DE1278139B

DE1278139B - Process for the operation of drum tube testing machines and their training

Info

Publication number: DE1278139B
Application number: DE1965S0100631
Authority: DE
Original assignee: Siempelkamp Giesserei KG
Current assignee: Siempelkamp Giesserei KG
Priority date: 1965-11-23
Filing date: 1965-11-23
Publication date: 1968-09-19
Also published as: CH477685A

Description

Verfahren zum Betrieb von Trommel-Rohrprüfmaschinen und deren Ausbildung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb von Trommel-Rohrprüfmaschinen, für insbesondere Asbestzementrohre, welche gegeneinander verschiebbare Revolverköpfe mit Prüfköpfen besitzen, die in die zu prüfenden Rohre diese abdichtend eingeführt werden und über die den Rohren Prüfwasser unter Druck zugeführt wird. Die Erfindung beschäftigt sich auch mit einer zur Durchführung dieses Verfahrens speziell ausgebildeten Trommel-Rohrprüfmaschine.Process for the operation of drum tube testing machines and their training The invention relates to a method for operating drum tube testing machines, For in particular asbestos-cement pipes, which are mutually displaceable turret heads with probes that are inserted into the pipes to be tested in a sealing manner and through which test water is fed under pressure to the pipes. The invention also deals with a specially trained to carry out this process Drum pipe testing machine.

Nach den bekannten Verfahren werden die von der Produktionsanlage einzeln ankommenden Rohre zu einer Mehrfachcharge gesammelt und dann in entsprechender Anzahl in die Trommel-Rohrprüfmaschine eingesetzt, um den Ausstoß zu erhöhen. According to the known method, the production plant individually arriving pipes are collected in a multiple batch and then in corresponding Number used in the drum pipe testing machine to increase the output.

Das gemeinsame Einsetzen der Rohre, welches durch das gleichzeitige Einführen der Prüfköpfe in die Rohre erfolgt, erfordert in bautechnischer Hinsicht aufwendige Zuführungseinrichtungen, die häufig auch zur Entnahme der Rohre eingesetzt werden können.The joint insertion of the pipes, which is caused by the simultaneous Introducing the probes into the pipes is required from a structural point of view complex feed devices, which are often also used to remove the pipes can be.

Ist die Trommel-Rohrprüfmaschine mit den zu prüfenden Rohren beschickt, so wird diesen über die Prüfköpfe unter Zwischenschaltung einer Förderpumpe das Prüfwasser, welches häufig aus einem der Maschine zugeordneten Wasserbecken entnommen wird, zugeführt, d. h. die Rohre werden mit dem Plfwasser gefüllt, entlüftet und dann abgedrückt.If the drum tube testing machine is loaded with the tubes to be tested, so this is via the test heads with the interposition of a feed pump Test water, which is often taken from a water basin assigned to the machine is fed, d. H. the pipes are filled with the plunging water, vented and then pulled the trigger.

Agschließend werden die Rohre gemeinsam entleert, worauf deren Entnahme erfolgt. Diese bekannten Maßnahmen sind in mehrfacher Hinsicht nachteilig.Finally, the pipes are emptied together, whereupon they are removed he follows. These known measures are disadvantageous in several respects.

So entstehen durch das Ansammeln der Rohre zu einer Mehrfachcharge und z. B. durch das erforderliche Entlüften der in die Maschine eingesetzten und mit Prüfwasser gefüllten Rohre Nebenzeiten, die sich mit der Hauptzeit, d. h. der eigentlichen Arbeitstaktzeit, addieren, so daß im Ergebnis nur mit einer unerwünscht hohen Gesamttaktzeit gearbeitet werden kann. Da ferner die Füllung der Rohre und das Abdrücken mittels Prüfwassers erfolgt, welches vollständig dem Wasserbecken entnommen und wieder zugeführt wird, sind häufig die Förderpumpen und auch so hochwertige Präzisionsteile wie die Prüfköpfe mit Schlamm verschmutzt, was zu Verstopfungen führen kann, die zur vorübergehenden Funktionsurjfähigkeit der Trommel-Rohrprüfmaschinen führen. Schlammanfall tritt verständlicherweise insbesonderte dann auf, wenn Asbestzementrohre geprüft werden. Da auch die Beschickung der Rohrprüfmaschinen mit den Rohren und deren Entnahme viel Zeit in Anspruch nimmt, sind im Ergebnis die bekannten Verfahren zeit- und arbeitsaufwendig und somit unwirtschaftlich.The accumulation of the pipes creates a multiple batch and Z. B. by the necessary venting of the used in the machine and pipes filled with test water. H. the actual work cycle time, add up, so that the result is only undesirable with one high total cycle time can be worked. Since also the filling of the tubes and the impression is made by means of test water, which is completely transferred to the water basin is removed and fed back in, the feed pumps are often of such high quality Precision parts such as the probes are contaminated with mud, causing clogging can lead to the temporary functionality of the drum tube testing machines to lead. Understandably, sludge accumulation occurs especially when asbestos-cement pipes being checked. Since the feeding of the pipe testing machines with the pipes and the results of which are the known methods, the removal of which takes a long time Time-consuming and labor-intensive and therefore uneconomical.

