DE1277074B

DE1277074B - Dispenser for tape material

Info

Publication number: DE1277074B
Application number: DEB85054A
Authority: DE
Inventors: Hans Joachim Bamert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-12-20
Filing date: 1965-12-20
Publication date: 1968-09-05
Also published as: US3512501A

Description

Ausgabevorrichtung für bandförmiges Material Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausgabevorrichtung, bei der ein Behälter einen Vorrat an bandförmigem Material enthält. Für die Erfindung kommt es jedoch nicht darauf an, daß das Material einen Querschnitt hat, bei dem die Ausdehnung in einer Richtung wesentlich größer ist als in der dazu senkrechten Richtung, sondern der Querschnitt des im Behälter vorhandenen Materials kann jede beliebige Form haben, z. B. auch rund sein, so daß eher von einem schnurförmigen Material die Rede sein könnte.Tape dispenser The invention relates to refers to a dispenser in which a container has a supply of tape-shaped Contains material. For the invention, however, it is not important that the material has a cross-section in which the expansion in one direction is significantly greater is than in the perpendicular direction, but the cross-section of the inside of the container existing material can be any shape, e.g. B. also be round, so that rather, one could speak of a cord-shaped material.

Wenn daher in der folgenden Beschreibung von bandförmigem Material gesprochen wird, so soll darunter auch Material von anderem Querschnitt verstanden werden.Therefore, when in the following description of tape-shaped material is spoken, this is also to be understood as meaning material with a different cross-section will.

In der Technik wird in vielen Fällen bandförmiges Material dazu verwendet, Teile von Geräten oder Vorrichtungen zu umkleiden, um sie gegen die Umgebung zu isolieren. Hierbei kann es sich um einen Korrosionsschutz gegenüber dem umgebenden Medium, z. B. gegenüber der Atmosphäre oder agressiven Chemikalien, handeln oder um eine elektrische, thermische oder andere Isolation. In technology, tape-shaped material is used in many cases to To encase parts of devices or devices in order to protect them against the environment isolate. This can be a corrosion protection against the surrounding area Medium, e.g. B. to the atmosphere or aggressive chemicals, act or electrical, thermal or other insulation.

Hierbei werden die zu schützenden oder zu isolierenden Teile mit dem bandförmigen Material in einer Lage oder in mehreren Lagen umwickelt. Um die hierbei unvermeidlichen Fugen zwischen den einzelnen neben- und übereinanderliegenden Lagen auszufüllen und die einzelnen Lagen untereinander und mit dem umwickelten Teil mechanisch zu verankern, wird das bandförmige Material vor oder während des Wickelvorganges mit einem zunächst flüssigen Mittel beschichtet, das nach dem Aufwickeln des Bandes erhärtet. Es sind aber auch Fälle denkbar, bei denen das Beschichtungsmittel flüssig bleiben kann. The parts to be protected or to be isolated are included wrapped around the strip-shaped material in one layer or in several layers. To the unavoidable joints between the individual adjacent and superimposed joints Fill in layers and the individual layers with each other and with the wrapped To anchor part mechanically, the tape-shaped material is before or during the Coated winding process with an initially liquid agent, which after winding of the tape hardened. However, cases are also conceivable in which the coating agent can remain fluid.

Das Material für das Band und das Beschichtungsmittel wird je nach dem Zweck ausgewählt, den es erfüllen soll. So kann das bandförmige Material z. B. aus beliebigen Isolierstoffen, wie Kunststoff, Gummi, Glasfolie usw., bestehen oder auch aus porösen Stoffen, wie Papier und Gewebe aus natürlichen oder künstlichen organischen oder anorganischen Fasern oder Schnüren aus solchem Material. Das bandförmige Material kann auch aus verschiedenen Stoffen, z. B. verschiedenen Schichten, aufgebaut sein. Das Beschichtungsmittel kann aus Lösungen von Isolierstoffen, wie Gummi oder Bitumen, teerartigen Substanzen, Kunststofflösungen, Lacken, härtbaren Harzen usw., bestehen. Es kann sich hierbei auch um Gemische, gegebenenfalls- mit Zusatz von festen pulverförmigen Substanzen, beispielsweise als Verdickungsmittel, handeln. The material for the tape and the coating agent will depend on chosen for the purpose it is intended to serve. So the tape-shaped material z. B. of any insulating materials, such as plastic, rubber, glass film, etc., are made or from porous materials such as paper and fabric made of natural or artificial organic or inorganic fibers or cords made of such material. The ribbon-shaped Material can also consist of different substances, e.g. B. different layers be. The coating agent can consist of solutions of insulating materials, such as rubber or Bitumen, tar-like substances, plastic solutions, lacquers, hardenable resins, etc., exist. These can also be mixtures, optionally with the addition of solid powdery substances, for example as thickeners, act.

