DE1278779B

DE1278779B - Device for adjusting tines arranged on a soil cultivation device

Info

Publication number: DE1278779B
Application number: DEL46282A
Authority: DE
Inventors: Ary Von Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1962-11-26
Filing date: 1963-11-09
Publication date: 1968-09-26

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIbAOIb

Deutsche Kl.: 45 a-19/02 German class: 45 a -19/02

Nummer: 1278 779Number: 1278 779

Aktenzeichen: P 12 78 779.0-23 (L 46282)File number: P 12 78 779.0-23 (L 46282)

Anmeldetag: 9. November 1963 Filing date: November 9, 1963

Auslegetag: 26. September 1968Opening day: September 26, 1968

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen von an einem Bodenbearbeitungsgerät angeordneten Zinken, die an Werkzeugbalken in Lagern angeordnet und durch mit den Werkzeugbalken verbundene Verstellmittel unabhängig voneinander um etwa waagerechte Achsen in bezug auf die Werkzeugbalken verstellbar sind und einen Arm aufweisen, der an einem von den Zinken abgewandten Ende mit den Verstellmitteln in Wirkverbindung steht.The invention relates to a device for adjusting arranged on a soil cultivation device Prongs arranged in bearings on tool bars and through with the tool bars connected adjusting means independently of each other about approximately horizontal axes with respect to are adjustable on the tool bar and have an arm on one facing away from the prongs End is in operative connection with the adjusting means.

Eine solche Stellvorrichtung ist bekannt und dient dazu, die Eingriffstiefe der Zinken je nach Art und Beschaffenheit des Bodens einstellen zu können. Der mit der Verstellvorrichtung in Wirkverbindung stehende Arm ist am oberen, mit dem Werkzeugbalken verbundenen Ende des Zinkens angeordnet und trägt eine Nase, die in entsprechende Aussparungen in dem Werkzeugbalken eingreift. Nach der jeweiligen Einstellung wird der Zinken an seiner Lagerstellle durch einen Bolzen mit Mutter festgezogen. Der Zinken ist in sich starr, und durch die Verstellung wird lediglich der Anstellwinkel des Zinkens zum Boden geändert.Such an adjusting device is known and is used to adjust the depth of engagement of the prongs depending on the type and To be able to adjust the nature of the soil. The one in operative connection with the adjustment device Arm is arranged and carries at the upper end of the tine connected to the tool bar a nose which engages in corresponding recesses in the tool bar. According to the respective setting the tine is tightened at its bearing point by a bolt with nut. The prong is inherently rigid, and the adjustment only changes the angle of the tine to the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einer solchen Verstellvorrichtung, mit der die Arbeitstiefe oder Neigung starrer Zinken eingestellt werden kann, eine elastische Arbeitsweise der Zinken zu überlagern, so daß der eingestellte Bodendruck der Zinken in Anpassung an die Bodenbeschaffenheit zusätzlich veränderlich ist.The invention is based on the object of such an adjusting device with which the working depth or inclination of rigid tines can be set to superimpose an elastic working method of the tines, so that the set soil pressure of the tines in addition to the soil conditions is changeable.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Zinken und der Arm einstückig aus federndem Material hergestellt sind und daß der Zinken während des Betriebs mittels dieses Armes um die etwa waagerechte Achse federnd schwenkbar ist.According to the invention this is achieved in that the prongs and the arm are made in one piece from resilient Material are made and that the prongs during operation by means of this arm around the approximately horizontal Axis is resiliently pivotable.