Das gilt auch für ein weiteres bekanntes Verfah- ren zum Prüfen von Rohren verhältnismäßig großer Länge (vgl. deutsche Auslegeschrift 1081252). Nach diesem bekannten Verfahren wird vorgeschlagen, das Einfüllen eines Mediums in das Rohr dadurch vorzunehmen, daß das Rohr in eine Flüssigkeit eingetaucht wird. Anschließend werden stirnseitig in das getauchte Rohr Einsatzstücke mit einer umlaufenden Nut eingeführt und das Rohr durch Verformung, z. B. Einwalzen, mit diesen Einsatzstücken formschlüssig verbunden. Nach erfolgter Prüfung müssen zusätzlich die Rohrenden mit den Einsatzstücken vom übrigen Rohr abgetrennt werden. Das ist ohne Zweifel aufwendig. Ferner lassen sich derartige Maßnahmen auf Trommel-Rohrprüfmaschinen zur Prüfung von Fertigrohren, insbesondere Asbest-Zementrohren, nicht übertragen. This also applies to another well-known process ren to check Pipes of relatively great length (see German Auslegeschrift 1081252). To This known method is proposed to fill a medium in the Make tube by immersing the tube in a liquid. Afterward insert pieces with a circumferential groove are inserted into the front of the immersed pipe introduced and the tube by deformation, e.g. B. Rolling in, with these inserts positively connected. After the test, the pipe ends must also be separated from the rest of the pipe with the inserts. That is without a doubt laborious. Such measures can also be carried out on drum tube testing machines for testing finished pipes, especially asbestos-cement pipes, not transferred.

Bei einer bekannten Trommel-Rohrprüfmaschine (vgl. USA.-Patentschrift 1 325747) sind die einzelnen Prüfköpfe direkt an die Revolverköpfe angeschlossen und rotieren gemeinsam mit diesen um die Revolverkopflängsachse. Bei dieser Ausführungsform ist im übrigen eine Verschiebung der Revolverköpfe auf einem Längsträger nicht vorgesehen. Zur Einführung der Rohre in ein Wasserbecken ist ein Anheben des letzteren erforderlich, wodurch unerwünschte Nebentaktzeiten entstehen. Im übrigen werden bei dieser bekannten Trommel-Rohrprüfmaschine über die Prüfköpfe die Rohre verschlossen und diesen ein Druckgas zugeführt, so daß nach dem Eintauchen durch Blasenbildung Undichtigkeiten angezeigt werden. In a known drum tube testing machine (see US Pat 1 325747) the individual test heads are connected directly to the turret heads and rotate together with them around the turret's longitudinal axis. In this embodiment a displacement of the turret heads on a side member is not provided. To introduce the pipes into a pool of water, it is necessary to raise the latter, which results in undesirable secondary cycle times. In addition, this is known Drum pipe testing machine sealed the pipes over the probes and this one Pressurized gas supplied, so that after immersion leaks due to the formation of bubbles are displayed.

Bei einer anderen bekannten Trommel-Rohrprüfmaschine (vgl. USA.-Patentschrift 2617292) sind rotierbare Prüfköpfe am Grundgestell verschiebbar in einem Tragrahmen angeordnet, der mit den Prüfköpfen verschwenkbar ist. Das führt bei den beiden letztbeschriebenen Trommel-Rohrprüfmaschinen zu einem komplizierten und aufwendigen Aufbau, der beim Prüfen die Zuführung erheblicher Druckmittelmenge. l mit einem entsprechenden Zeitaufwand bedingt. In another known drum tube testing machine (see US Pat 2617292) are rotatable probes on the base frame that can be moved in a support frame arranged, which is pivotable with the test heads. That leads to the last two described Drum pipe testing machines to a complicated and expensive structure, the Check the supply of a considerable amount of pressure medium. l with a corresponding Time required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betrieb von Trommel-Rohrprüfmaschinen anzugeben, nach dem die Rohre einfach und schnell, d. h. in geringer Gesamttaktzeit und ohne großen Arbeitsaufwand geprüft werden können, und nach dem zugleich die Funktionssicherheit der Trommel-Rohrprüfmaschinen nicht beeinträchtigt wird. Außerdem soll eine zur Durchführung dieses Verfahrens besonders vorteilhafte Trommel-Rohrprüfmaschine verwirklicht werden. The invention is based on the object of a method for operation of drum pipe testing machines, after which the pipes can be easily and quickly, d. H. can be checked in a short overall cycle time and without great effort, and at the same time the functional reliability of the drum tube testing machines is not is affected. In addition, one is intended to carry out this process in particular advantageous drum tube testing machine can be realized.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art dadurch, daß die zu prüfenden Rohre in eine die Prüfköpfe teilweise umfassende Wanne mit Prüfwasser in an sich bekannter Weise eingetaucht, danach durch die Prüfköpfe abgedichtet sowie bei Rotation der Prüfköpfe aus der Wanne herausgehoben und anschließend mit über die Prüfköpfe zugeführtem Frischwasser abgedrückt werden. Diese Maßnahme hat zur Folge, daß die Beschickung der Trommel-Rohrprüfmaschine mit bereits gefüllten Rohren erfolgt, so daß zum Abdrücken lediglich über die Prüfköpfe zugeführtes Frischwasser verwendet wird, also weder die Prüfköpfe noch die Förderpumpe für dieses Frischwasser durch Schlamm verschmutzt werden können. Ferner wird durch das Eintauchen und Fluten der Rohre, insbesondere wenn diese einen großen Durchmesser besitzen, eine außerordentlich schnelle Füllung erreicht. Ein Ansammeln der Rohre zu einer Mehrfachcharge ist nicht mehr erforderlich, da infolge der Rotation der Prüfköpfe die Einzeloperation wie Füllung, Aufnahme und Ab drücken der Rohre sowie Entleeren und Entnahme der Rohre simultan durchgeführt werden können, so daß die sonst erforderlichen Nebenzeiten praktisch nicht in die Gesamttaktzeit eingehen. This object is achieved by the invention in a method of the above described type in that the tubes to be tested in one of the probes partially comprehensive tub with test water immersed in a known manner, then through the probes are sealed and lifted out of the tub when the probes rotate and then squeezed with fresh water supplied via the probes. This measure has the consequence that the loading of the drum tube testing machine with already filled pipes is carried out, so that the test heads can only be used for printing fresh water supplied is used, so neither the probes nor the feed pump for this fresh water can be polluted by mud. Furthermore, through the immersion and flooding of the pipes, especially if they have a large diameter have achieved an extremely fast filling. An accumulation of pipes to a multiple batch is no longer necessary, as the rotation of the Probes the individual operation such as filling, receiving and pressing the tubes as well Emptying and removal of the pipes can be carried out simultaneously, so that the Otherwise required non-productive times are practically not included in the total cycle time.