Auf diese Weise werden z. B. Hochspannungs- kabelmuffen und Endverschlüsse isoliert und abgedichtet, Bandagen an Hochspannungsmaschinen aufgebracht und Trockentransformatoren isoliert. In gleicher Weise werden Korrosionsschutzschichten bei den ins Erdreich zu versenkenden Teilen von Masten und mit Seewasser in Kontakt kommenden Teilen von Bohrinseln aufgebracht, D achständer-Rohreinführungen abgedichtet und Teile in der chemischen Verfahrenstechnik gegen die Wirkung agressiver Substanzen geschützt. Diese Aufzählung von Anwendungsbeispielen ist jedoch keineswegs vollständig. In this way z. B. High voltage cable sleeves and terminations insulated and sealed, bandages applied to high-voltage machines and dry-type transformers isolated. In the same way, there are anti-corrosion layers in the soil Parts of masts to be submerged and parts that come into contact with seawater Applied by drilling rigs, roof stand pipe entries sealed and parts Protected against the effects of aggressive substances in chemical process engineering. However, this list of application examples is by no means complete.

Bisher hat man das bandförmige Material beim Umwickeln des Gegenstandes mit dem flüssigen Be schichtungsmittel eingestrichen, was nicht nur eine dauernde Unterbrechung des Wickelvorganges erfordert, sondern auch andere Nachteile hat. Es bringt nicht nur die Gefahr einer Verunreinigung der Umgebung durch herabtropfendes Beschichtungsmaterial mit sich, sondern läßt sich an schwer zugänglichen Stellen auch nur schwierig ausführen, da zum Auf bringen des Beschichtungsmaterials ein Teil des Bandes frei gespannt gehalten werden muß. So far you have the band-shaped material when wrapping the object coated with the liquid Be coating agent, which is not just a permanent one Requires interruption of the winding process, but also has other disadvantages. It not only brings the risk of contamination of the environment by dripping Coating material with it, but can be in hard-to-reach places also perform only with difficulty, since to bring the coating material Part of the belt must be kept taut freely.

Diese Nachteile werden durch die Erfindung vermieden. Die Ausgabevorrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das band- oder schnurförmige Material in einem flüssigkeitsdichten Behälter angeordnet ist, der eine verschließbare Einfüllöffnung für ein flüssiges Beschichtungsmittel und eine mit einer Abstreifvorrichtung versehene Entnahmeöffnung für das bandförmige Material besitzt. These disadvantages are avoided by the invention. The output device according to the invention is characterized in that the band-shaped or cord-shaped Material is arranged in a liquid-tight container, which has a sealable Filling opening for a liquid coating agent and one with a wiper device has provided removal opening for the strip-shaped material.

Das bandförmige Material ist in dem Behältermäanderförmig angeordnet oder zu einer Rolle oder einem Wickel aufgewickelt. Durch die verschließbare Einfüllöffnung wird das flüssige Beschichtungsmaterial eingebracht. Da sich das ganze Band in der Flüssigkeit befindet, tritt es an der Entnahmeöffnung beschichtet aus. Durch die Abstreifvorrichtung wird -die überschüssige Menge des Beschichtungsmittels entfernt, so daß eine gleichmäßige Beschichtung erzielt wird. Beim Bewickeln des zu isolierenden Gegenstandes wird der Behälter um den Gegenstand herumgeführt, bis dieser fertig bewickelt ist. Dabei entfällt das Einstreichen des Bandes, und es ist auch nicht erforderlich, daß ein-großes Stück des Bandes frei gespannt gehalten werden muß. The strip-shaped material is arranged in a meandering shape in the container or wound into a roll or roll. Through the closable filling opening the liquid coating material is applied. Since the whole band is in the If there is liquid, it emerges coated at the dispensing opening. Through the Stripping device is -the excess amount of the coating agent removed so that a uniform coating is achieved. When wrapping the object to be insulated, the container is guided around the object until this is finished wrapped. There is no need to brush the tape and it it is also not necessary that a large piece of the tape be kept freely stretched must become.

