DE60302496T2 - A strands of hair care product and method of applying a hair care product in strands - Google Patents

A strands of hair care product and method of applying a hair care product in strands Download PDF

Info

Publication number
DE60302496T2
DE60302496T2 DE60302496T DE60302496T DE60302496T2 DE 60302496 T2 DE60302496 T2 DE 60302496T2 DE 60302496 T DE60302496 T DE 60302496T DE 60302496 T DE60302496 T DE 60302496T DE 60302496 T2 DE60302496 T2 DE 60302496T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
strand
product
applicator
flexible sleeve
tress
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60302496T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60302496D1 (en
Inventor
Mathilde Winckels
Luc Gourlaouen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Application granted granted Critical
Publication of DE60302496D1 publication Critical patent/DE60302496D1/en
Publication of DE60302496T2 publication Critical patent/DE60302496T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/02—Hand-actuated implements, e.g. hand-actuated spray heads
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/0041—Processes for treating the hair of the scalp
    • A45D19/0066—Coloring or bleaching
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
    • A45D19/012—Devices for colouring or bleaching separated strands of hair, e.g. highlighting
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2002/003—Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
    • A45D2002/008—Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for for threading hair strands through hair or objects, e.g. beads

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

The wick applicator (1) for a capillary hair colorant has a tank (2) for the colorant and an applicator head (8) with an application zone (6) connected to a wick and isolated from the remainder of the hair. A passage connects the tank to the applicator head during movement of the latter to supply the colorant. The wick has a flexible sleeve (10) to partially cover the length of the wick.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einheit zum strähnenweisen Auftragen eines Haarbehandlungsprodukts, insbesondere eines Färbe-/Bleichprodukts.The The present invention relates to a unit for strands Applying a hair treatment product, in particular a dyeing / bleaching product.

Derzeit werden verschiedene Techniken verwendet, um ein Haarbehandlungsprodukt strähnenweise aufzutragen.Currently Various techniques are used to make a hair treatment product in strands, apply.

Gemäß einem ersten Verfahren wird eine gelochte Haube auf den Kopf der Verbraucherin aufgesetzt. Mit Hilfe eines Werkzeugs, von dem ein Ende die Form eines Hakens hat, werden die vor den Löchern liegenden Strähnen aus der Haube herausgezogen. Das Produkt wird dann insbesondere mit Hilfe eines Pinsels gleichmäßig auf diese Strähnen aufgetragen. Nach einer entsprechenden Einwirkzeit wird die Haube entfernt. Die Wirkung des Färbeprodukts wird dann durch eine Haarwäsche neutralisiert. Ein solches Verfahren ist zum Beispiel im Patent US-A-4 961 439 beschrieben.According to one first method is a perforated hood on the consumer's head placed. With the help of a tool, one end of which is the mold of a hook, the strands lying in front of the holes become off the hood pulled out. The product is then in particular with Help a brush evenly these strands applied. After a suitable exposure time, the hood away. The effect of the dyeing product is then by a hair wash neutralized. Such a method is for example in the patent US-A-4,961,439.

Dieses Verfahren hat viele Nachteile: es ist schmerzhaft für die Verbraucherin, wenn die Strähnen aus der Haube herausgezogen werden und wenn die Haube abgenommen wird; es ist lang und mühselig in der Anwendung. Außerdem ist die Gefahr groß, dass das Produkt durch die Löcher der Haube eindringt und die Kopfhaut verfärbt.This Procedure has many disadvantages: it is painful for the consumer, when the streaks be pulled out of the hood and when the hood removed becomes; it is long and laborious in the application. Furthermore is the danger big, that product through the holes the hood penetrates and discolored the scalp.

Gemäß einem anderen Verfahren wird die Strähne auf eine Palette gelegt. Das Produkt wird mittels eines Pinsels auf die Strähne aufgetragen. Die Strähnen werden an der Luft und durch Wattestreifen vom Rest des Kopfhaars getrennt gehalten, die an der Wurzel der Haare angeordnet werden. Nach der korrekten Einwirkzeit werden die Haare in üblicher Weise gewaschen. Auch dieses Verfahren ist lang und mühselig. Außerdem kommen die behandelten Strähnen unwei gerlich mit dem Rest des Kopfhaars in Berührung, was die Ästhetik des Ergebnisses in großem Maße gefährdet. Aus der Druckschrift US-5,067,501 ist auch eine Vorrichtung zur Ausgabe eines Haarbehandlungsprodukts entlang einer Haarsträhne bekannt.According to one other method becomes the strand placed on a pallet. The product is made by means of a brush on the strand applied. The strands become airborne and through strands of cotton from the rest of the scalp kept separate, which are placed at the root of the hair. To the correct exposure time, the hair is washed in the usual way. Also This procedure is long and laborious. Furthermore come the treated strands Inexactly in contact with the rest of the hair, what the aesthetics of the result in great Dimensions endangered. Out the document US 5,067,501 is also a device for dispensing a hair treatment product along a strand of hair known.

Gemäß noch einem anderen Verfahren wird nach dem Auftragen des Produkts auf die Strähne diese mit einer Aluminiumfolie umwickelt, um vom Rest des Kopfhaars isoliert zu sein. Das durch das Anbringen der Aluminiumfolie verursachte Geräusch ist für die Verbraucherin nicht unbedingt angenehm. Das Verfahren ist mühselig und führt zu einem beträchtlichen Unterschied der Einwirkzeit zwischen der ersten und der letzten Strähne.According to one more Another method is after applying the product to the tress this wrapped with an aluminum foil to isolate from the rest of the hair to be. The caused by attaching the aluminum foil Noise is for the Consumers are not necessarily pleasant. The procedure is laborious and leads to a considerable one Difference of exposure time between the first and the last Streak.

Für die drei soeben kurz beschriebenen Verfahren hängt die Menge von auf die Strähne aufgebrachtem Produkt vom Volumen der Strähne ab. Daraus entsteht ein Durchfeuchtungsgrad, der sich manchmal als deutlich unzureichend erweisen kann.For the three The method just briefly described depends on the amount of applied to the tress Product of the volume of the strand from. This results in a Durchfeuchtungsgrad, sometimes as clearly insufficient.

Noch weitere Verfahren sind in den Patenten US-A-3 295 535, US-A-2 65 5924 oder auch WO 92/143179 beschrieben. Alle diese Verfahren sind im Handel nie erfolgreich gewesen, hauptsächlich aufgrund ihrer komplexen Anwendung und ihres wenig realistischen Charakters. Aus der Druckschrift US-6,295,993 ist auch eine Vorrichtung zum Aufnehmen und Durchfeuchten der Strähnen mit Produkt bekannt.Yet other methods are disclosed in US-A-3,295,535, US-A-2,659,924 or US Pat WO 92/143179. All of these methods are never commercially available successful, mainly because of its complex application and its unrealistic nature Character. From the document US-6,295,993 is also an apparatus for picking up and moisturizing the strands with product.

Daher ist es eines der Ziele der Erfindung, eine Einheit zum strähnenweisen Auftragen eines Haarbehandlungsprodukts herzustellen, die die oben unter Bezug auf die üblichen Vorrichtungen diskutierten Probleme ganz oder teilweise löst.Therefore it is one of the objects of the invention to provide a strands unit Applying a hair treatment product, the above under Respect to the usual Devices discussed solve problems in whole or in part.

Es ist insbesondere ein Ziel der Erfindung, eine Einheit zum strähnenweisen Auftragen eines Haarbehandlungsprodukts zu liefern, die es ermöglicht, den Durchfeuchtungsgrad der Strähnen deutlich zu verbessern.It In particular, it is an object of the invention to provide a unit of strands Applying a hair treatment product that makes it possible the degree of penetration of the strands significantly improve.

Es ist ein weiteres Ziel der Erfindung, eine Einheit herzustellen, die ein einfaches und für die Verbraucherin schmerzfreies Auftragen ermöglicht.It is another object of the invention to produce a unit the a simple and for the consumer allows painless application.

