DE3305302A1

DE3305302A1 - Nozzle for cold water flowing into reservoir-like water heating appliances

Info

Publication number: DE3305302A1
Application number: DE19833305302
Authority: DE
Inventors: Eugenio Rovereto Trento Cravotto
Original assignee: RHEEM RADI SpA; Rheem Radi SpA Rovereto Trento
Current assignee: RHEEM ITALIA SpA ROVERETO TRENTO IT
Priority date: 1982-04-19
Filing date: 1983-02-16
Publication date: 1983-10-20
Also published as: BE896063A; FR2525294A1; FR2525294B1; IT8221595V0

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Düse für das in speicherartige Wasserheizgeräte einfliessende Kaltwasser, v/obei diese Gera te elektrisch/ mit Gas, mit direktem bzw. indirektem Austau scher arbeiten können.The invention relates to a nozzle for the cold water flowing into memory-like water heaters, v / obei this device te be able to work electrically / with gas, with direct or indirect exchangers.

Bekanntlich fliesst das kalte Wasser durch ein Zufuhr- bzw. Eintrittsrohr in die Behälter dieser Geräte ein, wird mit verschiedenen Heizsystemen auf die gewünschte Temperatur ge bracht und fliesst schliesslich aus einem Verteiler- bzw. Austrittsrohr heraus.As is well known, the cold water flows through a supply or The inlet pipe in the container of these devices is heated to the desired temperature using various heating systems finally brings and flows from a distribution or Outlet pipe out.

Am Ende eines Heizvorganges beträgt das ganze im Behälter enthaltene Wasser praktisch die gleiche Temperatur. Nach der Entnahme jeder beliebigen Warmwassermenge fliesst in den Behälter die gleiche Menge Kaltwasser ein, die entnommen wurde. At the end of a heating process, all of the water in the container is practically the same temperature. After Withdrawing any amount of hot water, the same amount of cold water that was withdrawn flows into the container.

Es liegt nun auf der Hand, wie wichtig es ist, dass das in den Behälter einlaufende (kalte) Wasser sich nicht mit dem im Behälter befindlichen (warmen) Wasser vermengt, und wie es daher ausschlaggebend ist, bei der Entnahme im Inneren des Behälters eine Wasserschichtung zu schaffen.It is now obvious how important it is that the (cold) water running into the container does not mix with the (warm) water in the container is mixed up and, as it is therefore crucial, when it is withdrawn from the inside of the container to create a layer of water.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Düse für das in die erwähnten Wasserheizgeräte einfliessende Kaltwasser vorzuschlagen, die es ermöglicht, im Inneren des Behälters eine gegenüber derjenigen der gegenwärtigen Düsen gesteigerte Wasserschichtung zu schaffen und dadurch die Leistung der Heizgeräte zu verbessern.It is the object of the invention to propose a nozzle for the cold water flowing into the water heaters mentioned, which makes it possible to have a inside the container to create increased water stratification compared to that of the current nozzles and thereby the performance of the To improve heating devices.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nun eine Düse vorgeschlagen,To solve this problem, a nozzle is now proposed,

die einen aus der Bodenwand des Behälters an der Mündung der Kaltwasserbeschickungsleitung vorspringenden Flügel auf weist, um das Wasser abzufangen und nach einem Schlitzloch zu leiten, das sich an der Bodenwand des Behälters kreisbogen mig öffnet und das kalte Wasser mit laminarem Fluss ausschliesslich dieser Bodenwand entlang verteilt.one of the wings protruding from the bottom wall of the container at the mouth of the cold water feed pipe has to intercept the water and to guide it to a slot hole that is circular on the bottom wall of the container mig opens and the cold water with laminar flow exclusively distributed along this bottom wall.