Eine Trommel-Rohrprüfmaschine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, insbesondere für die Prüfung von Asbestzementrohren, mit auf einem Längsträger gegeneinander verschiebbar angeordneten Revolverköpfen, welche Prüfköpfe tragen, die in die zu prüfenden Rohre diese abdichtend einführbar sowie unabhängig von den Revolverköpfen axial verschiebbar an diese angeschlossen sind und über die den Rohren zum Abdrücken Prüfwasser unter Druck zuführbar ist, sowie mit der Maschine zugeordnetem Wasserbecken, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfköpfe bei stillstehenden Revolverköpfen um die jeweilige Revolverkopflängsachse rotierbar an den Revolverköpfen geführt und in ihrer unteren, zur Aufnahme der Rohre vorgesehenen Stellung in das unter der Maschine ortsfest angeordnete Wasserbecken eintauchbar sind, in welchem jeweils ein geflutetes Rohr zwei gegenüberliegenden Prüfköpfen zuführbar ist. Aus dieser Maßnahme folgt, daß zwar auch die Revolverköpfe gegeneinander verschiebbar sind, was z. B. ausgenutzt wird, wenn ein Programmwechsel vorgesehen ist, also wenn Rohre mit anderer Länge als die vorhergehenden Rohre zu prüfen sind, unabhängig davon werden jedoch dann innerhalb des Programmablaufes lediglich die Prüfköpfe zur Aufnahme und Freigabe der zu prüfenden Rohre axial verschoben und rotieren mit den aufgenommenen Rohren diskontinuierlich, so daß Hilfsoperationen simultan an mehreren Stellen durchgeführt werden können, wobei für jede Einzel operation reichlich Zeit zur Verfügung steht und trotzdem die Nebenzeiten praktisch nicht in die Gesamttaktzeit eingehen. A drum pipe testing machine for carrying out the invention Procedure, especially for testing asbestos-cement pipes, with on a side member turret heads which are arranged to be displaceable in relation to one another and which carry test heads, which can be inserted into the pipes to be tested in a sealing manner and independently of the Turret heads are axially displaceably connected to this and through which the tubes test water can be supplied under pressure for printing, as well as associated with the machine Water basin, is characterized according to the invention in that the test heads at stationary turret heads rotatable around the respective turret head longitudinal axis guided on the turret heads and in their lower, provided for receiving the tubes Can be immersed in the stationary water basin under the machine are, in each of which a flooded pipe has two opposing probes is feedable. From this measure it follows that the turret heads against each other are displaceable, which z. B. is used when a program change is planned is, i.e. if pipes with a different length than the previous pipes are to be tested, regardless of this, however, only the Test heads for receiving and releasing the pipes to be tested axially displaced and rotate discontinuously with the recorded tubes, so that auxiliary operations can be carried out simultaneously in several places can, for each individual operation there is plenty of time available and still practically no non-productive times are included in the total cycle time.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Trommel-Rohrprüfmaschine erfolgt die Axialverschiebung der Prüfköpfe mittels an den Revolverköpfen befestigter Zylinderkolbenanordnungen, deren jeweils eine für die Einführbewegung und deren jeweils andere für die Rückführbewegung der Prüfköpfe vorgesehen ist. According to a preferred embodiment of the drum tube testing machine takes place the axial displacement of the test heads by means of cylinder piston assemblies attached to the turret heads, each one for the insertion movement and the other for the return movement the probes is provided.

