DE1279560B

DE1279560B - Procedure for installing a caisson

Info

Publication number: DE1279560B
Application number: DEST16653A
Authority: DE
Original assignee: Strabag Bau AG
Current assignee: Strabag Bau AG
Priority date: 1960-07-01
Filing date: 1960-07-01
Publication date: 1968-10-03

Description

Verfahren zum Einbauen eines Senkkastens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbauen eines Senkkastens aus Stahlbeton für Gründungen unter Wasser, bei dem der mit einem nach unten offenen Hohlraum versehene Boden und ein Teil der Seitenwände des Senkkastens auf einer in auf der Gewässersohle abgestützten Gerüsten hängenden Schalung betoniert und bei fortschreitendem Hochbetonieren der Senkkastenwände auf die Gewässersohle abgesenkt wird.Method for installing a caisson The invention relates to a Procedure for installing a caisson made of reinforced concrete for underwater foundations, in which the bottom, which is provided with a cavity that is open at the bottom, and part of the Side walls of the caisson on a scaffolding supported on the river bed hanging formwork concreted and with progressive concreting of the caisson walls is lowered to the bottom of the water.

Es ist ein Verfahren dieser Art bekannt, bei dem die Schalung an einem als Bewehrung für den Senkkasten dienenden, biegesteifen Eisengerippe aufgehängt und an Ort und Stelle zusammengesetzt wird. Die zwischen den Schneiden des zukünftigen Senkkasten befindlichen Schalung- und Gerüstteile sollen bei der bekannten Ausführung einen wasserdichten Boden tragen und werden zusammen mit dem Senkkasten abgesenkt. Sie sind in der Regel verioren, da beim Aufsetzen des Senkkastens auf die meist unebene Gewässersohle mindestens ein Teil der Schalung und Aussteifung unter dem Senkkastenboden zu Bruch geht und es außerordentlich schwierig ist, diesen Schalungseinbau samt seiner Versteifung unter Wasser zu entfernen und durch Schleusen nach oben zu bringen. Der Ausbau des wasserdichten Schalungsbodens bringt außerdem ein erhebliches Gefahrenmoment mit sich, da die Lasten des Senkkastens sich beim Ausbau des Schalungsbodens auf die Senkkastenschneiden umlagern müssen und der Senkkasten hierbei ins Kippen geraten kann.There is a method of this type known in which the formwork on a The rigid iron framework used as reinforcement for the caisson is suspended and put together on the spot. Those between the cutting edges of the future Formwork and scaffolding parts located in caissons are to be used in the known design carry a waterproof floor and are lowered together with the caisson. They are usually verioren because when you put the caisson on the mostly uneven river bed at least part of the formwork and bracing under the Caisson bottom breaks and it is extremely difficult to install this formwork including its stiffening under water and through locks to the top bring to. The expansion of the waterproof formwork base also brings a considerable amount Danger moment with it, because the loads of the caisson are when removing the formwork base have to relocate on the caisson cutting edges and the caisson tilting in the process can guess.

Das bekannte Verfahren hat ferner den Nachteil, daß der Aufbau der den Senkkasten tragenden Gerüste außerordentlich umständlich und zeitraubend ist. Außerdem läßt sich der Senkkasten seines bedeutenden Gewichtes wegen mit den bei dem bekannten Gerüst vorgesehenen Spindeln nur absenken, jedoch nicht anheben.The known method also has the disadvantage that the structure of the the scaffolding carrying caissons is extremely cumbersome and time-consuming. In addition, the caisson can be because of its significant weight with the Only lower the known scaffold provided spindles, but not raise them.