Es ist noch ein weiteres Ziel der Erfindung, eine Einheit herzustellen, die ein homogenes Durchfeuchten der ausgewählten Strähnen ermöglicht, ohne die benachbarten Strähnen zu beeinträchtigen.It is yet another object of the invention to produce a unit which allows a homogeneous moistening of the selected strands, without the neighboring ones strands to impair.

Es ist noch ein Ziel, eine Einheit herzustellen, die die Gefahren verringert, dass die sie verwendende Benutzerin ihre Finger beschmutzt.It is yet another goal to make a unit that reduces the dangers, that the user using them spots her fingers.

Es ist noch ein weiteres Ziel der Erfindung, eine Einheit herzustellen, die die Gefahren der Erzeugung von Flecken auf der Kopfhaut wesentlich verringert.It is yet another object of the invention to produce a unit which substantially reduces the dangers of creating spots on the scalp.

Weitere Ziele gehen aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung hervor.Further Goals will be apparent from the detailed description below.

Erfindungsgemäß werden diese Ziele durch die Herstellung einer Einheit zum strähnenweisen Auftragen eines Haarbehandlungsprodukts erreicht, die aufweist:

  • a) einen Applikator mit: i) einem Abschnitt, der einen das aufzutragende Produkt enthaltenden Behälter bildet; ii) einem Auftragabschnitt, der eine Auftragzone aufweist, in Eingriff mit der eine Strähne, die vorher vom Rest des Haars isoliert wurde, bei einer relativen Verschiebung zwischen dem Applikator und der Strähne in Längsrichtung zu dieser festgehalten werden kann; und iii) mindestens einem Durchgang für die Zuführung des Produkts aus dem Behälter in die Festhaltezone bei der Verschiebung, um die Strähne mit dem Produkt zu bestreichen;
  • b) eine biegsame Hülse, die an ihren beiden Enden offen ist, um die Strähne über eines ihrer offenen Enden aufzunehmen und sie über zumindest einen Teil ihrer Länge zu umhüllen, wobei die biegsame Hülse in der Lage ist, derart mit dem Applikator in gegenseitigen Eingriff gebracht zu werden, dass sie während mindestens eines Teils der relativen Verschiebung gleichzeitig um die Strähne herum angeordnet werden kann.
According to the invention, these objects are achieved by the production of a strands of a hair treatment product, which comprises:
  • a) an applicator comprising: i) a portion forming a container containing the product to be applied; ii) an applicator section having an application zone in engagement with which a strand previously insulated from the remainder of the hair can be retained at a relative displacement therebetween between the applicator and the strand; and iii) at least one passage for feeding the product from the container to the holding zone at the time of displacement to coat the line with the product;
  • b) a flexible sleeve open at both ends thereof for receiving the strand over one of its open ends and wrapping it over at least part of its length, the flexible sleeve being capable of mutually engaging with the applicator being brought to be simultaneously disposed about the strand during at least a portion of the relative displacement.

So erfolgt das Inkontaktbringen der Strähne mit dem Produkt gleichzeitig mit der Verschiebung des Applikators bezüglich der Strähne. Die biegsame Hülse wird nach und nach nach Art eines "Rohrs" entlang der bereits bestrichenen Strähne abgewickelt und verhindert so jede "Kontaminierung" der benachbarten Strähnen durch diese soeben behandelte Strähne. Das Verfahren ist einfach in der Anwendung und erfordert wesentlich weniger Zeit als die üblichen Verfahren.So the strand is brought into contact with the product at the same time with the displacement of the applicator with respect to the strand. The flexible sleeve is gradually unwound in the manner of a "pipe" along the already swept strand and prevents any "contamination" of the neighboring strands through this just treated strand. The procedure is simple in the application and requires much less time than the usual methods.

Wenn im Fall eines Färbeprodukts letzteres Ammoniak enthält, werden dessen übelriechende Ausdünstungen begrenzt.If in the case of a dyeing product contains the latter ammonia, become its foul-smelling fumes limited.

Durch Veränderung der Konfiguration der Auftragzone, insbesondere ihrer Abmessungen, erlaubt man außerdem das Aufheben und Behandeln von besonders dünnen Strähnen, wodurch ästhetische Wirkungen erhalten werden können, die mit den üblichen Techniken nur schwierig durchführbar sind.By change the configuration of the application zone, in particular its dimensions, you also allow the lifting and treating of particularly thin strands, creating aesthetic Effects can be obtained with the usual Techniques difficult to carry out are.

Indem die Strähne gleichzeitig oder praktisch gleichzeitig mit ihrem Inkontaktbringen mit dem Produkt umhüllt wird, erhöht man die Menge an Produkt, mit dem sie durchfeuchtet werden kann. Das endgültige Farbergebnis wird dadurch verbessert, und die Einwirkzeit wird verkürzt. Gleiches gilt für die Zeit, die zur Anwendung des Verfahrens notwendig ist. Schließlich reduziert man auch die Gefahr der "Kontaminierung" der nicht behandelten Strähnen durch die behandelte Strähnen.By doing the strand simultaneously or practically simultaneously with their contacting wrapped with the product will be raised the amount of product with which it can be moistened. The final one Color result is thereby improved, and the exposure time is shortened. The same applies to the time necessary to use the procedure. Finally reduced One also the danger of "contamination" of untreated strands through the treated strands.

Vorzugsweise erfolgt das Speisen der Produktrückhaltezone als Reaktion auf eine Volumenreduzierung des einen Behälter bildenden Abschnitts.Preferably the feeding of the product retention zone takes place in response to a volume reduction of the container forming one Section.

Zu diesem Zweck weist der einen Behälter bildende Abschnitt vorzugsweise mindestens eine elastisch verformbare Wand auf, insbesondere in Form eines Faltenbalgs, wobei die Volumenreduzierung durch einen auf die Wand ausgeübten Druck entsteht.To this purpose, the one forming a container Section preferably at least one elastically deformable wall on, in particular in the form of a bellows, wherein the volume reduction through a wall applied to the wall Pressure arises.

Wenn der Körper des Behälters zumindest über einen Teil seiner Höhe in Form eines Faltenbalgs konfiguriert ist, ist der Druck, der den Austritt des Produkts und seine Beförderung zur Auftragzone verursachen kann, ein Druck im Wesentlichen entlang der Längsachse des Applikators.If the body of the container at least about a part of his height is configured in the form of a bellows, the pressure that is the Eject the product and transport it to the application zone can, a pressure substantially along the longitudinal axis of the applicator.

Alternativ entsteht die Volumenverringerung durch einen Druck, der auf die elastisch verformbaren Wände des Behälters ausgeübt wird. In diesem Fall muss der auszuübende Druck im Wesentlichen lotrecht zur Längsachse des Applikators liegen.alternative The volume reduction is caused by a pressure on the elastically deformable walls of the container exercised becomes. In this case, the pressure to be exerted must be essentially vertical to the longitudinal axis of the applicator.

Das Füllen des Behälters kann unter Nutzung der elastischen Verformbarkeit des Behälters erfolgen. Nachdem der Behälter durch einen entsprechenden Druck zusammengedrückt wurde, taucht man so den Applikator derart in eine das aufzutragende Produkt enthaltende Schale, dass die Öffnung, über die der Auftragbereich gespeist wird, in das Produkt eingetaucht ist. Dann beendet man den auf die Wände des Behälters ausgeübten Druck, die dann durch elastische Rückstellkraft wieder ihre nicht verformte Konfiguration einnehmen. Dabei entsteht im Inneren des Behälters ein Unterdruck, der ein Hochsteigen von Produkt im Inneren des Behälters bewirkt.The To fill of the container can be done using the elastic deformability of the container. After the container was compressed by an appropriate pressure, you dive so the Applicator such in a product to be applied containing Shell that over the opening the application area is dipped, is immersed in the product. Then you finish it on the walls of the container exerted Pressure, which then not deformed by elastic restoring force Take configuration. This creates inside the container Negative pressure, which causes a rise of product inside the container.

