DE1278365B

DE1278365B - Sink, bathtub or the like with a water outlet arranged in a chamber

Info

Publication number: DE1278365B
Application number: DER40397A
Authority: DE
Inventors: Hans-Heinrich Classen
Original assignee: Rokal GmbH
Current assignee: Rokal GmbH
Priority date: 1965-04-14
Filing date: 1965-04-14
Publication date: 1968-09-19

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

E03cE03c

Deutsche Kl.: 85 f-8German class: 85 f-8

Nummer: 1278 365Number: 1278 365

Aktenzeichen: P 12 78 365.2-25 (R 40397)File number: P 12 78 365.2-25 (R 40397)

Anmeldetag: 14. April 1965 Filing date: April 14, 1965

Auslegetag: 19. September 1968Opening day: September 19, 1968

Die Erfindung betrifft ein Waschbecken, eine Badewanne od. dgl. mit in einer Kammer angeordnetem Wasserauslauf und einer oder mehreren Öffnungen zwischen der Kammer und dem Waschbecken, der Badewanne od. dgl. Eine solche Vorrichtung dient zum geräuscharmen Füllen des Waschbeckens, der Badewanne od. dgl.The invention relates to a wash basin, a bathtub or the like with arranged in a chamber Water outlet and one or more openings between the chamber and the sink, the Bathtub or the like. Such a device is used for quiet filling of the sink, the Bathtub or the like

Es ist bereits ein Waschbecken bekanntgeworden, das mit einem hohlen Beckenrand versehen ist, in den das Frischwasser geleitet wird und aus dem es durch eine Anzahl von Öffnungen unter Verminderung der üblichen Einströmgeräusche in das Becken austritt. Um das Wasser dem hohlen Beckenrand geräuschmindernd zuzuführen, ist der Auslauf der Wasserleitung in geringer Höhe über dem Beckenrand an der Rückwand angeordnet. Um bei Verstopfung der im Becken befindlichen Überlauföffnung oder der Beckenrandaustrittsöffnungen der Gefahr eines Zurücksaugens des im Becken stehenden Wassers in die Frischwasserleitung vorzubeugen, ist zwischen dem Auslauf der Frischwasserleitung und dem hohlen Beckenrand ein kammerartiger Aufsatz nach Art einer Schleuse angeordnet, in den die Wasserleitung unterhalb des sich in der Kammer beim Einlaufen einstellenden Wasserspiegels mündet, dessen Höhe dadurch bedingt ist, daß das Wasser aus der Kammer nicht nur durch den mit dem unteren Teil der Kammer verbundenen Spülrand, sondern auch durch eine oberhalb der Mündung der Wasserleitung angeordnete Einlauföffnung ins Becken strömt. Durch die Anordnung der Einlauföffnung oberhalb des Beckenrands wird erreicht, daß bei durch Verstopfung überfülltem Waschbecken und in der Wasserleitung auftretendem Unterdruck kein Wasser aus dem Becken, sondern nur Luft in die Leitung zurückgesaugt werden kann.A wash basin has already become known which is provided with a hollow basin rim, in which the fresh water is directed and from which it is reduced through a number of openings the usual inflow noise escapes into the pool. Around the water to the hollow edge of the pool, reducing noise the outlet of the water pipe should be at a low level above the edge of the pool arranged on the rear wall. In order to clog the overflow opening in the basin or the Pool edge outlet openings the risk of the water standing in the pool being sucked back into the Preventing the fresh water line is between the outlet of the fresh water line and the hollow Pool edge a chamber-like attachment arranged in the manner of a sluice, into which the water pipe below the water level that is established in the chamber when it enters the chamber, the height of which opens this is due to the fact that the water from the chamber not only through the one with the lower part of the chamber connected flushing rim, but also by one arranged above the mouth of the water pipe Inlet opening flows into the basin. By arranging the inlet opening above the pool edge it is achieved that when the sink is overfilled due to clogging and occurs in the water pipe Under pressure no water from the basin, only air can be sucked back into the pipe can.

