DE1282278B

DE1282278B - Arrangement for inlet and outlet nozzles for containers of hot water heaters

Info

Publication number: DE1282278B
Application number: DES90500A
Authority: DE
Inventors: Wenzel Hubert; Schubert Wolf-Dieter
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1964-04-11
Filing date: 1964-04-11
Publication date: 1968-11-07

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung für Zu- und Ablaufstutzen für Behälter von Heißwasserbereitern, insbesondere für elektrische überlaufspeicher zur wahlweisen Montage über oder unter einer Zapfstelle, wobei Boden- und deckseitig aus dem Behälter je zwei Rohrstutzen mit gleichen Anschlüssen herausragen.The invention relates to an arrangement for inlet and outlet nozzles for water heater tanks, especially for electric overflow tanks for optional installation above or below a tap, with bottom and top side Two pipe sockets with the same connections protrude from the container.

Heißwasserbereiter werden sowohl für Unterbecken- als auch für Überbeckenmontage verwendet, d. h. für Anordnung unterhalb oder oberhalb einer Zapfstelle. Bei den bisher bekannten Behältern für Heißwasserbereiter war es notwendig, bei gleicher Heizflanschanordnung den Behälteraufbau unterschiedlich für Unterbecken- und überbeckenmontage auszubilden.Hot water heaters are available for both under-basin and over-basin mounting used, d. H. for arrangement below or above a tap. Both previously known containers for hot water heaters, it was necessary with the same Heating flange arrangement makes the tank structure different for under-basin and over-basin installation to train.

Um einen gleichartigen Behälter für Unterbecken-und überbeckenmontage zu erhalten, wurde bereits vorgeschlagen, zwei an ihren aus dem Behälter außen herausragenden Teilen mit Anschlußnippeln und an ihren im Behälter liegenden Teilen je mit einer öffnung versehene Rohre nahezu senkrecht durch den Behälter zu führen.A similar container for under-basin and above-basin assembly To obtain, it has already been proposed to have two protruding from the outside of the container Parts with connection nipples and each with one on their parts lying in the container To lead opening provided pipes almost vertically through the container.

Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß infolge der starken auftretenden Temperaturunterschiede zwischen der Temperatur des frisch eingefüllten Kaltwassers und der Temperatur des aufgeheizten Wassers der Behälter »atmet«. Als Folge davon werden die Schweiß- oder Lötstellen zwischen den Rohren und den Wandstellen stark beansprucht, so daß Undichtigkeiten an diesen Verbindungsstellen auftreten können, weil die Wärmedehnungsverhältnisse an den Rohren und der Wandung so unterschiedlich sind, daß sie durch die Elastizität des Materials nicht ausgeglichen werden. Außerdem tritt eine starke Temperaturwechselbeanspruchung auf, wenn der vorgeschlagene Behälter für Unterbeckenmontage angewandt wird. In diesem Fall wird nämlich der lange Teil des Zulaufrohres beim Zapfen von Heißwasser gekühlt, während der ihn umgebende Behälter mit heißem Wasser gefüllt ist. Die dabei im Zulaufrohr auftretenden Zugspannungen wirken auf die obere und untere Verbindungsstelle des Rohres mit dem Behälter. Schließlich wirken sich auch die durch Druckwechsel im Behälter verursachten Beanspruchungen ungünstig auf die genannten Verbindungsstellen aus.However, this arrangement has the disadvantage that as a result of the strong occurring Temperature differences between the temperature of the freshly filled cold water and the temperature of the heated water the container "breathes". As a consequence of this the welding or soldering points between the pipes and the wall points become strong claimed, so that leaks can occur at these connection points, because the thermal expansion ratios on the pipes and the wall are so different are that they are not compensated for by the elasticity of the material. aside from that a strong thermal shock occurs when the proposed container is used for installation below the basin. In this case the long part becomes the inlet pipe is cooled when hot water is drawn off, while the container surrounding it is filled with hot water. The tensile stresses occurring in the feed pipe act on the upper and lower connection point of the pipe with the container. In the end the stresses caused by pressure changes in the container also have an effect unfavorably on the mentioned connection points.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter für Heißwasserbereiter mit Rohrstutzen für über- und Unterbeckenmontage zu schaffen, bei dem die durch unterschiedliche Wärmedehnung hervorgerufenen Werkstoffspannungen ausgeglichen werden und eine einwandfreie Abdichtung erzielt wird.The invention is based on the object of a container for hot water heaters to create with pipe socket for above- and below-basin installation, in which the through different thermal expansion caused material stresses are compensated and a perfect seal is achieved.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß jeweils der eine Rohrstutzen dicht hinter der durchstoßenen Behälterwand, der andere dicht vor der gegenüberliegenden Behälterwand endet. Dabei können die Rohrstutzen außen mit Anschlußnippeln versehen sein.This object is achieved in that in each case one pipe socket close behind the pierced container wall, the other close in front of the opposite one Container wall ends. The pipe sockets can be provided with connecting nipples on the outside be.

Die Ausbildung erfolgt dabei derart, daß die im Behälter längeren Rohre dicht nebeneinander geführt und miteinander, z. B. durch Laschen, so verbunden sind, daß eine durch Temperatureinflüsse bedingte Bewegung in Längsrichtung der Rohre möglich ist.The training takes place in such a way that the longer in the container Pipes guided close together and with each other, z. B. by tabs so connected are that a movement caused by temperature influences in the longitudinal direction of the Pipes is possible.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind an Hand der Zeichnung nachstehend beschrieben.Two embodiments of the invention are based on the drawing described below.