Wenn der Behälter gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung noch so ausgebildet ist, daß er eine Kammer enthält, in der sich das flüssige Beschichtungsmittel befindet, so entfällt auch noch das Einfüllen des Beschichtungsmittels in den Behälter. Es ist hierbei auch noch möglich, die Menge des Beschichtungsmittels bezüglich der Bandmenge in geeigneter Weise zu dosieren, so daß ein unnötiger Verbrauch an Beschichtungsmittel vermieden wird. If the container according to the further embodiment of the invention still is designed so that it contains a chamber in which the liquid coating agent is located, there is also no need to fill the coating agent into the container. It is also possible here to determine the amount of the coating agent with regard to the To dose the amount of tape in a suitable manner, so that an unnecessary consumption of coating agent is avoided.

Die Erfindung soll an Hand der Zeichnung, in der Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie vorteilhafte Abwandlungen dargestellt sind, näher beschrieben werden. The invention is based on the drawing, in the exemplary embodiments of the invention and advantageous modifications are shown, described in more detail will.

Fig. 1 stellt eine Ausgabevorrichtung gemäß der Erfindung dar, in der bandförmiges Material mäanderförmig angeordnet ist; F i g. 1 a zeigt einen Längsschnitt durch die Ausgabevorrichtung und F i g. 1 b einen Schnitt senkrecht hierzu längs der Linie-A-A nach Fig. 1 a; F i g. 2 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfindung, bei welcher der Behälter eine Bandrolle enthält; F i g: 2 a zeigt einen Längsschnitt und Fig. 2eine Seitenansicht von rechts in F i g. 2 a; Fig. 3 und 4 stellen verschiedene Ausführungsformen für die Abstreifvorrichtung des Behälters gemäß der Erfindung dar; in Fig. 3 a ist ein Längsschnitt durch eine Ausführungsform einer Abstreifvorrichtung und in Fig. 3b der zugehörige Querschnitt dargestellt; F i g. 4 a zeigt einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform der Abstreifvorrichtung, und F i g. 4 b zeigt die zugehörige Seitenansicht; F i g. 5 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, bei der der Behälter weitere Kammern enthält, die Teile des Beschichtungsmittels bzw. einen Füllstoff aufnehmen; F i g. 6 zeigt eine- andere Ausführungsform der Erfindung mit zusätzlichen Kammern zur Aufnahme eines Beschichtungsmittels. Fig. 1 shows a dispensing device according to the invention, in the strip-shaped material is arranged in a meandering shape; F i g. 1 a shows a longitudinal section through the dispenser and F i g. 1 b a section perpendicular to this longitudinally the line-A-A of Fig. 1 a; F i g. 2 shows another embodiment of the invention, wherein the container contains a roll of tape; FIG. 2 a shows a longitudinal section and FIG. 2 is a side view from the right in FIG. 2 a; Figs. 3 and 4 represent different ones Embodiments for the scraper device of the container according to the invention dar; in Fig. 3a is a longitudinal section through an embodiment of a stripping device and in Fig. 3b the associated cross section is shown; F i g. 4 a shows a longitudinal section by another embodiment of the stripping device, and FIG. 4 b shows the associated side view; F i g. 5 shows an embodiment of the invention, in which the container contains further chambers, the parts of the coating agent or take up a filler; F i g. 6 shows another embodiment of FIG Invention with additional chambers for receiving a coating agent.

