DE1279459B

DE1279459B - Camera with setting devices for aperture and exposure time

Info

Publication number: DE1279459B
Application number: DEE24012A
Authority: DE
Inventors: Miller Reese Hutchison Jun; Guilford Edwin Kindig
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1961-12-28
Filing date: 1962-12-13
Publication date: 1968-10-03
Also published as: DE1279459C2

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES 4fflj9Wl· PATENTAMT FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN 4fflj9Wl PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

G03bG03b

Deutsche Kl.: 57 a-32/05German class: 57 a-32/05

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

P 12 79 459.1-51 (E 24012)P 12 79 459.1-51 (E 24012)

13. Dezember 1962December 13, 1962

3. Oktober 19683rd October 1968

Die Erfindung betrifft einen Photoapparat mit Einstellvorrichtungen für Blende und Belichtungszeit, die mittels einer Kupplungseinrichtung mit einem manuell betätigbaren, die Stellung eines Anzeigeteils eines Belichtungsmessers abtastenden Abtastglied gekuppelt sind, und mit einer die Einstellung der Einstellvorrichtungen nach mindestens einem unveränderbaren Programm steuernden Steuervorrichtung.The invention relates to a camera with adjustment devices for aperture and exposure time, which by means of a coupling device with a manually operable, the position of a display part of a light meter scanning scanning member coupled are, and with one the setting of the adjustment devices according to at least one unchangeable Program controlling control device.

Bei einem bekannten Photoapparat dieser Art sind mindestens zwei unabhängig mittels getrennter Auslöser betätigbare Steuervorrichtungen in Form von Steuerkurven für verschiedene unveränderbare Steuerprogramme vorgesehen. Eine solche automatische Belichtungssteuerung hat zwar den Vorteil, daß die Betätigung des Photoapparats sehr einfach ist. Sie weist jedoch den Nachteil auf, daß dem Benutzer nur wenige Programme zur Verfügung stehen, denn einer beliebigen Vergrößerung der Zahl der Programme ist dadurch eine Grenze gesetzt, daß das Aussuchen des richtigen Auslösers aus einer größe- ao ren Anzahl von Auslösern Schwierigkeiten bereitet. Ferner hat der Benutzer eines Photoapparats mit einer solchen Belichtungssteuerung keine Möglichkeit, eine bevorzugte Blende oder Belichtungszeit zu wäMen. Die Vorwahl eines dieser Werte ist aber in vielen Fällen für eine gute Aufnahme eine notwendige Voraussetzung.In a known camera of this type, at least two are independent by means of separate triggers actuatable control devices in the form of control cams for various unchangeable control programs intended. Such an automatic exposure control has the advantage that the Operation of the camera is very simple. However, it has the disadvantage that the user Few programs are available because of any increase in the number of programs there is a limit to the fact that choosing the right trigger from a size ao the number of triggers is difficult. Furthermore, the user has a camera with him such an exposure control no possibility of a preferred aperture or exposure time warm. In many cases, however, the preselection of one of these values is necessary for a good recording Pre-condition.

Es sind auch Photoapparate mit Belichtungssteuersystemen bekannt, bei denen bevorzugte Werte der Blende oder der Belichtungszeit einstellbar sind und bei denen die Einstellvorrichtungen für Blende und Belichtungszeit mittels eines Ausgleichsgetriebes mit dem vom Belichtungsmesser gesteuerten Abtastglied gekuppelt sind. Vor Betätigung des Auslösers muß hier also eine Vorwahl getroffen werden, die nicht nur für einen Ungeübten schwierig ist, sondern auch beispielsweise bei Schnappschüssen zu zeitraubend sein kann.Cameras with exposure control systems are also known in which preferred values of Aperture or exposure time are adjustable and in which the setting devices for aperture and Exposure time by means of a differential gear with the scanning element controlled by the exposure meter are coupled. Before actuating the trigger, a preselection must be made here, which is not Difficult only for an inexperienced person, but also too time-consuming when taking snapshots, for example can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Photoapparat zu schaffen, der die Vorzüge dieser beiden bekannten Systeme in sich vereinigt. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der in an sich bekannter Weise als Ausgleichsgetriebe ausgebildeten Steuervorrichtung mindestens ein Steller für die Wahl einer bevorzugten Belichtungszeit und/oder Blende sowie ein Vorwählschalter zugeordnet sind, mittels dessen die Steuervorrichtung von der Betriebsart nach einem unveränderbaren Programm auf eine solche mit voreinstellbarer Belichtungszeit oder auf eine solche mit voreinstellbarer Blende umschaltbar ist.The invention has for its object to provide a camera that has the advantages of this both known systems combined. This object is achieved in that the in a manner known per se designed as a differential gear control device at least one actuator for the choice of a preferred exposure time and / or aperture as well as a preselection switch assigned by means of which the control device changes from the operating mode according to an unchangeable program switchable to one with a presettable exposure time or one with a presettable aperture is.

Eine solche Kombination eines Vorwählschalters Photoapparat mit Einstellvorrichtungen für
Blende und BelichtungszeitSuch a combination of a preselector camera with setting devices for
Aperture and exposure time

Anmelder:Applicant:

Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y.Eastman Kodak Company, Rochester, N.Y.

(V. St. A.)(V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. W. Wolff und H. Bartels, Patentanwälte, 7000 Stuttgart 1, Lange Str. 51Dr.-Ing. W. Wolff and H. Bartels, patent attorneys, 7000 Stuttgart 1, Lange Str. 51

Als Erfinder benannt:
Miller Reese Hutchison jun.,
Guilford Edwin Kindig, Rochester, N. Y.
(V. St. A.)Named as inventor:
Miller Reese Hutchison Jr.,
Guilford Edwin Kindig, Rochester, NY
(V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 28. Dezember 1961
(162 861)Claimed priority:
V. St. v. America December 28, 1961
(162 861)

und eines Stellers mit einer als Ausgleichsgetriebe ausgebildeten Steuervorrichtung bietet den Vorteil, daß zur Auslösung des Kameraverschlusses nur ein einziger, das Getriebe antreibender Auslöser erforderlich ist und daß trotzdem nicht nur Aufnahmen gemacht werden können, bei denen die Verstellung der Blende und der Belichtungszeit nach Programmen erfolgt, auf die der Benutzer keinen Einfluß hat, sondern daß auch Betriebsarten einstellbar sind, die speziellen Erfordernissen und Wünschen des Benutzers hinsichtlich bevorzugter Werte von Blende und Belichtungszeit Rechnung tragen.and an actuator with a control device designed as a differential gear offers the advantage that only a single trigger driving the gear is required to release the camera shutter is and that still not only recordings can be made in which the adjustment the aperture and the exposure time are based on programs over which the user has no influence, but that operating modes can also be set, the special requirements and wishes of the user take into account preferred values of aperture and exposure time.

Eine Umschaltung von einer Betriebsart mit voreinstellbarer Belichtungszeit oder Blende auf eine solche mit unveränderbarem Programm und umgekehrt ist dann mit geringem konstruktivem Aufwand möglich, wenn der Vorwählschalter ein Steuerorgan aufweist, das mit einem die Abtriebsglieder des Ausgleichsgetriebes mit dem Antriebsglied verbindenden Übertragungsglied kuppelbar ist und im eingekuppelten Zustand das Ausgleichsgetriebe in ein zwangläufiges Getriebe umstellt. Um eine nach einem best» 619/299Switching from an operating mode with a preset exposure time or aperture to one those with an unchangeable program and vice versa is then possible with little constructive effort possible if the preselector has a control element that connects to the output members of the differential can be coupled to the drive member connecting the transmission member and in the coupled State converts the differential into an inevitable gear. To one after a best » 619/299

3 43 4

stimmten, vom Benutzer nicht beeinflußbaren Pro- F i g. 3 eine Ansicht der Vorrichtung zur Berückgramm erfolgende Bewegung der Abtriebsglieder und sichtigung der Filmempfindlichkeit, damit der Einstellvorrichtungen zu erhalten, braucht Fig. 4 eine Ansicht von oben von Teilen des Aus-correct, pro-F i g. 3 is a view of the device for calculation movement of the output members and inspection of the film speed in order to obtain the adjustment devices, Fig. 4 needs a view from above of parts of the

hierbei die Bewegung des angekuppelten Ubertra- führungsbeispiels, gungsgliedes nur nach einem beispielsweise mittels 5 F i g. 5 bis 8 Ansichten von verschiedenen Teilen einer Kurvenscheibe vorgebbaren Programm gesteu- des Ausführungsbeispiels,here the movement of the coupled transmission example, transmission link only after a, for example, by means of 5 F i g. 5 to 8 views of different parts program controlled by a cam disc of the exemplary embodiment,

ert zu werden. Fig. 9 eine schematische Darstellung von Teilento become. Fig. 9 is a schematic representation of parts

Bei einer bevorzugten Ausführungsform eines des Bildsuchers und einer Überwachungsvorrichtung, Photoapparates mit zwei Stellern ist je ein Steller F i g. 10 eine Vorderansicht einer zusätzlichenIn a preferred embodiment of one of the viewfinder and a monitoring device, Camera with two controllers is one controller F i g. 10 is a front view of an additional

einer der beiden Einstellvorrichtungen zugeordnet. io Überwachungsvorrichtung.assigned to one of the two adjustment devices. io monitoring device.

Damit ist es möglich, jede beliebige Kombination In der Zeichnung und der folgenden BeschreibungIt is thus possible to use any combination in the drawing and the following description

Blende—Belichtungszeit einzustellen. Um bei sol- bedeuten die Abkürzungen Av = Blende, TV = Bedien Einstellungen, die in der Regel einen Beiich- lichtungszeit, Bv = Szenenhelligkeit und S = FiImtungswert ergeben, der von demjenigen abweicht, den empfindlichkeit.Aperture — to set the exposure time. The abbreviations Av = aperture, TV = operating settings, which usually result in a lighting time, Bv = scene brightness and S = filming value that deviates from the sensitivity.

der Belichtungsmesser ermittelt, die Steuervorrich- 15 Wie Fig. 2 zeigt, sind an einem eine Blendeneintung unabhängig von der Anzeige des Belichtungs- Stellvorrichtung 202,204,212 betätigenden Av-Schiemessers zu machen, sind beide Steller mit einer das ber 201 zwei in Führungsschlitze 204 und 205 einer Abtastglied dann unwirksam machenden Sperrvor- Aufbauplatte 206 (F i g. 4) eingreifende Führungsrichtung gekuppelt, wenn beide Einstellvorrichtungen stifte 202 und 203 vorgesehen. Der Schieber 201 bestimmte Einstellbegrenzungen erreicht haben. 20 wird durch die Kraft einer Feder 207 nach der inthe exposure meter determines the control device independent of the display of the exposure adjusting device 202, 204, 212 actuating Av-Schiemesser To make, both actuators are with one the over 201 two in guide slots 204 and 205 one Sensing member then ineffective locking pre-assembly plate 206 (Fig. 4) engaging guide direction coupled when both adjustment pins 202 and 203 are provided. The slide 201 have reached certain setting limits. 20 is actuated by the force of a spring 207 according to the in

Jeder Steller kann eine Anzeigeeinrichtung auf- F i g. 2 rechts dargestellten Seite gezogen, wodurch weisen zur Anzeige des Einstellwertes oder der Be- der Führungsstift 203 normalerweise gegen eine Kurtriebsart »Automatik« an einer sichtbaren Stelle des venscheibe 208 eines ersten Stellers 203, 207, 208, Photoapparates. 209 gedrückt wird, der zur Einstellung der Blenden-Each actuator can have a display device. 2 page shown on the right, whereby point to display the setting value or the guide pin 203 normally against a type of crank drive "Automatic" at a visible point on disk 208 of a first actuator 203, 207, 208, Cameras. 209 is pressed to set the aperture