Alternativ ist es möglich, eine getrennte Öffnung zum Füllen des Behälters vorzusehen, über die das Produkt geschüttet wird. Die Öffnung kann dann von einem lösbaren Stopfen verschlossen werden, der insbesondere durch einen Schraubvorgang befestigt wird.alternative Is it possible, a separate opening to fill of the container to provide, over which poured the product becomes. The opening can then be detached from one Plug are closed, in particular by a screwing is attached.

Der Applikator kann aus einem Stück bestehen, das insbesondere durch Extrusionsblasen erhalten wird. Das Material ist vorzugsweise ein Polyolefin vom Typ Polyethylen.Of the Applicator can be made in one piece exist, which is obtained in particular by extrusion blowing. The material is preferably a polyethylene-type polyolefin.

Alternativ besteht der Auftragabschnitt aus einem angesetzten und am einen Behälter bildenden Abschnitt insbesondere durch Einrasten, Schrauben, Kleben, Klemmen oder Schweißen befestigten Abschnitt. In diesem Fall kann der Behälter durch Extrusionsblasen erhalten werden.alternative the order section consists of one attached and one container forming section in particular by snapping, screwing, gluing, Clamping or welding fortified section. In this case, the container can through Extrusion bubbles are obtained.

Ein solcher Applikator kann ein Einwegapplikator oder so konfiguriert sein, dass er mit dem Ziel späterer Verwendungen gereinigt werden kann.One such applicator may be a disposable applicator or so configured be that he later with the goal Usages can be cleaned.

Vorzugsweise ist der Applikator länglich, wobei die biegsame Hülse so konfiguriert ist, dass sie über den Auftragabschnitt des Applikators auf diesen aufgeschoben werden kann. In dieser Stellung wird die biegsame Hülse axial zusammengedrückt, wobei das erste Ende der biegsamen Hülse in axialem Anschlag gegen einen geeigneten Ab schnitt des Applikators anliegen kann, während das zweite Ende sich irgendwo zwischen dem ersten Ende und dem Auftragabschnitt befindet, um das Ineingriffbringen der Strähne mit dem Auftragbereich nicht zu behindern.Preferably if the applicator is oblong, the flexible sleeve is configured to over the applicator portion of the applicator are pushed onto this can. In this position, the flexible sleeve is axially compressed, wherein the first end of the flexible sleeve in axial stop against a suitable section from the applicator may be present while the second end somewhere between the first end and the order section located to the engagement of the tress with the application area not to hinder.

Vorteilhafterweise wird die biegsame Hülse lösbar um den Applikator herum montiert. Wenn sie nämlich um die Strähne herum angeordnet ist, wobei die Strähne vollständig bestrichen wurde, löst sich diese vom Auftragbereich, und die biegsame Hülse kann vom Applikator gelöst werden, um um die Strähne herum zu bleiben. Eine neue axial zusammengedrückte Hülse kann dann um den Applikator herum montiert werden, um anschließend um eine weitere Strähne herum angeordnet zu werden, die ebenfalls mit Hilfe dieses Applikators bestrichen werden soll.advantageously, The flexible sleeve is detachable around mounted around the applicator. When they are around the strand is arranged, with the strand Completely was deleted, dissolves this from the application area, and the flexible sleeve can detached from the applicator be around the strand to stay around. A new axially compressed sleeve can then around the applicator be mounted around, then around another strand around to be arranged, which also with the help of this applicator should be painted.

Vorzugsweise weist mindestens ein offenes Ende der biegsamen Hülse verformbare Mittel auf, um in umkehrbarer Weise deren zumindest teilweisen Verschluss insbesondere dadurch zu gewährleisten, dass ein freier Rand des offenen Endes im Wesentlichen mit sich selbst in Kontakt gehalten oder sogar zusammengepresst wird.Preferably has at least one open end of the flexible sleeve deformable Means to, in a reversible manner, at least partial closure especially to ensure that that a free edge of the open end substantially with it even kept in contact or even compressed.

Vorzugsweise sind aber die beiden offenen Enden mit den verformbaren Mitteln ausgestattet. So vermeidet man einerseits, dass das Produkt auf die Kopfhaut fließt, und andererseits, dass das Produkt über das andere Ende der Hülse auf die Schultern der Verbraucherin fließt.Preferably but are the two open ends with the deformable means fitted. So on the one hand avoids that the product on the scalp is flowing, and on the other hand, that the product over the other end of the sleeve the shoulders of the consumer flows.

Der Verschlussgrad der Enden der biegsamen Hülse hängt selbstverständlich von der Viskosität der aufzutragenden Zusammensetzung ab.Of the Degree of closure of the ends of the flexible sleeve of course depends on the viscosity of the composition to be applied.

Gemäß eine besonderen Ausführungsform bestehen die verformbaren Mittel aus eine Feder bildenden Mitteln, die so konfiguriert sind, dass sie den freien Rand des oder der offenen Enden in die Position des auf sich selbst Zusammenpressens zwingen. Man findet solche Mittel zum Beispiel beim umkehrbaren Schließen mancher Brillenetuis.According to a special Embodiment exist the deformable means of a spring-forming means, the like they are configured to open the free edge or the open one Force ends into the position of compressing on themselves. One finds such means, for example, in the reversible closing some Eyeglass cases.

Alternativ sind die verformbaren Mittel aus einem geschmeidigen Material mit geringem Formgedächtnis hergestellt, insbesondere ausgehend von einer Folie auf Aluminiumbasis, oder von einem Komplex auf der Basis von Aluminium und Kunststoff. In diesem Fall sind die Verschlussmittel in Form eines Verstärkungsrings hergestellt, der sich an jedem Ende befindet.alternative are the deformable means of a supple material with low shape memory produced, in particular starting from an aluminum-based film, or of a complex based on aluminum and plastic. In this case, the closure means are in the form of a reinforcing ring manufactured, which is located at each end.

Vorzugsweise ist die biegsame Hülse aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Material hergestellt.Preferably is the flexible sleeve made of a transparent or translucent material.

Die biegsame Hülse kann ausgehend von zwei entlang ihrer Längsränder aneinander geschweißten oder geklebten Folien, oder durch Umschlagen einer Folie auf sich selbst und durch Schweißen oder Kleben ihrer beiden Längsränder aufeinander erhalten werden. Zum Beispiel verwendet man eine oder mehrere Folien aus Polyethylen. Alternativ kann die biegsame Hülle extrudiert werden.The flexible sleeve can be welded together from two along their longitudinal edges or glued films, or by turning a film on itself and by welding or gluing their two longitudinal edges together to be obtained. For example, one or more slides are used made of polyethylene. Alternatively, the flexible sleeve can be extruded.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum strähnenweisen Auftragen eines Haarbehandlungsprodukts durchgeführt, das darin besteht:

  • a) eine Strähne vom Kopfhaar aufzunehmen und sie mit einer Auftragzone eines Auftragabschnitts eines Applikators in Eingriff zu bringen, wobei die Auftragzone über mindestens einen Durchgang mit Produkt gespeist wird, der in der Lage ist, mit einem das Produkt enthaltenden Behälter in Verbindung zu treten;
  • b) indem die Strähne mit der Auftragzone in Eingriff gehalten wird, eine relative Verschiebung des Applikators und der Strähne zueinander in Längsrichtung zu dieser zu bewirken, um die Strähne mit dem Produkt zu bestreichen; und
  • c) gleichzeitig mit mindestens einem Teil der relativen Bewegung von Applikator und Strähne zueinander, die Strähne über zumindest einen Teil ihrer Länge mittels mindestens einer geschmeidigen Hülse zu umhüllen, die an ihren beiden Enden offen ist.
According to another aspect of the invention, a method of applying a hair treatment product by the strands, which consists in:
  • a) receiving a strand from the hair of the head and engaging it with an application zone of an application section of an applicator, the application zone being fed via at least one passageway with product capable of communicating with a container containing the product;
  • b) by engaging the tress with the application zone to effect relative displacement of the applicator and tress one against the other in the longitudinal direction thereof to coat the tress with the product; and
  • c) concurrently with at least a portion of the relative movement of the applicator and the strand towards each other, to envelop the strand over at least part of its length by means of at least one supple sleeve which is open at both its ends.