Der Behälter 1 der Ausgabevorrichtung nach Fig. 1 besteht aus einem geeigneten Material, das gegen das Beschichtungsmittel inert sein muß. Vorzugsweise besteht der Behälter aus einem verformbaren Material. Das bandförmige Material ist im Behälter mäanderförmig aufgeschichtet und mit 2 bezeichnet. Bei 3 besitzt der Behälterl eine Einfüllöffnung, die in der Figur als Stutzen ausgebildet ist Diese Einfüllöffnung kann mit dem Stopfen4 verschlossen werden. Die Entnahmeöffnung 5 befindet sich in einem rohrförmigen Ansatz. Hier befindet sich auch die Abstreifvorrichtung 6, zwischen deren Teilen das Band 2 hindurchgeführt ist Die Abstreifvorrichtung besteht aus zwei wulstförmigen Teilen aus geeignetem Material, z. B.-Kunststoff, die sich auf beiden Seiten gegen die ganze Breite des Bandes legen. The container 1 of the dispensing device according to FIG. 1 consists of one suitable material which must be inert to the coating agent. Preferably the container is made of a deformable material. The tape-shaped material is piled up in a meandering shape in the container and denoted by 2. At 3 he owns Containerl has a filling opening which is designed as a nozzle in the figure The filling opening can be closed with the plug4. The removal opening 5 is located in a tubular extension. The stripping device is also located here 6, between the parts of which the tape 2 is passed. The stripping device consists of two bead-shaped parts made of suitable material, e.g. B. plastic, which lie against the entire width of the tape on both sides.

Sie können auch mit geeigneten Mitteln, z. B. Federn, gegen-das Band gedrückt werden oder durch geeignete Ansätze sich gegeneinander- abstützen, so daß sie in einem definierten Abstand von der Bandoberfläche gehalten werden. Dies richtet sich nach der Viskosität und der gewünschten Dicke des Beschichtungsmittels auf dem Band. Die Teile der Abstreifvorrichtung können auch mit einer Schicht aus schwammartigem Material oder Schaumstoff überzogen sein oder ganz daraus bestehen.You can also use suitable means, e.g. B. springs, against-the tape be pressed or supported by suitable approaches against each other, so that you in be kept a defined distance from the belt surface. This sets up depends on the viscosity and the desired thickness of the coating agent the tape. The parts of the stripping device can also be covered with a layer of sponge-like Be coated with material or foam or consist entirely of it.

Bei der Ausführungsform nach F 1 g. 2 besteht der Behälter 1 vorzugsweise aus Kunststoffolien, die am Rande miteinander verschweißt sind. In dem Behälterl ist das bandförmige Material in Form einer Rolle 7 auf den Kern 8 aufgewickelt. Die Rolle 7 kann lose im Behälter 1 angeordnet sein. Es ist aber in manchen Fällen vorteilhaft, die Rolle auf einer Achse drehbar anzuordnen. Die Achse kann z. B. mit den Wänden des Behälters fest verbunden sein. Dabei kann die Bandrolle 7 einen hohlen Kern besitzen oder auch ohne Kern auf der Achse sitzen. Die Abstreifklammer, durch die das Band 2 hindurchgeführt ist, ist in diesem Fall zweiteilig ausgeführt und besteht aus den Klammerpaaren 6 a und 6 b. In Fig. 2 ist mit 9 eine Schweißnaht bezeichnet, mit der die Teile des Behälters 1 verbunden sind. Die Einfüllöffnung 3 ist in diesem Fall mit einer Klammer 10 verschlossen. In the embodiment according to F 1 g. 2, the container 1 is preferably made made of plastic films that are welded together at the edge. In the container the strip-shaped material is wound onto the core 8 in the form of a roll 7. The roller 7 can be arranged loosely in the container 1. But it is in some cases advantageous to arrange the roller rotatably on an axis. The axis can, for. B. be firmly connected to the walls of the container. The tape roll 7 can be a have a hollow core or sit on the axle without a core. The wiper clip, through which the belt 2 is passed, is made in two parts in this case and consists of the pairs of brackets 6 a and 6 b. In Fig. 2, 9 is a weld with which the parts of the container 1 are connected. The filling opening 3 is closed with a clamp 10 in this case.

Es kann aber auch jeder beliebige andere Verschluß verwendet werden.However, any other type of closure can also be used.

