DE1277136B

DE1277136B - Auxiliary device for moving a large container

Info

Publication number: DE1277136B
Application number: DEB74427A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Behrens
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-11-27
Filing date: 1963-11-27
Publication date: 1968-09-05

Description

Hilfsvorrichtung zum Umsetzen eines Großbehälters Die Erfindung bezieht sich auf eine Hilfsvorrichtung zum Umsetzen eines Großbehälters, insbesondere Sattelaufliegers mit abnehmbarem Radsatz, auf einen Plattformwagen und umgekehrt, bestehend aus mindestens drei am Behälterboden angeordneten Rollen- oder Gleiskettensatzpaaren mit zur Behälterlängsachse parallelen Achsen, von denen die beiden äußeren Satzpaare so eingerichtet sind, daß sie sich beim Umsetzen auf Plattformen neben dem Behälter stehender Wagen abzustützen vermögen.Auxiliary device for moving a large container The invention relates on an auxiliary device for moving a large container, in particular a semi-trailer with removable wheel set, on a platform truck and vice versa, consisting of at least three pairs of rollers or caterpillars arranged on the bottom of the container with the longitudinal axis of the container parallel axes, of which the two outer pairs of records are set up in such a way that they support themselves when moving on platforms next to the container standing car capital.

Im neuzeitlichen Behälterverkehr werden zunehmend Großbehälter eingesetzt, die als kastenförmiger Aufbau eines Aufliegeranhängers ausgebildet sind. In modern container traffic, large containers are increasingly being used, which are designed as a box-shaped structure of a semitrailer.

Bei dieser Art des Behälterverkehrs wird der ganze kastenförmige Aufbau des Aufliegeranhängers von seinem Straßenfahrgestell auf einen Plattformwaggon umgeladen bzw. umgekehrt am Zielbahnhof vom Plattformwaggon wieder auf ein Straßenfahrgestell übergesetzt. Bekannte Verfahren sehen vor, daß entweder die Unterseite des Aufliegerkastens oder der Plattformwaggon mit einem Drehgestell versehen ist.With this type of container traffic, the whole box-shaped structure of the semi-trailer is transferred from its road chassis to a platform wagon or vice versa at the destination station from the platform wagon back onto a road chassis ferried over. Known methods provide that either the underside of the trailer box or the platform wagon is provided with a bogie.

Nachdem der Aufliegeraufbau durch entsprechende Mittel auf die vorgesehene Höhe des Plattformwaggons gebracht worden ist, wird der Aufbau von seinem Fahrgestell gelöst und auf den Waggon geschoben, wobei gegebenenfalls der Aufbau auf das auf dem Waggon vorgesehene Drehgestell vorher ausgerichtet werden muß. Nach Aufsetzen des Aufbaues auf den Waggon muß der Aufbau durch seitlich angreifende Kräfte auf dem Drehgestell geschwenkt werden, so daß am Ende des Übersetzvorganges die Längsrichtung des Aufbaues mit derjenigen des Waggons übereinstimmt. Um bei diesem Vorgang den Aufbau auf der Verladestraße abstützen zu können, sind an der Unterseite des Aufbaues abklappbare Stützen angeordnet, die an ihren äußeren Enden Rollensätze aufweisen, welche eine Bewegung auf der Verladestraße erleichtern. Es ist außerdem bekannt, an der Unterseite des Aufbaues Rollensätze anzuordnen, deren Spur quer zur Längsrichtung des Aufbaues gerichtet ist. Diese Rollensätze sollen eine Verschiebung des Aufbaues auf der Plattform des Eisenbahnwaggons erleichtern. Trotz der bekannten Hilfsmittel erfordert das Ubersetzen eines Anhängeraufbaues von seinem Straßenfahrgestell auf einen Plattformwaggon großes Geschick und äußerste Sorgfalt der daran beteiligten Arbeitskräfte, insbesondere des Fahrers der den Aufbau bewegenden Zugmaschine.After the trailer body has been adapted to the intended If the platform wagon has been brought up to the height, the body is removed from its chassis loosened and pushed onto the wagon, where appropriate the structure on the The bogie provided for the wagon must be aligned beforehand. After putting on of the superstructure on the wagon, the superstructure must be lifted by forces acting on the side the bogie are pivoted so that the longitudinal direction at the end of the transfer process of the structure corresponds to that of the wagon. In order to use the To be able to support the superstructure on the loading line are on the underside of the superstructure collapsible supports are arranged, which have sets of rollers at their outer ends, which facilitate movement on the loading line. It is also known to arrange roller sets on the underside of the superstructure, the track of which is transverse to the longitudinal direction of the structure is directed. These role sets are intended to shift the structure on the platform of the railroad car. Despite the known aids requires a trailer body to be translated from its road chassis a platform wagon with great skill and extreme care on the part of those involved Workers, in particular the driver of the tractor unit moving the body.