Der einstückig mit dem Becken ausgebildete und sich über dieses erhebende kammerartige Aufsatz bedingt zusammen mit dem zu ihm hochgezogenen hohlen Beckenrand eine komplizierte, die Fertigung erschwerende Form des aus keramischem Material oder emailliertem Gußeisen bestehenden Beckens.The chamber-like attachment formed in one piece with the basin and rising above it requires together with the hollow rim of the pool that is drawn up towards it, a complicated manufacturing process aggravating shape of the basin made of ceramic material or enameled cast iron.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Waschbecken, eine Badewanne od. dgl. der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem bzw. der ein derartiger den Becken- oder Wannenrand überragender kammerartiger Aufbau vermieden ist. Dies wird dadurch erreicht, daß der Wasserauslauf über dem sich in der Kammer einstellenden Wasserspiegel angeordnet ist.The invention is based on the object of a wash basin, a bathtub or the like to create the type mentioned, in which such a pool or tub edge protruding chamber-like structure is avoided. This is achieved in that the water outlet over the is arranged in the chamber adjusting water level.

Da der Wasserauslauf stets über dem Wasserspiegel in der Kammer liegt, kann niemals Wasser zuWaschbecken, Badewanne od. dgl. mit in
einer Kammer angeordnetem WasserauslaufSince the water outlet is always above the water level in the chamber, water can never be added to the sink, bathtub or the like
a chamber arranged water outlet

Anmelder:Applicant:

ROKAL G. m. b. H.,ROKAL G. m. B. H.,

4054 Lobberich, Robert-Kahrmann-Str. 124054 Lobberich, Robert-Kahrmann-Str. 12th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Hans-Heinrich Classen, 4054 LobberichHans-Heinrich Classen, 4054 Lobberich

rückgesaugt werden und braucht die Luft auch nicht von oberhalb des Beckenrands angesaugt zu werden. Dadurch wird ein rundum ebener Verlauf des Waschbecken- oder Badewannenrands und damit ein geringerer baulicher Aufwand gegenüber dem bekann-are sucked back and the air does not need to be sucked in from above the edge of the pool. This results in an all-round flat course of the washbasin or bathtub edge and thus a smaller one structural effort compared to the known

ao ten Becken erreicht. Bei Badewannen sind außerdem den Badenden gefährdende vorspringende Teile vermieden. ao th basin reached. In the case of bathtubs, protruding parts that endanger the bathers are also avoided.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung ist unter dem Wasserauslauf in der Kammer ein Auslauftrichter oder eine ähnliche geräuschmindernde Leitvorrichtung angeordnet, wodurch das verhältnismäßig geringe Geräusch des Einlaufens des Wassers in die Kammer weiterhin verringert, also eine zusätzliche Geräuschdämpfung erzielt wird.In one embodiment of the invention, there is an outlet funnel under the water outlet in the chamber or a similar noise-reducing guide device arranged, whereby the relatively low noise of the water running into the chamber is further reduced, so an additional one Noise attenuation is achieved.

Weiterhin kann die Öffnung bzw. die Öffnungen zwischen der Kammer und dem Waschbecken, der Badewanne od. dgl. sich in einem nasenartigen Rücksprung befinden. Dadurch kann das Wasser über die nasenartige schräge Fläche ohne größere Geräuschbildung in das Waschbecken od. dgl. eintreten, so daß auch an dieser Stelle eine stärkere Geräuschbildung vermieden wird.Furthermore, the opening or openings between the chamber and the sink, the Bathtub or the like are located in a nose-like recess. This allows the water over the Nose-like inclined surface without major noise in the sink od. The like. Enter, so that also at this point a stronger noise is avoided.

Außerdem kann die Kammer mit zusätzlichen, zum Waschbecken, zur Badewanne od. dgl. führenden kleinen Öffnungen etwa in Höhe des Kammerbodens ausgerüstet sein, damit die Kammer nach Benutzung des Waschbeckens, der Badewanne od. dgl. leerläuft.In addition, the chamber with additional, od to the sink, bathtub. The like. Leading small openings approximately at the level of the chamber floor so that the chamber can be used after use the sink, the bathtub or the like runs empty.