In manchen Fällen kann es wünschenswert sein, 25 öffnung dient und dessen Funktion später erläutert den Einstellbereich mindestens einer Einstellvorrich- wird.In some cases it may be desirable to use an opening and its function to be explained later the setting range of at least one setting device.

tung begrenzen zu können, beispielsweise die Be- Ein Paar Blendenblätter 210 ist mittels eines Stif-A pair of diaphragm leaves 210 is to be limited by means of a pin

lichtungszeit für die Aufnahme sich bewegender Ob- tes 211 schwenkbar gelagert und mit je einer sich gejekte oder die Blende für eine ausreichend große genseitig ergänzenden öffnung 210 & versehen, die Tiefenschärfe. Zu diesem Zweck kann wenigstens bei 30 eine Blendenöffnung bilden. Jedes Blendenblatt 210 einer Einstellvorrichtung mindestens ein Anschlag weist einen gleichartigen kurvenförmigen Schlitz 212 zur Einstellung einer Begrenzung des Verstellberei- auf. Beide Schlitze 212 können sich an einer von dies vorgesehen sein. Bei einer bevorzugten Ausfüh- der Stellung der Blendenblätter 210 abhängenden rungsform weist wenigstens der Steller der einen Stelle überdecken, an der der Führungsstift 202 in Einstellvorrichtung eine Sperrvorrichtung auf, die 35 die Schlitze eingreift. Eine Bewegung des Schiebers eine Änderung des vorgewählten Einstellwertes nur 201 nach links bewirkt eine Vergrößerung der Blendann zuläßt, wenn die andere Einstellvorrichtung an denöffnung. Die kurvenförmigen Schlitze 212 sind so der Grenze ihres Einstellbereiches steht. Der durch gestaltet, daß der Wert der Blende linear mit der die Einstellung des Stellers bevorzugte Wert wird Bewegung des Schiebers 201 verändert wird, also hierbei nur so lange beibehalten, wie der rieh- 40 Ein Schieber 213, der zur Betätigung einer Eintige Belichtungswert noch durch eine entsprechende Stellvorrichtung 221 bis 229 für die Belichtungszeit Einstellung der anderen Emstellvorrichtung erhalten dient, ist, wie in F i g. 2, 4 und 6 dargestellt, mit werden kann. Erst wenn dessen feste Einstellbegren- zwei Führungsstiften 214 und 215 versehen, die in zung die Einstellung des richtigen Belichtungswertes Führungsschlitze 216 bzw. 217 der Aufbauplatte 206 nicht mehr zuläßt, wird von dem mittels des Stellers 45 eingreifen. Der Schieber 213 wird durch eine Feder bevorzugten Einstellwert abgegangen. 218 nach rechts gezogen, wodurch der Stift 215 nor-clearing time for the inclusion of moving objects 211 pivotably mounted and each with one object or the diaphragm for a sufficiently large mutually complementary opening 210 & provided that Depth of field. For this purpose, a diaphragm opening can be formed at least at 30. Each aperture sheet 210 of an adjusting device, at least one stop has a curved slot 212 of the same type for setting a limitation of the adjustment range. Both slots 212 can be at one of this should be provided. In a preferred embodiment, the diaphragm blades 210 are in a hanging position Approximate shape has at least the actuator cover the one point where the guide pin 202 in Adjustment device includes a locking device which engages the slots. One movement of the slide changing the preselected setting value only 201 to the left increases the Blendann allows when the other adjustment device to the opening. The curved slots 212 are like this the limit of their setting range. The designed by that the value of the aperture is linear with the the setting of the preferred value controller is changed, movement of slide 201 is changed, So here only maintained as long as the straight 40 A slide 213, which is used to actuate a single Exposure value by a corresponding adjusting device 221 to 229 for the exposure time Setting the other Emstellvorrichtung obtained is, as in F i g. 2, 4 and 6 shown with can be. Only when its fixed setting limit is provided with two guide pins 214 and 215, which are shown in adjustment of the correct exposure value guide slots 216 or 217 of the mounting plate 206 no longer allows, will intervene by means of the actuator 45. The slide 213 is operated by a spring preferred setting. 218 pulled to the right, causing pin 215 to be

Bei einem Ausgleichsgetriebe, das aus Hebeln ge- malerweise an einer Kurvenscheibe eines zweiten bildet ist, die nur unter der Kraft einer Feder stehend Stellers 215, 218, 219, 220 anliegt, mittels dessen die aneinander anliegen und nicht durch Verbindungs- gewählte Belichtungszeit eingestellt wird. Ein Drehelemente miteinander verbunden sind, kann es unter 50 knopf 220 des Stellers ragt durch einen Schlitz 236 c bestimmten Voraussetzungen zu einer Entkupplung in der oberen Wand 236 b des Kameragehäuses nach zwischen dem Ausgleichsgetriebe und den Einstell- außen.In a differential gear, which is usually formed from levers on a cam disk of a second, which is only under the force of a spring actuator 215, 218, 219, 220, by means of which the rest against each other and is not set by connection selected exposure time . Rotary elements are connected to each other, it can be under 50 button 220 of the actuator protrudes through a slot 236 c certain conditions for a decoupling in the upper wall 236 b of the camera housing between the differential gear and the adjustment outside.

vorrichtungen kommen. Die Vorteile eines solchen Der Führungsstift 214 des Tv-Schiebers 213 greiftfixtures come. The advantages of such The guide pin 214 of the TV slide 213 takes effect

Hebelgetriebes überwiegen jedoch bei weitem diesen in einen Schlitz221a (Fig. 2 und 6) ein, der an Nachteil. Um trotzdem Fehlbelichtungen zu vermei- 55 einem Ende eines um einen Stift 222 schwenkbaren den, die bei solchen Entkupplungserscheinungen Hebels 221 der Belichtungszeiteinstellvorrichtung auftreten wurden, kann eine Überwachungsvorrich- vorgesehen ist. Am anderen Ende des Hebels 221 tung an einer sichtbaren Stelle zur Anzeige einer Ent- ist ein Stift 223 angebracht, der am Rande eines gekupplung zwischen der Kupplungsvorrichtung und krümmten Schlitzes 224 eines Zahnsegmentes 225, den Einstellvorrichtungen, beispielsweise in Form 60 das um einen Stift 226 schwenkbar ist, anliegt. Eine von Lichtsignalen im Bildsucher, vorgesehen sein. Feder 227 verleiht dem Zahnradsegment 225 ein imLever gear, however, by far outweigh this in a slot 221a (Fig. 2 and 6), which is at Disadvantage. In order nevertheless to avoid incorrect exposures, one end of a pivotable about a pin 222 the, in such uncoupling phenomena lever 221 of the exposure time setting device a monitoring device can be provided. At the other end of the lever 221 a pin 223 is attached to the edge of a coupling at a visible point to indicate a release between the coupling device and curved slot 224 of a toothed segment 225, the adjustment devices, for example in the form 60, which can be pivoted about a pin 226, rests. One of light signals in the viewfinder. Spring 227 gives the gear segment 225 an im

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines in Uhrzeigersinn wirkendes Drehmoment um den Stift der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im 226, wodurch der Stift 223 stest mit dem Rand des einzelnen erläutert. Es zeigt Schlitzes 224 in Verbindung bleibt. Das ZahnsegmentIn the following the invention is based on a clockwise torque about the pin the embodiment shown in the drawing in 226, whereby the pin 223 stest with the edge of the individually explained. It shows slot 224 remains connected. The tooth segment

Fig. 1 eine räumlich dargestellte Ansicht der von 65 225 steht mit einem Ritzel228 im Eingriff, das um außen sichtbaren Teile der Ausführungsform, '\, die Achse 229 drehbar und mit dem die Belichtungs-Fig. 1 is a three-dimensional view of 65 225 is in engagement with a pinion 228, which rotates about externally visible parts of the embodiment, '\ , the axis 229 and with which the exposure

Fig. 2 eine Ansicht bei abgenommenem Ge- ," zeit einstellenden Teil eines bekannten Verschlusses häuse, *" gekuppelt ist. Die Verschiebung des Tv-Schiebers 213FIG. 2 is a view with the time setting part of a known closure removed housing, * "is coupled. The displacement of the TV slide 213

steuert damit die Stellung des Segmentes 225 und dadurch die Belichtungszeit. Der Rand des gekrümmten Schlitzes 224 ist so gestaltet, daß mit der Bewegung des Schiebers 213 die Belichtungszeit linear verändert wird.thus controls the position of segment 225 and thereby the exposure time. The edge of the curved Slit 224 is designed so that with the movement of the slide 213 the exposure time is linear is changed.

Das Zahnsegment 225, Verschlußblätter 231 und ein diese Verschlußblätter betätigender Hebel 230 (F i g. 6) wirken in bekannter Weise zusammen. Der übersichtlichen Darstellung wegen sind in den F i g. 2 und 6 nur ein Verschlußblatt 231 und in F i g. 5 dieses und die die Verschlußblätter betätigenden Teile gar nicht dargestellt. Das Zahnsegment 225 kann während des Einsteilens des Tv-Schiebers 213 mittels geeigneter, nicht dargestellter Mittel in einer bestimmten Grenzstellung festgehalten werden, damit die Feder 227 den Arbeitsablauf eines als Steuervorrichtung dienenden Ausgleichsgetriebes 201, 213, 232, 246, 249, 251 nicht beeinflußt.The toothed segment 225, shutter blades 231 and a lever 230 which actuates these shutter blades (Fig. 6) work together in a known manner. For the sake of clear presentation, FIGS. 2 and 6 only one shutter blade 231 and in FIG. 5 this and the parts actuating the shutter blades not shown at all. The toothed segment 225 can during the setting of the Tv slide 213 by means of suitable, not shown means are held in a certain limit position so that the spring 227 the working sequence of a differential gear 201, 213 serving as a control device, 232, 246, 249, 251 not affected.

Wie in den F i g. 4 und 5 dargestellt, nehmen zwei Schlitze 233 a in einem Bv-Schieber 232, der zur ao Kupplung des Ausgleichsgetriebes mit einem die Stellung des Zeigers 238 eines Belichtungsmessers 239 abtastenden Abtastglied 237 a dient, zugeordnete Stifte 233 auf, die auf einem Rahmenteil 233 b befestigt sind. Die Schlitze 233 α dienen zur Führung des Bv-Schiebers 232, der durch eine Feder 234 nach links gezogen wird. Eine stärkere Feder 235 ist mit einem die Kamera betätigenden Auslöseteil 236 verbunden, das an einem Ansatz 237 des Schiebers 232 angreift. Dadurch wird erreicht, daß der Schieber 232 in Ruhestellung entgegen der Kraft 234 in seiner rechtsseitigen Endstellung gehalten wird. Das Auslöseteil 236 bewegt sich in einem Schlitz 236 a der oberen Kamerawand 236 b. Eine manuelle Bewegung des Auslöseteiles 236 nach links entgegen der Kraft der Feder 235 gibt den Ansatz 237 frei, so daß die Feder 234 den Schieber 232 nach links ziehen kann, bis das Abtastglied 237a, das mit dem Schieber ein einheitliches Teil bildet, am Zeiger 238 des Belichtungsmessers 239 anliegt. Eine Auflageplatte 240 verhindert das Durchbiegen des Zeigers 238. Der Ausschlag des Zeigers 238 ist der Szenenhelligkeit Sv proportional, und die Kurve des Abtastgliedes ist unter Berücksichtigung der Charakteristiken des Meßgerätes und der Photozelle so gestaltet, daß zwischen einer Änderung des Bv-Wertes und der entsprechenden Bewegung des Schiebers 232 ein linearer Zusammenhang besteht.As shown in Figs. 4 and 5, two slots 233 a in a Bv slide 232, which serves for ao coupling of the differential gear with a scanning member 237 a scanning the position of the pointer 238 of a light meter 239, receive associated pins 233, which are mounted on a frame part 233 b are attached. The slots 233 α serve to guide the Bv slide 232, which is pulled to the left by a spring 234. A stronger spring 235 is connected to a triggering part 236 which actuates the camera and which engages an extension 237 of the slide 232. This ensures that the slide 232 is held in the rest position against the force 234 in its right-hand end position. The trigger part 236 moves in a slot 236 a of the upper camera wall 236 b. A manual movement of the release part 236 to the left against the force of the spring 235 releases the extension 237 so that the spring 234 can pull the slide 232 to the left until the sensing element 237a, which forms a unitary part with the slide, at the pointer 238 of the exposure meter 239 is applied. A support plate 240 prevents the pointer 238 from bending. The deflection of the pointer 238 is proportional to the scene brightness Sv, and the curve of the sensing element is designed, taking into account the characteristics of the measuring device and the photocell, so that between a change in the Bv value and the corresponding Movement of the slide 232 is linearly related.

