DE1278823B

DE1278823B - Additional device for a camera with semi or fully automatic exposure control device

Info

Publication number: DE1278823B
Application number: DEA39976A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hans Hermann Koeppe; Hermann Ploss; Dr Carlfried Schleussner
Original assignee: Adox Fotowerke Dr C Schleussner GmbH
Current assignee: Adox Fotowerke Dr C Schleussner GmbH
Priority date: 1962-04-17
Filing date: 1962-04-17
Publication date: 1968-09-26

Description

Zusatzgerät für eine Kamera mit halb- oder vollautomatischer Belichtungsregeleinrichtung Die Erfindung betrifft ein Zusatzgerät für eine Kamera mit halb- oder vollautomatischer Belichtungsregeleinrichtung, die ein nach Maßgabe der Objektmessung arbeitendes, mit der Kamera verbundenes Fotoelement enthält.Additional device for a camera with semi or fully automatic exposure control device The invention relates to an additional device for a camera with semiautomatic or fully automatic Exposure control device, which works according to the object measurement, Contains photo element associated with the camera.

Es ist bereits ein elektrischer Belichtungsmesser für eine Kamera bekannt, der so ausgebildet ist, daß er eine kombinierte Objekt- und Lichtmessung ermöglicht. Sein in der Aufnahmestellung der Kamera senkrecht stehendes Fotoelement spricht sowohl auf das Licht vom Aufnahmegegenstand als auch auf schräg von oben einfallendes Licht für die Lichtmessung an, welch letzteres durch ein Lichtbrechungsorgan bzw. Spiegel auf das Fotoelement gelenkt wird. Das Lichtbrechungsorgan bzw. der Spiegel ist vor dem hierfür besonders ausgebildeten Fotoelement angeordnet. Dieser bekannte Belichtungsmeser erfordert also ein spezielles Fotoelement und kann nur in Verbindung mit einer entsprechend ausgebildeten Spezialkamera eingesetzt werden. Er ist also keinesfalls für Kameras brauchbar, die bereits mit einem Belichtungsmesser für die übliche Objektmessung versehen sind. It's already an electric light meter for a camera known, which is designed so that it has a combined object and light measurement enables. His photo element standing vertically in the recording position of the camera speaks to the light from the subject as well as diagonally from above incident light for the light measurement, the latter by a light refractor or mirror is directed onto the photo element. The organ of light refraction or the The mirror is arranged in front of the specially designed photo element. This known exposure meter requires a special photo element and can only can be used in conjunction with an appropriately trained special camera. So it is by no means usable for cameras that already have a light meter are provided for the usual object measurement.

Es ist auch schon ein fotografisches Aufnahmegerät mit eingebautem Belichtungsmesser vorgeschlagen worden, der eine wahlweise Objekt- oder Lichtmessung bei Ausrichtung der Kamera auf das Aufnahmeobjekt zuläßt. Der ältere Vorschlag sieht zu diesem Zweck bei Verwendung nur eines lichtempfindlichen Elements vor, dieses Element an der Kamera hervorstehend und um 1800 dreh- und schwenkbar anzuordnen. Bei Verwendung von zwei lichtempfindlichen Elementen ist weiter vorgesehen, das eine in die Aufnahmerichtung zeigend anzuordnen und das andere in eine von der Aufnahmerichtung abgewandten Richtung einzustellen. Die elektrischen ; Ausgangsgrößen des einen oder anderen Elements können schließlich mittels eines Schalters wahlweise dem Meßwerk des Belichtungsmessers zugeführt werden. Der ältere Vorschlag bedingt jedoch ebenfalls eine auf die wahlweise Objekt- oder Lichtmessung abgestellte spezielle Kamerakonstruktion. It's also been a photographic recording device with a built-in Exposure meter has been proposed, which optionally measures object or light when aligning the camera to the subject. The older proposal looks for this purpose, when using only one photosensitive element, suggest this Element protruding from the camera and can be rotated and swiveled by 1800. If two light-sensitive elements are used, it is also provided that to place one pointing in the pick-up direction and the other in one of the pick-up direction facing away from the direction. The electric; Output variables of the one or other element can finally selectively the measuring mechanism by means of a switch of the exposure meter. However, the older proposal is also conditional a special camera construction that is geared towards either object or light measurement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zusatzgerät für Kameras zu schaffen, die bereits mit einem Belichtungsmesser für die übliche Objektmessung versehen sind, um dem Benutzer solcher Kameras auf einfache Weise die wahlweise Anwendung der Objekt- oder Lichtmessung zu ermöglichen. The invention is based on the object of an additional device for cameras to create that already with a light meter for the usual object measurement are provided to the user of such cameras in a simple manner the optional To enable application of object or light measurement.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß eine vor die Wabenlinse des Fotoelements des elektrischen Belichtungsmessers der Kamera ansetzbare Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist, die einen schräggestellten, total reflektierenden Spiegel oder ein Prisma aufweist, über dem eine diffustransparente Filterscheibe oder eine transparente Kugelkalotte oder eine Zylinderlinse angeordnet ist, derart, daß für eine Lichtmessung in an sich bekannter Weise die schräg von oben kommenden Lichtstrahlen auf das Fotoelement gelenkt werden. Durch ein solches Zusatzgerät ist auf einfache Weise eine nach Maßgabe der Objektmessung arbeitende Kamera in eine solche für Lichtmessung verwandelbar. According to the invention, this object is achieved in that a before the honeycomb lens of the photo element of the electric light meter of the camera can be attached Lighting device is provided, the an inclined, totally reflective one Has mirror or a prism, over which a diffuse-transparent filter disc or a transparent spherical cap or a cylindrical lens is arranged in such a way that for a light measurement in a manner known per se, the obliquely coming from above Light rays are directed onto the photo element. With such an additional device is a simple way of working in accordance with the object measurement camera such a convertible for light measurement.