Infolge dieser Ausbildung und Anordnung des Zinkens ist der mit der Verstellvorrichtung eingestellte Bodendruck unter Federwirkung veränderlich; es wird also jeweils ein gewünschter mittlerer Bodendruck eingestellt, der in den Grenzen veränderlich ist, die durch die vorhandene Elastizität gegeben sind. Hierbei bleibt gewährleistet, daß die Zinken während des Betriebs federnd ausweichen können, was insbesondere beim Jäten wichtig ist, damit die Kulturpflanzen nicht beschädigt werden.As a result of this design and arrangement of the tine is set with the adjusting device Ground pressure variable under spring action; So there is always a desired mean ground pressure set, which is variable within the limits that are given by the existing elasticity. This ensures that the prongs can resiliently give way during operation, which in particular is important when weeding so that the crops are not damaged.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht des an der Hebevorrichtung eines Schleppers befestigten Mittelfeldes einer Egge mit mehreren Feldern,F i g. 1 is a side view of the on the lifting device a tractor paved middle field of a harrow with several fields,

F i g. 2 die verstellbare Befestigung eines Zinkenpaares an einem Werkzeugbalken der Egge in einer Vorrichtung zur Verstellung von an einem
Bodenbearbeitungsgerät angeordneten ZinkenF i g. 2 the adjustable fastening of a pair of tines on a tool bar of the harrow in a device for adjusting one
Tines arranged in a tillage implement

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. BoshartDipl.-Ing. A. Boshart

und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte,
7000 Stuttgart N, Menzelstr. 40and Dipl.-Ing. W. Jackisch, patent attorneys,
7000 Stuttgart N, Menzelstr. 40

Als Erfinder benannt:
Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz);Named as inventor:
Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland);

Ary von der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary von der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:
_ao Niederlande vom 26. November 1962 (285 951)Claimed priority:
_ao Netherlands of November 26, 1962 (285 951)

vergrößerten, einen teilweisen Längsschnitt in F i g. 1 darstellenden Seitenansicht,enlarged, a partial longitudinal section in F i g. 1 depicting side view,

F i g. 3 eine Ansicht der Darstellung gemäß F i g. 2 in Richtung des Pfeiles III.F i g. 3 is a view of the representation according to FIG. 2 in the direction of arrow III.

In F i g. 1 ist, angekuppelt an der Hebevorrichtung eines Schleppers 20, das Mittelfeld einer mit verstellbaren, federnden Zinkenpaaren versehenen Egge, deren am Mittelfeld verschwenkbar angeordnete Seitenfelder hier nicht dargestellt sind, gezeigt. Zur Verbindung mit der Hebevorrichtung des Schleppers 20 ist am Mittelfeld ein Traggestell 17 vorgesehen, an dem die Lenker 19, 21 der Hebevorrichtung des Schleppers 20 angreifen.In Fig. 1, coupled to the lifting device of a tractor 20, shows the central field of a harrow provided with adjustable, resilient pairs of tines, the side fields of which are pivotably arranged on the central field are not shown here. For connection to the lifting device of the tractor 20 , a support frame 17 is provided on the central field, on which the links 19, 21 of the lifting device of the tractor 20 engage.

Jedes Eggenfeld weist mehrere quer zur Arbeitsund Fahrtrichtung P verlaufende, parallel und mit Abstand zueinander angeordnete Werkzeugbalken auf, die durch nicht näher bezeichnete, in Längsrichtung sich erstreckende Träger miteinander verbunden sind. An den hintereinanderliegenden, quer zur Fahrtrichtung P verlaufenden Werkzeugbalken sind, in Fahrtrichtung P gegeneinander versetzt, die Zinkenpaare befestigt, wie dies für eines der Zinkenpaare in F i g. 2 gezeigt ist. Aus dieser Figur ist ersichtlich, daß die Werkzeugbalken, wie für den im Schnitt dargestellten Balken 3 gezeigt, von Winkeleisen gebildet werden, die einen in Fahrtrichtung P vorn liegenden, senkrecht nach unten verlaufenden Schenkel und einen an dessen Oberkante anschließenden, waagerechten Schenkel aufweisen.Each harrow field has a plurality of tool bars which run transversely to the working and travel direction P , are arranged parallel to and at a distance from one another and are connected to one another by longitudinal beams, which are not designated in any more detail. The pairs of prongs are attached to the tool bars lying one behind the other and running transversely to the direction of travel P , offset from one another in the direction of travel P , as is the case for one of the pairs of prongs in FIG. 2 is shown. From this figure it can be seen that the tool bars, as shown for the bar 3 shown in section, are formed by angle irons which have a straight downward leg in the front in the direction of travel P and a horizontal leg adjoining its upper edge.

