-11-17
Also published as: IT7826624A0; EP0000768A1; EP0000768B1; IT1109180B

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

■ t · «t · · int UM■ t · «t · · int UM

■ ■·■ ·■·· · ·■ ■ · ■ · ■ ·· · ·

II· ··■■ · ·II · ·· ■■ · ·

DIPL.-ING. ,5Wl** ·,,··..· : : DIPL.-PHYS.DIPL.-ING. , 5Wl ** · ,, ·· .. ·:: DIPL.-PHYS.

BERTHOLD SCHNÖD GERHARD BIRN HEINRICH QUARDERBERTHOLD SCHNÖD GERHARD BIRN HEINRICH QUARDER

FALBENHENNENSTRASSE 17 · 7000 STUTTGART 1 ■ FERNSPRECHER (0711) 608893FALBENHENNENSTRASSE 17 7000 STUTTGART 1 ■ TELEPHONE (0711) 608893 UNSER ZEICHENOUR SIGN

12 669 B/sw12 669 B / sw

Braukmann
Armaturen AG
Rothrist CSchweiz) Braukmann
Armaturen AG
Rothrist CSwitzerland)

Mischvorrichtung für Kalt- und WarmwasserMixing device for cold and hot water

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mischvorrichtung zum Anschluß an wenigstens die Warmwasser-Abflußleitung eines Warmwasserbereiters, mit einem Kaltwasser-Anschluß, einem Mischwasser-Austrittsstutzen, einem Einstellorgan für die Mischwassertemperatur und mit einem Mjschorgan. Eine Mischvorrichtung dieser Art ist an sich bereits bekannt und sie mischt direkt am Ausgang eines WarmwasserbereitersThe invention relates to a mixing device for connection to at least one of the hot water drainage pipes Water heater, with a cold water connection, a mixed water outlet nozzle, an adjustment element for the Mixed water temperature and with a Mjschorgan. A mixing device of this type is already known per se and it mixes directly at the outlet of a water heater

7724834 17.11777724834 17.1177

dem aufgeheizten Wasser Kaltwasser zu, so daß Mischwa?ser vorbestimmter Temperatur entsteht.cold water to the heated water, so that mixed water predetermined temperature arises.

Die Aufgabe der Erfindung wird nun darin gesehen, eine Mischvorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die unabhängig von den Temperaturen des zugeführten kalten V·- und warmen Wassers Mischwasser vorgegebener Temperatur liefert. Dabei soll die Temperatur des Mischwassers leicht einstell- und veränderbar sein.The object of the invention is now seen in creating a mixing device of the type mentioned at the beginning, the temperature of the given temperature, regardless of the temperature of the cold water and warm mixed water supplied supplies. The temperature of the mixed water should be easy to set and change.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Mischvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 vorgeschlagen, die erfindungsgemäß entsprechend dem kennzeichnenden Teil des ersten Anspruchs ausgebildet ist. Durch die Verwendung eines thermostatisch gesteuerten Schiebers können die Zuströmöffnungen /"■) für das kalte und das vom Warmwasserbereiter kommende wärme Wasser entsprechend dem eingestellten Wert für das Mischwasser mehr oder weniger weit freigegeben werden. Die tiefste Temperatur des Mischwassers ist infolgedessen durch die Kaltwassertemperatur und die höchste durch die Temperatur des aus dem Warmwasserbereiter austretenden Warmwassers bestimmt. Mit Hilfe des Thermostaten können alle dazwischen-To solve this problem, a mixing device according to the preamble of claim 1 is proposed, which according to the invention is designed according to the characterizing part of the first claim. By using a thermostatic controlled slide, the inflow openings / "■) for the cold and the heat coming from the water heater Water can be released to a greater or lesser extent according to the set value for the mixed water. The deepest As a result, the temperature of the mixed water is determined by the cold water temperature and the highest by the temperature of the hot water leaving the water heater. With the help of the thermostat, all in-between

7724834 17.11777724834 17.1177

liegenden Temperaturen gewählt werden, und ihre Einhaltung wird vom Thermostaten gewährleistet. Die Mischvorrichtung besitzt selbstverständlich außer dem Anschluß für die Kaltwasserleitung, also beispielsweise einer Hauswasserleitung, und dem Anschluß für das Warmwasser, auch noch einen Mischwasseraustrittsstutzen bzw. einen Anschluß für einelying temperatures are selected, and their compliance is ensured by the thermostat. The mixing device has of course, in addition to the connection for the cold water pipe, So for example a house water pipe, and the connection for the hot water, also one more Mixed water outlet nozzle or a connection for a

Mischwasserleitung.Mixed water pipe.