Vorzugsweise erfolgt das Ineingriffbringen der Strähne mit der Auftragzone an einem Punkt der Strähne, der sich in der Nähe der Kopfhaut befindet, wobei die relative Verschiebung der Strähne und des Applikators zueinander in Richtung des freien Endes der Strähne erfolgt.Preferably the engagement of the tress with the application zone takes place a point of the strand, close up the scalp is located, with the relative displacement of the strand and of the applicator to each other in the direction of the free end of the strand.

Vorteilhafterweise weist das Verfahren außerdem einen Schritt auf, der darin besteht:

  • d) zumindest zum Teil das offene Ende der biegsamen Hülse, das der Kopfhaut am nächsten ist, auf die Strähne zu schließen, um das Fließen von Produkt in Richtung der Kopfhaut zu begrenzen.
Advantageously, the method also has a step consisting in:
  • d) at least partially closing the open end of the flexible sleeve closest to the scalp to the strand to limit the flow of product towards the scalp.

Nach dem Lösen der Strähne aus der Auftragzone kann das offene Ende der biegsamen Hülse, das am weitesten von der Kopfhaut entfernt ist, zumindest zum Teil geschlossen werden, um das Ausfließen von Produkt durch das offene Ende zu begrenzen.To the release the strand from the application zone, the open end of the flexible sleeve, the farthest from the scalp is at least partially closed be to the outflow of product by the open end limit.

Weiter vorzugsweise weist das Verfahren einen Schritt des Knetens der Strähne im Inneren der biegsamen Hülse auf, um das Bestreichen der Strähne mit dem Produkt und insbesondere die Homogenität des Durchfeuchtens zu verbessern.Further Preferably, the method comprises a step of kneading the tress inside the flexible sleeve on to brushing the streak to improve with the product and in particular the homogeneity of the moistening.

Das Produkt ist vorzugsweise ein Haarfärbe-/Bleichmittel.The Product is preferably a hair dye / bleach.

Gemäß noch einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung bei einem erfindungsgemäßen Verfahren die Verwendung einer biegsamen Hülse länglicher Form, von der mindestens eines der offenen Enden mit Mitteln ausgestattet ist, die dazu bestimmt sind, nach dem Einführen der Strähne ins Innere der Hülse das offene Ende zumindest teilweise auf der Strähne zu schließen.According to yet another aspect, in a method according to the invention, the invention relates to the use of a flexible sleeve of elongate shape, of which at least one of the open ends is provided with means intended for this purpose are after insertion of the tress into the interior of the sleeve to close the open end at least partially on the tress.

Vorzugsweise sind die Mittel an den beiden Enden vorgesehen.Preferably the means are provided at the two ends.

Solche Schließmittel können aus einem Ring, der aus einem geschmeidigen Material mit geringem Formgedächtnis, insbesondere auf Aluminiumbasis, hergestellt ist, oder aus einer eine Feder bildenden Anordnung bestehen.Such closure means can from a ring made of a supple material with low Shape memory, in particular based on aluminum, or from a consist of a spring-forming arrangement.

Abgesehen von den oben erläuterten Maßnahmen besteht die Erfindung aus einer gewissen Anzahl weiterer Maßnahmen, die nachfolgend anhand von nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren erklärt werden. Es zeigen:apart from the above activities If the invention consists of a certain number of further measures, the following with reference to non-limiting embodiments to be understood be explained with reference to the accompanying figures. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines Applikators, der in der Auftrageinheit gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung verwendet werden kann; 1 a perspective view of an applicator that can be used in the applicator unit according to a first embodiment of the invention;

2 eine Schnittansicht des Applikators der 1; 2 a sectional view of the applicator of 1 ;

3 eine Schnittansicht einer anderen Ausführungsform des Applikators, die in der erfindungsgemäßen Auftrageinheit verwendet werden kann; 3 a sectional view of another embodiment of the applicator, which can be used in the applicator unit according to the invention;

die 4A und 4B eine erste Ausführungsform einer biegsamen Hülse, die in der erfindungsgemäßen Auftrageinheit verwendet werden kann;the 4A and 4B a first embodiment of a flexible sleeve which can be used in the applicator unit according to the invention;

5 eine zweite Ausführungsform einer biegsamen Hülse, die in der erfindungsgemäßen Auftrageinheit verwendet werden kann; und 5 a second embodiment of a flexible sleeve which can be used in the applicator unit according to the invention; and

die 6A–6G die verschiedenen Schritte der Benutzung der erfindungsgemäßen Auftrageinheit.the 6A - 6G the various steps of using the applicator unit according to the invention.

Der in den 1 und 2 dargestellte Applikator ist länglich entlang einer Achse X. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird der Applikator 1 durch Extrusionsblasen eines Materials, wie zum Beispiel eines Polypropylens oder eines Polyethylens geringer Dichte, hergestellt.The in the 1 and 2 shown applicator is elongated along an axis X. According to a preferred embodiment, the applicator 1 by extrusion blowing a material such as a polypropylene or a low density polyethylene.

Der Applikator 1 weist einen einen Behälter 2 bildenden Abschnitt auf, von dem ein Ende in einem Boden 3 endet. Das dem Boden 3 gegenüberliegende Ende des Behälters verlängert sich in einem Abschnitt mit geringerem Querschnitt 4, der einen Durchgang des Produkts für die Zufuhr zu einem Auftragabschnitt 8 bildet.The applicator 1 has a container 2 forming section, one end of which is in a floor 3 ends. That the ground 3 opposite end of the container extends in a section with a smaller cross-section 4 passing a passage of the product for the supply to a job section 8th forms.

Der Auftragabschnitt 8 weist hauptsächlich eine Öffnung 5 auf, die in der Seitenwand des Abschnitts mit geringerem Querschnitt 4 in der Nähe seines dem Behälter 3 gegenüberliegenden Endes ausgebildet ist.The order section 8th mainly has an opening 5 on that in the side wall of the section with a smaller cross-section 4 near his the tank 3 is formed opposite end.

Der die Öffnung 5 begrenzende Rand 6 hat die Form eines Hakens und bildet eine Auftragzone.The opening 5 limiting edge 6 has the shape of a hook and forms an application zone.

Der einen Behälter 2 bildende Abschnitt ist von dem Abschnitt mit geringerem Querschnitt 4 durch eine Schulter 7 getrennt.The one container 2 forming section is from the section with a smaller cross-section 4 through a shoulder 7 separated.

Die Wände des Behälters 2 sind als Reaktion auf einen Druck, der im Wesentlichen lotrecht zur Achse X ausgeübt wird, elastisch zusammendrückbar, um als Reaktion auf einen solchen Druck eine Volumenverringerung des Behälters 2 und die Beförderung des Produkts in Richtung des Auftragabschnitts 8 zu bewirken.The walls of the container 2 are elastically compressible in response to a pressure applied substantially perpendicular to the axis X to reduce the volume of the container in response to such pressure 2 and the transport of the product towards the order section 8th to effect.

Das Volumen des Behälters 2 kann so ausgelegt sein, dass es die Produktmenge enthält, die zur Behandlung einer oder mehrerer Strähnen notwendig ist.The volume of the container 2 may be designed to contain the amount of product necessary to treat one or more strands.

Die Ausführungsform des Applikators der 3 unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform dadurch, dass:

  • i) der Körper des Behälters 2 über einen Abschnitt seiner Höhe in Form eines Faltenbalgs 9 konfiguriert ist, damit ein axial auf den Boden 3 des Behälters ausgeübter Druck eine Verringerung des Volumens des Behälters und das Unterdrucksetzen des Produkts bewirkt, um seine Beförderung zum Auftragabschnitt 8 zu bewirken; und
  • ii) der Auftragabschnitt 8 aus einem Bauteil besteht, das unabhängig vom Behälter 2 hergestellt und auf diesen durch Einrasten oder jedes andere geeignete Mittel (Schrauben, Kleben, Schweißen, usw.) montiert wird.
The embodiment of the applicator of 3 differs from the first embodiment in that:
  • i) the body of the container 2 over a portion of its height in the form of a bellows 9 is configured to allow an axial to the ground 3 pressure applied to the container causes a reduction in the volume of the container and pressurization of the product to effect its conveyance to the application section 8th to effect; and
  • ii) the order section 8th consists of a component that is independent of the container 2 and mounted on it by snap-fastening or any other suitable means (screwing, gluing, welding, etc.).