Eigenschaften und Vorteile der erfindungsgemässen Düse werden nachstehend an Hand der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, die ein nicht beschränkendes Ausführungsbeispiel darstellen. Es zeigen:Properties and advantages of the nozzle according to the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings described, which represent a non-limiting embodiment. Show it:

Fig. 1 ein traditionelles, speicherartiges Wasserheizgerät, das mit der erfindungsgemässen Düse versehen ist, inFig. 1 shows a traditional, memory-like water heater, which is provided with the nozzle according to the invention, in

einem senkrechten Schnitt,
Fig. 2 die Düse nach Fig. 1 in einer vergrösserten, senkrecha vertical cut,
FIG. 2 shows the nozzle according to FIG. 1 in an enlarged, vertical

ten Schnittansicht, und
Fig. 3 die Düse nach Fig. 1 nach dem Pfeil F von Fig. 2, in einer vergrösserten Ansicht.th sectional view, and
3 shows the nozzle according to FIG. 1 according to the arrow F in FIG. 2, in an enlarged view.

Das in Fig. 1 dargestellte, insgesamt mit 10 bezeichnete Wasserheizgerät hat eine senkrechte Arbeitsgestaltung.The one shown in Fig. 1, designated 10 as a whole Water heater has a vertical work layout.

Von diesem Gerät werden nur die Teile beschrieben, die mit dem Erfindungsgegenstand in Zusammenhang stehen. In.sbesonde re handelt es sich dabei um den Wasserbehälter 11, die den Behälter 11 umhüllende wärmeisolierende Verkleidung 12 und das Kaltwasserbeschickungsrohr 13. Die Warmwasserentnahme, die bekanntlich im oberen Teil des Behälters 11 erfolgt, ist mit dem Punkt 14 schematisch dargestellt, von dem ein Pfeil 15 ausgeht. In der Bodenwand 16 des Behälters 11 ist eine Öffnung 17 zur Anordnung der hier nicht dargestellten Heizmittel, zum Beispiel mit elektrischem Widerstand, ausge bildet.Of this device, only those parts are described that are related to the subject of the invention. In.sbesonde re is the water tank 11, the heat-insulating cladding 12 and enclosing the tank 11 the cold water feed pipe 13. The hot water withdrawal, which is known to take place in the upper part of the container 11, is shown schematically with the point 14, from which an arrow 15 proceeds. In the bottom wall 16 of the container 11 is an opening 17 for the arrangement of the heating means, not shown here, for example with electrical resistance, designed forms.

33053Ö233053Ö2

Die Bodenwand 16 des Behälters 11 ist mit einer erfindungsgemäsaen Düse 18 versehen.The bottom wall 16 of the container 11 is provided with an inventive Nozzle 18 provided.

Die Düse 18 weist einen Flügel 19 auf, der aus der Bodenwand 16 an der Mündung des Rohres 13 vorspringt und rechtwinklig dazu angeordnet ist. Der Flügel 19 fängt das aus dem Rohr kommende kalte Wasser ab und leitet es nach einem, sich an
der Bodenwand 16 öffnenden Schlitzloch 20.Das Schlitzloch weist ein rechteckiges Profil auf und erstreckt sich kreisbogenförmig. ^: The nozzle 18 has a wing 19 which protrudes from the bottom wall 16 at the mouth of the tube 13 and is arranged at right angles thereto. The wing 19 catches the cold water coming out of the pipe and directs it to you
the bottom wall 16 opening slot hole 20. The slot hole has a rectangular profile and extends in the shape of a circular arc. ^:

Die Düse 18 ist mit dem nach der Mitte der Bodenwand 16 aus gerichteten Schiitzloch 20 seitlich angeordnet.The nozzle 18 is directed towards the center of the bottom wall 16 directed Schiitzloch 20 arranged laterally.

Die Düse 18 wird aus der Bodenwand 16 durch Biegen und
Schneiden derselben herausgearbeitet.The nozzle 18 is made of the bottom wall 16 by bending and
Cutting the same worked out.