Bei einer Mischvorrichtung mit einem thermostatischen Arbeitselement wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, daß das thermostatische Arbeitselement mittels eines Einstellorgans in Arbeitsrichtung gegen die Kraft einer Belastungsfeder verschieb- und feststellbar ist. Die Belastungsfeder wirkt der Verstellkraft des thermostatischen Arbeitselements entgegen, und infolgedessen läßt sich der Arbeitskolben des thermostatischen Arbeitselements umso schwerer herausschieben, je stärker die Federspannung ist. Auf diese Weise läßt sich die Mischwassertemperatur auf einfache Art variieren.In a mixing device with a thermostatic working element, it is proposed in a further development of the invention that that the thermostatic working element by means of an adjusting element in the working direction against the force a loading spring is displaceable and lockable. The loading spring acts on the adjusting force of the thermostatic Opposite working elements, and as a result, the working piston of the thermostatic working element can be pushed out more difficult, the stronger the spring tension is. In this way, the mixed water temperature can be varied in a simple manner.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß sich die Belastungsfeder mit ihremA particularly preferred embodiment of the invention is that the loading spring with its

7724834 17.11777724834 17.1177

einen Ende an dem als Kolbenschieber ausgebildeten Schieber abstützt und der Kolbenschieber seinerseits am thermostatischen Arbeitselement, insbesondere dessen Arbeitskolben, anliegt, und daß das andere Federende ortsfest im Gehäuse der Mischvorrichtung abgestützt ist. Diese Abstützung des anderen Federendes kann direkt oder indirekt erfolgen. Da der Kolbenschieber gewissermaßen zwischen das thermostatische Arbeitselement und die Belastungsfeder eingespannt ist, wird er von letzterer relativ zum verschiebbaren Teil des thermostatischen Arbeitselements verschiebefest gehalten. Die Belastungsfeder ist in sehr zweckmäßiger Weise zwischen den Kolbenschieber und den Mischerkörper eingespannt und insbesondere als Schraubendruckfeder ausgebildet. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird deshalb vorgeschlagen, daß der Mischerkörper und der Kolbenschieber eine topfförmige Gestalt besitzen, wobei die Topfränder gegeneinander weisen und der Kolbenschieber im Innern des Mischerkörpers verschiebbar ist. Die Belastungsfeder sucht den Kolbenschieber aus dem Mischerkörper herauszuschieben, während das thermostatische Arbeitselement bei einem Anstieg der Mischwassertemperatur den Kolbenschieber gegen den Widerstand der Belastungsfeder in den Mischerkörper hineinverschiebt. Wenn die eingestellteone end is supported on the slide designed as a piston valve and the piston valve in turn on the thermostatic Working element, in particular its working piston, rests, and that the other spring end is stationary in the housing the mixing device is supported. This support of the other end of the spring can take place directly or indirectly. Because the piston valve is clamped between the thermostatic working element and the loading spring is, it is fixed by the latter relative to the displaceable part of the thermostatic working element held. The loading spring is very conveniently located between the piston slide and the mixer body clamped and in particular designed as a helical compression spring. In a further embodiment of the invention therefore proposed that the mixer body and the Piston slides have a pot-shaped shape, with the pot edges facing each other and the piston slide is displaceable inside the mixer body. The loading spring seeks the piston slide out of the mixer body to push out, while the thermostatic working element denies when the mixed water temperature rises The piston slide moves into the mixer body against the resistance of the loading spring. If the set

7724834 17.11777724834 17.1177

Mischwassertemperatur erreicht ist und sich die Kaltsowie die Warmwassertemperatur nicht verändern, so ist dieses verschiebbare System in Ruhe.Mixed water temperature has been reached and the cold and hot water temperatures do not change, so is this movable system at rest.

Eine weitere Variante der Erfindung besteht darin, daß das Gehäuse des thermostatischen Arbeitselements in einen hüisenförmigen Halter eingesteckt ist und der Halter mit einer entgegen der Ausstoßrichtung des thermostatischen Arbeitskolbens weisenden Fläche an einem Exzenter oder exzenterartigen Ansatz eines Einstellorgans für die Mischtemperatur anliegt, wobei das Einstellorgan um eine zur Thermostatlängsachse etwa senkrechte Achse drehbar am oder im Vorrichtungsgehäuse gelagert ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel drückt der Kolben des thermostatischen Arbeits-. elements direkt oder indirekt gegen den Kolbenschieber des Mischers. Der hülsenförmige Halter muß so ausgebildet und angebracht sein, daß das thermostatische Arbeitselement die Temperatur des Mischwassers fehlerfrei fühlen kann. Außerdem muß das Mischwasser die betreffende Stelle der Mischvorrichtung zumindest ohne wesentliche Behinderung durchströmen können.Another variant of the invention is that the housing of the thermostatic working element in a is inserted and the holder with a horn-shaped holder with a counter to the ejection direction of the thermostatic Working piston facing surface rests against an eccentric or eccentric approach of an adjusting member for the mixing temperature, the adjusting member to a for Thermostat longitudinal axis about vertical axis is rotatably mounted on or in the device housing. In this embodiment, the piston pushes the thermostatic working. elements directly or indirectly against the piston valve of the Mixer. The sleeve-shaped holder must be designed and attached so that the thermostatic working element the Can feel the temperature of the mixed water flawlessly. In addition, the mixed water must be able to flow through the relevant point of the mixing device at least without significant hindrance.