Weitere Merkmale der Erfindung sind GegenstandFurther features of the invention are the subject

der Ansprüche 4 und 6.of claims 4 and 6.

An Hand der Zeichnung werden zwei Ausführungsbeispiele beschrieben.Two exemplary embodiments are described with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt eine Badewanne, die nur teilweise dargestellt ist, mit der daran angeordneten Kammer 7. In der Kammer ist der Wasserauslauf 5 angeordnet, dessen Ventil mit dem über der Kammer an der Wand angeordneten Handgriff 4 geöffnet wird. Die Kammer 7 ist durch eine oder mehrere in einem nasen-F i g. 1 shows a bathtub, which is only partially shown, with the chamber 7 arranged thereon The water outlet 5 is arranged in the chamber, the valve of which with the one above the chamber on the wall arranged handle 4 is opened. The chamber 7 is by one or more in a nasal

809 617/62809 617/62

artigen Rücksprung befindliche Öffnungen 8 mit der Wanne verbunden, die unterhalb des Wasserauslaufs 5 angeordnet sind, so daß eingelaufenes Wasser nicht durch den Wasserauslauf zurückgesaugt werden kann. Der Auslauf liegt daher stets über dem Wasserspiegel in der Kammer 7. Unterhalb der öffnungen 8 befinden sich in der Wanne nicht dargestellte Überlauföffnungen, so daß das Wasser nicht durch die Öffnungen in die Kammer 7 zurückfließen kann, wenn das Ventil nicht rechtzeitig geschlossen worden ist.like recess located openings 8 connected to the tub, which is below the water outlet 5 are arranged so that water that has run in is not sucked back through the water outlet can. The outlet is therefore always above the water level in the chamber 7. Below the openings 8 are not shown in the tub overflow openings, so that the water does not pass through Openings can flow back into the chamber 7 if the valve has not been closed in time.

Zur weiteren Geräuschdämpfung ist unter dem Wasserauslauf 5 ein Auslauftrichter 6 angeordnet, so daß der Wasserstrahl in der Kammer zunächst auf eine Schrägfläche auftrifft, bevor er auf den Boden der Kammer 7 gelangt. Das Geräusch des in die Kammer einlaufenden Wassers wird außerdem auch dadurch gedämpft, daß die Kammer mit Ausnahme der Öffnungen 8 und 9 allseitig geschlossen ist.For further noise reduction, an outlet funnel 6 is arranged under the water outlet 5, see above that the water jet in the chamber first hits an inclined surface before it hits the floor the chamber 7 arrives. The sound of the water running into the chamber is also made by it attenuated that the chamber with the exception of the openings 8 and 9 is closed on all sides.

Der Auslauftrichter kann auch in irgendeiner anderen Art als Leitkörper mit Führungsflächen ausgebildet sein, um den aus dem Wasserauslauf austretenden Wasserstrom so in den unteren Teil der Kammer zu führen, daß dabei möglichst geringe Geräuschbildung auftritt.The discharge funnel can also be designed in any other way as a guide body with guide surfaces be to the water flow emerging from the water outlet so in the lower part of the To lead chamber that there is as little noise as possible.

Wenn die Kammer bis zur Höhe der Öffnungen 8 gefüllt ist, strömt das Wasser über den nasenartigen Rücksprung hinweg entlang der Wannenwand 2 in die Wanne ein. Die öffnungen können verschieden ausgebildet sein, und zwar als waagerechte Schlitze oder als nach oben oder nach unten gewölbte Schlitze oder als unterteilter Schlitz.When the chamber is filled up to the level of the openings 8, the water flows over the nose-like Jump back along the tub wall 2 into the tub. The openings can be designed in different ways as horizontal slots or as upward or downward curved slots or as a divided slot.