809 618/131809 618/131

Die gleich ausgebildeten Zinken 10 eines einstückig aus Federstahldraht hergestellten Zinkenpaares weisen je einen schräg nach vorn und unten verlaufenden Arbeitsteil 23 auf, der über eine Windung 36 in einen in Fahrtrichtung sich erstreckenden Schenkel 24 übergeht, an den über eine Krümmung 25, die den Werkzeugbalken 3 über einen Bogen von mindestens 180° umgibt, ein in Längsrichtung des Balkens 3 sich erstreckender Stab 25 A anschließt, der in einem an dem Balken 3 angeordneten Lager 26 gelagert ist. An das von der Krümmung 25 abgelegene Ende des Stabes 25 A schließt ein sich entgegen der Fahrtrichtung erstreckender Arm 28 an, der mit dem entsprechenden Arm des benachbarten, dem gleichen Zinkenpaar zugehörigen Zinken 10 durch einen Steg 29 verbunden ist. Die Arme 28 bilden zusammen mit dem StegThe identically designed prongs 10 of a pair of prongs made in one piece from spring steel wire each have a working part 23 running obliquely forwards and downwards, which merges via a winding 36 into a leg 24 extending in the direction of travel, to which via a bend 25 which the tool bar 3 surrounds over an arc of at least 180 °, a rod 25 A which extends in the longitudinal direction of the beam 3 and is mounted in a bearing 26 arranged on the beam 3 is connected. The end of the rod 25 A remote from the curve 25 is adjoined by an arm 28 which extends counter to the direction of travel and is connected to the corresponding arm of the adjacent prongs 10 belonging to the same pair of prongs by a web 29. The arms 28 form together with the web

29 einen U-förmigen Bügel 27, dessen freies, von dem Steg 29 gebildetes Ende an eine Verstellvorrichtung29 a U-shaped bracket 27, the free end formed by the web 29 to an adjusting device

30 bis 35 angelenkt ist.30 to 35 is hinged.

2020th

Claims

Patent claims:

1. Device for adjusting arranged on a soil cultivation device tines, which are arranged on tool bars in bearings and independently of one another about horizontal axes with respect to the tool bars and have an arm which is attached to one of the The end facing away from the prongs is in operative connection with the adjusting means, characterized in that the prongs (10) and the arm (28) are made in one piece from resilient material and that the prongs (10) during operation by means of this arm (28) by approximately horizontal axis {25 A) is resiliently pivotable.

2. Adjusting device according to claim I _3, characterized in that a rod (25/1) lying in the longitudinal direction of the tool bar (3) is provided for connecting the arm (28) to the prongs (10), which rod is provided in one of the associated tool bars ( 3) arranged bearing (26) is mounted.

3. Adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the rod (25 A ) located in the bearing (26) over a curvature (25) in an elongated, with respect to the direction of travel backward leg (24) of the prong (10) passes.

4. Adjusting device according to claim 3, characterized in that the curvature (25) the Surrounds the tool bar (3) in a manner known per se in an arc of at least 180 °.

5. Adjusting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting device (30 to 35) engages the free end (29) of the tine arm (28) and that this End (29) merges with a bend in the tine arm (28).

6. Adjusting device according to one of claims 1 1Ms 5, characterized in that the prongs (10) are designed as double prongs and that each double prong has an adjusting device (30 to 35) is assigned.

Considered publications:
German patent specifications No. 764 670, 455 132,
91585;

Swiss Patent No. 349 436;
French Patent No. 1291586;
British Patent Nos. 873 319, 706 447;
U.S. Patent No. 2,227,774,1766,396;
Brochure Rabewerk No. 1504 c.

1 sheet of drawings