Der den Behälter bildende Aufbau wird nach dem Aufsetzen mit dem einen Ende auf der Waggonplattform zeitweilig nur an der Aufsetzstelle, d. h. auf dem Drehkranz, und durch die abklappbaren, mit Rollen versehenen Stützbeine gestützt. Die sich dadurch ergebende Unterstützung der Behältermasse ist für eine quer zur Längsrichtung erfolgende Verschwenkung um einen Drehpunkt am Ende des Behälters äußerst ungünstig.The structure forming the container is after being put on with the one End on the wagon platform temporarily only at the touchdown point, d. H. on the Slewing ring, and through the foldable, with Support legs provided with rollers. The resulting support of the container mass is for a transverse to Longitudinal pivoting about a pivot point at the end of the container extremely inconvenient.

Es ist ferner bekannt, zur Erleichterung des Verladungsvorganges an größeren Behältern im Bodenbereich der Stirnwände Rollensätze anzuordnen, die über die Behälterseitenwand nach außen herausschwenkbar sind. Diese an den Stirnseiten des Behälters angeordneten Rollensätze sind jedoch nicht in horizontaler Richtung, sondern in einer im wesentlichen senkrechten Richtung bewegbar. Ein anderer bekannter Großbehälter ist mit seitlich abklappbaren, senkrechten Stützen versehen, die an ihrem unteren Ende mit Rollen oder Gleiskettensatzpaaren versehen sind. In den beiden zuletzt erwähnten Fällen sind Vorrichtungen, welche die gesamte Behälterlast aufnehmen sollen, an Stellen angeordnet, an denen üblicherweise bei Aufliegeraufbauten keine Lasten übertragen werden. Zur Längsbewegung von Behältern sind ebenfalls bereits unter dem Behälterboden Raupensätze angeordnet worden, die mit einer Antriebsvorrichtung verbunden sind. Zum Absetzen von Großbehältern auf Barren, zwischen die ein übernehmender Wagen fahren kann, ist es bekannt, im Behälterboden zur Seite ausziehbare Stangen anzuordnen, mit denen der Behälter sich auf dem Barren abstützt. It is also known to facilitate the loading process to arrange roller sets on larger containers in the bottom area of the end walls, which can be pivoted outwards via the container side wall. These on the front sides The roller sets arranged in the container are, however, not in the horizontal direction, but movable in a substantially perpendicular direction. Another well-known The large container is provided with vertical supports that can be folded down to the side are provided with rollers or pairs of caterpillars at their lower end. In both The last-mentioned cases are devices which take up the entire container load should, arranged in places where usually no Loads are transferred. For the longitudinal movement of containers are also already caterpillar sets have been arranged under the container bottom, with a drive device are connected. For placing large containers on bars, between which an accepting party It is known to have rods that can be pulled out to the side in the bottom of the container to arrange with which the container is supported on the ingot.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Hilfsvorrichtung zu schaffen, welche eine günstigere Abstützung der Behältermasse während des Schwenkvorganges und ein sicheres Umladen ermöglicht. The invention is based on the object of providing an auxiliary device create, which a more favorable support of the container mass during the pivoting process and enables safe reloading.