Fig. 3 zeigt im Schnitt eine Ausbildungsform für die Abstreifvorrichtung. In dem schlauchartigen Ansatz fl des Behälters sind die beiden Abstreiferteile 6 angeordnet, zwischen denen das Band 2 hindurchgeführt ist. Mittels der Teile 6 wird das überflüssige Beschichtungsmaterial 12 abgestreift. Die beiden Teile 6 besitzen, wie in F ig. 3 b zu sehen ist, seitliche Ansätze, mit denen sie sich gegenseitig abstützen, so daß sie einen bestimmten konstanten Abstand von der Oberfläche des Bandes 2 haben. Fig. 3 shows in section an embodiment for the stripping device. The two stripper parts 6 are in the hose-like extension fl of the container arranged, between which the band 2 is passed. By means of the parts 6 is the excess coating material 12 is stripped off. The two parts 6 have as in Fig. 3b can be seen, lateral approaches with which they are mutually so that they are a certain constant distance from the surface of the Volume 2 have.

In Fig. 4 ist die Abstreifvorrichtung durch die Rippen 6 c gebildet, die Verdickungen des Behälteransatzes 11 bilden. Diese Rippen verlaufen vorzugsweise quer zur Längsrichtung des bandförmigen Materials. Sie können aber auch schräg verlaufen und müssen nicht unbedingt gerade sein, sondern können abgewinkelt oder wellenförmig geformt sein. In Fig. 4 the stripping device is formed by the ribs 6 c, the thickenings of the container attachment 11 form. These ribs preferably run transversely to the longitudinal direction of the strip-shaped material. But they can also run at an angle and do not necessarily have to be straight, but can be angled or wavy be shaped.

F i g. 5 zeigt eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung. In dem Behälter 1 in Form eines Beutels aus vorzugsweise durchsichtigem oder durchscheinendem Kunststoff ist das bandförmige Material in Form einer Rolle 7 angeordnet, und zwar im unteren Teil des Beutels. Das Band 2 tritt durch die unten angeordnete Entnahmeöffnung, in der sich die Abstreifvorrichtung 6 befindet, nach außen. Oberhalb der Kammer für die Rolle 7 sind noch weitere Kammern 13, 14und 15 angeordnet, die beispielsweise durch Schweißnähte gebildet sind, mit denen die beiden, den Behälter bildenden Kunststoffolien, wie am äußeren Rand, verschweißt sind. F i g. 5 shows a further advantageous embodiment of the invention. In the container 1 in the form of a bag made of preferably transparent or translucent Plastic, the band-shaped material is arranged in the form of a roller 7, namely in the lower part of the bag. The tape 2 passes through the removal opening at the bottom, in which the stripping device 6 is located, to the outside. Above the chamber for the roller 7 further chambers 13, 14 and 15 are arranged, for example are formed by welds with which the two plastic films forming the container, as on the outer edge, are welded.

In den Kammern 15, 14 und 13 sind die Komponenten des flüssigen Beschichtungsmittels enthalten. In the chambers 15, 14 and 13 are the components of the liquid coating agent contain.

Die Schweißnähtel6, 16 a und 17 bzw. die entsprechenden Kammerwände sind in bekannter Weise so ausgebildet, daß sie ganz oder teilweise aufgetrennt werden können, ohne - daß eine Verbindung nach außen entsteht, d. h. daß der Beutel geschlossen bleibt. Dies hat den Vorteil, daß die einzelnen Komponenten des Beschichtungsmittels getrennt aufbewahrt -und -bei Bedarf miteinander -gemischt werden können, ohne daß ein Verlust eintritt oder eine Verunreinigung zu befürchten ist. Dies ist besonders wichtig bei Komponenten, die miteinander chemisch reagieren, wie z. B. die Komponenten von härtbaren Harzen, wie sie als Gießharze bekannt sind. So können z. B. in den Kammernl3 und 14 Harz bzw.The weld seams 6, 16 a and 17 or the corresponding chamber walls are designed in a known manner so that they are completely or partially separated can be without - a connection to the outside is established, d. H. that the bag remains closed. This has the advantage that the individual components of the coating agent stored separately - and - if necessary - can be mixed with one another without a loss occurs or contamination is to be feared. This is special important in the case of components that react chemically with one another, such as B. the components of curable resins, as they are known as casting resins. So z. B. in the chambers 3 and 14 resin resp.

