DE1274272C2 - Steuervorrichtung fuer eine evakuierungsvorrichtung - Google Patents

Description

liegende Teilnäche der ^diesem Ventilsitz zu- ₂₀
sammenwirkenden ersten Kolbenendflache (64i>,

Kolbenendfläche (64«; 128a) unmittelbar von 25

dem durch die Vorvakuumpumpe (10) erzeugten β J? nfe aS dSe WeTe au das Vakuum und die innere Teilnäche der ersten mitteldruck ^.^a^^hlaf:.£^e ™^^^e'?!_h*^u'^d" Kolbenfläche in der Ventilschließstellung über die Ventil wirkenden Gaskrafte tragen aber nichts zum Strahlpumpe (38) von dem erzeugten Vakuum öffnen des Ventils bei, sondern behindern das öffbeaufschlagt it und daß die radial außerhalb des 30 nen des Ventils. Außerdem weist das Ven ,1 eine aufVentilsitzes (82; 142) liegende Ringfläche der wendige Konstruktion mit vielen Einzelteilen auf die ersten Kolbenendfläche (64Ö; 1286) von dem zu Störungen Anlaß geben können, so daß bei Erre Strahlmitteldruck, z. B. dem atmosphärischen chen eines vorbestimmten Vakuumwertes d.e Strahl-Druck, beaufschlagt ist. pumpe nicht mit voller Kraft mit ihrer Arbeit ein-

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 35 setzen kann.

kennzeichnet, daß das Absperrventil (62; 124) Um diesen Nachteil zu vermeiden, wird ausgehend

unmittelbar vor der Strahldüse (52) der Strahl- von einer Steuervorrichtung der eingangs erwähnten

pumpe (38) in deren Strahlmittelzuleitung (108, Art erßndungsgemaß vorgeschlagen, daß die radia

110; 154, 158) eingebaut ist. innerhalb des Ventilsitzes liegende Te.lflache der mit

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 mit 40 diesem Ventilsitz zusammenwirkenden ersten Kolbeneiner Umgehungsleitung der Strahlpumpe und endfläche kleiner ist als die gegenüberliegende zweite einem in dieser Umgehungsleitung angeordneten Kolbenfläche, die der Vorspannfeder zugeordnet ist, Ventil, das bei zugeschalteter Strahlpumpe ge- und daß die zweite Kolbenendfläche unmittelbar von schlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das dem durch die Vorvakuumpumpe erzeugten Vakuum Ventil in der Umgehungsleitung (28) zum eva- 45 und die innere Teilfläche der ersten Kolbenflache in kuierenden Behälter (an 34) ein Rückschlagventil der Ventilschließstellung über die Strahlpumpe von (24) ist dem erzeugten Vakuum beaufschlagt ist und daß die

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch ge- radial außerhalb des Ventilsitzes liegende Ringfläche kennzeichnet, daß das Ventil in der Umgehungs- der ersten Kolbenendfläche von dem Strahlmittelleitung (120) ein durch eine Membran (162) ge- 5° druck, ζ. B. dem atmosphärischen Druck, beaufschlagt steuertes Ventil (112) ist, dessen an die Membran ist.

angrenzende Steuerkammer (an 122) über das Bei der erfindungsgemäßen Steuervorrichtung ist

Absperrstück (128) des Steuerventils (124) für die der Aufbau des automatischen Ventils vereinfacht.

Strahlpumpe (38) entweder mit dem Vorvakuum Das Öffnen des Absperrkolbens wird durch die am

(in 96) oder einem höheren Druck (durch 136), 55 Ventil wirkenden Gaskräfte herbeigeführt, ohne daß

vorzugsweise Atmosphärendruck, verbunden ist. ein Steuerventil notwendig ist; denn beim öffnen

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da- wirkt auf die innerhalb des Ventilsitzes hegende kleidurch gekennzeichnet, daß die Schließkraft des nere Kolbenfläche der Treibmitteldruck entgegen dei Absperrkolbens (64; 128) des Absperrventils (62; Kraft der Vorspannfeder und entgegen der Kraft dei 124) in an sich bekannter Weise einstellbar ist. 60 vom niedrigeren Saugdruck der Flüssigkeitsring-

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 5, da- pumpe beaufschlagten größeren gegenüberliegender durch gekennzeichnet, daß die Vorspannkraft der Kolbenendfläche. Der Öffnungsvorgang wird somii Feder (70) einstellbar ist (Beilagscheiben 65). unter Schnappwirkung sehr schnell und beschleunigt

bis zum Ende durchgeführt. Dadurch kann dit

65 Strahlpumpe bei Erreichen des gewünschten Vor·

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung vakuumwertes mit voller Kraft einsetzen.