Wie in F i g. 2 und 5 dargestellt, ist ein Schlitz 241 in der Aufbauplatte 206 mit ungefähr gleichem Abstand von zwei Stiften 242 und 243 angeordnet, die mit dem Av-Schiebers 201 bzw. dem Tv-Schieber 213 fest verbunden sind. Auf einem Stift 244, der in den Schlitz 241 eingreift, ist eine Abstandscheibe 245 angeordnet, die im Ausführungsbeispiel zu einem später beschriebenen Zweck aus einem Isoliermaterial besteht. Auf dem Stift 244 sind zwei je als Hebel ausgebildete Übertragungsglieder oder Verbindungsteile 246 und 249 schwenkbar gelagert. Die Verbindungsteile 246 und 249 sind auf verschiedenen Seiten je einer der in den Fig. 5 bis 11 nicht ganz dargestellten Aufbauplatte 206 angeordnet. Das Verbindungsteil 246 steht mittels eines Schlitzes 247 an seinem oberen Ende mit dem Stift 243 und mittels eines Schlitzes 248 an seinem unteren Ende mit dem Stift 242 im Eingriff. Das Verbindungsteil 249, das ebenfalls um den Stift 244 schwenkbar ist, hat am einen Ende eine seitliche Anlagefläche 250, an der ein Arm 265 des Schiebers 232, und am anderen Ende eine seitliche Anlagefläche 251a, an der ein Hebel 251 (vgl. Fig. 3), der um einen Stift252 schwenkbar ist, normalerweise anliegen. Der Hebel 251 und der Schieber 232 liegen in verschiedenen Ebenen, die beide ungefähr den gleichen Abstand vom Stift 244 haben. Eine Feder 253 drückt den Hebel 251 im Uhrzeigersinn (F i g. 3) um den Stift 252 gegen eine Nockenscheibe 254, die mittels einer Welle 255 gedreht werden kann und zur Eingabe der verwendeten Filmempfindlichkeit Sv in die Steuervorrichtung vorgesehen ist.As in Fig. Referring to Figures 2 and 5, there is a slot 241 in the build plate 206 approximately equally spaced arranged by two pins 242 and 243 associated with the Av slider 201 and the Tv slider 213, respectively are firmly connected. A spacer washer 245 is arranged on a pin 244, which engages in the slot 241, those in the exemplary embodiment made of an insulating material for a purpose described later consists. On the pin 244 there are two transmission members or connecting parts, each designed as a lever 246 and 249 pivoted. The connecting parts 246 and 249 are on different sides each one of the not fully illustrated in FIGS. 5 to 11 Mounting plate 206 arranged. The connecting part 246 is by means of a slot 247 on his upper end with the pin 243 and by means of a slot 248 at its lower end with the pin 242 in engagement. The connecting part 249, which is also pivotable about the pin 244, has on one End of a lateral contact surface 250 on which an arm 265 of the slide 232, and at the other end one Lateral contact surface 251a, on which a lever 251 (see. Fig. 3), which can be pivoted about a pin 252, usually concern. The lever 251 and the slide 232 are in different planes, the both are approximately the same distance from pin 244. A spring 253 presses the lever 251 in Clockwise (FIG. 3) around the pin 252 against a cam disk 254 which is rotated by means of a shaft 255 can be and provided for inputting the film speed Sv used into the control device is.

Die Verbindungsteile 246 und 249 bilden zusammen mit den Schiebern 201, 213 und 232 und dem Hebel 251 das Ausgleichsgetriebe, das die vier Veränderlichen des Systems, nämlich die Blendenöffnung Av, die Belichtungsdauer Tv, die Szenenhelligkeit Bv und die Filmempfindlichkeit Sv erfaßt. Die Bewegungen, die den Verbindungsteilen 246 und 249 durch die Schieber 201, 213, 232 sowie durch den aus dem Hebel 251 und der Feder 253 gebildeten Schwenkarm mitgeteilt werden, sind so bemessen, daß eine Änderung der Belichtung um eine Stufe Verschiebungen um gleiche Beträge an jedem der vier Berührungspunkte der Schieber mit den Verbindungsteilen 246 und 249 ergibt.The connecting parts 246 and 249 together with the slides 201, 213 and 232 and the lever 251 form the differential gear which detects the four variables of the system, namely the aperture Av, the exposure time Tv, the scene brightness Bv and the film speed Sv . The movements that are communicated to the connecting parts 246 and 249 by the slide 201, 213, 232 and by the pivot arm formed from the lever 251 and the spring 253 are so dimensioned that a change in the exposure by one level shifts by equal amounts each of the four points of contact of the slide with the connecting parts 246 and 249 results.

Wie die F i g. 4 und 7 zeigen, ist der Drehknopf 220 auf einer Welle 268 befestigt, die drehbar in der Aufbauplatte 206 gelagert ist und ein Paar in derselben Ebene liegende, eine Einheit bildende Kurvenscheiben 219 und 273 aufweist. Die KurvenscheibeAs the F i g. 4 and 7, the rotary knob 220 is mounted on a shaft 268 which is rotatable in FIG Mounting plate 206 is mounted and a pair of cam disks lying in the same plane and forming a unit 219 and 273. The cam

219 und der Stift 215 am Tv-Schieber 213 stehen miteinander in Verbindung, wodurch der Schieber in jede beliebige Stellung innerhalb seines Verschiebebereiches gestellt werden kann, wenn der Knopf 220 aus der in der Zeichnung gezeigten Stellung entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Der Knopf219 and the pin 215 on the TV slide 213 are in communication, whereby the slide in any position within its sliding range can be set when button 220 is rotated counterclockwise from the position shown in the drawing. The button

220 und seine Kurvenscheiben 219 und 271 können trotz der Kraft einer Feder 264 (F i g. 4) in jeder gewünschten Stellung durch eine Vorrichtung, die nachstehend beschrieben wird, festgehalten werden.220 and its cams 219 and 271 can, despite the force of a spring 264 (FIG. 4), in any desired Position can be held by a device which will be described below.

Die Kurvenscheibe 273 des Knopfes 220 arbeitet mit einem Stift oder einer Rolle 263 eines Hebels 261 zusammen, der um eine Welle 262 schwenkbar ist. Wird der Knopf 220 entgegen dem Uhrzeigersinn aus der in F i g. 7 gezeigten Stellung gedreht, so verläßt die Rolle 263 eine Kerbe 263 a und legt sich auf die Kurvenscheibe 273. Dadurch wird der Hebel 261 im Uhrzeigersinn gegen die Kraft einer Feder 218 geschwenkt, die den Hebel 261 mit dem Tv-Schieber 213 verbindet und infolge der größeren Dehnung eine erhöhte Kraft auf den Tv-Schieber 213 ausübt zu einem Zweck, der später beschrieben wird.The cam disk 273 of the button 220 works with a pin or a roller 263 of a lever 261 together, which is pivotable about a shaft 262. The knob 220 is turned counterclockwise the in F i g. 7 rotated position shown, the roller 263 leaves a notch 263 a and lies on the Cam disk 273. As a result, the lever 261 is pivoted clockwise against the force of a spring 218, which connects the lever 261 to the TV slide 213 and due to the greater stretch exerts an increased force on the Tv slider 213 for a purpose which will be described later.

In ähnlicher Weise weist ein Drehknopf 209 des ersten Stellers, der an einer Welle 269 befestigt ist und sich mit dieser dreht, zwei in einer Eebene liegende, eine Einheit bildende Kurvenscheiben 208 und 275 auf, die mit dem Stift 203 am Av-Schieber 201 bzw. mit einem Stift oder einer Rolle 276 an einem Hebel 277 zusammenarbeiten. Der Hebel 227 ist durch die Feder 207 mit dem Av-Schieber 201 verbunden und wie der Hebel 261 um die Welle 262 schwenkbar. Die Spannung der Feder 207 kann durch Drehen des Knopfes 209 im Uhrzeigersinn verstärkt werden, weil die Rolle 276 sich dabei aus einer Kerbe 276 a auf die Kurve 275 bewegt. Durch Drehen der Kurvenscheibe 208 mittels des Knopfes 209 im Uhrzeigersinn kann der Stift 203 und mit ihm der Av-Schie-A rotary knob 209 of the first actuator, which is fastened to a shaft 269, has a similar manner and rotates with it, two cam disks 208 and forming a unit, lying in one plane 275, which with the pin 203 on the Av slide 201 or with a pin or a roller 276 on a Lever 277 work together. The lever 227 is connected to the Av slider 201 through the spring 207 and, like the lever 261, can be pivoted about the shaft 262. The tension of the spring 207 can be adjusted by turning of button 209 are reinforced clockwise, because the roller 276 moves from a notch 276 a onto the curve 275. By turning the cam 208 by means of the button 209 clockwise, the pin 203 and with it the Av slide

7 87 8

ber201 in jede gewünschte Stellung innerhalb des der Blende nicht ausreicht, dann wird die Belich-Av-Bereiches bewegt werden, wobei der Widerstand tungszeit automatisch verändert, bis die Anpassung einer nicht gezeigten Feder, die wie die Feder 264 an die Szenenhelligkeit erreicht ist. (Fig. 4) ausgebildet ist, zu überwinden ist. .ber201 in any desired position within which the aperture is insufficient, then the exposure-av range can be moved, the resistance time being changed automatically until the adjustment a spring, not shown, which, like spring 264, is reached to the scene brightness. (Fig. 4) is designed to be overcome. .