Um die erwähnten Bedingungen optimal zu gewährleisten, wird in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgeschlagen,In order to optimally ensure the mentioned conditions, it is proposed in a further development of the invention,

7724834 17.11777724834 17.1177

β · I C · fr ·β I C fr

> ι ι t· ·■ *·> ι ι t · · ■ * ·

daß der Halter in Längsrichtung verlaufende Innenleisten od. dgl. Ansätze besitzt, die einerseits das Gehäuse des thermostatischen Arbeitselements zentrieren und andererseits Strömungskanäle für das vorbeiströmende Mischwasser bilden. Es ist zweckmäßig, wenn das gesamte Mischwasser durch diese Strömungskanäle fließt. Sie müssen deshalb entsprechend groß dimensioniert sein.that the holder od running in the longitudinal direction inner strips. Like. Approaches that on the one hand the housing center of the thermostatic working element and on the other hand flow channels for the mixed water flowing past form. It is useful if all of the mixed water flows through these flow channels. So you have to be dimensioned accordingly large.

Das Gehäuse der herkömmlichen, mit Dehnstoff arbeitenden thermostatischen Arbeitselemente, besitzt in der Regel einen Außenbund. Dieser wird vielfach zu Befestigungszwecken ausgenutzt. Wenn die Innenleisten des Halters in Weiterbildung der Erfindung dessen rohrförmigen Teil entgegen der Strömungsrichtung überragen, so kann man das thermostatische Arbeitselement so tief in den Halter einschieben» bis sein Bund an den Stirnflächen der überstehenden Leistenenden aufliegt. Dadurch ist einerseits die Montageendlage einwandfrei vorgegeben und andererseits verbleiben dann zwischen den überstehenden Leistenenden Einströmöffnungen für das Mischwasser.The housing of the conventional thermostatic working elements that work with expansion material usually has an outer collar. This is often used for fastening purposes. When the inner strips of the holder are in Further development of the invention protrudes beyond the tubular part against the direction of flow, so you can Push the thermostatic working element deep enough into the holder until its collar touches the end faces of the protruding Ends of the groin. As a result, on the one hand, the final assembly position is correctly specified and, on the other hand, then remain between the protruding strip ends inflow openings for the mixed water.

Der Exzenter oder exzenterartige Ansatz des Einstellorgans ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der ErfindungThe eccentric or eccentric approach of the adjusting member is in a preferred embodiment of the invention

7724834 17.11777724834 17.1177

in der Art eines Mehrkants ausgebildet, und der Halter stützt sich mit einer Gegenfläche an jeweils einer der von der Drehachse des Einstellorgans unterschiedlich weit entfernten Mehrkantflächen ab. Je weiter diese Mehrkantfläche von der Drehachse entfernt ist, umso stärker wird der Kolbenschieber gegen den Widerstand der Belastungsfeder in den Mischerkörper hineingeschoben. Dadurch vergrößert sich dann auch die Gegenkraft am thermostatischen Arbeitselement, und das hat schließlich eine Erhöhung der Mischwassertemperatur zur Folge. Die Verringerung der Mischwassertemperatur erreicht man durch eine entsprechende Drehung des Exzenters bzw. exzenterartigen Ansatzes. Da bei dieser Einstelleinrichtung jeweils zwei Flächen aneinander anliegen und sie durch die Belastungsfeder gegeneinander gepreßt werden, bleibt der eingestellte Wert für das Mischwasser ohne besondere Vorkehrungen sicher erhalten. Bei einer anderen, sehr vorteilhaften Variante der erfindungsgemäßen Mischvorrichtung, deren Gehäuse im wesentlichen eine H-förmige Gestalt besitzt, wobei der eine Η-Schenkel mit der Kaltwasserleitung und dem Kaltwasserstutzen des Warmwasserbereiters und der andere Η-Schenkel mit dem Warmwasserstutzen des Warmwasserbereiters sowie einer Mischwasserabflußleitung verbunden und derdesigned in the manner of a polygon, and the holder is supported with a counter surface on each of the from the axis of rotation of the adjusting member at different distances from polygonal surfaces. The wider this polygonal surface is removed from the axis of rotation, the stronger the piston slide becomes against the resistance of the loading spring pushed into the mixer body. This then also increases the counterforce on the thermostatic Working element, and that ultimately results in an increase in the mixed water temperature. The reduction the mixed water temperature is achieved by turning the eccentric or eccentric attachment accordingly. Since in this setting device two surfaces are in contact with each other and they are supported by the loading spring are pressed against each other, the set value for the mixed water remains safe without special precautions receive. In another, very advantageous variant of the mixing device according to the invention, the housing of which in the essentially has an H-shaped shape, one Η-leg with the cold water pipe and the cold water connection of the water heater and the other Η-leg with the hot water connection of the water heater and a mixed water drainage line connected and the