Steuern einer aus einer Vorvakuumpumpe, ins- Sicherheitsventile, bei denen die öffnungsbewe·

besondere einer Flüssigkeitsringpumpe, und einer mit gung mit einer Schnappwirkung wie nach der Erfin·

dung erreichbar ist, sind durch die DT-PS 6 80 573 Stutzen 22 der Ansaugleitung 16 herstellen. An den bekannt. Bei einem solchen Ventil ist der Ventil- Stutzen 22 schließt sich nach außen eine Verlängekolben durch eine einstellbare Vorspannfeder in rungsleitung 24 an, in die ein Rückschlagventil 26 Schließrichtung vorgespannt. Dort ist die radial eingebaut ist, das auf eine noch zu erläuternde Weise innerhalb des Ventilsitzes liegende Teilfläche der mit 5 dazu dient, eine Umgehungsleitung 28 zu steuern, diesem Ventilsitz zusammenwirkenden ersten Kolben- Die Umgehungsleitung 28 ist mit der Verlängerungsendfläche kleiner als die gegenüberliegende, der Vor- leitung 24 durch ein Kniestück 30 verbunden. Ein spannieder zugeordnete zweite Kolbenfläche. Beim T-Stück 32 bildet eine geeignete Verbindung zwischen Öffnen des Ventils wird die radial außerhalb des der Leitung 28, dem Anschluß 34 für das System und Ventilsitzes liegende Ringfläche der ersten Kolben- io einer weiteren Leitung 36. Die Leitung 36 ist ihrerendfläche der innerhalb des Ventilsitzes liegenden seits an den Einlaß der Strahlpumpe 38 angeschlossen Teilfläche zugeschaltet, um die Öffnungsbewegung zu und damit durch Flansche 37 und Schrauben 39 verbeschleunigen. Hinweise, dieses Ventil nicht als bunden.

Sicherheitsventil, sondern als automatisches Ventil Die Strahlpumpe 38 weist ein Gehäuse 40 auf, mit

bei einer Evakuierungseinrichtung zu verwenden, sind 15 dem der Diffusor 18 durch einen Flansch 42 verbunder DT-PS nicht zu entnehmen. den ist. Der Flansch 42 ist an ein Ende des Diffusors

Ferner ist es bekannt, bei einer Vorrichtung zum 18 angearbeitet, und der Diffusor wird gegenüber dem Steuern einer aus einer Vorvakuumpumpe, insbeson- Gehäuse 40 durch Schrauben 44 in seiner Lage gedere einer Wasserringpumpe, und einer Strahlpumpe halten, die sich durch den Flansch 42 erstrecken und bestehenden Evakuierungseinrichtung in einer Um- 20 in das Gehäuse eingeschraubt sind. Das Gehäuse 40 gehungsleitung zur Strahlpumpe ein selbsttätig hy- enthält eine erste Strömungskammer 46, die mit dem draulisch oder elektrisch gesteuertes Ventil anzuord- Diffusor 18 und dem Anschluß 34 über einen Einlaßnen das bei zugeschalteter Strahlpumpe geschlossen kanal 48, die Leitung 36 und das T-Stück 32 in Verist (DT-PS 9 68 232). bindung steht. Innerhalb der Kammer 46 erstreckt

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemä- 25 sich ein Gewindestutzen 50 nach unten. Die Strahl-Ben Steuervorrichtung ergeben sich aus den Unter- düse 52 steht in Gewindeverbindung mit dem Stutzen ansprächen. 50. Innerhalb des Stutzens 50 ist unmittelbar ober-

Die Erfindung wird an Hand schematischer Zeich- halb der Strahldüse 52 eine zweite Strömungskammer nungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. 54 vorgesehen.