Ein Hebel 257 eines Vorwählschalters ist auf einer 5 Betriebsart 111A selector lever 257 is on a 5 mode 111

Welle 258 befestigt, um diese schwenkbar und kann Ein bevorzugter Av-Wert wird manuell vorein-Shaft 258 is attached so that it can be swiveled around it and can A preferred Av value is preset manually.

vonHand mittels eines Knopfes 258a (s. auch Fig. 1) gestellt. Die Belichtungszeit wird automatisch auf gedreht werden. Diese Drehung ist in der Richtung den der Szenenhelligkeit entsprechenden Wert eindes Uhrzeigersinnes durch einen Anschlagstift 259, gestellt; wenn letzteres auch bei größter Belichtungsin der entgegengesetzten Richtung durch einen An- io zeit nicht mehr möglich ist, wird die Blende automaschlagstift259a begrenzt. Ist der Hebel 257 im Uhr- tisch verändert, bis die Anpassung erreicht ist. zeigersinn bis zum Anschlagstift 259 gedreht, wie inset by hand by means of a button 258a (see also Fig. 1). The exposure time is automatically based on to be turned around. This rotation is in the direction of the value corresponding to the scene brightness Clockwise by a stop pin 259; if the latter even at the highest exposure the opposite direction is no longer possible due to an anio time, the diaphragm becomes an automatic striker 259a limited. The lever 257 in the clock table is changed until the adjustment is achieved. clockwise up to the stop pin 259, as in

Fig. 2 dargestellt, so berührt ein als Kurvenscheibe BetriebsartIVAs shown in Fig. 2, an operating mode IV acts as a cam disk

260 ausgebildetes Teil des Hebels 257 einen Stift Völlig manuelle Einstellung,260 formed part of the lever 257 a pin Fully manual adjustment,

oder eine Rolle 256, die am Verbindungsteil 246 an- 15 _ . , _{T xr} „ ...or a roller 256 which attaches to the connecting part 246. , _{T xr} "...

geordnet ist. Das Zusammenwirken der Kurven- Betriebsart I - Vollautomatischis ordered. The interaction of the curve operating mode I - fully automatic

scheibe 260 und der Rolle 256 ist nachstehend im Diese Betriebsart wird eingestellt, indem man dendisk 260 and roller 256 is shown below. This mode of operation is set by turning the

Zusammenhang mit der Beschreibung der Betriebs- Drehknopf 258a (Fig. 1 und 2) des Vorwählschalart I erläutert. ters und damit den Hebel 257 im Uhrzeigersinn bisRelation to the description of the operating knob 258a (FIGS. 1 and 2) of the preselector type I explained. ters and thus the lever 257 clockwise up

Wenn der Hebel 257 entgegen dem Uhrzeigersinn 20 in die Endstellung dreht (Fig. 2). Dadurch können sich bis zum Anschlag 259 α gedreht ist, so legt sich je die Drehknöpfe 209 und 220 in die ebenfalls in Fig. 2 eine der beiden an jedem Ende des Hebels 257 vor- gezeigten Stellungen zurückdrehen, sofern sie vorher gesehenen Zungen 257 a über die Enden der Wellen aus diesen Stellungen herausgedreht worden waren. 268 und 269 der Knöpfe 220 bzw. 209 (vgl. F i g. 4 Stehen die Knöpfe 209 und 220 in diesen Stellungen, und 8). Der Hebel 257 ist in dieser Stellung leicht 25 so sind Markierungen »A« (Automatik) in Fenstern aus seiner Ebene gebogen. Daher wirken die Zungen 272 bzw. 274 (Fig. 1 und 7) der vorderen Kamera-257 a wie Blattfedern und drücken die Knöpfe 209 wand 271 zu sehen. Steht der Hebel 257 in der oben- und 220 axial vom Hebel 257 weg, so daß deren vor- genannten Endstellung, so gibt eine Sichtblende 266, dere Seite 270 (F i g. 4) die innere Fläche einer vor- die fest mit der Welle 258 verbunden ist, den Blick deren Kamerawand 271 reibend berühren. Diese Rei- 30 durch ein Fenster 267 frei, so daß ein hinter diesem bung ist so stark, daß die Knöpfe 209 und 220 in Fenster angeordnetes »^4« (Automatik) darin sichtjeder Stellung, in die sie manuell entgegen der Kraft bar wird. In dieser Stellung des Hebels 257 steht der vorstehend beschriebenen Federn 264 gedreht auch seine Kurvenscheibe 260 in Berührung mit der werden können, gehalten werden. Die vorderen Sei- Rolle 256 des Verbindungsteiles 246. Außerdem ist ten 270 der Knöpfe 209 und 220 und/oder der ent- 35 die Spannung der Feder 218 im Verhältnis zu dersprechende Teil der inneren Fläche der Kamera- jenigen der Feder 207 verstärkt, wodurch eine stänwand271 können für diesen Zweck gerändelt oder dige Berührung der Kurve 260 und der Rolle 256 aufgerauht sein. zu einem Zweck gewährleistet ist, der später be-When the lever 257 rotates counterclockwise 20 to the end position (Fig. 2). As a result, the rotary knobs 209 and 220 can turn back to one of the two positions shown at each end of the lever 257 at each end of the lever 257, provided they overlap the previously seen tongues 257 a the ends of the shafts had been twisted out of these positions. 268 and 269 of buttons 220 and 209, respectively (see FIG. 4, buttons 209 and 220 are in these positions, and 8). The lever 257 is slightly 25 in this position, so markings "A" (automatic) in windows are bent out of its plane. Therefore, the tongues 272 and 274 (Fig. 1 and 7) of the front camera-257 a act like leaf springs and press the buttons 209 wall 271 to see. If the lever 257 is at the top and 220 axially away from the lever 257, so that its aforementioned end position, then a screen 266, its side 270 (FIG. 4), the inner surface of a front fixed to the Shaft 258 is connected, touch the view of the camera wall 271 rubbing. This friction is free through a window 267, so that an exercise behind this is so strong that the buttons 209 and 220 arranged in windows see "^ 4" (automatic) in every position in which it is manually barred against the force. In this position of the lever 257, the above-described spring 264 is rotated and its cam disk 260 is in contact with which it can be held. The front side roller 256 of the connecting part 246. In addition, the 270 of the buttons 209 and 220 and / or the corresponding part of the inner surface of the camera that of the spring 207 increases the tension of the spring 218 in relation to the corresponding part Stand wall271 can be knurled for this purpose or they can be roughened when they come into contact with cam 260 and roller 256. is guaranteed for a purpose that will later be

An der der Welle 268 abgekehrten Seitenfläche des schrieben wird.On the side face of the facing away from the shaft 268 is written.

Hebels 257 liegt die Rolle263 des Hebels261 an. 40 Wird der Auslöser 236 (Fig. 2, 4 und 7) manuell Die Rolle 263 kann deshalb nur in der Kerbe 263 α nach links bewegt, so folgt der Bv-Schieber 232, der liegen, wenn der Hebel 257 in die dem Uhrzeigersinn durch die Feder 234 nach links gezogen wird, dieser entgegengesetzte Stellung gedreht ist. Wird der Hebel Bewegung. Der Arm 265 des Schiebers 232, der mit 257 jedoch im Uhrzeigersinn gedreht (Fig. 2), so dem Verbindungsteil 249 im Eingriff steht, bewegt schwenkt er den Hebel 261 im Uhrzeigersinn um die 45 das obere Ende des Verbindungsteiles 249 nach Welle 262, wodurch die Spannung der Feder 218 links. Sein Mittelstück schiebt infolgedessen den Stift erhöht wird. In dieser Stellung, in der der Hebel 257 244 unter gleichzeitiger Drehung nach links, während gegen die Spannung der Feder 218 infolge seiner Rei- das untere Ende des Verbindungsteiles 249 zwischen bung mit der Aufbauplatte 206 festgehalten wird, dem Hebel 251 und der Feder 253 ortsfest bleibt. Das können die Knöpfe 209 und 220 von den zugeordne- 50 Verbindungsteil 246, das ebenfalls um den Stift 244 ten Federn 264 in ihre Ausgangsstellungen zurück- schwenkbar ist, bewegt sich mit ihm nach links. Dagedreht werden, in denen ihre Anschlagflächen 275 a durch bewegen das obere und untere Ende des Ver- und 273 a an den Stiften 203 bzw. 215 anliegen bindungsteiles 246 die Stifte 242 bzw. 243 nach links, (Fig.7). wodurch die Blenden- und die Belichtungszeitein-Lever 257 rests against the roller 263 of the lever 261. 40 If the trigger 236 (Figs. 2, 4 and 7) is manual The roller 263 can therefore only be moved to the left in the notch 263 α, so the Bv slide 232 follows the lie when the lever 257 is pulled in the clockwise direction by the spring 234 to the left, this opposite position is rotated. Will the lever movement. The arm 265 of the slide 232, which with 257, however, rotated clockwise (FIG. 2) so that the connecting part 249 is in engagement, moved if he pivots the lever 261 clockwise around the 45 the upper end of the connecting part 249 after Shaft 262, which leaves the tension of spring 218. As a result, its center piece pushes the pin is increased. In this position, in which the lever 257 244 while rotating to the left while against the tension of the spring 218 as a result of its rubbing the lower end of the connecting part 249 between Exercise is held with the mounting plate 206, the lever 251 and the spring 253 remains stationary. That The buttons 209 and 220 can be removed from the associated 50 connection part 246, which is also around the pin 244 ten springs 264 can be pivoted back into their starting positions, moves with it to the left. Turned around in which their stop surfaces 275 a by moving the upper and lower end of the and 273 a on the pins 203 and 215 abut binding part 246 the pins 242 and 243 to the left, (Fig.7). whereby the aperture and exposure time

Das Ausführungsbeispiel weist vier Grundbetriebs- 55 stellung in gleichem Umfang verändert werden, arten auf: Die Rolle 256 des Verbindungsteiles 246 steuertThe exemplary embodiment has four basic operating positions that can be changed to the same extent, types on: The role 256 of the connecting part 246 controls

Betriebsart I ^^as ^^a^ ^s°I^cner Veränderungen, indem sie auf der ^{Mode of} operation I ^ ^as ^ ^a ^ ^s ° I cner changes by acting on the

Kurvenscheibe 260 des Hebels 257 abrollt. DieseCam 260 of the lever 257 rolls. These

Die Blendenöffnung Av und die Belichtungszeit Tv Kurvenscheibe 260 (F i g. 2 und 7) ist im Ausfühwerden automatisch nach einem bestimmten, unver- 60 rungsbeispiel so gestaltet, daß die Änderung der änderbaren Programm auf die Szenenhelligkeit Bv Blendeneinstellung ungefähr im Verhältnis von 2:1 eingestellt. zur Veränderung der Belichtungszeiteinstellung erBetriebsart II folgt. Andere Programme können durch eine geeigThe aperture Av and the exposure time Tv cam 260 (Figs. 2 and 7) are automatically designed in accordance with a specific, unchanged example so that the change in the changeable program to the scene brightness Bv aperture setting is approximately in the ratio of 2: 1 set. To change the exposure time setting, mode II follows. Other programs can be approved by a

nete Gestaltung der Kurvenscheibe 260 erzielt wer-design of the cam 260 can be achieved

Ein bevorzugter Tv-Wert wird manuell vorein- 65 den. So könnten z. B. die Belichtungszeit und die gestellt. Die Blende wird automatisch auf den der Blende im gleichen Ausmaß verändert werden, bis Szenenhelligkeit entsprechenden Wert eingestellt; die größte Belichtungszeit erreicht ist, und von da wenn zu dieser Einstellung die vollständige Öffnung ab nur noch die Blende, bis die größte Blenden-A preferred Tv value is preset manually. So could z. B. the exposure time and the posed. The aperture will automatically be changed up to the same extent as the aperture Corresponding value set for scene brightness; the greatest exposure time is reached, and from there if for this setting the complete opening is only possible from the aperture until the largest aperture

öffnung eingestellt ist. Infolge der vergrößerten Spannung der Feder 218 gegenüber der Feder 207, die durch das Einstellen des Hebels 257 in seine am Ende der Drehung im Uhrzeigersinn liegende Stellung bewirkt wird, kann der Av-Schieber 201 schneller bewegt werden als der TV-Schieber 213, wodurch das Verbindungsteil 246 um den Stift 244 im Uhrzeigersinn geschwenkt und die Rolle 256 fest auf die Kurvenscheibe 260 gedruckt wird.opening is set. As a result of the increased tension of the spring 218 compared to the spring 207, the by setting lever 257 to its end of clockwise rotation is effected, the Av slider 201 can be moved faster than the TV slider 213, whereby the connecting part 246 pivoted about the pin 244 clockwise and the roller 256 firmly on the Cam 260 is printed.