Härter untergebracht sein. Die Trennwand 16 a wird nach dem gründlichen Mischen von Harz und Härter ganz oder teilweise geöffnet und die Harzmischung durch diese Öffnung in die untere Kammer mit der Rolle7 gebracht, beispielsweise durch Zusammendrücken des Beutels am oberen Ende. Dabei bleibt der Beutel nach außen hin vollkommen geschlossen.To be housed harder. The partition 16 a is after the thorough Mixing of resin and hardener completely or partially opened and the resin mixture through brought this opening into the lower chamber with the roller 7, for example through Squeeze the bag at the top. The bag remains on the outside completely closed.

Die Kammer 15 kann eine weitere Komponente des Beschichtungsmittels enthalten, das bei Bedarf den übrigen Komponenten zugemischt wird. Wie in F i g. 5 angedeutet, enthält die Kammer 15 z. B. eine Substanz in Pulverform, die dem flüssigen Beschichtungsmittel zur Erhöhung der Viskosität, zur Verbesserung der Isolierfähigkeit oder zur sonstigen Verbesserung seiner Eigenschaften zugesetzt wird. Hierzu kommen beispielsweise Pulver auf der Basis von Siliziumdioxyd oder Silikaten in Frage.The chamber 15 can be a further component of the coating agent included, which is mixed with the other components if necessary. As in Fig. 5 indicated, the chamber 15 contains z. B. a substance in powder form, which is the liquid Coating agents to increase the viscosity, to improve the insulating properties or is added to improve its properties in some other way. Come to this for example powder based on silicon dioxide or silicates in question.

Selbstverständlich wird sich die Größe, Anordnung und Anzahl der Kammern nach dem Anteil der einzelnen Komponente an der Mischung, nach der Reihenfolge bei der Mischung und nach der Zahl der Komponenten richten. Es ist leicht einzusehen, daß es auf diese Weise möglich ist, Beutel mit richtig bemessenen Vorräten an Beschichtungsmittelkomponenten und Bändern vorrätig zu halten, vor dem Gebrauch ohne äußere Verunreinigung zusammen zu bringen und das Band mit einer dosierten Schicht des flüssigen Mittels in einfacher Weise auf einen Gegenstand aufzuwickeln. Of course, the size, arrangement and number of the Chambers according to the proportion of the individual components in the mixture, according to the sequence judge the mixture and the number of components. It's easy to see that it is possible in this way to make bags with properly measured stocks of coating agent components and to hold tapes together prior to use with no external contamination to bring and the tape with a dosed layer of the liquid agent in easy Way to wind up on an object.

Fig. 6 zeigt eine weitere Form der Ausgabevorrichtung gemäß der Erfindung. Auch hier ist das Band in Form der Rolle 7 im unteren Teil des Beutels 1 angeordnet, während die Komponenten des Beschichtungsmittels im oberen Teil in den Kammern 13 und 14 enthalten sind, die beispielsweise durch die auftrennbare Wand 16 getrennt sind. Die beiden Teile des Beutels 1 sind durch einen schlauchartigen Teil 18 miteinander verbunden. Der schlauchartige Teil 18 ist zunächst verschlossen, z. B. mit dem außen aufgesteckten klammerartigen Teil 10. Nach dem Mischen der beiden in den Kammern 13 und 14 enthaltenen Komponenten durch Auftrennen der Zwischenwand 16 wird die Mischung, nach Entfernen der Klammer 10, in den unteren Teil des Beutels gedrückt, in dem sich die Rolle 7 befindet. Nun wird der Schlauchteil 18 durch Aufsetzen der Klammer 10 wieder verschlossen. Es wird dadurch verhindert, daß beim Wickeln des Bandes das Beschichtungsmittel wieder in die Kammern 13 und 14 zurückgedrückt werden kann. Es wird daher besser an der Abstreifvorrichtung 6 austreten. Dies ist besonders bei hochviskosen Beschichtungsmitteln von Vorteil. Fig. 6 shows another form of dispensing device according to the invention. Here, too, the tape is arranged in the form of the roll 7 in the lower part of the bag 1, while the components of the coating agent in the upper part in the chambers 13 and 14 are included, separated for example by the separable wall 16 are. The two parts of the bag 1 are connected to one another by a hose-like part 18 tied together. The hose-like part 18 is initially closed, for. B. with the outside attached clip-like part 10. After mixing the two in the chambers 13 and 14 contained components by separating the partition 16 is the Mixture, after removing the clamp 10, pressed into the lower part of the bag, in which the roller 7 is located. Now the hose part 18 is by placing the Clamp 10 closed again. It is prevented that when winding the Tape the coating agent can be pressed back into the chambers 13 and 14 can. It will therefore emerge better at the stripping device 6. This is special an advantage for highly viscous coating agents.