Fig. 1 zeigt eine teilweise als Schnitt gezeichnete 30 Der Stutzen 50 und die Strahldüse 52 sind gleicn-Seitenansicht einer Evakuierungsvorrichtung mit achsig mit dem Diffusor 18 angeordnet, so da« ein einer erfindungsgemäßen Steuervorrichtung; kurzer Verbindungskanal zwischen der ersten btro-

Fig. 2 zeigt einen vergrößerten Längsschnitt mungskammer46 und der zweiten Stromungskammer durch das aus Fig. 1 ersichtliche Steuerventil; 54 gebildet ist. Die Strahldüse 52 ist an ihrem Em-

F i g. 3 zeigt in einer teilweise als Schnitt gezeich- 35 gang mit einem sich verengenden Abschnitt 55 verneten Seitenansicht eine weitere Ausbildungsfc rm sehen, der in eine Einschnürung 57 übergeht, welche einer Evakuierungsvorrichtung mit einer erfindungs- ihrerseits zu einem sich erweiternden Abschnitt 5V gemäßen Steuervorrichtung; führt. Das Ende des sich erweiternden Abschnitts 59

Fig 4 ist ein vergrößerter Querschnitt durch das ist in einigem Abstand von dem konvergierenden Steuerventil der Anordnung nach Fig. 3, wobei der 40 Eingangsabschnitt 56 des Diffusors 18 angeordnet. Kolben von seinem Sitz abgehoben ist; dem sich der konvergierende Einlaß- und Miscn-

F i g 5 ist ein vergrößerter Längsschnitt durch das abschnitt 58 des Diffusors anschließt.
Steuerventil nach Fig. 4, wobei jedoch der Kolben Bei der hier beschriebenen Ausbildungsform er-

an dem Sitz anliegt; gibt sich kein besonderer Vorteil aus der Verwen-

Fig. 6 ist ein Teilschnitt längs der Linie 6-6 in 45 dung der Strahlpumpe 38, solange nicht wahrend _Fi„ 4 einer vorbereitenden Betriebsphase mit Hilfe der

Gemäß Fig. 1 wird eine Vorvakuumpumpe 10 Vorvakuumpumpe 10 ein Unterdruck erzeugt worden über eine Kupplung 11 durch einen Motor 12 ange- ist, der einen Wert von etwa 500 mm Quecksilbertrieben. Bei der Vorvakuumpumpe i0 kann es sich säule erheblich überschreitet. Nachdem die Vorum eine Flüssigkeitsringpumpe bekannter Art han- 50 vakuumpumpe in Betrieb gesetzt worden ist, strömt dein; im vorliegenden Falle wird eine Wasserring- der erste Strömungsmittelstrom bis zum Erreichen vakuumpumpe mit einer einzigen Gehäuseerweiterung dieses Unterdrucks aus dem System ab, das uoeraen verwendet. Die Pumpe ist zusammen mit dem Motor Anschluß 34, das T-Stück 32, die Umgehungsleitung auf einer gemeinsamen Grundplatte 14 angeordnet. 28, das Kniestück 30 die Verlängerungsleitung 24

Auf eine nähere Beschreibung der ersten Pumpe 55 und die Ansaugleitung 16 evakuiert wird, tin leu wird im vorliegenden Falle verzichtet, denn die des Strömungsmittels strömt auch durch den par-Einzelheiten dieser Pumpe sind ohne besondere allelen Strömungsweg, der durch die Lei ung 36 die Bedeutung für die hier zu beschreibende Ausbil- Kammer 46 und den Diffusor 18 gebildet wird. Von dungsform der erfindungsgemäßen Steuervorrichtung. der Ansaugleitung 16 aus strömt der Stromungs-Die erfindungsgemäße Steuervorrichtung läßt sich 60 mittelstrom durch die Vorvakuumpumpe 10, um über nämlich auch bei jedem anderen Vakuumpumpen- eine hier nicht gezeigte Austritts leitung an1 die ^Atsystem anwenden, das mit einer zusätzlichen Strahl- mosphäre abgegeben zu werden Statt das Stromungspumpe ausgerüstet ist. mittel in die Atmosphäre einzuleiten ist es moghch.