7724834 17.11777724834 17.1177

IM I· · » · » ft ·IM I · · »·» ft ·

8 -8th -

H-Quersteg vom kalten Wasser durchflossen ist, besteht darin, daß der H-Quersteg im Bereich wenigstens eines Η-Schenkels teleskopartig ausziehbar ist und die beiden Teleskopteile mittels mindestens eines Dichtringes gegeneinander abgedichtet sind. Herkömmliche Warmwasserbereiter C besitzen üblicherweise je ein Anschlußrohr für das kalte und das austretende warme Wasser. Der Seitenabstand dieser Anschlußrohre ist nicht veränderbar, jedoch bei den einzelnen Fabrikaten verschieden. Die verstehend beschriebene Ausbildung ermöglicht nun eine leichte Anpassung der erfindungsgemäßen Mischvorrichtung an die verschiedenen, im Handel gebräuchlichen Warmwasserbereiter»H-crossbar is traversed by cold water, consists in that the H-crossbar is telescopically extendable in the area of at least one Η-limb and the two Telescopic parts are sealed against each other by means of at least one sealing ring. Conventional water heaters C usually have one connection pipe each for the cold and hot water that is discharged. The side distance of this Connection pipes cannot be changed, but different for the individual brands. The understanding described Training now allows easy adaptation of the mixing device according to the invention to the different, commercially available water heaters »

Eine besonders zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung f besteht darin, daß der H-Quersteg einen Anschluß für ein Sicherheitsventil besitzt oder in sehr zweckmäßiger Art am H-Quersteg ein Sicherheitsventil, insbesondere Membran-Sicherheitsventil, unmittelbar befestigt ist. Dabei kann im letzteren Falle das Gehäuse des Sicherheitsventils zumindest teilweise einstückig mit dem H-Quersteg bzw. dem zugeordneten Teleskop-Teilstück des H-Querstegs gefertigt sein.A particularly advantageous development of the invention f is that the H-crossbar comprises a connection or for a safety valve in a very expedient way the H-crossbar, a safety valve, in particular, is directly fixed membrane safety valve. In the latter case, the housing of the safety valve can be made at least partially in one piece with the H-crossbar or the associated telescopic section of the H-crossbar.

7724834 17.1177·7724834 17.1177

■ ·■· ·■ · ■ · ·

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt= Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown = They show:

Figur 1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Mischvorrichtung,Figure 1 is a plan view of the mixing device according to the invention,

Figur 2 einen vertikalen Längsmittelschnitt durch die linke Bildhälfte der Fig. 1.FIG. 2 shows a vertical longitudinal center section through the left half of FIG. 1.

Beim Ausführungsbeispiel besitzt das Gehäuse der erfindungsgemäßen Mischvorrichtung eine im wesentlichen H-förmige Gestalt, wobei der eine H-Schenkel 1 einerseits mit einer Kaltwasserleitir.'g 2 und andererseits mit dem Kaltwasserstutzen eines nicht gezeigten Warmwasserbereiters hydraulisch verbunden ist. Der andere H-Schenkel 4 ist mit seinem oberen Ende an den Warmwasserstutzen 5 des Warmwasserbereiters angeschlossen, während sein anderes, unteres Ende mit der Mischwasserabflußleitung 6 in Verbindung steht. Selbstverständlich könnte man diesem unteren Ende des anderen Η-Schenkels das Mischwasser auch unmittelbar entnehmen. Die Verbindungen erfolgen jeweils mit Hilfe von Überwurfverschraubungen 7. In Weiterbildung der Erfindung kann man in den unteren Teil des einen H-Schenkels 1 nochIn the embodiment, the housing has the invention Mixing device has a substantially H-shaped shape, the one H-leg 1 on the one hand with a Kaltwasserleitir.'g 2 and on the other hand with the cold water connection a water heater, not shown, is hydraulically connected. The other H-leg 4 is with his upper end connected to the hot water connection 5 of the water heater, while its other, lower End with the mixed water discharge line 6 is in communication. Of course, you could think of this lower end of the Take the mixed water directly from the other Η-leg. The connections are made with the help of Union screw connections 7. In a further development of the invention, one can still use the lower part of one H-leg 1