Diese Aufgabe wird bei einer Hilfsvorrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß die beiden äußeren Rollen- oder Gleiskettensatzpaare über Halterungen an teleskopartig aus Qn'erträgernrn des Behältertragrahmens in entgegengesetzter Richtung ausziehbar und verriegelbar ausgebildeten Rohren angeschlossen sind, in welchen Kupplungsstangen für den Kraftangriff beim Umsetzungsvorgang ausziehbar und verriegelbar gelagert sind.In the case of an auxiliary device, this task becomes the one mentioned at the beginning Kind of solved by having the two outer roller or track set pairs Via brackets on telescopically from Qn'erträernrn of the container support frame in opposite direction extendable and lockable tubes connected are in which coupling rods can be pulled out for the application of force during the transfer process and are stored lockable.

Die erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung bietet gegenüber dem Stand der Technik zwei wesentliche Vorteile. Mit der Hilfsvorrichtung kann das Gewicht des Behälters bereits zum Teil auf den übernehmenden Waggon verlagert werden, ehe sich der Behälter selbst bewegt hat. Außerdem können die Rollen-und/oder Raupensätze von ihrer ausgezogenen Stellung aus bis unter den Behälter verfahren werden bzw. kann der Behälter unter Einschieben der teleskopartigen Halterung bis über die Sätze verfahren werden. Die zum Abstützen und zum Umladen verwendeten Rollen- oder Gleiskettensatzpaare sind demnach, falls erforderlich, gegenüber dem Behälter bewegbar. Zum Bewegen des Großbehälters beim übersetzen vom Fahrgestell auf einen Waggon oder umgekehrt, kann deshalb eine normale-Straßenzugmaschine verwendet werden, die an die ausziehbare Kupplungsstange angehängt wird. The auxiliary device according to the invention offers compared to the state technology has two major advantages. With the auxiliary device, the weight of the container are already partially shifted to the receiving wagon before the container has moved by itself. In addition, the roller and / or caterpillar sets can be used be moved from their extended position to under the container or the container can be pushed over the sets by sliding in the telescopic holder be proceeded. The pairs of rollers or caterpillars used for propping and reloading are therefore, if necessary, movable with respect to the container. To move the Large container when translating from the chassis to a wagon or vice versa therefore a normal road tractor can be used, which is attached to the extendable Coupling rod is attached.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ergibt sich aus der Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung. Es zeigt Fig. 1 in Teildarstellung den Rahmen eines Aufliegeranhängers mit einer Hilfsvorrichtung zu seinem Umsetzen von oben gesehen, F i g. 2 den Rahmen nach F i g. 1 in Seitenansicht, Fig. 3 in schematischer Darstellung - die an der Unterseite eines Aufliegeranhängers oder Großbehälters angeordnete Hilfsvorrichtung teilweise im Schnitt, F i g. 4 eine der F i g. 2 entsprechende, vereinfachte Darstellung der F Hilfsvorrichtung bei einem tJbersetzvorgang. An exemplary embodiment of the invention emerges from the description in connection with the drawing. It shows Fig. 1 in a partial representation of the frame of a semi-trailer with an auxiliary device to move it from above seen, F i g. 2 the frame according to FIG. 1 in side view, FIG. 3 in schematic form Representation - the one on the underside of a semi-trailer or large container arranged auxiliary device partially in section, F i g. 4 one of the F i g. 2 corresponding, Simplified representation of the auxiliary device during a translation process.

Der Großbehälter 1, der z. B. der kastenförmige Aufbau eines Aufliegeranhängers ist, weist an seiner Unterseite mindestens einen quer zur Längsrichtung sich erstreckenden Querträger 3 auf, der zwischen Längsträgern 2 angeordnet ist, die an der Unterseite des Behälters befestigt sind. Die Längsträger 2 gehören zu einem Untergestell, das den Behälter trägt -und mit einem Radsatz verbindbar ist. The large container 1, the z. B. the box-shaped structure of a semi-trailer is, has on its underside at least one extending transversely to the longitudinal direction Cross member 3, which is arranged between longitudinal members 2 on the underside of the container are attached. The side members 2 belong to an underframe that carries the container and can be connected to a wheel set.