Zur besseren Handhabung beim Wickeln kann außerdem der Behälterteil oberhalb der Verschlußklammer 10 abgetrennt werden. Das Verschließen des Schlauchteiles 18 kann auch in anderer Weise vorgenommen werden. Es genügt beispielsweise, nach dem Hindurchdrücken des Beschichtungsmittels in den Schlauchteill8 einen Knoten zu knüpfen. Er muß natürlich hierzu die entsprechende Länge und Biegsamkeit haben. The container part can also be used for better handling during winding be separated above the locking clip 10. Closing the hose part 18 can also be done in other ways. It is sufficient, for example, to the pressing of the coating agent into the hose part 8 a knot to knot. Of course, it must have the appropriate length and flexibility for this.

Die Erfindung ist nicht auf die in den Ausführungsbeispielen beschriebenen Ausbildungsformen beschränkt. The invention is not limited to that described in the exemplary embodiments Forms of training limited.

So kann beispielsweise als Material für das Band und den Behälter auch ein anderes Material als das in den Beispielen genannte in Frage kommen. Bänder aus Metallfolien sind ebenso verwendbar wie Behälter aus einem starren Material. Auch ist die Erfindung nicht an eine bestimmte Kammereinteilung des Behälters und die beschriebenen Beschichtungsmaterialien gebunden. Schließlich kann das bandförmige Material einen beliebigen Querschnitt und verschiedene Struktur haben. For example, as a material for the tape and the container a material other than that mentioned in the examples can also be used. Tapes made of metal foils can be used as well as containers made of a rigid material. The invention is also not based on a specific compartmentalization of the container and the described coating materials bound. Finally, the ribbon-shaped Material have any cross-section and different structure.

Claims

Claims: 1. Output device for tape or string Material, characterized in that the tape or cord-shaped material (2) is arranged in a liquid-tight container (1) which has a closable Filling opening (3) for a liquid coating agent (12) and one with a Stripping device (6, 6 a, 6 b, 6 c) provided removal opening (5) for the band-shaped Owns material.

2. Output device according to claim 1, characterized in that the stripping device consists of two parts (6) designed as brackets, which are arranged in one approach of the container.

3. Dispensing device according to claim 1 and 2, characterized in that that the stripping device (6) has a foam pad or from such on the inside of the removal opening adapted to the cross section of the strip-shaped material (5) exists.

4. Dispensing device according to claim 1 to 3, characterized in that that the stripping device (6) consists of one or more pairs of opposite one another Reinforcing ribs (6 c) on the inside of the cross-section of the band-shaped Material adapted tubular, in the removal opening (5) ending part (11) of the container.

5. Output device according to claim 4, characterized in that the reinforcing ribs (6 c) essentially transversely to the longitudinal direction of the band-shaped Materials (2) run.

6. Dispensing device according to claim 1 to 5, characterized in that that this consists at least partially of easily deformable material.

7. Dispensing device according to claim 1 to 6, characterized in that that these are at least partially made of transparent or translucent material consists.

8. Dispensing device according to claim 6 and 7, characterized in that that this from a bag made of plastic films welded together at the edge consists.

9. Output device according to claim 8, characterized in that it is divided into several chambers, of which at least one (14) is the liquid Coating material and another contains the strip-shaped material (2).

10. Dispensing device according to claim 9, characterized in that the part containing the chambers for the liquid coating material (13, 14) of the container with the part of the container containing the strip-shaped material a tubular part (18) is connected.

11. Output device according to claim 9 and 10, characterized in that that several chambers (13, 14) are provided for the liquid coating material, which contain the individual components of the coating material.

12. Dispensing device according to claim 9 to 11, characterized in that that in at least one chamber (15) a powdery additive for the coating material is arranged.

13. Output device according to claim 9 to 12, characterized in that that the partition walls (16, 16 a, 17) between the individual chambers at least partially are so separable that the container remains closed to the outside.

Considered publications: German utility model no. 1,797,085; French patent specification No. 1 282 110.