- 10 -- 10 -

7724834 17.11777724834 17.1177

■ · > · t 41 · α■ ·> · t 41 · α

t♦ c · »m a* · «t ♦ c · »m a * ·«

10 -10 -

einen Absperrhahn 8 einbauen. Darüber hinaus kann man in sehr vorteilhafter Weise auch noch einen Anschlußstutzen 9 vorsehen, der den Anschluß einer weiterführenden Kaltwasserleitung ermöglicht und bei Nichtbedarf mit Hilfe eines Stopfens 10 verschlossen wird. Die beiden H-Schenkel 1 und Q) 4 sind mittels des H-Querstegs 11 hydraulisch verbunden. Da sich das Mischorgan 12 im anderen H-Schenkel 4 befindet, wird der H-Quersteg 11 lediglich von Kaltwasser durchströmt. install a shut-off valve 8. In addition, a connection piece 9 can also be provided in a very advantageous manner, which enables the connection of a further cold water pipe and is closed with the aid of a plug 10 when not required. The two H-legs 1 and Q) 4 are hydraulically connected by means of the H-transverse web 11. Since the mixing element 12 is located in the other H-limb 4, only cold water flows through the H-transverse web 11.

Das Misch&rgaiL 12 besitzt einen thermostatisch gesteuerten Schieber 13, d<sr mit einem Mischerkörper 14 zusammenwirkt. Letzterer besitzt als Steueröffnungen 15 bzw* 16 dienende Wanddurchbrüche. Sie haben eine im Querschnitt rechteckige Gestalt, wobei jeweils vier auf einer kreisförmigen Mantellinie des Mischerkörpers 14 angeordnet sind. Durch die Steueröffnungen 15 strömt das vom Warmwassserbereiter kommende warme Wasser von außen nach innen, während die Steueröffnungen 16 ebenfalls von außen nach innen vom kalten Wasser durchflossen werden.The mixer 12 has a thermostatically controlled Slide 13, d <sr cooperates with a mixer body 14. The latter has 15 or 16 wall openings serving as control openings. They have a rectangular cross-section Shape, four being arranged on a circular surface line of the mixer body 14. Through the Control openings 15, the warm water coming from the water heater flows from the outside to the inside, while the Control openings 16 are also traversed by cold water from the outside to the inside.

Der Mischerkörper 14 und der als Kolbenschieber ausgebildete Steuerschieber 13 besitzen jeweils eine im wesentlichenThe mixer body 14 and the control slide 13, which is designed as a piston slide, each have an essentially one

- 11 -- 11 -

7724834 17.11777724834 17.1177

Λ m itΛ with it

- 11 -- 11 -

topfförmige Gestalt, wobei die freien Topfränder gegeneinander weisen und der Schieber 13 in den Mxscherkörper eingesteckt ist. Zwischen beide Teile ist eine Belastungsfeder 17 für ein thermostatisches Arbeitselement 18 eingesetzt. Sie wird durch zapfenförmige Ansätze 19 bzw. -v zentriert und gehalten. Am Boden des Schiebers 13 sind Durchbrüche 21 vorgesehen, durch welche das Mischwasser austritt und die sich teilweise noch etwas in die Topfwandung hinein erstrecken. Der Abstand der Steueröffnungsreihen 15 und 16, in Verschieberichtung des Schiebers gesehen, und die Abmessungen des Schiebers 13 sind nun so gewählt, daß die Steueröffnungen 16 vollständig freigegeben sind, wenn der Schieber die Steueröffnungen 15 ganz abdeckt und umgekehrt. Im einen Falle tritt lediglich Kaltwasser ins Innere des Mischorgans, während imCup-shaped shape, with the free edges of the pot against each other point and the slide 13 is inserted into the Mxscherkörper. There is a loading spring between the two parts 17 used for a thermostatic working element 18. It is secured by peg-shaped lugs 19 or -v centered and held. At the bottom of the slide 13 are Breakthroughs 21 provided through which the mixed water exits and some of which are still somewhat in the pot wall extend into it. The distance between the rows of tax openings 15 and 16, seen in the direction of displacement of the slide, and the dimensions of the slide 13 are now chosen so that the control openings 16 are fully released when the slide the control openings 15 completely and vice versa. In one case, only cold water enters the interior of the mixer, while in the

^KJ anderen Extremfalle nur heißes Wasser ins Mischorgan und aus diesem natürlich auch wieder ausfließt. Zwischenstellungen des Schiebers 13 ergeben mehr oder weniger warmes Mischwasser. ^In other extreme cases only hot water flows into the mixer and of course flows out of it again. Intermediate positions of the slide 13 result in more or less warm mixed water.

Der Mischerkörper besitzt an seinem oberen und unteren Ende sowie etwa in der Mitte drei Außenbünde 22, 23 und 24,The mixer body has three outer collars 22, 23 and 24 at its upper and lower end and approximately in the middle,

- 12 -- 12 -

7724834 17.11777724834 17.1177

die mit der sie umgebenden Gehäusebohrung 25 und der Zylinderaußenwandung 26 des Mischerkörpers zusammen zwei Ringkanäle 27 und 28 bilden. Ober einen Durchbruch 29 der Gehäusewandung steht der Ringkanal 27 mit dem Innern des H-Querstegs und damit der Kaltwasserleitung in hydraulischer Verbindung.with the housing bore 25 surrounding it and the outer cylinder wall 26 of the mixer body together two Ring channels 27 and 28 form. The interior of the annular channel 27 stands above an opening 29 in the housing wall of the H-crossbar and thus the cold water pipe in hydraulic connection.