Auf diese Weise fallen die sonst üblichen langhubigen Hochdruckzylinder fort und können durch die Anordnung von nur zwei ortsfesten kurzhubigen Hilfszylindern ersetzt werden, da diese keinen Prüfdruck bzw. den dadurch hervorgehobenen Gegendruck aufzunehmen haben. Ferner empfiehlt es sich, daß die Rotationsbewegung der Prüfköpfe mittels einer auf dem Längsträger drehbar gelagerten Trommel erfolgt, die über einen ölhydraulischen Motor diskontinuierlich antreibbar ist und an die die Prüfköpfe axial verschiebbar angeschlossen sind. Dadurch sind die an den Revolverköpfen geführten Prüfköpfe an der Trommel gehalten und laufen mit der Trommel um.In this way, the otherwise common long-stroke high-pressure cylinders are eliminated and can through the arrangement of only two stationary short-stroke auxiliary cylinders must be replaced, as these do not have a test pressure or the counterpressure highlighted by it have to include. It is also recommended that the rotational movement of the test heads takes place by means of a drum rotatably mounted on the longitudinal beam, which is via a oil-hydraulic motor can be driven discontinuously and to which the test heads are connected axially displaceably. As a result, the ones guided on the turret heads are Test heads are held on the drum and rotate with the drum.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung ist auch darin zu sehen, daß die Führung der Prüfköpfe während ihrer Rotationsbewegung mittels eines an den jeweiligen Revolverkopf angeschlossenen Führungsringes erfolgt, den die Prüfköpfe umgreifen und der im Bereich der Zylinderkolbenanordnungen in Führungsringabschnitte unterteilt ist, die verbunden mit den Kolben die Einführ- bzw. Rückführbewegung der Prüfköpfe mit ausführen. Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist zumindest an einem Revolverkopf im Bereich der für das Abdrücken der Rohre vorgesehenen oberen Stellung der Prüfköpfe ein axial verschiebbarer Anschlußkopf für den jeweils nach qben gedrehten Prüfkopf vorgesehen, an den ortsfest eine Dichtdruckleitung und eine Prüfdruckleitung angeschlossen sind, über die dem Prüfkopf mit seiner Dichtmanschette und ferner dem Rohr Frischwasser mit dem erforderlichen Prüfdruck zuführbar ist. Tatsächlich besteht so die Möglichkeit, mit einem einzigen Anschlußkopf für die Trommel-Rohrprüfmaschine auszukommen, der es gleichzeitig erlaubt, die für die Zuführung des Frischwassers erforderlichen Rohre ortsfest anzuschließen, vorzugsweise ist im Bereich des Anschlußkopfes eine an dem ihm zugeordneten und gegenüberliegenden Revolverkopf befestigte Abstützplatte vorgesehen, gegen die sich die beim Abdrücken des Rohres unter Gegendruck stehenden Prüfköpfe abstützen. Auf diese Weise werden also die beim Abdrücken der Rohre auf die Prüfköpfe einwirkenden Kräfte von den Abstützplatten aufgenommen, so daß tatsächlich verhältnismäßig kleine Zylinderkolbenanordnungen für die Axialverschiebung der Prüfköpfe eingesetzt werden können.Another advantageous embodiment can also be seen in the fact that the guidance of the probes during their rotational movement by means of a to the respective Turret head connected guide ring takes place, which the test heads grip around and which is divided into guide ring sections in the area of the cylinder piston assemblies is connected to the piston, the insertion and return movement of the probes with execute. According to a further advantageous feature is at least one Turret head in the area of the upper position provided for pushing off the pipes the test heads an axially displaceable connection head for each rotated according to qben Test head provided on the stationary a sealing pressure line and a test pressure line are connected, over which the test head with its sealing collar and further fresh water can be fed to the pipe at the required test pressure. Indeed there is the possibility of using a single connection head for the drum pipe testing machine get along, which at the same time allows the supply of fresh water The necessary pipes are to be connected in a stationary manner, preferably in the area of the connection head a support plate attached to the turret head assigned to it and opposite it provided against which the stand under counterpressure when the pipe is pushed off Support probes. In this way, the pressure on the tubes will appear the probes acting forces absorbed by the support plates, so that actually relatively small cylinder piston arrangements for the axial displacement of the test heads can be used.

Zweckmäßig sind zumindest die Bewegungsabläufe der Prüfköpfe und den Anschlußkopf sowie die Zufuhr des unter Prüfdruck stehenden Frischwassers im Arbeitstakt automatisch gesteuert.At least the movement sequences of the test heads and the Connection head as well as the supply of the fresh water under test pressure in the work cycle automatically controlled.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß auf Grund der erfindungsgemäßen Maßnahmen mit erheblich herabgesetzter Gesamttaktzeit gearbeitet werden kann, wenn Rohre auf einer Trommel-Rohrprüfmaschine geprüft werden sollen. Die sonst üblichen Nebenzeiten, die sich beispielsweise aus dem Sammeln der von der Produktionsstätte ankommenden Rohre zu einer Mehrfachcharge, der gemeinsamen Beschickung und dem Füllen sowie Entlüften der Rohre ergeben, entfallen, so daß das erfindungsgemäße Verfahren eine besonders wirtschaftliche Prüfung von Rohren auf Trommel-Rohrprüfmaschinen zuläßt. Die beanspruchten Maßnahmen tragen gleichzeitig zur Erhöhung der Funktionssicherheit der Trommel-Prüfmaschine bei, da zwar die Füllung der Rohre mit mehr oder weniger verschlammtem Prüfwasser erfolgt, wobei diese Füllung jedoch durch Fluten der Rohre erreicht wird, während zur Aufbringung des eigentlichen Prüfdruckes über die Prüfköpfe den Rohren Frischwasser zugeführt wird, so daß weder die Prüfköpfe noch die zur Förderung des Frischwassers vorgesehene Pumpe durch Schlamm verschmutzt werden können. Obwohl bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens die Gesamttaktzeit erheblich herabgesetzt wird, da Nebenzeiten praktisch in sie nicht eingehen, steht dennoch für die simultan ablaufenden Einzeloperationen, wie z. B. The advantages achieved by the invention are substantial it can be seen that due to the measures according to the invention with considerably reduced Total cycle time can be worked when tubes on a drum tube testing machine should be checked. The otherwise usual non-productive times, which result from, for example collecting the pipes arriving from the production facility into a multiple batch, the common loading and filling and venting the pipes result, are omitted, so that the process according to the invention is particularly economical Testing of pipes on drum pipe testing machines. The claimed measures at the same time contribute to increasing the functional reliability of the drum testing machine at, because the filling of the pipes with more or less silted test water takes place, but this filling is achieved by flooding the pipes while Fresh water to apply the actual test pressure via the test heads to the pipes is supplied, so that neither the probes nor those for promoting the fresh water intended pump can be contaminated by mud. Although in implementation of the method according to the invention, the total cycle time is significantly reduced, since idle times are practically not included in it, it still stands for those that run simultaneously Individual operations, such as B.