F i g.1 zeigt einen Behälter, bei dem die längeren Rohrstutzen zur Erleichterung ihrer Unterbringung im Behälter abgebogen sind; F i g. 2 zeigt einen Behälter, bei dem die langen, dicht nebeneinander geführten Rohrstutzen durch Laschen miteinander verbunden sind.F i g.1 shows a container in which the longer pipe socket for Are bent to facilitate their placement in the container; F i g. 2 shows one Container in which the long pipe sockets, which are led close to one another, are secured by tabs are connected to each other.

Der Behälter 1 des in F i g.1 dargestellten elektrischen überlaufspeichers besitzt an seiner Unterseite den angeschraubten Flansch 2, welcher die elektrische Heizvorrichtung 3 trägt. Durch die obere und untere Behälterwand des Behälters 1 sind je zwei Rohrstutzen 4, 6 bzw. 5, 7 durchgeführt, von denen jeweils einer (Rohrstutzen 4 bzw. Rohrstutzen 5) dicht hinter der durchstoßenen Behälterwand endet, während der jeweils andere (Rohrstutzen .6 bzw. Rohrstutzen 7) erst kurz vor der gegenüberliegenden Behälterwand endet. Die Rohrstutzen sind außen mit Gewinde versehen und können mit Abschlußnippeln verschlossen werden. Die im Behälter längeren Rohrstutzen 6 und 7 sind an den Stellen A (bei Rohrstutzen 6) und B (bei Rohrstutzen 7) leicht abgewinkelt, so daß ihre Unterbringung im Behälter erleichtert ist. Das Ende des als Kaltwasserzulauf in Frage kommenden Rohrstutzen 5 ist mit einer Strahlkappe bzw. mit einem PrallbIech 10 versehen.The container 1 of the electrical overflow storage device shown in FIG. 1 has the screwed-on flange 2 on its underside, which carries the electrical heating device 3. Two pipe sockets 4, 6 and 5, 7 are passed through the upper and lower container wall of the container 1, one of which (pipe socket 4 or pipe socket 5) ends just behind the pierced container wall, while the other (pipe socket .6 or pipe socket 7) ends just before the opposite container wall. The pipe sockets are provided with a thread on the outside and can be closed with closing nipples. The longer pipe sockets 6 and 7 in the container are slightly angled at points A (for pipe socket 6) and B (for pipe socket 7), so that it is easier to accommodate them in the container. The end of the pipe socket 5, which can be used as a cold water inlet, is provided with a jet cap or with a baffle plate 10.

In F i g. 2, in der gleiche Teile wie in F i g.1 mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, sind die längeren Rohrstutzen 6 und 7 dicht nebeneinander geführt und durch die Laschen 8 und 9 aneinandergehalten. Um temperaturbedingte Spannungen zwischen den Befestigungsstellen der Rohrstutzen 6 und 7 an der Behälterwand zu vermeiden, ist es dabei zweckmäßig, die Laschen nur auf einem der Rohrstutzen unverrückbar anzuordnen und den jeweils anderen Rohrstutzen lediglich so zu führen, daß eine temperaturbedingte, und/oder druckwechselbedingte Längsbewegung der Rohrstutzen möglich ist.In Fig. 2, in the same parts as in FIG. 1 with the same reference numerals are provided, the longer pipe sockets 6 and 7 are guided close to one another and held together by the tabs 8 and 9. About temperature-related tensions between the fastening points of the pipe socket 6 and 7 on the container wall avoid, it is advisable to keep the tabs immovable on only one of the pipe sockets to arrange and the other pipe socket only to lead so that one temperature-related and / or pressure change-related longitudinal movement of the pipe socket is possible.

Die Wirkungsweise der in den F i g. 1 und 2 dargestellten Behälter für überlaufspeicher ist die folgende: Werden die Behälter für überbeckenmontage verwendet, so sind die oberen Rohrstutzen 4 und 6 durch Abschlußnippel verschlossen und die unteren Rohrstutzen mit dem Kaltwasserzufluß (an Rohrstutzen 5) bzw. dem Heißwasserauslauf (an Rohrstutzen 7) verbunden. Soll der Behälter für Unterbeckenmontage verwendet werden, so sind die unteren Rohrstutzen 5 und 7 durch Abschlußnippel verschlossen, während die oberen Rohrstutzen mit dem Kaltwasserzufluß (an Rohrstutzen 6) und dem Heißwasserauslauf (an Rohrstutzen 4) verbunden sind.The mode of action of the in FIGS. 1 and 2 for the overflow storage tank shown is the following: If the tanks are used for overflow installation, the upper pipe sockets 4 and 6 are closed by closing nipples and the lower pipe sockets with the cold water inflow (on pipe socket 5) or the hot water outlet (on pipe socket 7) tied together. If the container is to be used for installation under the basin, the lower pipe sockets 5 and 7 are closed by closing nipples, while the upper pipe sockets are connected to the cold water inlet (on pipe socket 6) and the hot water outlet (on pipe socket 4) .

Claims

Claims: 1. Arrangement for inlet and outlet nozzles for containers of hot water heaters, especially for electric over storage tanks as an option Installation above or below a tap, with the bottom and top side from the container two pipe sockets with the same connections protrude, characterized in that that in each case the one pipe socket (4, 5) close behind the pierced container wall, the other (6, 7) ends just in front of the opposite container wall.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the pipe sockets have connection nipples on the outside are provided.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the longer pipe sockets (6, 7), such. B. by tabs (8, 9) are connected to each other so that one by temperature influences conditional Movement in the longitudinal direction of the pipe socket is possible.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ends of the pipe socket in question for cold water inlet are equipped with a baffle plate or a jet cap (10).

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longer pipe sockets (6, 7) are angled in the container.