Es ist auch bereits eine schwimmfähige Form bekannt, die zum Herstellen, Befördern und Versenken von Baukörpern dient und deren Boden und Wände aus hohlen, tragfähigen Schwimmkörpern zusammengesetzt sind. Mit dieser Form lassen sich an Land oder auch in der Form selbst hergestellte Baukörper in die Nähe ihres Einsatzortes einschwimmen. Das Absenken des Baukörpers ist jedoch schwierig, da zunächst der Boden der Form entfernt werden muß, was nur durch Fluten geschehen kann. Namentlich bei großen Baukörpern, wie Senkkästen sie darstellen, ist ein gleichmäßiges und zielgenaues Absenken durch Fluten von im Wasser schwebenden Schwimmkörpern auch dann schwierig, wenn zusätzlich Führungsgerüste beim Absenken verwendet werden, die an sich auch bekannt sind.A buoyant mold is also known that can be used to produce, Transporting and sinking of structures is used and their floors and walls are made of hollow, load-bearing floating bodies are composed. With this form you can start Land or in the form of self-made structures in the vicinity of their place of use swim in. Lowering the structure is difficult, however, as the Bottom of the mold must be removed, which can only be done by flooding. Namely with large structures, such as caissons, is a uniform and Targeted lowering by flooding of floating bodies floating in the water as well difficult if additional guide scaffolds are used for lowering, which are also known per se.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile und Schwierigkeiten zu vermeiden und ein Verfahren zum Einbauen eines Senkkastens anzugeben, mit dem auch Senkkästen großen Ausmaßes rasch an Ort und Stelle hergestellt und auf die Gewässersohle abgesenkt werden können.The object of the invention is to overcome these disadvantages and difficulties to avoid and provide a method of installing a caisson with which also large caissons quickly made on the spot and on the The river bed can be lowered.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch geiest, daß der Senkkastenboden und der untere Teil der aufgehenden Senkkastenwände in einem schwimmfähigen Schalkasten betoniert und nach dem Erhärten von einer an sich bekannten Hubinsel aus mittels einbetonierter Hänger aus dem Schalkasten gehoben werden, der dann zur Wiederverwendung an anderer Stelle ausgeschwommen wird.According to the invention, this object is achieved in that the caisson bottom and the lower part of the rising caisson walls in a buoyant formwork box concreted and after hardening by means of a jack-up platform known per se Concrete hanger can be lifted out of the shuttering box, which can then be reused is swum elsewhere.

Dieses Verfahren hat den Vorteil, daß noch während des Absenkens und Aufbetonierens des einen Senkkastens der Schalkasten bereits an anderer Stelle eingesetzt werden kann, wodurch erheblich an Arbeitszeit und Kosten gespart wird. Die verhältnismäßig komplizierte Schalung für die Unterseite des Senkkastens ist nicht verloren, sondern kann beliebig oft wieder verwendet werden, was beispielsweise beim Bau einer Brücke mit vielen auf Senkkästen gegründeten Pfeilern von Bedeutung ist.This method has the advantage that even during the lowering and Concreting of one caisson of the shuttering box has already been used elsewhere which saves a considerable amount of time and money. The proportionate complicated formwork for the underside of the caisson is not lost, but can be reused as often as you like, for example when building a bridge with many pillars based on caissons.

Die zum Ausheben des Senkkastens aus der Schalung erforderlichen bedeutenden Kräfte können von der Hubinsel aufgebracht werden, die nicht nur eine erhebliche Tragfähigkeit, sondern auch eine gute Standfestigkeit besitzt. An der Hubinsel kann der Senkkasten beim Absenken auch genau geführt werden, so daß ein zielgenaues Absenken ohne Schwierigkeiten möglich ist. Außerdem läßt sich die Hubinsel rasch an Ort und Stelle bringen und kann ohne besonderen Aufwand wieder entfernt werden.The significant ones required to dig the caisson out of the formwork Forces can be applied by the jack-up platform that are not only significant Load capacity, but also has good stability. At the jack-up platform can the caisson can also be guided precisely when lowering, so that lowering is accurate is possible without difficulty. In addition, the jack-up platform can be quickly put in place and Place and can be removed again without any special effort.