Auf dem Querträger 3 sind an sich bekannte Stützbeine 4 abklappbar angeordnet, die an Muffen 5 befestigt sind, welche drehbar auf dem Querträger 3 gelagert sind. Die Stützbeine 4 sind symmetrisch zur Längsrichtung des Behälters angeordnet und durch nicht dargestellte, an sich bekannte Mittel in ihrer Einsatz- oder ihrer Ruhestellung verriegelbar. Jedes Stützbein 4 besteht aus einem Rohr oder einer Schiene 6, in welcher ein unterer Abschnitt 7 teleskopartig geführt ist. Dadurch kann die Stützhöhe durch Einschieben oder Herausziehen des unteren Abschnittes 7 bei entsprechender Festlegung der jeweiligen Höhe eingestellt werden, z. B. mittels einer Schraub- oder einer Öldruckvorrichtung. Der untere Abschnitt 7 hält an seinem unteren Ende eine Achse 9, auf der beiderseits des unteren Abschnittes 7 je eine Bodenrolle 10 befestigt ist. Die Achse 9 ist in dem unteren Abschnitt 7 drehbar gelagert. Ferner kann der Rollensatz 10 um die Längsachse des unteren Abschnittes 7 verschwenkt werden. Das Bezugszeichen 8 kennzeichn-et Bohrungen Rohr 6, die mit Bohrungen in dem unteren Abschnitt 7 zur Deckung ge- brachf werden konnen, wodurch nach Einführuiig eines Splintes eine Verriegelung des unteren Abschnittes 7 mit dem Rohr 6 möglich ist. On the cross member 3 known support legs 4 can be folded down arranged, which are attached to sleeves 5 which are rotatable on the cross member 3 are stored. The support legs 4 are symmetrical to the longitudinal direction of the container arranged and by means not shown, known per se in their application or their rest position can be locked. Each support leg 4 consists of a tube or a rail 6 in which a lower section 7 is guided telescopically. Through this the support height can be adjusted by pushing in or pulling out the lower section 7 can be set with appropriate determination of the respective height, z. B. by means of a screw or an oil pressure device. The lower section 7 stops at his lower end of an axis 9, one on each side of the lower section 7 Floor roller 10 is attached. The axle 9 is rotatable in the lower section 7 stored. Furthermore, the roller set 10 can about the longitudinal axis of the lower section 7 can be pivoted. The reference numeral 8 denotes bores pipe 6 with Holes in the lower section 7 to cover can be broke, causing after Einführuiig a split pin a locking of the lower section 7 with the pipe 6 is possible.

Zum Abklappen und Anheben der Stützbeine 4 dient je eine auf beiden Seiten des Großbehältets an dessen Unterseite gehaltene Gewindespindel 36, die von einer Endwand des Behälters aus betätigt werden kann. Die Spindel kämmt mit einem nicht dargestellten, fest mit der Stütze 4 verbundenen Zahnrad, das von einem festliegenden Gehäuseteil 39 umschlossen ist. Mit einer Schraube oder einem Splint 38 kann jede Stütze in ihrer jeweiligen Stellung gesichert werden. To fold down and raise the support legs 4, one on each is used Sides of the large container held on the underside of the threaded spindle 36, which is of an end wall of the container can be actuated. The spindle combs with you not shown, firmly connected to the support 4 gear, which is of a fixed Housing part 39 is enclosed. With a screw or a split pin 38 can each Support are secured in their respective positions.

Auf dem Querträger 3 ist in der Mitte zwischen den beiden Stützbeinen 4 eine Halterung 11 befestigt, in der ein inneres Rollenpaar 12 gelagert ist. Das Rollenpaar 12 wird durch eine Kette 14 zu einem Gleiskettensatz verbunden, wobei die Nabe 13 der einen Rolle so ausgebildet ist, daß mittels eines Schraubenschlüssels und eines Hebels eine Antriebskraft auf die Gleiskette 14 ausgeübt werden kann. On the cross member 3 is in the middle between the two support legs 4 a bracket 11 is attached, in which an inner pair of rollers 12 is mounted. That Roller pair 12 is connected by a chain 14 to form a track set, wherein the hub 13 of a roller is designed so that by means of a wrench and a lever, a driving force can be exerted on the crawler belt 14.