Wenn das Auslöseteil 236 das Ende seines Weges erreicht hat, schaltet es den Verschlußauslöser in der bereits beschriebenen Weise. Die Aufnahme erfolgt automatisch mit einer Blenden- und Belichtungszeiteinstellung gemäß dem Programm nach Betriebsart I.When the release part 236 has reached the end of its path, it switches the shutter release in the already described way. The picture is taken automatically with an aperture and exposure time setting according to the program according to operating mode I.

Um die Belichtungssteuerungseinrichtung auf eine andere Betriebsart einzustellen, wird der Hebel 257 (Fig. 2 und 7) entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt. Dadurch wird die Sichtblende 266, die ein »5« (selektiv) zeigt, im Fenster 267 sichtbar. Diese Schwenkung des Hebels 257 hebt auch die vermehrte Spannung der Feder 218 auf und die Kurvenscheibe 260 von der Rolle 256 des Verbindungsteiles 246 ab, so daß die Kurvenscheibe 260 nicht mehr auf die Rolle 256 wirkt. In dieser Einstellung der Belichtungssteuerungsvorrichtung sind drei weitere Betriebsarten möglich, von denen zwei automatisch sind und eine manuell ist.To set the exposure control device to another mode, the lever 257 (Fig. 2 and 7) pivoted counterclockwise. This makes the screen 266, which shows a “5” (selective), visible in the window 267. These Pivoting the lever 257 also removes the increased tension on the spring 218 and the cam 260 from the roller 256 of the connecting part 246, so that the cam 260 is no longer on the Roll 256 works. In this setting of the exposure control device there are three other modes of operation possible, two of which are automatic and one of which is manual.

Betriebsart II — Automatisch
mit voreinstellbarer bevorzugter BelichtungszeitOperating mode II - automatic
with presettable preferred exposure time

Bei dieser Betriebsart wird, nachdem die Filmempfindlichkeit und eine bevorzugte Belichtungszeit manuell eingestellt wurden, die Blende automatisch als Funktion der Szenenhelligkeit durch die Bewegung des Auslöseteiles 236 eingestellt. Im Falle, daß die Blende bereits die größte öffnung aufweist, bevor die Kurvenscheibe 237σ auf den Zeiger 238 des Belichtungsmessers trifft (F i g. 5), wird die Belichtungszeit automatisch auf den richtigen Wert vergrößert, ohne Rücksicht auf die bevorzugte Belichtungszeit.In this mode of operation, after the film speed and a preferred exposure time manually adjusted, the aperture automatically as a function of the scene brightness caused by the movement of the release part 236 is set. In the event that the diaphragm already has the largest opening before the Cam plate 237σ on the pointer 238 of the light meter hits (Fig. 5), the exposure time is automatically increased to the correct value without Consideration of the preferred exposure time.

Die verfügbaren Belichtungszeiten sind auf einer Scheibe 270 des Knopfes 220, der zum Einstellen der Belichtungszeit dient, vermerkt und durch das Fenster 272 (Fig. 1) zu sehen. Eine Drehung des Knopfes 220 entgegen dem Uhrzeigersinn (F i g. 2 und 7) zur Einstellung einer bevorzugten Belichtungszeit bringt die Kurvenscheibe 273 in Berührung mit der Rolle 263 am Hebel 261, wodurch dieser um seine Welle 262 im Uhrzeigersinn geschwenkt wird und die Feder 218 dehnt. Gleichzeitig wird der am Tv-Schieber213 befestigte Führungsstift 215 durch die Kurvenscheibe 219 nach links bewegt, wodurch der Tv-Schieber213 ebenfalls entsprechend der gewählten Belichtungszeit nach links bewegt wird. Da der Hebel 257 sich in der am Ende der Drehung im Gegenuhrzeigersinn liegenden Stellung befindet, hält die Reibung zwischen der Kamerawand 271 und der vorderen Seite 270 des Knopfes 220 letzteren in der gewählten Stellung gegen die Kraft der Feder 264 fest.The available exposure times are on a disk 270 of the knob 220, which is used to set the Exposure time is used, noted and seen through window 272 (Fig. 1). One turn of the knob 220 counterclockwise (Figs. 2 and 7) to set a preferred exposure time brings the cam disk 273 into contact with the roller 263 on the lever 261, causing this to his Shaft 262 is pivoted clockwise and the spring 218 stretches. At the same time, the one on the TV slide 213 The attached guide pin 215 is moved to the left by the cam 219, whereby the Tv slide 213 is also moved to the left according to the selected exposure time. Because the lever 257 is in the counterclockwise position at the end of rotation, the friction will hold between the camera wall 271 and the front side 270 of the button 220 the latter in the selected one Position against the force of the spring 264 fixed.

Während der Bv-Schieber 232 und sein Kurventeil 237a bis zum Auftreffen auf den Zeiger 238 des Belichtungsmessers nach links bewegt werden, teilt der Arm 265 am Schieber 232 dem oberen Ende des Verbindungsteiles 249 eine nach links gerichtete Bewegung mit. Die Endstellung des Stiftes 244 wird durch das Ausmaß dieser Bewegung und die Stellung des Sv-Hebels 251 bestimmt, der das untere Ende des Verbindungsteiles 249 festhält. Am Anfang der Bewegung des Bv-Schiebers 232 werden der Tv-Schieber 213 und sein Stift 243 und demzufolge auch das obere Ende des Verbindungsteiles 246 durch die vermehrte Spannung der Feder 218 unbewegt festgehalten. Das Verbindungsteil 246 dreht sich im Uhrzeigersinn um den Stift 244 und schwenkt um den unbewegten Stift 243 des Ty-Schiebers 213. Das untere Ende des Verbindungsteiles 246 bewegt den Stift 242 und mit ihm den Av-Schieber 201 nachWhile the Bv slide 232 and its curve part 237a until it hits the pointer 238 of the Light meter are moved to the left, the arm 265 on the slide 232 divides the upper end of the Connecting part 249 with a leftward movement. The end position of the pin 244 is determined by the extent of this movement and the position of the Sv lever 251, which is the lower end of the Connecting part 249 holds. At the beginning of the movement of the Bv slider 232, the Tv slider 213 and its pin 243 and consequently also the upper end of the connecting part 246 by the increased Tension of the spring 218 held stationary. The connector 246 rotates clockwise around the pin 244 and pivots around the stationary pin 243 of the Ty slide 213. The The lower end of the connecting part 246 moves the pin 242 and with it the Av slide 201 after

ίο links, wodurch die Blendenblätter 210 auf einen Blendenwert eingestellt werden, der beiden vorher eingestellten Werten Sv, Tv und Bv für eine richtige Belichtung erforderlich ist. Erreicht der Stift 242 seine linke Endstellung, was eintritt, wenn der Stift 203 das linke Ende des Schlitzes 205 erreicht, bevor das Abtastglied 237 a auf den Zeiger 238 trifft, so schwenkt das Verbindungsteil 246 als Folge der weiteren Bewegung des Stiftes 244 nach links, entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Stift 242, wodurch derίο left, whereby the diaphragm blades 210 are set to a diaphragm value, the two previously set values Sv, Tv and Bv is required for a correct exposure. If the pin 242 reaches its left end position, which occurs when the pin 203 reaches the left end of the slot 205 before the sensing element 237 a hits the pointer 238, the connecting part 246 pivots to the left as a result of the further movement of the pin 244, counterclockwise to pin 242, causing the

ao Stift 243 und der Tv-Schieber 213 ohne Rücksicht auf die voreingestellte bevorzugte Belichtungszeit weiter nach links bewegt werden.ao pin 243 and the TV slide 213 regardless of the preset preferred exposure time be moved further to the left.

Betriebsart III — Automatisch
mit voreinstellbarer bevorzugter BlendeOperating mode III - automatic
with presettable preferred aperture

Bei der Betriebsart III muß der Knopf 220 in der Stellung »A« stehen, damit keine zusätzliche Spannung der Feder 218 vorhanden ist. Die Filmempfindlichkeit wird am Knopf 254 α, die bevorzugte Blendenöffnung am Knopf 209 manuell eingestellt. Unter diesen Voraussetzungen wird die Belichtungszeit automatisch in Abhängigkeit von der Szenenhelligkeit durch die Bewegung des Auslöseteiles 236 eingestellt. Falls die Belichtungszeit ihren größten Wert erreicht, ehe der Zeiger 238 des Belichtungsmessers berührt wird, vergrößert die Steuerungsvorrichtung die Blendenöffnung auf den erforderlichen Wert ohne Rücksicht auf den bevorzugten Wert.In mode III, button 220 must be in position "A " so that there is no additional tension in spring 218. The film speed is set manually on button 254 α, the preferred aperture is set on button 209. Under these conditions, the exposure time is automatically set as a function of the brightness of the scene by moving the release part 236. If the exposure time reaches its maximum value before the pointer 238 of the exposure meter is touched, the control device increases the aperture to the required value regardless of the preferred value.

Die verfügbaren Blendenwerte sind am Knopf 209 angegeben und der eingestellte ist im Fenster 274 sichtbar (F i g. 1).The available aperture values are indicated on button 209 and the set one is in window 274 visible (Fig. 1).

Wird der Knopf 209 im Uhrzeigersinn gedreht (F i g. 2 und 7), um eine bevorzugte Blende einzustellen, so kommt seine Kurvenscheibe 275 in Berührung mit der Rolle 276 des Hebels 277 und schwenkt ihn entgegen dem Uhrzeigersinn um seinen Stift 262, wodurch die Feder 207 gedehnt und ihre Spannung gegenüber der der Feder 218 vergrößert wird. Gleichzeitig bewirkt die Bewegung des Knopfes 209 entgegen dem Uhrzeigersinn eine nach links gerichtete Bewegung des Av-Schiebers 201 durch die Verschiebung des Stiftes 203 mittels der Kurvenscheibe 208. Die Reibung zwischen der Vorderseite 270 des Knopfes 209 und der Kamerawand 271 (F i g. 4) hält den Knopf 209 in der gewählten Stellung gegen die Kraft der Rückstellfeder 264. Diese Einrichtung gleicht der für den Knopf 220 bei der Betriebsart II beschriebenen.If the knob 209 is turned clockwise (Figs. 2 and 7) to set a preferred aperture, so its cam 275 comes into contact with the roller 276 of the lever 277 and pivots it counterclockwise about its pin 262, causing the spring 207 to stretch and hers Tension compared to which the spring 218 is increased. Simultaneously causes the movement of the button 209 counterclockwise a leftward movement of the Av slide 201 by the Displacement of the pin 203 by means of the cam 208. The friction between the front side 270 of the button 209 and the camera wall 271 (FIG. 4) hold the button 209 in the selected position against the force of the return spring 264. This device is similar to that for the button 220 in FIG Operating mode II described.