Die 4A und 4B, auf die nun Bezug genommen wird, stellen eine erste Ausführungsform eines anderen Bauteils der erfindungsgemäßen Einheit dar: Die biegsame Hülse 10, die es ermöglicht, die Strähne zu umhüllen, auf die das Produkt aufgetragen wurde.The 4A and 4B to which reference is now made, illustrate a first embodiment of another component of the unit according to the invention: The flexible sleeve 10 which makes it possible to cover the strand to which the product has been applied.

Gemäß dieser Ausführungsform hat die biegsame Hülse 10 die Form einer länglichen Hülle 11, die an ihren beiden Enden 12 und 13 offen ist. Die Länge der Hülse kann in Abhängigkeit von der Länge der Haare, für die sie bestimmt ist, zwischen 10 cm und 40 cm liegen. Die Breite der Hülle lotrecht zu ihrer Längsachse kann zwischen 1 und 5 cm, und vorzugsweise zwischen 2 und 4 cm liegen. Zur Herstellung dünner Strähnen kann die Breite der Hülle in der Größenordnung von 1,5 cm bis 2 cm liegen. Für dickere Strähnen kann die Breite der Hülle in der Größenordnung von 2,5 bis 3 cm liegen.According to this embodiment, the flexible sleeve has 10 the shape of an elongated shell 11 at both ends 12 and 13 is open. The length of the sleeve may be between 10 cm and 40 cm, depending on the length of the hair for which it is intended. The width of the envelope perpendicular to its longitudinal axis may be between 1 and 5 cm, and preferably between 2 and 4 cm. To make thin strands, the width of the sheath may be on the order of 1.5 cm to 2 cm. For thicker strands, the width of the envelope in the size order of 2.5 to 3 cm.

Die rohrförmige Hülle kann durch Extrusion oder Umfalten einer Polyethylenfolie um ihre Längsachse und dann durch Schweißen der beiden Längsränder der so gefalteten Folie gebildet werden.The tubular Shell can by extrusion or folding over a polyethylene film about its longitudinal axis and then by welding the two longitudinal edges of the so folded film can be formed.

Alternativ kann sie durch das Übereinanderlegen von zwei gleichen Folien gebildet werden, die entlang ihrer Längsränder aneinander geschweißt oder geklebt werden.alternative can it by superimposing be formed by two identical films, along their longitudinal edges together welded or to be glued.

Jedes der Enden 12 und 13 der Hülle 11 wird von einem Ring 14, 15 verstärkt, der aus einem verformbaren Material mit schwachem Formgedächtnis, zum Beispiel auf der Basis von Aluminium, hergestellt wird. Die Ringe 14 und 15 befinden sich entweder innerhalb oder außerhalb der Hülle 11. Sie können an der biegsamen Hülle durch Kleben befestigt sein.Each of the ends 12 and 13 the shell 11 is from a ring 14 . 15 reinforced, which is made of a deformable material with a weak shape memory, for example based on aluminum. The Rings 14 and 15 are either inside or outside the shell 11 , They can be attached to the flexible sleeve by gluing.

Wenn die Ringe 14 und 15 auf sich selbst zusammengepresst werden, ermöglichen sie es, den das entsprechende offene Ende der biegsamen Hülse begrenzenden Rand auf sich selbst zusammen zu ziehen, um es zumindest zum Teil zu schließen. Diese zumindest teilweise Schließstellung der Enden 12 und 13 ist in 4B dargestellt.If the rings 14 and 15 pressed together on themselves, they make it possible to pull together the edge bounding the corresponding open end of the flexible sleeve on itself, at least partially closing it. This at least partially closed position of the ends 12 and 13 is in 4B shown.

In der Ausführungsform der 5 bestehen die Schließvorrichtungen 16 und 17 der Enden 12 und 13 der Hülle 11 aus eine Feder bildenden Anordnungen, die je aus zwei zylindrischen Elementen 18, 19 bestehen, die miteinander über ihre Enden verbunden sind, und die in Abwesenheit einer Beanspruchung über ihre ganze Länge (Ende 12) miteinander in Kontakt stehen. In dieser Stellung ist das Ende 12 der Hülle 11 im Wesentlichen geschlossen.In the embodiment of the 5 exist the closing devices 16 and 17 the ends 12 and 13 the shell 11 from a spring-forming arrangements, each consisting of two cylindrical elements 18 . 19 which are connected together by their ends, and in the absence of a stress over their entire length (end 12 ) are in contact with each other. In this position is the end 12 the shell 11 essentially closed.

Wenn ein Druck auf die beiden Enden einer solchen eine Feder bildenden Anordnung 17 in der in für das Ende 13 in 5 gezeigten Weise ausgeübt wird, entfernen sich die beiden Enden 18 und 19 voneinander mit Ausnahme ihrer Enden, wodurch die Öffnung des entsprechenden Endes der biegsamen Hülse bewirkt wird.When a pressure on the two ends of such a spring-forming arrangement 17 in the in for the end 13 in 5 As shown, the two ends are removed 18 and 19 from each other except for their ends, whereby the opening of the corresponding end of the flexible sleeve is effected.

Wenn dieser Druck endet, nehmen die Elemente 18 und 19 durch elastische Rückstellung wieder ihre aneinander liegende Stellung ein.When this pressure ends, the elements take over 18 and 19 by elastic return again their abutting position.

Die eine Feder bildenden Elemente 18 und 19 können aus Metall oder aus Kunststoff sein.The spring forming elements 18 and 19 can be made of metal or plastic.

Die 6A–6G, auf die nun Bezug genommen wird, stellen eine Benutzungsfolge der erfindungsgemäßen Auftrageinheit dar.The 6A - 6G to which reference is now made, represent a sequence of use of the applicator unit according to the invention.

In 6A wird die biegsame Hülse 10 nach Art einer Socke durch eine Bewegung, wie sie durch den Pfeil F1 dargestellt ist, über ihren Auftragabschnitt 8 auf den Applikator 1 aufgeschoben.In 6A becomes the flexible sleeve 10 in the manner of a sock by a movement, as represented by the arrow F 1 , over its application section 8th on the applicator 1 postponed.

In 6B liegt ein Ende 13 der biegsamen Hülse 10 in Anschlag gegen die Schulter 7 des Applikators. Das andere Ende 12 der biegsamen Hülse 10 befindet sich auf einer Höhe zwischen dem ersten Ende 13 und dem freien Ende des Auftragabschnitts 8 des Applika tors, wobei dieser Abschnitt sich also außerhalb der biegsamen Hülse 10 befindet.In 6B is an end 13 the flexible sleeve 10 in attack against the shoulder 7 of the applicator. The other end 12 the flexible sleeve 10 is located at a height between the first end 13 and the free end of the order section 8th the Applika sector, this section thus outside the flexible sleeve 10 located.

In 6C ist Auftragabschnitt 8 in eine Schale getaucht, die die aufzutragende Zusammensetzung enthält, indem vorzugsweise vorher die Wände des einen Behälter 2 bildenden Abschnitts zusammengedrückt wurden.In 6C is order section 8th immersed in a dish containing the composition to be applied, preferably by first placing the walls of the one container 2 forming section were compressed.

Durch Beenden des auf die Wände des Behälters 2 ausgeübten Drucks nehmen diese durch elastische Rückstellung wieder ihre nicht verformte Stellung ein. Das Produkt steigt über die Öffnung 5 des Auftragabschnitts 8 in den Behälter hoch.By stopping on the walls of the container 2 applied pressure take these by elastic recovery again their undeformed position. The product rises over the opening 5 of the order section 8th high in the container.