Nachstehend ist das Verfahren gemäß der Erfindung an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen schwimmfähigen, an einer Hubinsel aufgehängten Schalungskasten, F i g. 2 das Ausheben des unteren Teiles des Senkkastens aus der Schalung, F i g. 3 die Fortsetzung des Betonierens und F i g. 4 den Beginn des Absenkens des Senkkastens in die Gewässersohle.Below is the method according to the invention with reference to the drawings explained in more detail using an exemplary embodiment. It shows F i g. 1 a buoyant, formwork box suspended from a jack-up platform, F i g. 2 the excavation of the lower part of the caisson from the formwork, F i g. 3 the continuation of the Concreting and F i g. 4 the beginning of the lowering of the caisson into the river bed.

Gemäß F i g. 1 der Zeichnung wird zunächst zu der Baustelle, an welcher ein Pfeiler errichtet werden soll, eine Hubinsel 10 eingeschwommen, deren Stützbeine 11 nach unten ausgefahren werden, bis sie auf tragfähigen Schichten unter der Gewässersohle 12 aufsetzen und bis die Plattform der Hubinsel 10 ausreichend hoch über den Wasserspiegel 13 angehoben ist. Alsdann wird unter die Hubinsel 10 ein Schalkasten 14 eingeschwommen. Der Schalkasten mit seinem abwärts gezogenen Rand 15 bildet einen unten offenen Kasten, der den Raum 16 umschließt. Der Schalkasten 14 wird dann durch Hänger 17 und unter Anwendung von Traversen 18 an der Hubinsel 10 aufgehängt. Ist der Schalkasten 14 in dieser Weise gesichert, so kann mit den Betonierungsarbeiten begonnen werden, sobald die noch fehlenden Teile der Schalung, also z. B. die Außenschalung 19 fertiggestellt ist. Die Hänger 17 greifen zugleich mit nicht besonders gezeichneten Verankerungselementen in die Schalung ein, die mit einbetoniert werden. Es kann angebracht sein, den Schalkasten 14 zunächst geringfügig anzuheben, damit er beim Abbinden des Betons nicht den Erschütterungen des Wellenganges unterworfen ist. Im übrigen dient der Schalkasten 14 aber selbst als Schalung für den unteren Teil 20 des aus Beton zu fertigenden Senkkastens.According to FIG. 1 of the drawing, a jack-up platform 10 is first floated in at the construction site at which a pillar is to be erected, the support legs 11 of which are extended downward until they touch stable layers under the river bed 12 and until the jack-up platform 10 is sufficiently high above the water level 13 is raised. A shuttering box 14 is then floated under jack-up platform 10. The shell box with its downwardly drawn edge 15 forms a box that is open at the bottom and encloses the space 16. The shuttering box 14 is then suspended from the jack-up platform 10 by hangers 17 and using cross members 18. If the shuttering box 14 is secured in this way, the concreting work can be started as soon as the missing parts of the formwork, e.g. B. the outer formwork 19 is completed. The hangers 17 engage at the same time with not particularly drawn anchoring elements in the formwork, which are also set in concrete. It may be appropriate to initially lift the shuttering box 14 slightly so that it is not subjected to the vibrations of the swell when the concrete sets. Otherwise, the shuttering box 14 itself serves as formwork for the lower part 20 of the caisson to be made from concrete.

In F i g. 2 ist schematisch ein späterer Baustand skizziert. Die Bodenplatte sowie einige aufgehende Bauteile des Senkkastens sind bereits betoniert und erhärtet. Die Hänger 17, an welchen ursprünglich der Schalkasten 14 verankert war, tragen nur noch den bereits betonierten unteren Teil 20 der von der Hubinsel 10 aus angehoben und dabei aus dem Schalkasten 14 ausgehoben wurde. Der Schalkasten 14 wurde auf das Wasser abgesetzt und kann ausgeschwommen werden.In Fig. 2 a later construction stage is sketched schematically. The base plate as well as some rising components of the caisson have already been concreted and hardened. The hangers 17, to which the shuttering box 14 was originally anchored, only carry the already concreted lower part 20 which was raised from the jack-up platform 10 and thereby lifted out of the shuttering box 14 . The shawl box 14 was set down on the water and can be floated out.