Dabei wird die Gleiskettenanordnung 12, 14 möglichst breit ausgeführt, so daß sich ein breiter Reibungseingriff bei Aufsetzen der Anordnung auf eine Fläche ergibt. Es empfiehlt sich deshalb auch, die Halterungll so auszuführen, daß auf beiden Seiten des Querträgers je ein innerer Gleiskettensatz an der Halterung 11 angeordnet ist.The crawler belt arrangement 12, 14 is made as wide as possible, so that there is a wide frictional engagement when the arrangement is placed on a surface results. It is therefore also advisable to run thehalterll so that on Both sides of the cross member each have an inner track set on the bracket 11 is arranged.

An den Enden des Querträgers 3 ist jeweils eine weitere Halterung 15 befestigt, die mit Rollen 16 versehen ist, welche durch eine Kette 18 zu einem äußeren Gleiskettensatz verbunden sind. Von den Rollen 16 weist mindestens eine eine besonders ausgebildete Nabe 17 auf, die das Ansetzen eines Hebels und damit den Antrieb der Kette 18 ermöglicht. At the ends of the cross member 3 is a further holder 15 attached, which is provided with rollers 16, which by a chain 18 to a outer track set are connected. At least one of the rollers 16 has a specially designed hub 17, the attachment of a lever and thus allows the chain 18 to be driven.

Der Querträger 3 ist z. B. ein geschlossenes Hohlprofil, insbesondere ein Rohr, das an den über die Längsträger 2 überstehenden Enden stufenförmig, wie bei 19 dargestellt, abgeschnitten ist. Der Endabschnitt 23, auf welchem die äußere Halterung 15 befestigt ist, ist seinerseits auf einem Rohr 21 befestigt, welches in dem Querträger 3 geführt ist. Die stufenförmige Trennungskante 19 steht mit einer ergänzend geformten Trennungskante 20 des Endabschnittes 23 in Eingriff, der durch an sich bekannte Mittel, z. B. durch Splinte oder Schrauben 37, die durch Bohrungen im Querträger 3 und darauf ausgerichtete Bohrungen im Rohr 21 hindurchgesetzt sind, gesichert werden kann. The cross member 3 is z. B. a closed hollow profile, in particular a tube that is stepped at the ends protruding beyond the longitudinal beams 2, such as shown at 19 is cut off. The end portion 23 on which the outer Bracket 15 is attached, is in turn attached to a tube 21, which is guided in the cross member 3. The step-shaped separating edge 19 stands with a complementary shaped separating edge 20 of the end portion 23 in engagement, which is through means known per se, e.g. B. by split pins or screws 37, which are through holes are inserted in the cross member 3 and aligned holes in the pipe 21, can be secured.

In F i g. 3 ist rechts der unter dem Endabschnitt 23 liegende Teil des Gleiskettensatzes ungeschnitten dargestellt, um zu zeigen, daß zwischen den beiden an diesem Endabschnitt befestigten Gleiskettensätzen noch zwei Rollen 35 gleichachsig mit den Rollen 16 des Gleiskettensatzes angeordnet werden können. In Fig. 3 is the part located under the end section 23 on the right of the caterpillar set is shown uncut to show that between the two sets of caterpillars 35 attached to this end section can be arranged coaxially with the rollers 16 of the track set.

Diese zusätzlichen Rollen 35, deren Durchmesser der Höhe des Gleiskettensatzes entspricht, erleichtern das Übersetzen des Behälters auf Waggons, die besondere Führungsschienen aufweisen.These additional rollers 35, the diameter of which corresponds to the height of the track set make it easier to translate the container onto wagons, the special Have guide rails.