Über die so ausgebildete Düse 18 fliesst das kalte Wasser
laminar der Bodenwand 16 entlang, wenn im oberen Bereich
des Behälters 11 warmes Wasser entnommen wird. Dadurch wird im Behälter jegliche Turbulenz vermieden, die ein Abkühlen
der oberen Warmwasserschichten verursachen könnte. Im Fall, dass eine grössere Warmwassermenge, also ein guter Teil, des Behälterinhaltes, entnommen wird/ ist es also möglich,, die . Temperatur, die das Wasser am Anfang der Entnahme hat, langer aufrechtzuhalten, als bei den Heizgeräten, die mit herkömmlichen Düsen versehen sind.The cold water flows through the nozzle 18 formed in this way
laminar along the bottom wall 16 when in the upper area
the container 11 warm water is removed. This avoids any turbulence in the container that could lead to cooling
the upper hot water layers. In the event that a larger amount of hot water, that is to say a good part of the tank content, is / it is possible to use the. To maintain the temperature that the water has at the beginning of the withdrawal longer than with the heating devices, which are provided with conventional nozzles.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, wird das Schlitzloch 20 vorzugsweise mit einem Austrittöffnungswinkel von 120 und
mit direkt zur Mitte des Behälters ausgerichteter Radialsym metrieachse ausgeführt. Ausserdem liegt das Verhältnis zwischen Durchmesser der Bohrung 21, die sich in der BodenwandFor best results, the slot hole 20 is preferably made with an exit opening angle of 120 and
designed with a radial symmetry axis aligned directly with the center of the container. In addition, there is the ratio between the diameter of the bore 21, which is in the bottom wall

16 an der Mündung des Rohres 13 öffnet, und Höhe des Schlitz .loches 20 zwischen 3,3 und 3,4.16 opens at the mouth of the tube 13 and the height of the slot .holes 20 between 3.3 and 3.4.

Die Düse 18 muss nicht unbedingt aus der Bodenwand 16 heraus gearbeitet sein. Sie kann auch separat als eine Düse mit einem geschlossenen Kopf, der den Leitflügel darstellt, und mit einem seitlichen Schlitzloch zum Wasserausfluss ausgeführt werden. Diese Düse wird dann in den Behälter dadurch eingebaut, dass sie durch die Kaltwassereinlassöffnung, die sich in der Bodenwand des Behälters öffnet, bis zum Anschlag eines an ihrer Grundfläche befindlichen Flansches gegen die Aussenseite der Behälterbodenwand eingeschoben wird. Schliess lieh wird die Düse in dieser Lage durch eine Nutmutter befestigt, die gegen den Flansch drückt und an der Aussenseite der Bodenwand geschweisst ist. In· .die Nutmutter wird ansschliessend das Kaltwasserbeschickungsrohr eingeschraubt. Diese Nutmutter ist der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Nutmutter 22 ganz und gar ähnlich, die das Rohr 13 aufnimmt. Solche Numuttern lassen sich vorteilhaft durch Buckei.schweiss anbringen.The nozzle 18 does not necessarily have to be machined from the bottom wall 16. It can also be used as a nozzle with a separately closed head, which represents the guide vane, and designed with a side slotted hole for water outflow will. This nozzle is then built into the tank by passing it through the cold water inlet opening, the opens in the bottom wall of the container until it hits a flange located on its base against the Outside of the container bottom wall is inserted. Finally, the nozzle is fastened in this position by a ring nut, which presses against the flange and is welded to the outside of the bottom wall. In · .the nut is then screwed in the cold water feed pipe. This locknut is that shown in FIGS Grooved nut 22 entirely similar, which receives the pipe 13. Such number nuts can be advantageously welded by buckling attach.