In 6D wird eine Strähne M vom Kopfhaar genommen und so nahe wie möglich an der Kopfhaut mit dem Rand 6 der Öffnung 5 in Eingriff gebracht.In 6D a strand of M is taken from the hair of the head and as close as possible to the scalp with the margin 6 the opening 5 engaged.

Vor jeder relativen Verschiebung zwischen dem Applikator 1 und der Strähne M, oder nach einer Verschiebung über eine kurze Strecke, bewegt die Benutzerin das Ende 12 der biegsamen Hülse 10 so nahe wie möglich zur Kopfhaut nach unten und drückt den Metallring 14 auf der Strähne M zusammen, wodurch das offene Ende 12 der biegsamen Hülse 10 zumindest zum Teil verschlossen wird. Da die Strähne M noch nicht vollständig im Inneren der biegsamen Hülse 10 angeordnet ist, bleibt insbesondere das Ende 12 teilweise offen, um den Durchgang des Rests der Strähne M in die Hülse 10 zu erlauben. Nach der vollständigen Einführung der Strähne M in die Hülse 10 kann die Öffnung 12 verschlossen werden.Before any relative displacement between the applicator 1 and the strand M, or after a short distance shift, the user moves the end 12 the flexible sleeve 10 as close as possible to the scalp down and press the metal ring 14 on the strand M together, creating the open end 12 the flexible sleeve 10 at least partially closed. Since the strand M is still not completely inside the flexible sleeve 10 is arranged, in particular, the end remains 12 partially open to the passage of the remainder of the strand M into the sleeve 10 to allow. After the complete introduction of the strand M into the sleeve 10 can the opening 12 be closed.

Indem sie den Ring 14 bezüglich der Strähne M festhält, verschiebt die Benutzerin dann den Applikator 1 bezüglich der Strähne M in der durch den Pfeil F2 gezeigten Richtung, indem sie einen Druck auf die Wände des Behälters 2 ausübt, um gleichzeitig mit der Verschiebung des Applikators 1 die Strähne M mit dem Färbeprodukt zu durchfeuchten (6E).By taking the ring 14 with respect to the strand M, the user then shifts the applicator 1 with respect to the strand M in the direction shown by the arrow F 2 , by applying pressure to the walls of the container 2 exerts to simultaneously with the displacement of the applicator 1 to moisten the strand M with the dyeing product ( 6E ).

Gleichzeitig mit dieser Bewegung entfaltet sich die biegsame Hülse 10, von der ein Ende 12 bezüglich der Strähne M ortsfest ist und deren anderes Ende 13 bezüglich des Applikators 1 ortsfest gehalten wird, progressiv und umhüllt die Strähne über ihre Länge, während sie nach und nach mit Produkt bestrichen wird.Simultaneously with this movement unfolds the flexible sleeve 10 , from the one end 12 with respect to the strand M is stationary and the other end 13 with respect to the applicator 1 is held stationary, progressively and envelops the strand over its length as it is gradually coated with product.

Die Bewegung setzt sich fort, bis der Applikator 1, wenn er am Ende der Strähne M ankommt, sich von der Strähne M löst.The movement continues until the applique gate 1 when it arrives at the end of the strand M, it releases itself from the strand M.

In diesem Moment drückt die Benutzerin den Metallring 15 auf sich selbst zusammen und verschließt so im Wesentlichen das Ende 13 der biegsamen Hülse 10 (6F).At this moment the user presses the metal ring 15 on itself and thus essentially closes the end 13 the flexible sleeve 10 ( 6F ).

Dann knetet sie mit ihren Fingern die Strähne M im Inneren der so positionierten biegsamen Hülse 10, um das Durchfeuchten der Strähne M zu vollenden.Then she kneads with her fingers the strand M inside the flexible sleeve positioned in this way 10 to complete the wetting of the strand M.

In gleicher Weise geht sie mit allen zu behandelnden Strähnen vor.In in the same way she proceeds with all the strands to be treated.

Nach der erforderlichen Einwirkzeit befreit die Benutzerin die Strähnen aus ihrem Schutz (6G), indem sie auf die biegsame Hülse 10 einen Zug gemäß dem Pfeil F3 ausübt.After the required exposure time, the user releases the strands from their protection ( 6G ), putting on the flexible sleeve 10 a train according to the arrow F 3 exerts.

Die Haare werden anschließend in üblicher Weise ausgespült.The Hair will be afterwards in the usual way rinsed out.

Schließlich ist das Auftragen vollkommen schmerzlos für die Person, deren Strähnen behandelt wurden. Die Menge an aufgetragenem Produkt hängt nicht nur von der Größe der Strähne, sondern auch von der Größe des Rohrs ab, in dessen Innerem die Strähne nach und nach bei ihrem Inkontaktbringen mit dem Produkt umhüllt wird. Daher wird der Durchfeuchtungsgrad der Strähne deutlich verbessert. Daraus folgt, dass die Einwirkungszeit beträchtlich verkürzt werden kann. Schließlich wurden die anderen Nachteile, die den traditionellen Verfahren eigen sind und in der Einleitung der Anmeldung besprochen wurden, drastisch verringert oder sogar beseitigt.Finally is Applying completely painless for the person whose strands are treated were. The amount of product applied depends not only on the size of the tress, but also on the size of the pipe inside, the strand inside is gradually wrapped in its contacting with the product. Therefore, the degree of moisture penetration of the strand is significantly improved. from that follows that the exposure time is considerably shortened can. After all The other disadvantages were inherent in the traditional process are and were discussed in the introduction of the application, drastically reduced or even eliminated.

Die obige ausführliche Beschreibung bezog sich auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung.The above detailed Description related to preferred embodiments of the invention.

Claims (24)