Der Außenbund 24, der zugleich zur Abstützung des Mischerkörpers 14 an einer Schulter 30 des Vorrichtungsgehäuses dient, überragt den Boden 31 des Mischerkörpers ο Außerdem ist dieser Außenbund an mehreren Stellen unterbrochen, um Strömungskanäle 33 für das in Richtung des Pfeils 32 ankommende Warmwasser zu schaffen. Der Weg, welchen das wärme Wasser bis ins Innere des Mischorgans 12 zurücklegt, ist mit dem Pfeil 33 markiert.The outer collar 24, which is also used to support the mixer body 14 on a shoulder 30 of the device housing serves, protrudes beyond the base 31 of the mixer body ο In addition, this outer collar is interrupted in several places, to create flow channels 33 for the incoming hot water in the direction of arrow 32. The way that this warm water travels into the interior of the mixing element 12 is marked with the arrow 33.

Tn eine Zentrierbohrung 34 des Kolbenschieber-Topfbodens ist von außen her das freie Ende des Arbeitskolbens 36 eines thermostatischen Arbeitselements 37 eingesteckt. Das mit einem Bund 38 versehene Gehäuse ist in einen hülsenförmigen Halter 40 eingesteckt. Er besitzt in Längsrichtung verlaufende Innenleisten 41, die einerseits dasFrom the outside, a centering bore 34 in the piston valve cup base is the free end of the working piston 36 a thermostatic working element 37 inserted. The housing provided with a collar 38 is inserted into a sleeve-shaped holder 40. He owns lengthways extending inner strips 41, on the one hand the

- 13 -- 13 -

7724834 17.11777724834 17.1177

• ■« ·
« t · ι «• ■ «·
«T · ι«

thermostatische Arbeitselement unmittelbar abstützen und andererseits Strömungskanäle 42 für das vom Mischorgan kommende Wasser bilden. An der in Figur 2 linken Seite ist die Wandung des hülsenförmigen Halters 40 bis hin zu einer der Leisten 41 abgeflacht, so daß eine in Strömungs-directly support the thermostatic working element and on the other hand, form flow channels 42 for the water coming from the mixing element. On the left in Figure 2 the wall of the sleeve-shaped holder 40 is flattened up to one of the strips 41, so that a flow

Q_ richtung des Mischwassers weisende Fläche 43 entsteht. Daran liegt ein Exzenter 44 eines Einstellorgans 45 für die Mischwassertemperatur an. Es kann, wie Figur 1 zeigt, außen mit einer Skala versehen sein, die mit einer entsprechenden Marke am Gehäuse bzw. anderen H-Schenkel 4 zusammenarbeitet. Die Mantelfläche 46 dieses Exzenters verläuft nicht stetig, vielmehr besteht sie aus mehreren, winklig zueinander stehenden Teilflächen. Jeweils eine davon kann an die Fläche 43 des Halters 40 angelegt werden. Surface 43 pointing in the direction of the mixed water is created. An eccentric 44 of an adjusting member 45 for the mixed water temperature rests on it. As FIG. 1 shows, it can be provided on the outside with a scale which works together with a corresponding mark on the housing or other H-leg 4. The lateral surface 46 of this eccentric does not run continuously, rather it consists of several partial surfaces at an angle to one another. In each case one of these can be placed on the surface 43 of the holder 40.

^y. Da ihre Abstände von der Drehachse 47 des Einstellorgans ^ y. Since their distances from the axis of rotation 47 of the adjusting member

45 unterschiedlich weit entfernt sind, wird die Belastungsfeder 17 im Innern des Mischorgäns 12 in Abhängigkeit von der Drehstellung des Einstellorgans 45 mehr oder weniger stark gespannt. Auf diese Weine erreicht man dann die Veränderung des Sollwerts. Die Belastungsfeder sorgt gleichzeitig auch für ein sattes Anliegen der Fläche am Exzenter 44 und für eine in Achsrichtung spielfreie45 are at different distances, the loading spring 17 in the interior of the mixer 12 is dependent on the rotational position of the adjusting member 45 more or less tensioned. On these wines one then reaches the Change of setpoint. At the same time, the loading spring also ensures that the surface sits snugly on the eccentric 44 and for a backlash-free in the axial direction