Füllen und Aufnahme der Rohre, Prüfen der Rohre und Entleeren sowie Entnahme der Rohre, ausreichend Zeit zur Verfügung, um Hilfsoperationen durchführen zu können, worin ein weiterer Vorteil zu erblicken ist. Im Ergebnis ist festzustellen, daß infolge der beanspruchten Maßnahmen Rohre auf Trommel-Rohrprüfmaschinen mit geringem Zeit- und Arbeitsaufwand geprüft werden können. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn mit einer Trommel-Rohrprüfmaschine gearbeitet wird, wie sie oben beansprucht ist.Filling and picking up the pipes, checking the pipes and emptying them as well Removal of the pipes, sufficient time available to carry out auxiliary operations to be able to see which is another advantage. The result is that that as a result of the claimed measures tubes on drum tube testing machines with can be checked with little time and effort. That is especially then the case when working with a drum pipe testing machine, as described above is claimed.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht auf eine Trommel-Rohrprüfmaschine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit geschnittenem Wasserbecken, F i g. 2 teilweise einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. 1 gemäß der Linie A-A in F i g. 3, F i g. 3 einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. 1 gemäß der Linie B-B in F i g. 2 sowie mit schematisch dargestellter Zuführungs- und Entnahmevorrichtung für die Rohre und F i g. 4 einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. 2 gemäß der Linie C-C. In the following the invention is based on an exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It shows F i g. 1 shows a side view a drum tube testing machine for carrying out the method according to the invention with cut water basin, F i g. 2 partially shows a section through the object according to FIG. 1 according to line A-A in FIG. 3, fig. 3 a section through the Item according to FIG. 1 according to line B-B in FIG. 2 as well as with the one shown schematically Feeding and removal device for the pipes and F i g. 4 a section through the subject of FIG. 2 according to the line C-C.

Die in den Figuren dargestellte Trommel-Rohrprüfmaschine, die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besonders geeignet ist, insbesondere, wenn es sich um die Prüfung von Asbestzementrohren handelt, besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Längsträger 1 auf dem gegeneinander verschiebbare Revolverköpfe 2 angeordnet sind, welche Prüfköpfe3 tragen, die in die zu prüfenden Rohre 4 diese abdichtend einführbar sind und über die den Rohren 4 zum Abdrücken Prüfwasser unter Druck zuführbar ist. Außerdem ist der Robrprüfmaschine ein Wasserbecken 5 zugeordnet. The drum tube testing machine shown in the figures, which is used for Implementation of the method according to the invention is particularly suitable, in particular when it comes to the testing of asbestos-cement pipes, it is fundamental Structure of a longitudinal beam 1 on the turret heads which can be moved relative to one another 2 are arranged, which test heads 3 carry into the tubes 4 to be tested Sealing can be introduced and over which the tubes 4 for pressing test water below Pressure can be supplied. In addition, a water basin 5 is assigned to the Robrprüfmaschine.

Die Axialverschiebung der Revolverköpfe 2, die bei der Trommel-Rohrprüfmaschine nur dann erfolgt, wenn ein Programmwechsel stattfindet, d. h., wenn die Maschine mit Rohren gleicher aber anderer Länge als die vorher geprüften Rohre eingesetzt werden, wird mittels den Revolverköpfen 2 zugeordneter Elektromotoren 6, die unter Zwischenschaltung einer Spindel 7 an die Revolverköpfe 2 angeschlossen sind, erreicht. In der dargestellten Ausbildung tragen die Revolverköpfe 2 je drei Prüfköpfe 3, die in bekannter Weise ausgebildet sind und sowohl eine Prüfdruckbohrung 8 für die Zuführung des Prüfwassers in die Rohre 4 als auch eine Dichtdruckbohrung 9 für eine umfangseitig der Prüfköpfe 3 verlaufende Manschette 10 besitzen, welche unter Beaufschlagung des Dichtdruckmittels aus dem jeweiligen Prüfkopf 3 heraustritt und sich gegen die Rohrinnenwandung fest anlegt. Die Prüfköpfe 3 sind unabhängig von den Revolverköpfen 2 axial verschiebbar an diese angeschlossen und um die jeweilige Revolverkopflängsachse rotierbar an den Revolverköpfen 2 geführt.The axial displacement of the turret heads 2, which occurs in the drum tube testing machine only takes place when a program change takes place, d. i.e. if the machine used with pipes of the same but different length than the pipes previously tested are, by means of the turret heads 2 associated electric motors 6, which under Interposition of a spindle 7 to which the turret heads 2 are connected is achieved. In the training shown, the turret heads 2 each carry three test heads 3, which are designed in a known manner and both a test pressure hole 8 for the Feeding the test water into the pipes 4 as well as a sealing pressure bore 9 for a circumferential of the probes 3 have running cuff 10, which under pressure of the sealing pressure medium emerges from the respective test head 3 and against the Inside wall of the pipe is firmly attached. The test heads 3 are independent of the turret heads 2 axially displaceably connected to this and around the respective turret longitudinal axis rotatably guided on the turret heads 2.