Eine Ansaugleitung 16, die an die beiden Ein- einen Teil des Strömungsmittel oder die gesamte lasse der Vorvakuumpumpe 10 angeschlossen ist und 6₅ Strömungsmittelmenge erneut ™«^rh"V^ra J?"??! sich von der Pumpe auch nach oben erstreckt, ist mit umzuwälzen, und zwar mit HUte geeigneter, nier einem Diffusor 18 durch Flansche 19 und Schrauben nicht gezeigter Leitungsverbindungen zwischen dem 20 verbunden, die eine Verbindung zum oberen Austrittsrohr der Vorvakuumpumpe und der Ansaug-

öffnung 60 für atmosphärische Luft. Eine derartige Wenn beim Betrieb des erfindungsgemäßen Systems

Anordnung ist erforderlich, wenn es sich z. B. als in der hier nicht gezeigten, mit dem Flansch 34 verzweckmäßig erweist, zu vermeiden, daß ein zweiter bundenen Kammer mit Hilfe der Vakuumpumpe 10 Strömungsmiltelstrom bzw. Luft mit dem ersten ein Unterdruck von etwa 660 mm Quecksilbersäule Strömungsmittel- oder Gasstrom vereinigt wird, der 5 erzeugt worden ist, wird die Strahlpumpe auf eine aus dem zu evakuierenden System abgesaugt wird. noch zu erläuternde Weise automatisch zugeschaltet. Somit kann man eine derartige Anordnung vorsehen, Es sei bemerkt, daß es sich bei den hier angegebenen damit man der Austrittsseite der ersten Pumpe das Werten für den Unterdruck lediglich um Beispiele Strömungsmittel entnehmen kann, mittels dessen die handelt und daß man bei dem erfindungsgemäßen Strahlpumpe betätigt werden soll. 10 System auch mit anderen Unterdrücken arbeiten

Ein mit weiteren Einzelheiten in F i g. 2 darge- kann.

stelltes Steuerventil 62 ist in das Gehäuse 40 einge- Wenn in dem System mit Hilfe der Vorvakuum-

schraubt und unmittelbar oberhalb der zweiten Slrö- pumpe 10 während des vorbereitenden Betriebs ein mungskammer 54 angeordnet. Die Verbindung zwi- Unterdruck erzeugt wird, wirkt dieser Unterdruck auf sehen diesem Ventil und dem Gehäuse 40 wird durch 15 beide Seiten des Kolbens 64, und zwar über die einen Gewindestutzen 63 hergestellt, der mit dem Steuerventillcitung 96 und die öffnung 98 einerseits Ventilgehäuse 66 aus einem Stück besteht und sich und über den Diffusor 18, die Luftdüse 52, die zweite von diesem aus nach unten erstreckt. Innerhalb des Strömungskammer 54 und den Gewindestutzen 63 Gehäuses 66 ist ein Kolben 64 in einer zylindrischen andererseits. Jedoch ist die Fläche 64 a des Kolbens, Kammer 68 verschiebbar angeordnet. Eine als Vor- 20 die am oberen Ende dem Unterdruck über die öffspannfeder bezeichnete Schraubenfeder 70 greift ge- nung 98 ausgesetzt ist, größer als die Fläche 64 b maß F i g. 2 am Boden einer Aussparung 72 des KoI- innerhalb des Ventilsitzes, auf welche der Unterdruck bens64 an. Das obere Ende der Schraubenfeder 70 über die öffnung 110 wirkt. Da verschieden große stützt sich am Boden einer Vertiefung 76 eines Flan- Wirkflächen des Kolbens mit dem Unterdruck beaufsches 74 ab. Der Flansch 74 ist mittels Schrauben 78 25 schlagt werden und der Druck der Atmosphäre auf an einem Flansch 80 des Ventilgehäuses 66 befestigt. die außerhalb des Ventilsitzes liegende Ringfläche Zwischen dem Flansch 74 und dem Gehäuseflansch des Kolbens wirkt, entsteht eine Kraft, die bestrebt 80 liegt eine Dichtung 79. Um die Kraft der Feder ist, die Feder 70 zusammenzudrücken und das Ventil 70 einzustellen, kann man gemäß F i g. 2 am Boden 62 zu öffnen. Dieser Kraft wird jedoch durch die der Aussparung 72 des Kolbens unter dem unteren 30 Feder 70 ein Widerstand entgegengesetzt, durch den Ende der Feder 70 Scheiben 65 von unterschiedlicher das Ventil geschlossen gehalten wird, bis eine aus-Dicke anordnen. Wenn die Vakuumbedingungen eine reichende Kraft auf das untere Ende des Kolbens andere Spannung der Federn erfordern, kann man wirkt, welche die Kraft der Feder überwindet, und somit eine andere Scheibe einbauen, um die Span- den Kolben von dem Ventilsitz 82 abhebt. Der Zeitnung der Feder auf den gewünschten Wert einzu- 35 punkt, an welchem der Kolben beginnt, sich vom stellen. Die Feder 70 übt somit eine Kraft auf den Ventilsitz abzuheben, wird durch die Erfordernisse Kolben 64 aus, um den Kolben normalerweise in des jeweiligen Systems bestimmt. Im vorliegenden Anlage an einem Ventilsitz 82 zu halten. Eine nach- Falle wurde ein Unterdruck von 660 mm Queckgiebige Dichtung 84 ist in einer Ringnut 86 am unte- silbersäule gewählt. Wenn in dem System durch die ren Ende des Kolbens angeordnet; die Ringnut 86 40 Pumpe 10 ein Unterdruck von 660 mm Quecksilberwird durch einen zentralen Fortsatz 88 des Kolbens säule erzeugt worden ist, ist somit der Kolben 64 von und eine ringförmige Lippe 90, die bei 91 abgeschrägt dem Sitz 82 abgehoben. In diesem Augenblick wirkt ist, abgegrenzt. Die Dichtung 84 wird durch eine der Druck der Atmosphäre auf die gesamte untere Scheibe 92 und einen Sprengring 94 in ihrer Lage Fläche des Kolbens. Hierdurch wird die Aufwärtsgehalten. 45 bewegung des Kolbens beschleunigt, so daß sich dei Ferner ist eine Steuerventilleitung 96 vorgesehen, Kolben schnell zum oberen Ende seiner Bewegungsdie gemäß F i g. 1 mit einem Ende mit der Ansaug- strecke bewegt und zur Anlage am oberen Ende dei leitung 16 verbunden ist, so daß ein Leitungsweg Ventilaggregats kommt.