- 14 -- 14 -

7724834 17.11777724834 17.1177

- 14 -- 14 -

Verbindung zwischen dem Arbeitskolben 36 und dem Kolbenschieber 13. Die Drehachse 47 des Einstellorgans 45 verläuft beim Ausführungsbeispiel senkrecht zur Arbeitsrichtung des Thermostatkolbens 36. Die Innenleisten 41 des Halters 40 überragen letzteren, wobei ihre freien /-\ Stirnflächen Anschläge für den Bund 38 des thermostatischen Arbeitselements 37 bilden. Gleichzeitig entstehen auf diese Weise auch die notwendigen Einströmöffnungen 48 für das ausschließlich am Gehäuse des thermostatischen Arbeitselements vorbeigeführte Mischwasser.Connection between the working piston 36 and the piston slide 13. The axis of rotation 47 of the adjusting member 45 runs perpendicular to the working direction of the thermostatic piston 36 in the exemplary embodiment. The inner strips 41 of the holder 40 protrude beyond the latter, with their free / - \ end faces stops for the collar 38 of the thermostatic Form working elements 37. At the same time, the necessary inflow openings 48 are also created in this way for the mixed water that is led past the housing of the thermostatic working element.

Der H-Quersteg 11 des Gehäuses der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist an wenigstens einer Stelle, vorzugsweise im Bereich des Mischorgans 12, teleskopartig ausziehbar. Dabei übergreift der einstückig mit dem einen H-Schenkel 1 gefertigte, rohrförmige Teleskopteil 49 den an den anderen H-Schenkel 4 angeformten Teleskopteil 50. Letzterer besitzt eine Ringnut zum Einsetzen eines Dichtrings, vorzugsweise O-Rings 51. Auf diese Weise läßt sich der gegenseitige Abstand der beiden H-Schenkel 1 und 4 innerhalb bestimmter Grenzen variieren, so daß eine leichte Anpassung an den Seitenabstand des Kaltwasserstutzens 3 und Warm-The H-transverse web 11 of the housing of the device according to the invention is at least one point, preferably in the area of the mixing element 12, can be pulled out telescopically. It overlaps in one piece with one H leg 1 Manufactured, tubular telescopic part 49 has the telescopic part 50 molded onto the other H-leg 4. The latter has an annular groove for inserting a sealing ring, preferably O-ring 51. In this way, the mutual The distance between the two H-legs 1 and 4 vary within certain limits, so that an easy adjustment to the side distance of the cold water connection 3 and hot

- 15 -- 15 -

7724834 17.11777724834 17.1177

wasserstutzens 5 eines nicht gezeigten Warmwasserbehälters möglich ist. Im Bedarfsfalle könnte man am rechten Ende (Fig. 1) des H-Querstegs noch eine zweite Teleskopverbindung vorsehen, jedoch müßte dann das mittlere Teleskopteil •wach dem Einstellen gegen Verschieben gesichert werden.water connector 5 of a hot water tank, not shown is possible. If necessary, a second telescopic connection could be added at the right end (Fig. 1) of the H-crossbar provide, but then the middle telescopic part would have to • be secured against shifting after adjustment.

Der H-Quersteg besitzt darüber hinaus noch einen Anschluß 52 für ein Sicherheitsventil 53 und einen zum Sicherheitsventil gehörenden Ablaufstutzen 54.The H-crossbar also has a connection 52 for a safety valve 53 and one to the safety valve associated drainage connection 54.

- 16 -- 16 -

7724834 17.11777724834 17.1177

Claims

ci nt ■ · - 16 - claims

1. Mixing device for connection to at least the hot water discharge line of a water heater, with a cold water connection, a mixed water outlet nozzle, an adjusting element for the mixed water temperature and with a mixing element, characterized in that the mixing element (12) has a thermostatically controlled slide (13 ), which cooperates with a mixer body (14) having control openings (IS, 16) or channels _T wherein the mixer body is in hydraulic connection on the one hand with the cold water line (2) and on the other hand with the hot water discharge line (5).

2 «Device according to claim 1, with a thermostatic Working element, characterized in that the thermostatic working element (37) by means of an adjusting member (45) is displaceable and lockable in the working direction (55) against the force of a loading spring (17).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the loading spring (17) with its one end

- 17 -

7724834 17.11777724834 17.1177

em r · em r

on the slide (13) designed as a piston slide and the piston valve in turn on the thermostatic working element (37), in particular its Working piston (36) rests, and that the other end of the spring is supported in a stationary manner in the housing of the mixing device.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the loading spring (17) between the piston slide (13) and the mixer body (14) is clamped and in particular designed as a helical compression spring.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the mixer body (14) and the piston slide (13) possess a pot-shaped shape, the pot rims point against each other and the piston slide is displaceable in the interior of the mixer body.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the mixer body (14) has at least two on its Wall arranged offset in the direction of displacement of the piston valve (13) as control openings (15, 16) has serving openings that can be covered by the piston valve (13) inside the mixer body,

7724834 17.11.777724834 11/17/77

·■■>· · · ψ· · ■■> · · · ψ · tt

- 18 -- 18 -

whereby only one opening or one group of openings can be completely covered, and one opening or one breakthrough group (16) with the cold water line (2) and the other breakthrough group (17) with the hot water drainage line (5) is in hydraulic connection, and that the piston valve on or in the area of its bottom has at least one outlet opening (21).