Ferner ist vorgesehen, daß die Prüfköpfe 3 in ihrer untersten, zur Aufnahme der Rohre 4 vorgesehenen Stellung in das unter der Maschine angeordnete Wasserbecken 5 eintauchbar sind, in welchem jeweils ein geflutetes Rohr 4 zwei gegenüberliegenden Prüfköpfen 3 zuführbar ist, wie das insbesondere die F i g. 1 und 3 leicht erkennen lassen, in denen der Wasserspiegel 11 im Becken angedeutet ist. Die Axialverschiebung der Prüfköpfe 3 erfolgt mittels an den Revolverköpfen 2 befestigter, also gleichsam ortsfester Zylinderkolbenanordnungen 12, deren jeweils eine für die Einführbewegung, vgl. F i g. 1 und 2, und deren jeweils andere für die Rückführbewegung der Prüfköpfe 3 vorgesehen ist. Die für die Rückführbewegung der Prüfköpfe 3 vorgesehene Zylinderkolbenanordnung 12 ist in F i g. 4 angedeutet. Die Rotationsbewegung der Prüfköpfe 3 erfolgt mittels einer auf dem Längsträger 1 drehbar gelagerten Trommel 13, die über einen ölhydraulischen Motor 14 diskontinuierlich antreibbar ist und an die die Prüfköpfe 3 axial verschiebbar angeschlossen sind.It is also provided that the probes 3 in their lowest, for Receipt of the tubes 4 provided position in the one arranged under the machine Water basin 5 can be immersed, in each of which a flooded pipe 4 two opposite one another Test heads 3 can be fed, as shown in particular in FIG. 1 and 3 easily recognized let, in which the water level 11 is indicated in the pool. The axial displacement the test heads 3 are carried out by means of the turrets 2 fastened, so as it were stationary cylinder piston assemblies 12, each of which has one for the insertion movement, see Fig. 1 and 2, and the other for the return movement of the probes 3 is provided. The cylinder piston arrangement provided for the return movement of the test heads 3 12 is shown in FIG. 4 indicated. The rotary movement of the test heads 3 takes place by means of a drum 13 rotatably mounted on the side member 1, which via an oil-hydraulic Motor 14 can be driven discontinuously and to which the test heads 3 are axially displaceable are connected.

Lagerung und Antrieb der Trommel 13 bedürfen der Beschreibung im einzelnen nicht. Zur Axialverschiebung der Prüfköpfe 3 auf der Trommel 13 ist diese an ihrem Umfang mit vorkragenden Führungsbahnen 15 versehen, auf denen die Prüfköpfe 3 die Führungsbahnen 15 umfassend gleiten, was in F i g. 3 näher dargestellt ist. Die Führung der Prüfköpfe 3 während ihrer Rotationsbewegung erfolgt mittels eines an den jeweiligen Revolverkopf 2 angeschlossenen Führungsringes 16, den die Prüfköpfe 3 umgreifen und der im Bereich der Zylinderkolbenanordnungen 12 in Führungsringabschnitte 17 unterteilt ist, die verbunden mit dem Kolben die Einführ- bzw. Rückführbewegungen der Prüfköpfe 3 mit ausführen, wie das den F i g. 2 und 4 entnommen werden kann. Zwischen den beiden an die Zylinderkolbenanordnungen 12 angeschlossenen Führungsringabschnitten 17 ist ein Führungsringsegment 18 vorgesehen, welches um den Schließ- bzw. Öffnungshub der Zylinderkolbenanordnungen 12 bzw. der Prüfköpfe 3 gegenüber dem eigentlichen Führungsring 16 versetzt ist, so daß an diesem Führungsringsegment 18 die Prüfköpfe 3 in ihrer aus dem Rohr 4 zurückgeführten Stellung während der Rotation geführt sind. Zumindest an einem Revolverkopf 2, in der Zeichnung an dem rechten, ist im Bereich der für das Abdrücken der Rohre 4 vorgesehenen oberen Stellung der Prüfköpfe 3 ein axial verschiebbarer Anschlußkopf 19 für den jeweils nach oben gedrehten Prüfkopf 3 vorgesehen, an den ortsfest eine Dichtdruckleitung20 und eine Prüfdruckleitung 21 angeschlossen sind, über die dem Prüfkopf 3 mit seiner Dichtmanschette 10 und ferner dem zu prüfenden Rohr 4 Frischwasser mit dem erforderlichen Prüfdruck zuführbar ist. Die Prüfdruckleitung 21, an die unter Zwischenschaltung eines Rückschlagventils 22 auch die Dichtdruckleitung 20 angeschlossen ist, führt zu einer mit einem Elektromotor23 betriebenen Pumpe24, die Frischwasser mit einem Prüfdruck bis zu 60 atü zu fördern in der Lage ist.Storage and drive of the drum 13 require detailed description not. For the axial displacement of the probes 3 on the drum 13 this is on their Scope provided with projecting guideways 15 on which the probes 3 the Guide tracks 15 slide comprehensively, which is shown in FIG. 3 is shown in more detail. the The test heads 3 are guided during their rotational movement by means of an the respective turret 2 connected guide ring 16, which the test heads 3 encompass and that in the area of the cylinder piston assemblies 12 in guide ring sections 17 is divided, which is connected to the piston, the insertion and return movements of the probes 3 with execute, as the F i g. 2 and 4 can be seen. Between the two guide ring sections connected to the cylinder piston assemblies 12 17, a guide ring segment 18 is provided, which to the closing or opening stroke the cylinder piston assemblies 12 or the test heads 3 compared to the actual Guide ring 16 is offset so that the test heads on this guide ring segment 18 3 guided in their returned position from the tube 4 during the rotation are. At least one turret head 2, in the drawing on the right one, is in the Area of the upper position of the test heads intended for the pressing of the tubes 4 3 an axially displaceable connection head 19 for the test head which is rotated upwards 3 provided, on the stationary a sealing pressure line20 and a test pressure line 21 are connected, via which the test head 3 with its sealing collar 10 and Furthermore, fresh water with the required test pressure can be fed to the pipe 4 to be tested is. The test pressure line 21 to which a check valve is interposed 22 the sealing pressure line 20 is also connected, leads to one with an electric motor23 operated pump24 to deliver fresh water with a test pressure of up to 60 atü be able to.