zum oberen Teil des Ventils 62 über eine Anschluß- Das unter der Wirkung der Schwerkraft stehend«

öffnung 98 vorhanden ist. Das obere Ende der 50 Rückschlagventil 26 ist so angeordnet, daß es dii Steuerventilleitung 96 ist mit dem Ventil 62 durch ein Umgehungsleitung 28 schließt, sobald der Kolben 6' geeignetes Anschlußstück 100 verbunden. vom Sitz 82 abgehoben wird. Die Schwerkraft führ

Der Kolben 64 weist einen ringförmige- oberen die Ventilkappe 25 in ihre geschlossene Stellung, un< Randabschnitt 104 auf, der dann, wenn de. Kolben der geringe Druckunterschied zwischen beiden Sehei gegen das obere Ende der Kammer gedrückt wird, 55 des Rückschlagventils hält das Rückschlagventil fes zur Anlage an der Dichtung 79 kommt, so daß jedes geschlossen. Wenn ein hoher Unterdruck aufrecht Entweichen des Strömungsmittels zu dem System erhalten werden soll, muß das Rückschlagventil ab über die Leitung 96 und die öffnung 98 verhindert sohlt dicht schließen. Der gesamte erste Strömungs wird. Der Ringraum 105, welcher durch den Kolben- mittelstrom wird jetzt über die Leitimg 36 und de abschnitt 104 und die Innenfläche des Ventilgehäuses 60 Emlaßkanal 48 in die erste Strömungskammer 4 66 abgegrenzt wird, dient zum Aufnehmen einer unter eingeleitet Die Umgehungsleitung ist jedoch für de atmosphärischem Druck stehenden Luftreserve, die Betrieb der Anordnung nicht unbedingt erforderlid dadurch entsteht, daß eine geringe Luftmenge an Wenn jedoch während der vorbereitenden Betrieb! dem Kolben vorbei entweicht. Am unteren Ende des phase keine Umgehungsleitung verwendet werde Ventilgehäuses 66 ist ein Finger 106 ausgebildet, der 65 kann, verlangsamt sich die Erzeugung des nötige eine Öffnung 108 abgrenzt, welche zur Atmosphäre Unterdrucks infolge des verhältnismäßig kleine offen ist, so daß der Druck der Atmosphäre auf die Querschnitts des verfügbaren Strömungswegs. Dichtung 84 wirken kann. Unmittelbar nach der Betätigung des Kolbens ί

r-O
e
e

t.
α
e
ι

strömt atmosphärische Luft, die einen Strahlmittelstrom bildet, über eine öffnung 108 und den Gewindestutzen 110 in die zweite Strömungskammer 54 ein. Dieser Sirahlmittelstrom passiert die Strahldüse 52 und gelangt in die Kammer 46, wo das Strahlmittel das über den Einlaßkanal 48 zugeführte Gas mitreißt. Die beiden miteinander vereinigten Ströme gelangen schließlich über den Diffusor 18 zu der Ansaugleitung 16.