Sowohl die aus der Bodenwand herausgearbeitete als auch die wie oben beschrieben eingebaute Düse sind für den Korrosions schutz des Behälterinnenraumes vorteilhaft. Bei der Korrosionsschutzbehandlung (die durch Spritzen, elektrostatisch, durch Füllen oder durch andere Verfahren erfolgt) stellt näm lieh jeder angeschweisste, vorspringende Teil ein Hindernis für eine lückenlose Schutzschicht dar und beeinträchtigt daher ihre Wirksamkeit. Bei den erfindungsgemässen Düsen sind keine Innenschweissungen erforderlich, so dass die Schutzschicht keine Lücken aufweist. Der vorspringende Leitflügel kann mit grossen Übergangsradien ausgeführt werden, zu denenBoth the nozzle made from the bottom wall and the nozzle built in as described above are for corrosion protection of the container interior advantageous. In the case of anti-corrosion treatment (which is carried out by spraying, electrostatic, by filling or by other methods) every welded, protruding part is an obstacle for a complete protective layer and therefore impairs its effectiveness. The nozzles according to the invention are no internal welds required, so that the protective layer does not have any gaps. The protruding guide vane can be carried out with large transition radii to which

•••^:···· 33053Ö2••• ^: ···· 33053Ö2

das Korrosionsschutzmittel beim Spritzen leicht gelangen kann. Wenn das Korrosionsschutzmittel durch Benetzung angebracht wird, genügt es, darauf zu achten, dass sich keine Totsäcke bilden.the anti-corrosion agent can easily get through when spraying can. If the anti-corrosion agent is applied by wetting, it is sufficient to ensure that there are no Forming dead sacks.

Es wird noch darauf aufmerksam gemacht, dass die Düse auch bei Heizgeräten mit waagerechter Arbeitsgestaltung im unteren Behälterteil angeordnet wird. In diesem Fall mündet das Kaltwasserbeschickungsrohr selbstverständlich im Bereich der zylinderförmigen Behälterwandung und auch der Leitflügel ist aus dieser Wandung herausgearbeitet, wobei der Wasserfluss durch das parallel zur Hauptachse des Behälter ausgerichtete Schlitzloch geleitet wird.Attention is drawn to the fact that the nozzle is also in the lower part of heaters with a horizontal work configuration Container part is arranged. In this case, of course, the cold water feed pipe ends in the area of cylindrical container wall and also the guide vane is worked out of this wall, the water flow through the parallel to the main axis of the container Slotted hole is directed.

Claims

Patentanwälte- D-8000 Munich 22 February 16, 1983 Case: 51734 RHEEM RADI S.p.A. Via Brennero, 13 - ROVERETO (Trento) Italy Nozzle for the cold water flowing into storage-like: water heaters Priority: April 19, 1982, Italy, No .: 21595 B / 82 PATENT CLAIMS

1.) Nozzle for the flowing into storage-like water heaters Cold water, characterized in that it has aaa ^ .Flügel, which from the bottom wall of the container such Heating devices protruding at the mouth of the cold water feed line to intercept the cold water and to lead to a slotted hole that opens in the shape of a circular arc on the bottom wall and the cold water with laminar - Only along this bottom wall distributed.

2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the guide wing is arranged off-center on the bottom wall, wherein the Slot hole is aligned with the center of the bottom wall.

3. Nozzle according to claim 2, characterized in that the guide wing is arranged at right angles to the feed line.

'4. Nozzle according to claim 2, characterized in that the slot hole has a rectangular profile with a circular arc having extending outlet cross-section.

5. Nozzle according to claim 4, characterized in that the free angle of the exit cross section of the slot hole 120, with a radial axis of symmetry directed towards the center of the bottom wall.

6. Nozzle according to claim 5, characterized in that the Ver. ratio between the diameter of the hole, which is in the The bottom wall at the mouth of the feed line opens, and the height of the slot hole is between 3.3 and 4.3.

7. Nozzle according to claim 1, characterized in that the wing and the slot hole worked out of the bottom wall are.

8. Nozzle according to claim 1, characterized in that it is a nozzle with a head representing the wing and with a lateral opening that represents the slotted hole, whereby this nozzle is built into the container by that they pass through the hole in the bottom wall to allow the cold water to flow until it stops at the base of the Nozzle located flange against the outside of the bottom wall is introduced, after which the flange from the outside against the outside of the bottom wall is attached.