Das Zusatzgerät ist sehr einfach und leicht an dem bereits vorhandenen elektrischen Belichtungsmesser der Kamera zu befestigen.The additional device is very simple and easy on the existing one electric light meter to attach the camera.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung steht zweckmäßig der Spiegel bei angesetztem Zusatzgerät unter einem Winkel von etwa 450 gegenüber der optischen Achse der Kamera. Das Zusatzgerät mit seiner diffus-transparenten Filterscheibe oder mit der transparenten Kugelkalotte oder mit der Zylinderlinse kann aus einem lichtbrechenden und durchsichtigen Körper, vorzugsweise aus Kunststoffglas, hergestellt werden. According to a further feature of the invention, the mirror is expediently with attached additional device at an angle of about 450 to the optical Axis of the camera. The additional device with its diffuse-transparent filter disc or with the transparent spherical cap or with the cylindrical lens can consist of one refractive and transparent body, preferably made of plastic glass will.

Die Erfindung wird an drei Ausführungsbeispielen in der Zeichnung erläutert. The invention is illustrated in three exemplary embodiments in the drawing explained.

Fig. 1 zeigt einen Teilschnitt durch ein vor die Wabenlinse gesetztes Zusatzgerät für eine fotografische Kamera von der Seite gesehen, bei welchem gemäß der Erfindung die Lichtstrahlen durch eine ebene transparentdurchlässige Scheibe von oben einstrahlen können; Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch ein Zusatzgerät, bei welchem die transparentdurchlässige Scheibe schräg, d. h. parallel zum Spiegel, angeordnet ist; Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch ein n Zusatzgerät, bei welchem über dem Spiegel eine transparente Kugelkalotte angeordnet ist. Fig. 1 shows a partial section through a set in front of the honeycomb lens Additional device for a photographic camera seen from the side, in which according to of the invention, the light rays through a flat, transparent, permeable pane can shine in from above; Fig. 2 shows a section through an additional device at which the transparent permeable pane is inclined, d. H. parallel to the mirror, is arranged; Fig. 3 shows a section through an additional device, in which a transparent spherical cap is arranged above the mirror.