Wenn der Unterdruck in dem System zurückgeht — was geschieht, wenn die Vorvakuumpumpe stillgesetzt wird —, genügt die Kraft der Feder 70 wieder, um den Druck der Atmosphäre zu überwinden und das Ventil zu schließen, so daß keine atmosphärische Luft mehr zu der Strahlpumpe gelangen kann. Das Steuerventil 62 kann natürlich auf verschiedene Drücke eingestellt werden, wie es für den Betrieb des Systems erforderlich ist.

In Fig. 3 erkennt man eine weitere Ausbildungsform einer Evakuierungsvorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Steuervorrichtung, wobei an Stelle des Rückschlagventils 26 nach Fig. 1 ein membranbetätigtes Ventil 112 vorgesehen ist.

Eine Ansaugleitung 114 ist mit den beiden Einlassen der Vorvakuumpumpe 10 verbunden und über einen Rohrstutzen 116 an den Diffusor 18 angeschlossen. In die Verlängerungsleitung 118 der Ansaugleitung 114 ist ein Ventil 112 eingeschaltet. Die Umgehungsleitung 120 verbindet die Verlängerungs-Ieitung 118 mit dem T-Stück 32. Eine weitere Leitung 122 ist an einem Ende mit dem Ventil 112 und am anderen Ende mit dem automatischen Ventil 124 verbunden.

Das automatische Ventil 124 weist gemäß Fig. 4 und 5 ein Gehäuse 126 auf, in welchem ein Kolben 128 in einer zylindrischen Kammer 130 verschiebbar angeordnet ist. Eine Schraubenfeder 132 stützt sich mit ihrem unteren Ende am Boden einer Aussparung 134 des Kolbens 128 ab. Die Feder 132 wirkt in der gleichen Weise wie die an Hand von F i g. 1 und 2 beschriebene Feder 70. Ein sich durch den Kolben 128 erstreckender Kanal 136 führt über eine Nut 140 zu einer Gewindebohrung 138, wenn der Kolben gemäß Fig. 4 von dem Ventilsitz 142 abgehoben ist. Ein Ring 144, der durch eine Scheibe 146 und ein Befestigungsorgan 148 in seiner Lage gehalten wird, bewirkt eine einwandfreie Abdichtung, wenn die untere Fläche 128 b des Kolbens 128 am Ventilsitz 142 anliegt. Ferner weist die obere Fläche 128 a des Kolbens am oberen Ende einen ringförmigen Randabschnitt 150 auf, der dann, wenn der Kolben nach oben gegen die Dichtung 79 gedrückt wird, jede Verbindung zu dem System über die Leitung 96 und die öffnung 98 verhindert.

Das Gehäuse 126 ist mit einem Gewindestutzen 152 versehen. Somit kann das automatische Ventil 124 mit dem Gehäuse 40 verbunden werden, wobei das Steuerventil unmittelbar oberhalb der zweiten Strömungskammer 54 angeordnet ist. Eine Gewindebohrung 154 kann zum Zuführen atmosphärischer Luft dienen oder mittels einer Leitung 156 mit einet Strömungsmittelquelle, z. B. der Druckseite der Vorvakuum-Pumpe 10, verbunden werden.

Fig. 3 zeigt die Stellung des Ventils 112 und des Kolbens 128 für den Fall, daß sich das Pumpensystem nicht in Betrieb befindet oder nur mit einem mäßigen Unterdruck arbeitet. Hierbei ist das Ventil 124 geschlossen, während das Ventil 112 offen ist. so daß parallele Ansaugwege zur Ansaugleitung 114 über die Strahlpumpe 38 und die Leitung 120 zui

Verfügung stehen. Nachdem die Pumpe in Betriet gesetzt worden ist, und wenn der Unterdruck einer Wert erreicht, bei dem es zweckmäßig ist, die Strahlpumpe zu benutzen, wird der in der Ansaugleitung 114 herrschende Unterdruck über die Leitung 96 zurr

oberen Ende des automatischen Ventils 124 übertragen, damit der Kolben 128 nach oben bewegt wird Diese Aufwärtsbewegung des Kolbens erfolgt schnell, da der Druck bei 154 auf die ganze Unterseite des Kolbens wirkt, sobald sich der Kolben vom Sitz 142 abhebt. Bei dieser Aufwärtsbewegung des Kolbens wird die Leitung 158 zur Atmosphäre hin geöffnet, se daß der Betrieb der Strahlpumpe beginnen kann Gleichzeitig wird die Kammer 130 gegenüber der Leitung 96 abgesperrt, und eine öffnung 160 wird freigegeben, so daß atmosphärische Luft über den Kanal 136, die Nut 140, die öffnung 138 und die Leitung 122 zur Unterseite der Membran 162 (Fig. 3) strömen kann. Da auf die Membran 162 ein großer Druckunterschied wirkt, wird das Ventil 112 schnell betätigt, um den Pumpenansaugweg über die Leitung 120 abzusperren, wenn sich die Strahlpumpe in Betrieb befindet.

Mittels der erfindungsgemäßen Steuervorrichtung ist somit ein mit hohem Wirkungsgrad arbeitendes

+0 Evakuierungssystem möglich, dessen automatische Betätigungsmittel die Betätigung einer Strahlpumpe steuern, nachdem mit Hilfe einer Vorvakuum-Pumpe ein vorbestimmter Unterdruck erzeugt worden ist. Bei der beschriebenen Anordnung ergibt sich eine erhebliehe Verringerung der Betriebskosten, und außerden wird der Wirkungsgrad des Systems erhöht. Fernei arbeitet ein die erfindungsgemäße Steuervorrichtung enthaltendes System wesentlich einfacher und zuver lässiger als bis jetzt bekanntgewordene ähnliche An- Ordnungen.

Das beschriebene System kann dazu dienen, Luft Gas und Dämpfe abzupumpen, und es ist bei den verschiedensten Prozessen anwendbar, z. B. beim Trocknen, Evaporieren, Destillieren, Entlüften, Kocher usw., wenn mit einem relativ hohen Unterdruck gearbeitet werden muß.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

609628/33(5

Claims (1)

dem Einlaß dieser Vorvakuumpumpe verbundenen Patentansprüche: und ein unter einem Strahlmitteldruck stehendes «Jtmmunesmittel verwendenden Strahlpumpe be-

1. Vorrichtung zum Steuern einer aus oner ;>^trom g _EvakuierungSvorrichtung, bei welcher in Vorvakuumpumpe, insbesondere einer Hussig- Strahlmittelzustrom zur Strahlpumpe ein auto-

keitsringpumpe, und einer mit dem Einlaß dieser 5 dem Mra ^^ _angeOfdnet ^ _{dessen Ab}

Vorvakuumpumpe verbundenen und ein unter ^uscn & ^ _{y annfeder in}
einem Strahlmitteldruck stehendes Strömung*- ^SP1™^ d i i

einem Strahlmitteldruck stehendes Strömung*- ^SP1™^ _{pannt ist} und das bei einem bestimm-

mittel verwendenden Strahlpumpe ^stehenden rieht«J^JgJ^ _{den Ein]aß der} strahlpumpe

Evakuierungsvorrichtung, bei welcher in dem len aufgebrachte genügend große

Strahlmittelzustrom zur Strahlpumpe em automa- i. durch eine am β ^ ^^ _&β

tisch betätigtes Ventil angeordnet ist, desser,Ab- ^JW^ -^ _überwindet.

sperrkolben durch eine Vorspannfeder in Schließ- -⁸P"¹"?^Errichtung dieser Art zeigt die US-PS

richtung vorgespannt ist und das bei einem vor- tine « „^ ^ _{Steuerventil> das un}

bestimmten Vorvakuumwert den Einlaß der iooo iti. ^ VorvakuumDumoe

Strahlpumpe durch ein, am Ventil aufgebrachte ., —^XSSZ
d ß Sf ff lh

pp g ^

genügend große Servooffnungskraft öffnet welche «ugteⁿj _VorvakuumWertes ein Servomotordie durch die Vorspannfeder aufgebrachte Kraft vorbestimrnt« _Ventüs ^ _{dem Strah]}_