Einheit zum strähnenweisen Auftragen eines Haarbehandlungsqprodukts, die aufweist: a) einen Applikator (1) mit: i) einem Abschnitt, der einen das aufzutragende Produkt enthaltenden Behälter (2) bildet; ii) einem Auftragabschnitt (8), der eine Auftragzone (6) aufweist, in Eingriff mit der eine Strähne (M), die vorher vom Rest des Haars isoliert wurde, bei einer relativen Verschiebung zwischen dem Applikator (1) und der Strähne in Längsrichtung zu dieser festgehalten werden kann; und iii) mindestens einem Durchgang (4) für die Zuführung des Produkts aus dem Behälter (2) in die Auftragzone (6) bei der Verschiebung, um die Strähne (M) mit dem Produkt zu bestreichen; b) eine biegsame Hülse (10), die an ihren beiden Enden (12, 13) offen ist, um die Strähne (M) über eines ihrer offenen Enden aufzunehmen und sie über zumindest einen Teil ihrer Länge zu umhüllen, wobei die biegsame Hülse (10) in der Lage ist, derart mit dem Applikator (1) in gegenseitigen Eingriff gebracht zu werden, dass sie während mindestens eines Teils der relativen Verschiebung gleichzeitig um die Strähne (M) herum angeordnet werden kann.A unit for the application by strands of a hair treatment product, comprising: a) an applicator ( 1 ) comprising: i) a section containing a container containing the product to be applied ( 2 ) forms; (ii) an assignment section ( 8th ), which has an order zone ( 6 engaged with a strand (M) previously isolated from the remainder of the hair, with a relative displacement between the applicator (FIG. 1 ) and the strand can be held in the longitudinal direction to this; and iii) at least one pass ( 4 ) for feeding the product from the container ( 2 ) in the application zone ( 6 ) during the displacement to coat the tress (M) with the product; b) a flexible sleeve ( 10 ), at both ends ( 12 . 13 ) is open to receive the strand (M) over one of its open ends and to cover it over at least part of its length, the flexible sleeve (10) 10 ) is capable of doing so with the applicator ( 1 ) can be brought into mutual engagement so that it can be simultaneously arranged around the strand (M) during at least part of the relative displacement. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Speisen der Auftragzone (6) als Reaktion auf eine Volumenreduzierung des einen Behälter (2) bildenden Abschnitts erfolgt.Unit according to claim 1, characterized in that the feeding of the application zone ( 6 ) in response to a volume reduction of the one container ( 2 ) forming section. Einheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der einen Behälter (2) bildende Abschnitt mindestens eine elastisch verformbare Wand, insbesondere in Form eines Faltenbalgs (9), aufweist, wobei die Volumenreduzierung durch einen auf die Wand ausgeübten Druck entsteht.Unit according to claim 2, characterized in that the one container ( 2 ) forming section at least one elastically deformable wall, in particular in the form of a bellows ( 9 ), wherein the volume reduction is caused by a pressure exerted on the wall. Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Applikator (1) aus einem Stück geformt ist, das insbesondere durch Extrusionsblasen erhalten wird.Unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the applicator ( 1 ) is formed in one piece, which is obtained in particular by extrusion blowing. Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Auftragabschnitt (8) aus einem angesetzten und am einen Behälter (2) bildenden Abschnitt insbesondere durch Einrasten, Schrauben, Kleben, Klemmen oder Schweißen befestigten Abschnitt besteht.Unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the order section ( 8th ) from an attached and a container ( 2 ) forming section consists in particular by snapping, screwing, gluing, clamping or welding fixed portion. Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Applikator (1) länglich ist, wobei die biegsame Hülse (10) so konfiguriert ist, dass sie über den Auftragabschnitt (8) des Applikators (1) auf diesen aufgeschoben werden kann.Unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the applicator ( 1 ) is elongated, wherein the flexible sleeve ( 10 ) is configured so as to be accessible via the order section ( 8th ) of the applicator ( 1 ) can be postponed to this. Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein offenes Ende (12, 13) der biegsamen Hülse verformbare Mittel (14–19) aufweist, um in umkehrbarer Weise deren zumindest teilweisen Verschluss insbesondere dadurch zu gewährleisten, dass ein freier Rand des offenen Endes (12, 13) im Wesentlichen mit sich selbst in Kontakt gehalten oder sogar zusammengepresst wird.Unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one open end ( 12 . 13 ) of the flexible sleeve deformable means ( 14 - 19 ) in order to ensure, in a reversible manner, the at least partial closure thereof, in particular by virtue of the fact that a free edge of the open end ( 12 . 13 ) is kept substantially in contact with itself or even compressed. Einheit nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden offenen Enden (12, 13) mit den verformbaren Mitteln ausgestattet sind.Unit according to claim 7, characterized in that the two open ends ( 12 . 13 ) are equipped with the deformable means. Einheit nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die verformbaren Mittel aus eine Feder (16–19) bildenden Mitteln bestehen, die so konfiguriert sind, dass sie den freien Rand des oder der offenen Enden (12, 13) in die Position des auf sich selbst Zusammenpressens zwingen.Unit according to Claim 7 or 8, characterized in that the deformable means consist of a spring ( 16 - 19 ) means configured to define the free edge of the open end (s) ( 12 . 13 ) force them into the position of compressing themselves. Einheit nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die verformbaren Mittel (14, 15) aus einem geschmeidigen Material mit geringem Formgedächtnis hergestellt sind, insbesondere ausgehend von einer Folie auf Aluminiumbasis, oder von einem Komplex auf der Basis von Aluminium und Kunststoff.Unit according to claim 8, characterized in that the deformable means ( 14 . 15 ) are made of a supple material having a low shape memory, in particular starting from an aluminum-based film, or from a complex based on aluminum and plastic. Einheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die biegsame Hülse (10) aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Material hergestellt ist.Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible sleeve ( 10 ) is made of a transparent or translucent material. Einheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die biegsame Hülse (10) erhalten wird durch: i) Extrusion; oder ii) ausgehend von zwei entlang ihrer Längsränder aneinander geschweißten oder geklebten Folien; oder iii) durch Umschlagen einer Folie auf sich selbst und durch Schweißen oder Kleben ihrer beiden Längsränder aufeinander.Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible sleeve ( 10 ) is obtained by: i) extrusion; or ii) starting from two foils welded or glued together along their longitudinal edges; or iii) by wrapping a film on itself and welding or gluing its two longitudinal edges together. Verfahren zum strähnenweisen Auftragen eines Haarbehandlungsprodukts, das darin besteht: a) eine Strähne (M) vom Kopfhaar aufzunehmen und sie mit einer Auftragzone (6) eines Auftragabschnitts (8) eines Applikators (1) in Eingriff zu bringen, wobei die Auftragzone über mindestens einen Durchgang (4) mit Produkt gespeist wird, der in der Lage ist, mit einem das Produkt enthaltenden Behälter in Verbindung zu treten; b) indem die Strähne (M) mit der Auftragzone (6) in Eingriff gehalten wird, eine relative Verschiebung des Applikators (1) und der Strähne zueinander in Längsrichtung zu dieser zu bewirken, um die Strähne mit dem Produkt zu bestreichen; und c) gleichzeitig mit mindestens einem Teil der relativen Bewegung von Applikator (1) und Strähne (M) zueinander, die Strähne über zumindest einen Teil ihrer Länge mittels mindestens einer geschmeidigen Hülse (10) zu umhüllen, die an ihren beiden Enden (12, 13) offen ist.Method of applying a hair treatment product by strands, comprising: a) picking up a strand (M) of the hair of the head and applying it to an application zone ( 6 ) of an order section ( 8th ) of an applicator ( 1 ), wherein the application zone has at least one passage ( 4 ) is supplied with product capable of communicating with a container containing the product; b) by placing the strand (M) with the application zone ( 6 ), a relative displacement of the applicator ( 1 ) and the strand to each other in the longitudinal direction to effect this to the tress with the product; and c) simultaneously with at least a portion of the relative motion of the applicator ( 1 ) and tress (M) to each other, the tress over at least part of its length by means of at least one supple sleeve ( 10 ), which at both ends ( 12 . 13 ) is open. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Ineingriffbringen der Strähne (M) mit der Auftragzone (6) an einem Punkt der Strähne erfolgt, der sich in der Nähe der Kopfhaut befindet, wobei die relative Verschiebung der Strähne und des Applikators (1) zueinander in Richtung des freien Endes der Strähne erfolgt.A method according to claim 13, characterized in that the engagement of the strand (M) with the application zone ( 6 ) at a point of the tress that is close to the scalp, the relative displacement of the tress and the applicator ( 1 ) to each other in the direction of the free end of the strand. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass es außerdem einen Schritt aufweist, der darin besteht d) zumindest zum Teil das offene Ende (12) der biegsamen Hülse (10), das der Kopfhaut am nächsten ist, auf die Strähne (M) zu schließen, um das Fließen von Produkt in Richtung der Kopfhaut zu begrenzen.A method according to claim 13 or 14, characterized in that it further comprises a step consisting in d) at least partly the open end ( 12 ) of the flexible sleeve ( 10 ), which is closest to the scalp, to close the tress (M) to limit the flow of product towards the scalp. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Lösen der Strähne (M) aus der Auftragzone (6) das offene Ende (13) der biegsamen Hülse (10), das am weitesten von der Kopfhaut entfernt ist, zumindest zum Teil geschlossen wird, um das Ausfließen von Produkt durch das offene Ende (13) zu begrenzen.Method according to one of claims 13 to 15, characterized in that after detaching the strand (M) from the application zone ( 6 ) the open end ( 13 ) of the flexible sleeve ( 10 ), which is farthest from the scalp, is at least partially closed to allow product to flow out through the open end (FIG. 13 ) to limit. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Schritt des Knetens der Strähne (M) im Inneren der biegsamen Hülse (10) aufweist, um das Bestreichen der Strähne mit dem Produkt zu verbessern.Method according to one of claims 13 to 16, characterized in that it comprises a step of kneading the strand (M) inside the flexible sleeve ( 10 ) to improve the brushing of the tress with the product. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Produkt ein Färbe-/Bleichmittel ist.Method according to one of claims 13 to 17, characterized that the product is a dyeing / bleaching agent is. Verwendung in einem Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 18 einer biegsamen Hülse länglicher Form (11), von der mindestens eines der offenen Enden mit Mitteln (14–19) ausgestattet ist, die dazu bestimmt sind, nach dem Einführen der Strähne (M) ins Innere der biegsamen Hülse das offene Ende zumindest teilweise auf der Strähne zu schließen.Use in a method according to one of Claims 13 to 18 of a flexible sleeve of elongate shape ( 11 ), of which at least one of the open ends has means ( 14 - 19 ), which are intended to close after insertion of the tress (M) into the interior of the flexible sleeve, the open end at least partially on the tress. Verwendung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (14–19) an den beiden Enden (12, 13) vorgesehen sind.Use according to the preceding claim, characterized in that the means ( 14 - 19 ) at the two ends ( 12 . 13 ) are provided. Verwendung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel aus einem Ring (14, 15), der aus einem geschmeidigen Material mit geringem Formgedächtnis, insbesondere auf Aluminiumbasis, hergestellt ist, oder aus einer eine Feder (16–19) bildenden Anordnung bestehen.Use according to claim 19 or 20, characterized in that the means consist of a ring ( 14 . 15 ), which is made of a supple material with a low shape memory, in particular aluminum-based, or a spring ( 16 - 19 ) forming arrangement. Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die biegsame Hülse länglich ist (11), derart, dass mindestens eines der offenen Enden mit Mitteln (14–19) ausgestattet ist, die dazu bestimmt sind, nach dem Einführen der Strähne (M) ins Innere der biegsamen Hülse das offene Ende zumindest teilweise auf der Strähne zu schließen.Unit according to one of claims 1 to 12, characterized in that the flexible sleeve is elongated ( 11 ), such that at least one of the open ends is provided with means ( 14 - 19 ), which are intended to close after insertion of the tress (M) into the interior of the flexible sleeve, the open end at least partially on the tress. Einheit nach den vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (14–19) an den beiden Enden (12, 13) vorgesehen sind.Unit according to the preceding claim, characterized in that the means ( 14 - 19 ) at the two ends ( 12 . 13 ) are provided. Einheit nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel aus einem Ring (14, 15), der aus einem geschmeidigen Material mit geringem Formgedächtnis, insbesondere auf Aluminiumbasis, hergestellt ist, oder aus einer eine Feder (16–19) bildenden Anordnung bestehen.Unit according to Claim 22 or 23, characterized in that the means consist of a ring ( 14 . 15 ), which is made of a supple material with a low shape memory, in particular aluminum-based, or a spring ( 16 - 19 ) forming arrangement.
DE60302496T 2002-06-13 2003-05-16 A strands of hair care product and method of applying a hair care product in strands Expired - Lifetime DE60302496T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0207285 2002-06-13
FR0207285A FR2840783B1 (en) 2002-06-13 2002-06-13 ASSEMBLY FOR THE APPLICATION IN HAIR OF A CAPILLARY PRODUCT, AND METHOD OF APPLICATION IN HAIR OF A CAPILLARY PRODUCT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60302496D1 DE60302496D1 (en) 2006-01-05
DE60302496T2 true DE60302496T2 (en) 2006-08-03