Während der Bv-Schieber 232 und sein Abtastglied 237a nach links bewegt werden, um die Stellung des Zeigers 238 des Belichtungsmessers 239 abzutasten, überträgt der Arm 265 des Bv-Schiebers 232 eine nach links gerichtete Bewegung auf das obere Ende des Verbindungsteiles 249, das sich um den Stift 244 entgegen dem Uhrzeigersinn dreht und um den von der feststehenden Feder 253 und dem Hebel 251 an seinem unteren Ende gebildeten Drehpunkt schwenkt. Der Stift 244 bewegt sich im SchlitzWhile the Bv slider 232 and its sensing member 237a are moved to the left to the position of the pointer 238 of the light meter 239 is transmitted by the arm 265 of the Bv slider 232 a leftward movement on the upper end of the connecting part 249, which is around rotates the pin 244 counterclockwise and around that of the fixed spring 253 and the Lever 251 pivots at its lower end formed fulcrum. The pin 244 moves in the slot

809 619'299809 619,299

241 ebenfalls nach links, wodurch der Mittelpunkt des Verbindungsteiles 246 nach links bewegt wird. Infolge der wegen der zusätzlichen Spannung der Feder 207 ungleichen Kräfte der Federn 207 und 218 zu diesem Zeitpunkt, hält der Stift 242 das untere Ende des Verbindungsteiles 246 unbewegt fest. Daher bewirkt die nach links gerichtete Bewegung des Mittelpunktes des Verbindungsteiles 246 zusammen mit dem Stift 244 eine Bewegung seines oberen Endes241 also to the left, whereby the center point of the connecting part 246 is moved to the left. As a result of the unequal forces of springs 207 and 218 due to the additional tension of spring 207 at this point, the pin 242 holds the lower end of the connector 246 stationary. Therefore causes the leftward movement of the center point of the connecting part 246 together with the pin 244 movement of its upper end

mechanismus schalten, obwohl der Bv-Schieber blockiert ist, weil das Auslöseteil 236 den Bv-Schieber nur über die durch die Feder 234 gebildete Kupplung bewegt (Fig. 2).Switch the mechanism even though the Bv slide is blocked because the release part 236 pushes the Bv slide moved only via the coupling formed by the spring 234 (Fig. 2).

Signal bei ÜberbelichtungSignal in case of overexposure

Aus den Fig.2, 7 und 9 und der vorstehenden Beschreibung des Ausgleichsgetriebes, das die Ver-From Figures 2, 7 and 9 and the preceding Description of the differential gear that

nach links, wodurch der Stift 243 und der Tv-Schie- io bindungsteile 246 und 249 enthält, geht hervor, daß ber 213 ebenfalls nach links bewegt werden und die bei Verwendung eines Filmes mit relativ hoher Belichtungsdauer in gleichem Maße sich ändert. Empfindlichkeit der Sv-Hebel 251 fast ganz nach Wenn derTv-Schieber213 seine Begrenzung erreicht, rechts bewegt ist, wodurch das untere Ende des d.h., wenn der Stift 215 am linken Ende des Führungs- Verbindungsteiles 249 durch die Feder 253 nach Schlitzes 217 anschlägt und damit die größte Beiich- 15 rechts bewegt werden kann. Wenn unter diesen tungszeit eingestellt ist, bevor das Abtastglied 237 α Umständen eine große Belichtungsdauer manuell den Zeiger 238 des Belichtungsmessers berührt hat, eingestellt wird, werden der Stift 215 und der schwenkt das Verbindungsstück 246 um den Stift 243, Tv-Schieber 213 durch die Kurvenscheibe 219 des wenn der Stift 244 weiter nach links bewegt wird. Knopfes 220 verhältnismäßig weit nach links bewegt. Dieses bewirkt eine nach links gerichtete Bewegung ao Hierdurch wird der Stift 243 des Tv-Schiebers 213 des Av-Schiebers 201 mittels des Stiftes 242, wobei nach links bewegt und das Verbindungsteil 246to the left, as a result of which the pin 243 and the TV slide contains binding parts 246 and 249, it can be seen that via 213 are also moved to the left and that changes to the same extent when using a film with a relatively long exposure time. Sensitivity of the Sv lever 251 almost entirely after When the TV slide 213 reaches its limit, it is moved to the right, whereby the lower end of the ie when the pin 215 strikes the left end of the guide connecting part 249 through the spring 253 to the slot 217 and thus the largest Beiich- 15 right can be moved. If under this processing time is set before the scanning member 237 α has manually touched the pointer 238 of the exposure meter for a long exposure time, the pin 215 and the pivoting the connecting piece 246 around the pin 243, Tv slide 213 through the cam 219 of when the pin 244 is moved further to the left. Moved button 220 relatively far to the left. This causes a leftward movement ao. As a result, the pin 243 of the Tv slide 213 of the Av slide 201 is moved to the left by means of the pin 242, and the connecting part 246

die bevorzugte größte Blendenöffnung nicht mehr berücksichtigt wird.the preferred largest aperture is no longer taken into account.

Betriebsart IV — ManuellOperating mode IV - manual

Die Bedienungsperson kann bei der Betriebsart IV die Belichtungswerte ganz nach eigener Wahl einstellen. Für diese Betriebsart wird der Hebel 257 des Vorwählschalters wieder in die dem Uhrzeiger-In operating mode IV, the operator can set the exposure values entirely at his own discretion. For this operating mode, the lever 257 of the preselector switch is returned to the clockwise position.

dadurch im Gegenuhrzeigersinn um den Stift 242 des Av-Schiebers 201 geschwenkt. Der Stift 244, der beide Verbindungsteile 246 und 249 trägt, bewegt sich nach links, wodurch das Verbindungsteil 249 entgegen dem Uhrzeigersinn um seine aus dem Hebel 251 und der Feder 253 bestehenden Halterung geschwenkt wird. Hierdurch trennt sich das obere Ende des Verbindungsteiles 249 von dem ihm sonst folgenthereby pivoted counterclockwise about the pin 242 of the Av slide 201. The pin 244, the carries both connecting parts 246 and 249, moves to the left, causing the connecting part 249 pivoted counterclockwise about its bracket consisting of the lever 251 and the spring 253 will. This separates the upper end of the connecting part 249 from those otherwise following it

sinn entgegengerichtete Stellung gebracht, in der die 30 den Arm 265 des Bv-Schiebers 232, weshalb inbrought the opposite position in the sense, in which the 30 the arm 265 of the Bv slide 232, which is why in

diesem Falle die Stellungen der Av-, Tv- und Bv-Schieber nicht mehr den Belichtungsfaktoren in der GleichungIn this case, the positions of the Av, Tv and Bv sliders no longer correspond to the exposure factors in the equation

Bv+Sv = Ev = Av+TvBv + Sv = Ev = Av + Tv

entsprechen, die voraussetzt, daß alle Glieder des Ausgleichsgetriebes in Berührung mit den ihnen zugeordneten Teilen stehen. Eine Auslösung deswhich assumes that all links of the differential are in contact with them assigned parts. A triggering of the

Ende des Verbindungsteiles 249 berührt hat, würde zu einer falschen Belichtung führen. In gleicher Weise bewirkt das manuelle EinstellenTouched the end of the connector 249 would result in incorrect exposure. Manual setting works in the same way

Knöpfe 209 und 220 mit je einer Reibungsbremse versehen sind (Fig.4 und 8).Buttons 209 and 220 are each provided with a friction brake (Fig. 4 and 8).

Wie F ϊ g. 8 zeigt, ist an einer Winkelplatte 278 ein Stift 279 befestigt, der in einer Buchse 279 a in der Aufbauplatte 206 drehbar gelagert ist. Je einer der Arme 280 und 281 an der Winkelplatte 278 wirkt auf eine Kurvenscheibe 282 bzw. 283 an den Knöpfen 220 bzw. 209. Eine Feder 284 sucht die Winkelplatte 278 im Uhrzeigersinn um den Stift 279 zuLike F ϊ g. 8 shows, a pin 279 is attached to an angle plate 278, which is inserted into a socket 279 a in the mounting plate 206 is rotatably mounted. One of the arms 280 and 281 each acts on the angle plate 278 onto a cam disk 282 or 283 on buttons 220 or 209. A spring 284 searches for the angle plate 278 clockwise around pin 279 too

drehen, wodurch die Arme 280 und 281 auf die 40 Kameraverschlusses durch das Auslöseteil 236, bevor Kurvenscheiben 282 bzw. 283 gedrückt weiden. der Arm 265 des Bv-Schiebers 232 wieder das obere Wenn die verschiedenen Teile sich in den in F i g. 8
gezeigten Stellungen befinden, halten die Kurvenscheiben 282 und 283 die Winkelplatte 278 in einer
Stellung, in der ein aus ihr herausgebogener Ansatz 45 einer großen Blendenöffnung durch Drehen des 285 dem Arm 265 am Schieber 232 nicht im Wege Knopfes 209 im Uhrzeigersinn bei Verwendung eines steht, so daß er sich unbehindert bei anderen Be- Filmes mit hoher Empfindlichkeit, die am Hebel 251 triebsarten nach links bewegen kann. Ebenso kann eingestellt wurde, daß die Kurvenscheibe 208 des der Arm 265 sich frei bewegen, wenn nur einer der Knopfes 209 den Stift 203 nach links bewegt, wodurch Knöpfe 209 oder 220 zum Einstellen eines bevorzug- 50 der Av-Schieber 201, sein Stift 242 und das untere ten Wertes betätigt wurde (Betriebsart II oder III). Ende des Verbindungsteiles 246 nach links bewegt Wenn jedoch beide Knöpfe 209 und 220 zur manu- werden. Das Verbindungsteil 246 schwenkt dadurch eilen Wahl der Blende und der Belichtungszeit ge- im Uhrzeigersinn um seinen feststehenden oberen dreht werden (Betriebsart IV), so gelangen die Arme Stift 243 und bewegt den Stift 244 nach links. Hier-280 und 281 auf die niedrigen Teile der Kurven- 55 durch wird das Verbindungsteil 249 entgegen dem scheiben 282 und 283. Als Folge davon schwenkt Uhrzeigersinn um den feststehenden Sv-Hebel 251 die Feder 284 die Winkelplatte 278 im Uhrzeigersinn und die Feder 253 geschwenkt. Das obere Ende des in eine Stellung, in der der Ansatz 285 eine Bewe- Verbindungsteiles 249 löst sich bei dieser Bewegung gung des Armes 265 nach links verhindert. Durch vom Arm 265 des Bv-Schiebers 232, wodurch es zu das manuelle Drehen der Knöpfe 209 und 220 6o einer Falschbelichtung kommen kann, falls die Bewerden der Av-Schieber 201 und der Tv-Schieber 213 liehtung erfolgt, bevor die beiden in Rede stehenden in Stellungen verschoben, die den gewählten Beiich- Teile wieder Berührung haben,
tungswerten entsprechen. Bei beiden vorstehenden Beispielen würde derRotate, whereby the arms 280 and 281 on the 40 camera shutter by the release part 236 before cams 282 and 283 are pressed. the arm 265 of the Bv slide 232 returns to the top. 8th
Are the positions shown, the cams 282 and 283 hold the angle plate 278 in a
Position in which a bent out approach 45 of a large aperture by turning the 285 the arm 265 on the slide 232 is not in the way of button 209 clockwise when using one, so that it is unhindered in other loading film with high sensitivity, the can move drive modes to the left on the lever 251. Likewise, the cam 208 of the arm 265 may have been set to move freely if only one of the buttons 209 moves the pin 203 to the left, which causes buttons 209 or 220 to set a preferred 50 of the Av slider 201, its pin 242 and the lower value has been activated (operating mode II or III). End of connector 246 moved to the left, however, if both buttons 209 and 220 become manual. The connecting part 246 pivots as a result of which the aperture and the exposure time are rotated clockwise about its fixed upper position (mode IV), the arms reach pin 243 and move pin 244 to the left. Here-280 and 281 on the lower parts of the curve 55 through the connecting part 249 counter to the washers 282 and 283. As a result, the spring 284 pivots clockwise around the fixed Sv lever 251, the angle plate 278 pivots clockwise and the spring 253 pivots . The upper end of the in a position in which the approach 285 a moving connecting part 249 is released during this movement prevents movement of the arm 265 to the left. By arm 265 of Bv slider 232, which can result in manual turning of knobs 209 and 220 6o of false exposure if Av slider 201 and Tv slider 213 are evaluated before the two in question moved to positions that touch the selected Beiich parts again,
corresponding values. In both of the above examples, the