Außerdem besteht die Möglichkeit, über eine weitere an die Dichtdruckleitung20 angeschlossene Leitung 25 vorab die Manschette 10 zum vorläufigen Anlegen gegen die Innenwandung des zu prüfenden Rohres 4 mit Druckmittel zu beaufschlagen. Wie aus der Zeichnung deutlich wird, kann bei der erfindungsgemäßen Trommel-Rohrprüfmaschine mit nur einem Anschlußkopf 19 gearbeitet werden. Im Bereich des Anschlußkopfes 19 ist eine an den ihm zugeordneten und gegenüberliegenden Revolverkopf 2 befestigte Abstützplatte 26 vorgesehen, gegen die sich beim Abdrücken des Rohres 4 die unter Gegendruck stehenden Prüfköpfe 3 abstützen. In der F i g. 3 ist eine Rohrzuführungsvorrichtung schematisch angedeutet, welche eine Transportkette27 aufweist, mittels der die zu prüfenden Rohre 4 von der Produktionsstätte dem Wasserbecken 5 über eine Rollbahn 28, die durch einen Sperrhebel 29 verriegelt werden kann, zugeführt werden. In dem Wasserbecken 5 werden die Rohre 4 unterhalb des Wasserspiegels 11 von keilförmigen Rohraufnahmeeinrichtungen 30 aufgenommen, die ihrerseits unterhalb der jeweils in das Becken eingetauchten Prüfköpfe angeordnet sind. Auf diese Weise können die gefluteten Rohre 4 mittels der Aufnahmeeinrichtung 30, die vorzugsweise unter Zwischenschaltung hydraulischer Zylinderkolbenanordnungen höhenverstellbar ist, auf die für die Einführung der Prüfköpfe 3 erforderliche Höhe angehoben werden. Der Rohrzuführungsvorrichtung gegenüberliegend ist eine an das Wasserbecken 5 angeschlossene Rohrentnahmevorrichtung vorgesehen, die über schwenkbare Hebel 31 in der in F i g. 3 angedeuteten Weise die entleerten und geprüften Rohre 4 aufnimmt und abtransportiert.There is also the option of connecting to the sealing pressure line 20 via another connected line 25 in advance of the cuff 10 for preliminary application against to apply pressure medium to the inner wall of the pipe 4 to be tested. As it becomes clear from the drawing, can in the drum tube testing machine according to the invention can be worked with only one connection head 19. In the area of the connection head 19 is one attached to the turret head 2 assigned to it and opposite it Support plate 26 is provided against which when the tube 4 is pressed, the under Support test heads 3 under counterpressure. In FIG. 3 is a pipe feeding device indicated schematically, which has a transport chain 27, by means of which the to testing pipes 4 from the production facility to the water basin 5 via a taxiway 28, which can be locked by a locking lever 29, are supplied. By doing Water basin 5, the pipes 4 below the water level 11 are wedge-shaped Received tube receiving devices 30, which in turn are below the respective in The basin immersed probes are arranged. This way the flooded Tubes 4 by means of the receiving device 30, which is preferably with the interposition hydraulic cylinder piston assemblies is adjustable in height, on the for introduction of the probes 3 required height are raised. The pipe feeding device opposite is a pipe removal device connected to the water basin 5 provided, the pivotable lever 31 in the in F i g. 3 indicated way picks up the emptied and tested pipes 4 and transports them away.