7. The device according to claim 6, with two ring-shaped arranged breakthrough groups, characterized in that that each breakthrough group (16, 17) is connected to an annular channel (27, 28) surrounding the mixer body, wherein the one ring channel (27) with the cold water pipe

(2) and the other (28) with the hot water drain pipe (5) is hydraulically connected.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the annular channels (27, 28) by three at a distance from one another Outer collars (22, 23, 24) attached to the outer wall of the mixer body (14) and a cylindrical one Inner wall (25) of the mixer housing are formed.

- 19 -

7724834 17.11777724834 17.1177

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Außenbünde (22, 23, 24) dem Topfboden (31) des Mischerkörpers (14) zugeordnet ist und diesen insbesondere überragt, wobei dieser Außenbund (24) an einer inneren Schulter (30) des Mischergehäuses abgestützt ist9. Apparatus according to claim 8, characterized in that one of the outer collars (22, 23, 24) the pot bottom (31) of the mixer body (14) is assigned and in particular protrudes over it, this outer collar (24) on a inner shoulder (30) of the mixer housing is supported

Γ und wenigstens an einer Stelle einen etwa in Achsrichtung des Kolbenschiebers (13) verlaufenden Strömungskanal (33) aufweist, wobei der Topfboden (31) außen vom Warmwasser angeströmt ist. Γ and at least at one point has a flow channel (33) running approximately in the axial direction of the piston valve (13), with the hot water flowing against the bottom of the pot (31) on the outside.

10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite der Topfböden (35, 31) des Kolbenschiebers (13) und des Mischerkörpers (14) je ein mittiger Zentrieransatz (19, 20) für die Belastungsfeder (17) angebracht, insbesondere angeformt ist.10. The device according to one or more of claims 4 to 9, characterized in that on the inside the pot bottoms (35, 31) of the piston slide (13) and the mixer body (14) each have a central centering attachment (19, 20) for the loading spring (17) attached, in particular molded.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Topfboden (35) des Kolbenschiebers (13) außen eine Zentrierbohrung (34) besitzt, in die das freie Ende des Arbeitskolbens (36) des thermostatischen Arbeitselements (37) eingreift.11. The device according to claim 10, characterized in that the pot bottom (35) of the piston slide (13) outside a Has a centering bore (34) into which the free end of the working piston (36) of the thermostatic working element (37) intervenes.

- 20 -- 20 -

7724834 17.11777724834 17.1177

- 20 -- 20 -

12. The device according to one or more of claims 2 to 11, characterized in that the housing (39) of the thermostatic working element (37) in a sleeve-shaped Holder (14) is inserted and the holder with a counter to the ejection direction (35) of the thermostatic working piston (36) facing surface (43) on an eccentric (44) or eccentric attachment of an adjusting member (45) for the mixing temperature is applied, the setting member being rotatable about an axis (47) which is approximately perpendicular to the longitudinal axis of the thermostat is stored on or in the device housing.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the holder (40) extending in the longitudinal direction inner strips (41) or the like. Which on the one hand center the housing of the thermostatic working element (37) and on the other hand, form flow channels for the mixed water flowing past.

14. The device according to claim 13, characterized in that the inner strips (41) of the holder (40) whose tubular Part against the direction of flow (32) protrude.

- 21 -- 21 -

7724834 17.11777724834 17.1177

- 21 -

15. The device according to one or more of claims to 14, characterized in that the eccentric (44) or eccentric approach of the adjusting member (45) is designed in the manner of a polygon and the holder (40) with a mating surface (43) on each one at a different distance from the axis of rotation (47) of the adjusting member Supports polygonal surfaces.

16. Device according to one or more of the preceding Claims, the housing of which has an essentially H-shaped shape, the one Η-limb with the cold water pipe and the cold water connection of the water heater

and the other Η-leg is connected to the hot water connection of the water heater and a mixed water drainage line and cold water flows through the H-crossbar J , characterized in that the H-crossbar (11) is in the area of at least one H-leg (4) can be extended telescopically and the two telescopic parts (49, 50) are sealed against one another by means of at least one sealing ring (51),

17. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the H-transverse web (11) has a connection (52) for a safety valve (53).

- 22 -

7724834 17.11777724834 17.1177

* ■ Γ

» ■ ··· Il ■ ft »»■ ··· Il ■ ft»

• · · ft ψ t · ff • · · ft ψ t · ff

# » · < ι m rt «r ·# »· <Ι m rt « r ·

- 22 -

18. Device according to one or more of the claims up to 16, characterized in that a safety valve (53), in particular a membrane safety · valve, is attached.

7724834 17.11777724834 17.1177