Da eine Bewegung des Bv-Schiebers 232 bei der Fehler dadurch zustande kommen, daß der Bereich Betriebsart IV verhindert ist, hat der Ausschlag des 65 der Belichtungssteuerungsvorrichtung für die hohe Belichtungsmessers auf die Einstellung der Beiich- Helligkeit nicht ausreicht, d. h., daß die Helligkeit, tungswerte keinen Einfluß. Das Auslöseteil 236 kann die durch den ganz nach rechts gestellten Bv-Schieber jedoch nach links bewegt werden und den Verschluß- 232 zum Ausdruck kommt, also nicht notwendiger-Since a movement of the Bv slide 232 in the event of an error is caused by the area Mode IV is prevented, the deflection of the 65 has the exposure control device for the high Exposure meter to the setting of the Beiich brightness is not sufficient, d. i.e. that the brightness, performance values have no influence. The release part 236 can be activated by the Bv slide positioned all the way to the right be moved to the left and the shutter- 232 is expressed, so not necessarily-

13 1413 14

weise die vorhandene Szenenhelligkeit, außerhalb des Film mit geringer Filmempfindlichkeit bei gleich-Bereiches der Belichtungssteuerungsvorrichtung liegt. zeitiger Einstellung einer geringen Belichtungsdauer Durch die Bewegung des Auslöseteiles 236 nach links, oder einer kleinen Blendenöffnung verwendet wird, dem der Bv-Schieber 232 folgt, bis das Abtastglied In einem solchen Falle bewirkt die Bewegung des 237α den Zeiger238 erreicht und eine weitere Be- 5 Auslöseteils236 (Fig. 2 und .7) und die sich daran wegung des Bv-Schiebers 232 deshalb unmöglich ist, anschließende Bewegung des Bv-Schiebers 232 nach können der Arm 265 und das Verbindungsteil 249 links, daß der Stift 244 des Ausgleichsgetriebes seine wieder zusammengeführt werden, bevor der Ver- linke Stellung, die der Ev-Grenze der Steuerungsschluß geschaltet wird. Dies geschieht aber nur dann, vorrichtung entspricht, erreicht, bevor das Abtastwenn die vorhandene Szenenhelligkeit so gering ist, io glied 237a durch den Zeiger 238 des Belichtungsdaß der Bv-Schieber 232 eine genügend große Be- messers angehalten wird.wise the existing scene brightness, outside of the film with low film speed at the same range of the exposure control device. early setting of a short exposure time By moving the release part 236 to the left, or using a small aperture, followed by the Bv slide 232 until the scanning element. In such a case, the movement of the 237 α causes the pointer 238 and another loading 5 release part 236 (Fig. 2 and .7) and the movement of the Bv slide 232 is therefore impossible, subsequent movement of the Bv slide 232 after the arm 265 and the connecting part 249 on the left, that the pin 244 of the differential gear his again be merged before the left position, the Ev limit, the control circuit is switched. This only happens, however, before the scanning.

wegung ausführen und dabei die ursprüngliche Wie. in Fig. 12 dargestellt, wirkt die aus einemmovement and the original how. shown in Fig. 12, acts from a

Trennung vom Arm 265 und Verbindungsteil 249 Isoliermaterial bestehende Abstandscheibe 245, dieSeparation of the arm 265 and connecting part 249 insulating material existing spacer 245, the

beheben kann. Ist die Verbindung wiederhergestellt auf dem Stift 244 angeordnet ist, mit zwei einencan fix. When the connection is restored on the pin 244 is arranged, with two one

und die Bedienungsperson davon unterrichtet, dann 15 Schalter bildenden Kontakten 338 und 340 zusammenand notifying the operator thereof, then 15 switch forming contacts 338 and 340 together

weiß sie, daß eine richtige Belichtung erfolgen wird, und schließt sie, sobald der Stift 244 die vorstehendit knows that a proper exposure will be made and as soon as the pin 244 closes the above

wenn sie das Auslöseteil 236 zum Betätigen des beschriebene linke Stellung erreicht. Dadurch wirdwhen it reaches the release part 236 for actuating the left position described. This will

Verschlusses weiterbewegt. Eine Überwachungs- ein eine Batterie 342 und eine Lampe 344 enthalten-Closure moved on. A monitoring unit includes a battery 342 and a lamp 344-

vorrichtung, die die Bedienungsperson durch ein ent- der Stromkreis geschlossen. Die Lampe 344 ist inDevice that the operator closes through an electrical circuit. The lamp 344 is in

sprechendes Signal darüber in Kenntnis setzt, ob eo einem offenen Zylinder 345 angeordnet und ist aufspeaking signal informs whether eo an open cylinder 345 is arranged and is open

eine richtige Belichtung erfolgen wird, ist in F i g. 9 ein zweites Signalbild 348 ausgerichtet. Dieses Signal-proper exposure will occur is shown in FIG. 9 a second signal image 348 aligned. This signal-

und 10 dargestellt. bild ist im Ausführungsbeispiel ein »L« und als Teiland 10 shown. In the exemplary embodiment, image is an »L« and as a part

Ein aus einer Blattfeder bestehender elektrischer des bereits erwähnten durchsichtigen Filmes 322 aus-Kontakt 300 wirkt mit einem zweiten elektrischen gebildet. Das Licht von der Lampe 344 wird durch Kontakt 302 zusammen. Beide Kontakte sind auf «5 das Signalbild 348, eine seitliche Aussparung 328 im einem Stück Isoliermaterial 304 am Bv-Schieber 232 Spiegel 324 und durch die bereits genannte Linse 330, befestigt. Ein Stück Isoliermaterial 305, das fest mit den Strahlenteiler 332 und das Okular 336 geleitet, dem Kontakt 300 verbunden ist, steht wie der Arm Es ist wünschenswert, daß die Bedienungsperson, 265 des Bv-Schiebers 232 mit dem oberen Ende des ohne die Kamera auszulösen, feststellen kann, ob die Verbindungsteiles 249 in Berührung. Zwei federnde 30 vorhandene Szenenhelligkeit noch innerhalb des Finger 306 und 308 sind mit den Kontakten 300 bzw. Steuerbereiches der Beliehtungssteuerungsvorrichtung 302 fest verbunden und gleiten an zwei Kontakt- liegt, wobei das letztere sich in jedem beliebigen schienen 310 bzw. 312 entlang. Wenn der durch die Zustand der Einstellung befinden kann. Zu diesem Kontakte300 und 302 gebildete Schalter geschlossen Zweck ist eine Feder 388 (Fig. 10) in der Bahn ist, wird der Stromkreis einer Batterie 314 und einer 35 eines Vorsprunges am Auslöseteil 236 vorgesehen. Lampe 316 geschlossen, wodurch die Lampe 316 Die Bedienungsperson spürt den zusätzlichen Wideraufleuchtet. Dies ist der Fall, wenn sich das obere stand der Feder 388 kurz bevor der Verschluß Ende des Verbindungsteiles 249 vom Arm 265 des infolge einer Betätigung des Verschlußauslösers 390 Bv-Schiebers 232 trennt, da sich dann der Kontakt durch den Vorsprung 354 geschaltet wird. Ist in 300 an den Kontakt 302 legt. Ein Aufleuchten der 4° diesem Moment keines der genannten Signale »//« Lampe 316 zeigt also an, daß die bestehenden Be- oder »L« im Sucher zu sehen, so bedeutet das, daß lichtungsverhältnisse außerhalb des Steuerbereiches beim Auslösen der Kamera eine normale Belichtung liegen und die Voraussetzungen für eine Überbelich- erfolgen wird,
tung vorhanden sind.An electrical contact 300 of the already mentioned transparent film 322, consisting of a leaf spring, acts with a second electrical contact. The light from lamp 344 is collected through contact 302. Both contacts are attached to the signal image 348, a lateral recess 328 in a piece of insulating material 304 on the Bv slide 232, mirror 324 and through the lens 330 already mentioned. A piece of insulating material 305 fixedly connected to beam splitter 332 and eyepiece 336, contact 300, stands like the arm. It is desirable that the operator, 265 of Bv slide 232, with the upper end of the without triggering the camera , can determine whether the connecting part 249 is in contact. Two resilient scene brightnesses still within the fingers 306 and 308 are firmly connected to the contacts 300 or control area of the exposure control device 302 and slide against two contacts, the latter running along any rails 310 or 312. If that can be through the state of the setting. For this purpose, switches formed contacts 300 and 302 are closed. A spring 388 (Fig. 10) is in the path, the circuit of a battery 314 and a 35 of a projection on the trigger part 236 is provided. Lamp 316 closed, causing lamp 316 to be felt by the operator as the additional re-lighting. This is the case when the upper end of the spring 388 separates shortly before the closure end of the connecting part 249 separates from the arm 265 of the Bv slide 232 as a result of actuation of the closure trigger 390, since the contact is then switched by the projection 354. Is in 300 attaches to contact 302. A lighting up of the 4 ° at this moment none of the mentioned signals "//" lamp 316 thus indicates that the existing loading or "L" can be seen in the viewfinder, so that means that lighting conditions outside the control area when the camera is triggered is normal Exposure and the conditions for overexposure will take place,
tion are available.

Die Lampe 216 ist in einem an den Enden offenen 45 Leuchtrahmen
Zylinder 318 angeordnet und auf ein farbiges Signal-Bild 320 ausgerichtet, das ein Teil eines transparen- Befinden sich sowohl der Drehknopf 209 als auch ten Filmes322 sein kann. Das Signalbild320 ist im der Drehknopf 220 (Fig. 2 und 7) in der Stel-Ausführungsbeispiel ein »H«, das, wenn die Lampe lung»/l« (Automatik), so muß der Hebel 257 des 316 aufleuchtet, im Sucher der Kamera erscheint. 50 Vorwählschalters im Uhrzeigersinn gedreht sein. Zu diesem Zweck beleuchtet die Lampe 316 das damit seine Kurvenscheibe 260 mit der Rolle 256 des Signalbild 320, wobei das Licht durch eine seitliche Verbindungsteiles 246 in Berührung steht und die Aussparung 326 eines Spiegels 324, eine Linse 330, vollautomatische Betriebsart I gewährleistet ist. Steht einen Strahlenteiler 332 und eine Okularlinse 336 der Hebel 257 in der anderen Endlage, so erfolgt geworfen wird. Letztere fluchtet mit der vorderen 55 zwar eine richtige Belichtung, wenn das Auslöseteil Linse 336 des Suchers. Es ist bekannt, daß die Linse 236 betätigt wird, jedoch wird die Einstellung der 330 nur dann erforderlich ist, wenn die Divergenz verschiedenen Belichtungsfaktoren in diesem Falle des an der Okularlinse 336 ankommenden Signal- nicht von der Kurvenscheibe 260 gesteuert, sondern Strahles sich wesentlich von derjenigen der aus der ist von den verschiedenen Spannungen der Federn vorderen Sucherlinse 334 kommenden Strahlen unter- 60 und der Reibung zwischen den einzelnen bewegbaren scheidet. Teilen abhängig. Es ist daher wünschenswert, dieThe lamp 216 is in a light frame that is open at the ends
Cylinder 318 is arranged and aligned with a colored signal image 320, which can be part of a transparent location, both the rotary knob 209 and th film 322. The signal image 320 is an "H" in the rotary knob 220 (FIGS. 2 and 7) in the Stel embodiment, which, when the lamp ment "/ l" (automatic), the lever 257 of the 316 lights up, in the viewfinder the Camera appears. 50 selector switch must be turned clockwise. For this purpose, the lamp 316 illuminates the cam 260 with the roller 256 of the signal image 320, the light being in contact through a lateral connecting part 246 and the recess 326 of a mirror 324, a lens 330, fully automatic operating mode I being guaranteed. If a beam splitter 332 and an eyepiece lens 336 of the lever 257 are in the other end position, then it is thrown. The latter is aligned with the front 55, although a correct exposure when the trigger part lens 336 of the viewfinder. It is known that the lens 236 is actuated, but the adjustment of the 330 is only necessary if the divergence of various exposure factors in this case of the signal arriving at the ocular lens 336 is not controlled by the cam disk 260, but rather the beam differs substantially from it that from which is under the rays coming from the different tensions of the springs in the front finder lens 334 and separates the friction between the individual movable ones. Share dependent. It is therefore desirable that the

Bedienungsperson davon zu unterrichten, daß keinInform the operator that no

Signal bei Unterbelichtung bestimmtes Programm eingestellt ist. Eine für dieseSignal for underexposure certain program is set. One for this

Aufgabe vorgesehene Signaleinrichtung ist in denThe signaling device intended for the task is in the

Eine ähnliche Anordnung erzeugt ein anderes 65 F i g. 9 und 10 dargestellt.A similar arrangement produces another 65 Fig. 9 and 10 shown.