Die Kammer 7 ist noch mit zusätzlichen öffnungen 9 in Höhe der Unterkante der Kammer ausgestattet. Diese Öffnungen sollen dazu dienen, die Kammer zu entleeren, sobald das Ventil geschlossen ist.The chamber 7 is also equipped with additional openings 9 at the level of the lower edge of the chamber. These openings are intended to empty the chamber as soon as the valve is closed is.

Die F i g. 1 zeigt ferner, daß die Wannenwand 2, welche auch eine Seitenwand der Kammer 7 bildet, schräg zum Boden 1 der Wanne angeordnet ist, d. h., die Wannenwand 2 bildet mit dem Boden 1 der Wanne einen Winkel, der größer als 90° ist. Hierdurch wird gleichfalls ein geräuscharmes Einfließen des Wassers von den Öffnungen 8 auf den Behälterboden 1 erzielt, da das Wasser nicht wasserfallartig an der Wannenwand 2 herunterfällt.The F i g. 1 also shows that the tub wall 2, which also forms a side wall of the chamber 7, is arranged obliquely to the bottom 1 of the tub, d. H., the tub wall 2 forms an angle with the bottom 1 of the tub which is greater than 90 °. Through this there is also a low-noise flow of water from the openings 8 to the bottom of the container 1 achieved because the water does not fall like a waterfall on the tub wall 2.

Das in der F i g. 2 dargestellte Ausführungsbeispiel ist dem der F i g. 1 ähnlich. Es unterscheidet sich lediglich dadurch, daß der Handgriff 10 für die Betätigung des Wasserauslaufs auf dem Rand der Badewanne, der zugleich die obere Wand der Kammer 7 bildet, angeordnet ist. Der Handgriff 10 liegt somit noch etwas näher im Griffbereich des Badenden als bei der Ausführungsform nach Fi g. 1.The in FIG. The embodiment shown in FIG. 2 is the same as that of FIG. 1 similar. It differs only in that the handle 10 for the operation of the water outlet on the edge of the bathtub, which at the same time forms the upper wall of the chamber 7 is arranged. The handle 10 is thus a little closer in the grip area of the bather than in the embodiment according to Fi g. 1.

In beiden Figuren sind der Wannenablauf sowie der Wannenüberlauf, welche in üblicher Weise im Boden bzw. dicht unter der Wassereinlauföffnung, also unterhalb der öffnungen 8 bzw. 9, angeordnet sind, nicht dargestellt.In both figures, the tub drain and the tub overflow, which are in the usual way Bottom or just below the water inlet opening, that is, below the openings 8 and 9, respectively are not shown.

Claims

Patent claims:

1. Sink, bathtub or the like with a water outlet and arranged in a chamber one or more openings between the chamber and the sink, the bathtub Od. The like., characterized in that the water outlet (5) above which in the chamber (7) adjusting water level is arranged.

2. Sink, bathtub or the like. According to claim 1, characterized in that under the Water outlet (5) an outlet funnel (6) or a similar noise-reducing guide device is arranged in the chamber (7).

3. Sink, bathtub or the like. According to claim 1 or 2, characterized in that the Opening or openings (8) between the chamber and the sink, the bathtub od. The like. Are in a nose-like recess.

4. Sink, bathtub or the like. According to one of claims 1 to 3, characterized in that that the opening or openings (8) as horizontal or upwards or downwards curved slots are formed below.

5. Sink, bathtub or the like. According to one of claims 1 to 4, characterized in that that additional small openings (9) approximately at the level of the chamber floor to the sink, to the bathtub or the like.

6. Sink, bathtub or the like. According to one of claims 1 to 5, characterized in that that the outlet valve inside the chamber (7) and the associated handle (10) on the top of the wash basin, which also forms the upper end of the chamber (7), the bathtub or the like. Are arranged.

Considered publications:
Swiss Patent No. 203 379;
U.S. Patent No. 1248 076,1 947 250.

1 sheet of drawings