Mit 1 ist eine fotografische Kamera in Seitenansicht gezeigt, bei welcher das Fotoelement 14 mit seiner vorgesetzten Wabenlinse 8 infolge teilweisem Aufschneidens des Gehäuses sichtbar ist. Vor der Wabenlinse 8 ist ein entsprechendes Gehäuse 23 derart angesetzt, daß ein in dem Gehäuse 23 befindlicher totalreflektierender Spiegel 23 im Winkel von ungefähr 450 zur optischen Achse 17 der fotografischen Kamera 1 steht, so daß durch eine über dem Spiegel 24 befindliche transparente Scheibe 25 die zu messenden, in etwa senkrechter Richtung zur optischen Achse 17 einfallenden Lichtstrahlen 26 aufgenommen und zur Wabenlinse 8 geleitet werden. 1 shows a photographic camera in side view, at which the photo element 14 with its superior honeycomb lens 8 as a result of partial Cutting open the housing is visible. In front of the honeycomb lens 8 there is a corresponding one Housing 23 set so that a located in the housing 23 totally reflective Mirror 23 at an angle of approximately 450 to the optical axis 17 of the photographic Camera 1 is standing so that through a transparent disk located above the mirror 24 25 the incident in an approximately perpendicular direction to the optical axis 17 to be measured Light rays 26 are received and guided to the honeycomb lens 8.

Nach der zweiten Ausführung, die in der F i g. 2 dargestellt ist, ist die transparente Scheibe 27 parallel zum Spiegel 24 angeordnet, so daß diejenigen Lichtstrahlen 26' gemessen werden, die einerseits direkt von oben, also senkrecht zur optischen Achse 17, und schräg von hinten oben, also von der Kamerarückseite28, einstrahlen. Durch das Anbringen einer transparenten Kugelkalotte 10 oder einer Zylinderlinse29 (Fig.3) an Stelle der transparenten Scheibe 25 oder 27 werden diejenigen Lichtstrahlen26" gemessen, die schräg vorn oben; schräg von hinten oben und senkrecht von oben auftreffen. An Stelle des Spiegels 24 könnte auch ein Prisma verwendet werden, das oben an Stelle einer transparenten Scheibe 25, 27 oder der transparenten Kugelkalotte 10 oder der transparenten Zylinderlinse 29 mattierte Flächen hat. According to the second embodiment, which is shown in FIG. 2 is shown, the transparent panel 27 is arranged parallel to the mirror 24 so that those Light rays 26 'are measured, on the one hand directly from above, that is perpendicular to the optical axis 17, and diagonally from the rear above, i.e. from the rear of the camera28, irradiate. By attaching a transparent spherical cap 10 or a Cylindrical lens 29 (Fig. 3) instead of the transparent disk 25 or 27 are those Light rays26 "measured diagonally in front above; obliquely from behind above and vertically hit from above. Instead of the mirror 24, a prism could also be used be, the above instead of a transparent disk 25, 27 or the transparent Spherical cap 10 or the transparent cylindrical lens 29 has matted surfaces.

Es kann vorteilhaft sein, für derartige Zwecke den Spiegel 24 (durch eine Prismentläche dargestelIt) und die diffus-transparente Filterscheibe 25, 27 oder die transparente Kugelkalotte 10 oder die Zylinderlinse 29 mit mattierter Oberfläche aus einem einzigen lichtbrechenden und durchsichtigen Körper, etwa aus Kunststoffglas, herzustellen. It can be advantageous to use the mirror 24 (through a prism surface shown) and the diffuse-transparent filter disk 25, 27 or the transparent spherical cap 10 or the cylindrical lens 29 with a matt surface from a single refractive and transparent body, e.g. made of plastic glass, to manufacture.

Claims

Claims: 1. Additional device for a camera with semi or fully automatic Exposure control device, which works according to the object measurement, Contains photo element connected to the camera, characterized by a in front of the Honeycomb lens (8) of the photo element (14) of the electric light meter of the camera (1) attachable lighting device (23), which has an inclined, totally reflective Has mirror (24) or a prism, above which a diffuse-transparent filter disc (25, 27) or a transparent spherical cap (10) or a cylindrical lens (29) is such that for a light measurement in a known manner the oblique from light rays coming above (26) are directed onto the photo element (14).

2. Additional device for a camera according to claim 1, characterized in that that the mirror (24) with attached additional device (23) at an angle of approximately 450 is opposite the optical axis (17) of the camera.

3. Additional device for a camera according to claim 1 or 2, characterized in that that the additional device (23) with its diffuse-transparent filter disc (25, 27) or the transparent spherical cap (10) or the cylindrical lens (29) from a single one refractive and transparent body, preferably plastic glass, consists.

Documents considered: German Patent No. 1 177 924; Swiss patent specification No. 221 953.