Signal im Sucher, wenn die vorhandene Szenenheilig- Eine dritte Lampe 356 ist auf eine das auftreffendeSignal in the viewfinder when the existing scene is safe. A third lamp 356 is on one of the impinging ones

keit für den normalen Steuerbereich der Belichtungs- Licht zerstreuende Scheibe 384 (F i g. 9) ausgerichtetFor the normal control range of the exposure light diffusing disk 384 (FIG. 9)

steuerungsvorrichtung zu gering ist, d. h., wenn ein und beleuchtet, wenn ihr Stromkreis geschlossen ist.control device is too small, d. i.e. when on and lit when their circuit is closed.

einen Rahmen 386, der in einem Stück eines durchsichtigen Filmes vorgesehen ist. Die durch diesen Rahmen 386 gehenden Lichtstrahlen werden von den Ecken des Spiegels 324 reflektiert und gehen durch die Linse 330, den Strahlenteiler 332 und das Oku-Iar336. a frame 386, which is in one piece of a clear Film is provided. The light rays passing through this frame 386 are from the Corners of mirror 324 reflect and go through lens 330, beamsplitter 332, and oku-Iar336.

Die Lampe 356 ist in Serie mit einer Batterie 358, einem in Ruhestellung offenen Schalter 350 und zwei parallelgeschalteten Schaltern 360 und 362 angeordnet. ΪΟThe lamp 356 is in series with a battery 358, a normally open switch 350, and two switches 360 and 362 connected in parallel. ΪΟ

Wie F i g. 10 zeigt, weist der Schalter 350 ein Paar Kontakte auf, von denen einer mit einem Arm 352 versehen ist, der mit einer Auflauf fläche 354 # des bereits erwähnten Voisprunges 354 des Auslöseteiles 236 zusammenwirkt. Befindet sich das Auslöseteil 236 in seiner rechten Stellung (Ruhestellung), so hebt der Vorsprung 354 den Arm 352 des Kontaktes hoch, wodurch die Kontakte einander nicht berühren können und die Lampe 356 keinen Strom erhält, wie auch immer die anderen Kontakte im Stromkreis so geschaltet sein mögen.Like F i g. As shown in FIG. 10, the switch 350 has a pair of contacts, one of which has an arm 352 is provided with a run-up surface 354 # of the aforementioned Voisprunges 354 of the trigger part 236 cooperates. If the release part 236 is in its right position (rest position), the lifts Protrusion 354 up the arm 352 of the contact, preventing the contacts from touching one another can and the lamp 356 receives no power, whatever the other contacts in the circuit like that may be switched.

Der Schalter 360 wird durcli die Sichtblende 266 geschaltet, dei sich zusammen mit dem Hebel 257 dreht. Der Schalter 360 ist nur dann geschlossen, wenn der Hebel 257 im Uhrzeigersinn in seine Endstellung gedreht ist. Diese Stellung muß er für die Betriebsart I (vollautomatisch) einnehmen, und in dieser Stellung erscheint auch das »A« im Fenster 267. Die Lampe 356 wird über die Schalter 350 und 360 mit Strom versorgt, wenn der Hebel 257 in dieser Stellung steht und das Auslöseteil 236 nach links bewegt wird. Die Stellung des anderen Schalters 362 im Stromkreis spielt dabei keine Rolle.The switch 360 is switched by the screen 266 which rotates together with the lever 257. The switch 360 is only closed when the lever 257 is rotated clockwise to its end position. It must assume this position for operating mode I (fully automatic), and in this position the "A" appears in window 267. The lamp 356 is supplied with current via switches 350 and 360 when lever 257 is in this position and the trigger member 236 is moved to the left. The position of the other switch 362 in the circuit does not matter.

Ist der Hebel 257 entgegen dem Uhrzeigersinn in seine andere Endstellung gedreht, in der das »5« im Fenster 267 erscheint, so ist der Schalter 360, dessen oberer Kontakt als Blattfeder ausgebildet ist. offen. Daher bewirkt in diesem Falle das Schließen des Schalters 350 nur ein Aufleuchten der Lampe 256, wenn auch der Schalter 362 geschlossen ist. Die je eine Blattfeder aufweisenden Kontakte des Schalters 362 arbeiten mit entsprechenden Hebeln 364 und 366 zusammen, die um Stifte 368 bzw. 370 schwenkbar sind und durch Federn 372 bzw. 374 von den Kontakten des Schalters 362 abgehoben werden. Die Stellung der Hebel 364 und 366 wird von je einer Kerbe 376 und 378 in zwei Scheiben 380 bzw. 382, die auf den Wellen 268 bzw. 269 der Drehknöpfe 220 bzw. 209 angeordnet sind, beeinflußt. In die Kerben 376 und 378 können dann die Hebel 364 bzw. 366 eingreifen, wenn die Wellen 268 bzw. 269 so gedreht sind, daß jeweils das Zeichen y>A « in den Fenstern 272 bzw. 274 des Kameragehäuses zu sehen ist, d. h„ wenn weder eine bevorzugte Belichtungszeit noch eine be\ orzugte Blendenöffnung von Hand vorangestellt wurde. Jede manuelle Einstellung von Belichtungszeit oder Blende bewirkt, daß der Schalter 362 entweder über den Hebel 364 und die Scheibe 380 oder über den Hebel 366 und die Scheibe 382 geschlossen wird. Der Stromkreis für die Lampe 356 kann also, wenn der Hebel 257 in der einer Drehung im Gegenuhrzeigersinn zugeordneten Endlage steht, nur dann geschlossen werden, wenn entweder die Belichtungszeit (Betriebsart II) oder die Blende (Betriebsart III) oder beide (Betriebsart TV) von Hand eingestellt werden. Die Bedienungsperson weiß also, wenn der Leuchtrahmen nicht im Sucher zu sehen ist. ehe das Auslöseteil 236 auf die Feder 388 drückt, daß keine der vier vorgeschriebenen Betriebsarten eingestellt ist, d. h. zwar eine richtige Belichtung durchgeführt werden wird, daß aber die Belichtungsfaktoren dabei nur abhängig von Federspannungen und Reibungswiderständen gewählt sind.If the lever 257 is turned counterclockwise to its other end position, in which the "5" appears in the window 267, then the switch 360 is, the upper contact of which is designed as a leaf spring. open minded. Therefore, in this case, closing the switch 350 only causes the lamp 256 to light up when the switch 362 is also closed. The contacts of the switch 362, each having a leaf spring, work together with corresponding levers 364 and 366, which are pivotable about pins 368 and 370 and are lifted from the contacts of the switch 362 by springs 372 and 374, respectively. The position of the levers 364 and 366 is influenced by a notch 376 and 378 in two disks 380 and 382, which are arranged on the shafts 268 and 269 of the rotary knobs 220 and 209, respectively. The levers 364 and 366 can then engage in the notches 376 and 378 when the shafts 268 and 269 are rotated such that the character y> A "can be seen in the windows 272 and 274 of the camera housing, i. h "if neither a preferred exposure time nor a preferred aperture was entered manually. Any manual setting of the exposure time or aperture causes the switch 362 to be closed either via the lever 364 and the disk 380 or via the lever 366 and the disk 382. The circuit for the lamp 356 can therefore only be closed when the lever 257 is in the end position assigned to a counterclockwise rotation if either the exposure time (mode II) or the aperture (mode III) or both (mode TV) from Hand adjusted. The operator therefore knows when the bright-line frame cannot be seen in the viewfinder. before the release part 236 presses on the spring 388 that none of the four prescribed operating modes is set, that is, a correct exposure will be carried out, but that the exposure factors are selected only as a function of spring tensions and frictional resistances.

Claims

Patent claims:

1. Camera with setting devices for aperture and exposure time, which are coupled by means of a coupling device with a manually operable, the position of a display part of a light meter scanning scanning member, and with a setting of the setting devices according to at least one unchangeable program controlling control device, characterized in that the control device, which is designed as a differential gear in a manner known per se, has at least one actuator for selecting a preferred exposure time (215, 218, 219, 220) and / or aperture (203, 207, 208, 209) and a preselector switch (257, 258 a) are assigned, by means of which the control device can be switched from the operating mode according to an unchangeable program to one with a presettable exposure time or one with a presettable aperture.

2. Camera with two actuators according to claim 1, characterized in that one each Actuators (203, 207, 208, 209 or 215, 218, 219, 220) of one of the two setting devices (202, 204, 212, 221 to 229) and that both actuators with one the scanning element (237 a) then ineffective locking device (278 to 285) are coupled when both adjustment devices have reached certain setting limits.

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that each actuator (203,207, 208, 209; 215, 218, 219, 220) a display device (272, 274) for displaying the setting value or the »Automatic« operating mode at a visible point on the camera.

4. Camera according to one of claims 1 and 2, characterized in that at least with an adjusting device at least one stop for setting a limitation of the Adjustment range is provided.

5. Camera according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least the actuator (209, 220) of the one setting device has a locking device (207, 218), which only allows the preselected setting value to be changed when the other setting device is at the limit of its setting range.

6. Camera according to claim 2, also in connection with one of claims 3 to 5. characterized in that a disconnection device (278 to 285) is provided, which at manual adjustment of both setting devices makes the exposure meter ineffective power.

7. Camera according to one of claims 1 to 6, characterized by a monitoring device (300 to 332 and 338 to 348) "in a visible position (336) to display a

Decoupling between the coupling device and the adjustment devices.

8. Camera according to claim 1, characterized in that the preselector switch (257) has a control member (260) which can be coupled to a transmission member (246) connecting the output members (201, 213) of the differential gear with the drive member (232) and in the In the engaged state the Ausgjeichsgetnebe changes over to an inevitable gear.

Considered publications:

German patent specification No. 1085 033,1119 695, 1127207;

German utility model nos. 1783 066, 1786294, 1789865, 1827273, 1839331, 1842615; French Patent Nos. 895 503, 656;

Austrian Patent No. 209180; U.S. Patent Nos. 2422316, 2,868,095.

In addition 3 sheets of drawings

«09 619/299 9.6« 9 Bunfedruckeiel Berlin09 619/299 9.6 9 Bunfedruckeiel Berlin