In dem Endabschnitt 23 bzw. dem Rohr 21 ist eine Kupplungsstange 22 angeordnet, die mindestens zwei Stellungen einnehmen kann. In Fig. 3 sind die Stange 22 und der Endabschnitt 23 bzw. der Gleiskettensatz 18, 16 zurückgezogen, wobei die Kupplungsstange 22 nahezu vollständig in dem Rohr 21 liegt. Die Fig. 4 zeigt dagegen, daß auf der linken Seite des Behälters die entsprechende Kupplungsstange 22 über die Seitenkante des Behälters hervorgezogen ist und auf der rechten Seite der Gleiskettensatz 16, 18 mit dem Endabschnitt 23 aus dem Querträger 3 herausgezogen ist. Beide Teile sind in dieser ausgezogenen Stellung so mit dem Querträger verriegelbar, daß die zum Verschieben des Behälters in Querrichtung erforderliche Kraft bzw. Gegenkraft auf die Kupplungsstange bzw. den Gleiskettensatz 16, 18 ausgeübt werden kann. In the end section 23 or the tube 21 is a coupling rod 22 arranged, which can occupy at least two positions. In Fig. 3 are the Rod 22 and the end section 23 or the track set 18, 16 retracted, the coupling rod 22 lying almost completely in the tube 21. The Fig. 4 shows, however, that the corresponding coupling rod on the left side of the container 22 pulled out over the side edge of the container is and on the right side of the track set 16, 18 with the end section 23 from the cross member 3 is pulled out. Both parts are in this extended position with the Lockable cross member that the necessary to move the container in the transverse direction Force or counterforce exerted on the coupling rod or the track set 16, 18 can be.

Die Fig. 4 zeigt einen Behälter mit auf einem Plattformwaggon 24 aufgesetzten Gleiskettensatz 16, 18. Das Behältergewicht wird demnach auf dieser Seite des Behälters außerhalb der eigentlichen Behältergrundfiäche abgestützt. Durch Ausziehen der Kupplungsstange 22 ergibt sich die Möglichkeit, auch auf der gegenüberliegenden Seite des Behälters während der Verschwenkung oder des Überschiebens des Behälters das Gewicht außerhalb der Behältergrundfläche abzustützen. Durch Benutzung der ausziehbaren Kupplungsstange in dem Querträger und durch Anheben mittels einer Hubkupplung wird das Gewicht des Behälterteils sicher auf die Zugmaschine verlagert, die dadurch die notwendige Bodenhaftung erhält, um unter allen Umständen sogar bei Regen und Schneeglätte die Verschiebung durchzuführen. 4 shows a container on a platform wagon 24 attached track set 16, 18. The container weight is accordingly on this Side of the container supported outside the actual container base area. By Pulling out the coupling rod 22 results in the possibility of also on the opposite one Side of the container while the container is pivoted or pushed over to support the weight outside the container base. By using the pull-out Coupling rod in the cross member and by lifting it by means of a lifting coupling the weight of the container part is safely shifted to the tractor, which thereby the necessary traction is given to in all circumstances even in rain and Slippery snow to carry out the shift.

Nach Ausführung des Übersetzvorganges ist es erforderlich, die Gleiskettensätze zu entlasten. Zu diesem Zweck ist an jedem Längsträger 2 eine von der Stirn- oder Endseite des Behälters her betätigbare Spindel 25 angeordnet, die einen im Punkt 27 schwenkfähig gelagerten doppelarmigen Hebel 28 verstellen kann. Der doppelarmige Hebel 28 trägt an seinem einen Ende einen Fuß 29 und an seinem anderen Ende eine Rolle 30 und ist durch ein Verbindungsstück26, an dessen Endpunkt31 eine Gewindemuffe 32 gelagert ist, mit der Spindel 25 verbunden. Entlang den beiden Trägern 2 ist eine ausreichende Anzahl dieser Anordnungen gelagert, die mit zwei parallelen Spindeln betätigt werden können. After the translation process has been carried out, it is necessary to add the tracks to relieve. For this purpose, on each side member 2 is one of the front or End side of the container arranged forth operable spindle 25, one in the point 27 pivotably mounted double-armed lever 28 can be adjusted. The double-armed Lever 28 carries a foot 29 at one end and one at its other end Roller 30 and is through a connecting piece 26, at the end point 31 of which is a threaded sleeve 32 is mounted, connected to the spindle 25. Along the two beams 2 is A sufficient number of these assemblies are stored with two parallel spindles can be operated.