Die Trommel-Rohrprüfmaschine arbeitet unter simultan ablaufenden Vorgängen folgendermaßen: Ausgehend von den in den F i g. 2 bis 4 eingezeichneten Stationen I, II und III erfolgt in Station I das Beschicken des Wasserbeckens 5 mit dem zu prüfenden Rohr 4 und dessen Anheben auf die für die Einführung der Prüfköpfe3 erforderliche Höhe mittels der Rohraufnahmeeinrichtung 30. Gleichzeitig wird in Station II dem dort gezeigten Rohr 4 der Prüfdruck über den Anschlußkopf 19 gegeben, während in Station III der Manschettendichtdruck abgebaut wird. Darauf werden in Station I die Prüfköpfe 3 in das dortige Rohr 4 eingeführt, findet in Station II die Prüfung statt, während in Station III die Prüfköpfe 3 aus dem Rohr 4 zurückgeführt werden, wobei das Prüfwasser abläuft. Daraufhin werden in Station Ill die Dichtmanschetten 10 über den Anschlußkopf 19 mit Dichtdruck beaufschlagt, findet in Station II weiter Prüfung statt und erfolgt in StationIII unter weiterem Ablauf des Wassers der Entladevorgang. Schließlich wird in Station 1 die Rohrzuführungs- und Aufnahmevorrichtung zurückgezogen, in Station II der Prüfdruck abgebaut und in Station III die Entnahmevorrichtung zurückgezogen, wobei letztere Vorgänge während der Drehbewegung der Prüfköpfe 3 stattfindet. Daraufhin kann ein erneuter Arbeitszyklus durchgeführt werden, dessen Steuerung vollautomatisch vorgenommen werden kann. The drum tube testing machine works under simultaneously running Processes as follows: Based on the in the F i g. 2 to 4 drawn In stations I, II and III, the water basin 5 is charged in station I with the pipe to be tested 4 and its lifting to the point for the introduction of the test heads 3 required height by means of the pipe receiving device 30. At the same time, in Station II is given the test pressure to the pipe 4 shown there via the connection head 19, while in Station III the cuff sealing pressure is reduced. In Station I, the probes 3 inserted into the pipe 4 there, takes place in station II the test takes place while the test heads 3 are returned from the pipe 4 in station III with the test water draining off. The sealing sleeves are then placed in station Ill 10 pressurized with sealing pressure via the connection head 19 continues in station II The test takes place and the unloading process takes place in Station III while the water continues to run off. Finally, in station 1, the pipe feeding and receiving device is withdrawn, the test pressure is reduced in station II and the extraction device in station III withdrawn, the latter processes occurring during the rotary movement of the test heads 3 takes place. A new work cycle can then be carried out Control can be made fully automatically.

Claims

Claims: 1. Method for operating drum-tube testing machines, especially for asbestos-cement pipes, which can be displaced against each other people heads with probes that are inserted into the pipes to be tested in a sealing manner and through which test water is fed under pressure to the pipes, characterized in that that the pipes to be tested in a tub partially encompassing the probes Test water immersed in a known manner, then sealed by the test heads, as well as lifted out of the tank when the probes rotate and then with Fresh water supplied via the probes can be pressed off.

2. Drum tube testing machine to carry out the method according to Claim 1, in particular for testing asbestos-cement pipes, with on a longitudinal beam turret heads which are arranged to be displaceable in relation to one another and which carry test heads, which can be inserted into the pipes to be tested in a sealing manner and independently of the Turret heads are axially displaceably connected to this and through which the tubes to press from test water can be supplied under pressure, as well as associated with the machine Water basin, characterized in that the test heads (3) when the turret heads are stationary (2) rotatable around the respective turret head longitudinal axis on the turret heads (2) out and in their lower position provided for receiving the tubes (4) in the stationarily arranged water basin (5) under the machine can be immersed in each of which a flooded pipe (4) can be fed to two opposing test heads (3) is.

3. Drum tube testing machine according to claim 2, characterized in that that the axial displacement of the test heads (3) by means of the turret heads (2) attached (Fixed) cylinder piston assemblies (12) takes place, each one for the Insertion movement and the other for the return movement of the probes (3) is provided.

4. Drum tube testing machine according to claim 2 or 3, characterized in that that the rotational movement of the test heads (3) by means of a on the longitudinal beam (1) rotatably mounted drum (13) takes place via an oil hydraulic motor (14) can be driven discontinuously and to which the test heads (3) are axially displaceable are connected.

5. drum tube testing machine according to one of claims 2 to 4, characterized characterized in that for the axial displacement of the test heads (3) on the drum (13) this is provided on its circumference with protruding guide tracks (15) on which the test heads (3) slide the guideways (15) comprehensively.

6. drum tube testing machine according to one of claims 2 to 5, characterized characterized in that the guidance of the test heads (3) during their rotational movement by means of a guide ring connected to the respective turret head (2) (16) takes place around which the test heads (3) grip and that in the area of the cylinder-piston arrangements (12) is divided into guide ring sections (17), which are connected to the piston of the cylinder piston assemblies (12) the insertion or. Return movement of the probes (3) execute with.

7. drum tube testing machine according to one of claims 2 to 6, characterized characterized in that at least one turret head (2) in the area for the pressing the tubes (4) provided upper position of the test heads (3) an axially displaceable Connection head (19) is provided for the test head (3) that is rotated upwards, a sealing pressure line (20) and a test pressure line (21) are connected to the stationary are over which the test head (3) with its sealing collar (10) and also the pipe (4) Fresh water can be supplied with the required test pressure.

8. drum tube testing machine according to one of claims 2 to 7, characterized characterized in that in the area of the connection head (19) one on the assigned to him and opposite turret head (2) attached support plate (26) is provided against which the stand under counter pressure when the tube (4) is pressed Support the test heads (3).

9. drum tube testing machine according to one of claims 2 to 8, characterized characterized in that the movement sequences of at least the test heads (3) and the connection head (19) as well as the supply of the fresh water under test pressure in the work cycle are controlled automatically.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1081252; U.S. Patent Nos. 1,325,747, 747, 2,617,292.