Zwischenzeitlich können die weiteren Schalungs-und Betonierungsarbeiten schon ihren Fortgang nehmen. Dabei wird allerdings der untere Teil 20 des Senkkastens zweckmäßig schon in das Wasser 21 abgelassen, wie in F i g. 3 erkennbar ist. Auf diese Weise wird das von der Hubinsel 10 zu tragende Gewicht entsprechend dem Auftrieb des unteren Teiles 20 verringert. In den Hohlraum 22 unter dem Senkkasten kann Druckluft eingepumpt werden, um den Auftrieb zu verbessern.In the meantime, the further formwork and concreting work can already continue. In this case, however, the lower part 20 of the caisson is expediently already drained into the water 21 , as in FIG. 3 can be seen. In this way, the weight to be borne by jack-up platform 10 is reduced in accordance with the buoyancy of lower part 20. Compressed air can be pumped into the cavity 22 under the caisson to improve buoyancy.

Der weitere Fortgang der Arbeiten verläuft in der üblichen Weise. Wie F i g. 4 erkennen läßt, wird der Senkkasten mit dem aufgehenden Pfeiler 24 nach und nach immer höher aufbetoniert. Schließlich wird er auf die Gewässersohle 12 abgesetzt und fortschreitend bis zur Erreichung tragender Schichten abgesenkt. Das dabei anfallende Haufwerk wird in der üblichen Weise durch eine Schleuse 25, die im vorliegenden Fall oberhalb der Hubinsel 10 angeordnet sein kann, herausgeschafft, um über ein Transportband oder eine sonstige Hilfseinrichtung z. B. in einen Lastkahn verfrachtet zu werden. Vorteilhaft bleibt der Senkkasten bis zur Beendigung der Senkarbeiten mit der Hubinsel 10 verbunden, um eine absolute Sicherheit gegen Kippen zu erreichen. In der Zeichnung sind die verschiedenen Durchbrüche im unteren Teil 20 des Senkkastens zur Wahrung der Übersichtlichkeit nicht dargestellt.The further progress of the work proceeds in the usual way. Like F i g. 4 shows, the caisson with the rising pillar 24 is gradually concreted on higher and higher. Finally, it is set down on the river bed 12 and gradually lowered until it reaches load-bearing layers. The resulting pile is in the usual way through a lock 25, which can be arranged above the jack-up platform 10 in the present case, in order to use a conveyor belt or other auxiliary device z. B. to be shipped in a barge. The caisson advantageously remains connected to jack-up platform 10 until the end of the lowering work in order to achieve absolute security against tipping. In the drawing, the various openings in the lower part 20 of the caisson are not shown for the sake of clarity.

Claims

Claim: A method for installing a caisson made of reinforced concrete for foundations under water, in which the bottom, which is provided with a cavity open at the bottom, and part of the side walls of the caisson are concreted on a formwork suspended in scaffolding supported on the bed of the water and the caisson walls are concreted as the concreting progresses the bottom of the river is lowered, characterized in that the caisson bottom and the lower part of the rising caisson walls are concreted in a buoyant formwork box (14) and, after they have hardened, from a jack-up platform, known per se, from the formwork box (14) by means of concreted hangers (17) which is then floated out for reuse elsewhere. Documents considered: German Patent No. 642 894; Swiss Patent No. 85,691; U.S. Patent Nos. 1966 974, 2,050,727; Brennecke-Lohmeyer "Der Grundbau", 4th edition, published by Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin, 1934, vol. III, p. 313.