Bei Drehung in einer Richtung werden die Füße 29 auf die darunter befindliche Bodenfläche, z. B. eines Waggons, aufgesetzt und drücken bei weiterer Drehung den Behälter nach oben, so daß die Gleiskettensätze entlastet werden und eine Sicherung gegen Rangierstöße gegeben ist. Die selbsthemmende Schneckenmutter sorgt dafür, daß die Füße 29 in ihrer Eingrifisstellung festgehalten werden. Bei Drehung der Spindeln 25 in entgegengesetzter Richtung können an Stelle der Füße 29 die Rollen 30 auf die unter dem Behälter befindliche Bodenfläche aufgesetzt werden und ermöglichen damit ein Verschieben des Behälters in Längsrichtung, z. B. in Lagerhallen oder Schiffsräumen.When rotated in one direction, the feet 29 are on the one below located floor area, e.g. B. a wagon, put on and press on further Rotate the container upwards so that the track sets are relieved and there is a safeguard against shunting impacts. The self-locking worm nut ensures that the feet 29 are held in their engagement position. at Rotation of the spindles 25 in the opposite direction can be used in place of the feet 29 the rollers 30 are placed on the floor surface located under the container and thus allow the container to be moved in the longitudinal direction, e.g. B. in warehouses or ship rooms.

Werden zwei solche Querträger 3 mit Gleiskettensätzen und Abstützgestellen angeordnet, so ist es möglich, den Aufbau rein parallel zum Waggon zu verschieben. Für eine Verladung auf Wagen, die mit quer angeordneten Führungsleisten versehen sind und bisher zur Aufnahme von 5-t-Behältern verwendet werden, werden Querträger 3 vorgesehen, die noch die erwähnten zusätzlichen Rollen 35 aufweisen. Are two such cross members 3 with caterpillar sets and support frames arranged, it is possible to move the structure purely parallel to the wagon. For loading on wagons equipped with transversely arranged guide rails are and have so far been used to hold 5 t containers, become cross members 3 are provided, which also have the additional roles 35 mentioned.

Zweckmäßig wird bei dieser Art der Behälterverschiebung auch in der Mitte des Behälters eine Hilfsvorrichtung angeordnet. Hierzu kann ein weiterer Querträger 42, vgl. Fig. 1 und 2, vorgesehen werden, der aus zwei Rohrabschnitten besteht und in dem eine Kupplungsstange 22 ausziehbar zweifach gelagert werden kann. Mittels einer solchen mittig angeordneten Kupplungsstange ist eine genau parallele Verschiebung des Behälters möglich.This type of container displacement is also useful in the An auxiliary device is arranged in the middle of the container. A further cross member can be used for this purpose 42, see FIGS. 1 and 2, which consists of two pipe sections and in which a coupling rod 22 can be stored in duplicate so that it can be pulled out. Means such a centrally arranged coupling rod is an exactly parallel displacement of the container possible.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Endversteifung 40 der Längsträger 2 dient zusammen mit einer weiteren entsprechenden Versteifung am anderen Ende des Behälters dem Aufsetzen auf Radsätze eines Straßenfahrgestells. Dabei kann in der Versteifungsplatte 40 noch ein Kupplungszapfen 41 angeordnet werden, der mit einer Kupplungsanordnung auf einem Sattelschlepper in Eingriff treten kann. The end reinforcement 40 of the side members shown in FIGS. 1 and 2 2 is used together with another corresponding stiffener at the other end of the The container is placed on the wheel sets of a road chassis. In the Stiffening plate 40 nor a coupling pin 41 are arranged with a Coupling assembly can engage on a semi-trailer.

Claims

Claim: auxiliary device for moving a large container, especially a semi-trailer with a removable wheel set on a platform truck and vice versa, consisting of at least three rollers arranged on the bottom of the container or pairs of crawler chains with axes parallel to the longitudinal axis of the container, of which the two outer pairs of sentences are set up so that they relate to each other when repositioning Platforms next to the container are able to support standing wagons, d a -by characterized in that the two outer pairs of rollers or crawler chains (16, 18) Via brackets (15) on telescopic cross members (3) of the container support frame tubes (21) designed so that they can be pulled out and locked in the opposite direction are connected, in which coupling rods (22) for the application of force during the transfer process are mounted extendable and lockable.

Documents considered: German Patent No. 1 053 411; French Patent No. 1,056,947; British Patent No. 854074; U.S. Patent Nos. 2055 860, 2985482.