Family

ID=29559162

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60302496T Expired - Lifetime DE60302496T2 (en) 2002-06-13 2003-05-16 A strands of hair care product and method of applying a hair care product in strands

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1371301B1 (en)
JP (1) JP4025249B2 (en)
KR (1) KR100515459B1 (en)
CN (1) CN1276737C (en)
AT (1) ATE311128T1 (en)
BR (1) BR0301566A (en)
DE (1) DE60302496T2 (en)
ES (1) ES2256685T3 (en)
FR (1) FR2840783B1 (en)
RU (1) RU2242907C1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1994849A4 (en) * 2006-03-03 2011-05-18 Kao Corp Hair holder
EP1994850A4 (en) 2006-03-03 2012-08-15 Kao Corp Hair holder, switching jig for the hair holder and hair holder for hair treatment
FR2984086B1 (en) * 2011-12-20 2014-01-10 Oreal CAPILLARY TREATMENT PROCESS
ES2442815B1 (en) * 2012-04-16 2015-01-05 Rafael CÓRDOBA RAMOS Device and procedure for decolorizing or selectively dyeing a plurality of hair strands

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE521037A (en) 1952-07-05
US3012695A (en) * 1959-07-03 1961-12-12 Gillette Co Multi-compartment container
US3255765A (en) * 1962-10-16 1966-06-14 Jules H Heims Automatic coiling hair curler
US3295535A (en) 1964-03-25 1967-01-03 Amato Peter Apparatus for tipping hair including a tube for receiving a tuft of hair and having an expansion chamber
US4961439A (en) 1988-12-16 1990-10-09 Judy Hartmann Hair streaking apparatus
GB9012150D0 (en) * 1990-05-31 1990-07-18 Auger Ronald Hair products applier
AU1207592A (en) 1991-02-26 1992-09-15 Barnes, Duncan Alexander A hair treatment device
GB9119557D0 (en) * 1991-09-13 1991-10-23 Beneditis Alfredo De Method of treating hair
US5676480A (en) * 1996-04-05 1997-10-14 Tosto; Nada Hair dye applicating apparatus
US6295993B1 (en) * 2001-01-26 2001-10-02 Marc Ouellette Method and apparatus for highlighting hair

Also Published As

Publication number Publication date
CN1468567A (en) 2004-01-21
KR100515459B1 (en) 2005-09-16
RU2242907C1 (en) 2004-12-27
FR2840783B1 (en) 2005-02-18
BR0301566A (en) 2004-09-08
KR20030096073A (en) 2003-12-24
ATE311128T1 (en) 2005-12-15
FR2840783A1 (en) 2003-12-19
CN1276737C (en) 2006-09-27
JP4025249B2 (en) 2007-12-19
JP2004041723A (en) 2004-02-12
EP1371301B1 (en) 2005-11-30
DE60302496D1 (en) 2006-01-05
EP1371301A1 (en) 2003-12-17
ES2256685T3 (en) 2006-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3626840C2 (en) Applicator device for a liquid product, in particular for a nail polish
DE69605871T3 (en) Applicator for mascara
DE60012668T2 (en) Device for dispensing a product, in particular a hair care product, on a strand of hair and a method of hair treatment
DE60125101T2 (en) Cosmetic applicator consisting of two composite units, one of which is coated with flakes
DE602004008827T2 (en) Applicator and container with such an applicator
EP0251190B1 (en) Hair clip and method of using it
DE69934836T2 (en) Application head for dispensing a product, in particular hair care product, and packaging unit with such a head
DE19911763A1 (en) Applicator brush for liquid or pasty agents, especially for decorative cosmetics such as mascara
DE60214631T2 (en) Spray device for a fluid product
DE3221410C2 (en) Paint application comb
DE3032409A1 (en) CONTAINER FOR LIQUID SUBSTANCES WITH RELATED APPLICATION ELEMENT
DE69824623T2 (en) liquid applicators
DE3138389C2 (en)
DE2948794A1 (en) DEVICE FOR APPLYING EYELASHES OR THE LIKE
DE602004008354T2 (en) Applicator for applying a substance to a part of the human body
DE60105915T2 (en) Device for applying a product, in particular a cosmetic or care product
DE4041742A1 (en) Hair tinting appliance for single locks of hair - consists of tube with storage roller and shaper, cutter, reel and flexible wire, with spray nozzles
DE2550256B2 (en) WIPER FOR A COSMETIC PEN WITH APPLICATOR
CH658979A5 (en) DEVICE FOR WAVING HAIR.
DE60302496T2 (en) A strands of hair care product and method of applying a hair care product in strands
DE60121414T3 (en) Device for storing and applying a hair care product
DE60117714T2 (en) A depilatory wax
EP2717737B1 (en) Application device and method
DE202014001947U1 (en) Hair applicator brush for creating highlights
DE3206801A1 (en) MAKEUP DEVICE FOR LIQUID MAKEUP

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition