DE1270754B

DE1270754B - Light sealing device for curtain rails

Info

Publication number: DE1270754B
Application number: DEP1270A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hachtel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-04-12
Filing date: 1967-04-12
Publication date: 1968-06-20

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

A47hA47h

Deutsche Kl.: 34 e-1/01 German class: 34 e- 1/01

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1270754
P 12 70 754.9-16
12. April 1967
20.Juni 19681270754
P 12 70 754.9-16
April 12, 1967
June 20, 1968

Die Erfindung betrifft eine Lichtabdichtvorrichtung für Vorhangschienen zur Verhinderung des Durchscheinens einer Lichtquelle zwischen dem in Gebrauchslage oberen Rand einer an der Vorhangschiene befestigten Blende und einem Bauteil.The invention relates to a light sealing device for curtain rails to prevent the Shining through of a light source between the upper edge in the position of use on the curtain rail attached panel and a component.

Es ist bekannt, zum Ausgleich zwischen dem geraden Rand einer Vorhangschiene und der manchmal nicht ganz ebenen Fläche einer Zimmerdecke auf diesen oberen Rand der Blende Schaumstoff aufzukleben, um so zu verhindern, daß unerwünschtes Licht zwischen dem oberen Rand und der Zimmerdecke stellenweise durchscheint. Dieser Schaumstoff trägt jedoch auch im zusammengepreßten Zustand sehr auf, so daß ein störender Abstand zwischen der Zimmerdecke und dem oberen Rand sichtbar wird. Ferner ist dieses Material relativ teuer, gewährleistet eine Abdichtung nur auf einer relativ schmalen Breite und verliert seine elastischen Eigenschaften durch Alterung, insbesondere wenn die Vorhangschiene gleichzeitig Beleuchtungskörper zur indirekten Beleuchtung beherbergt, die selbst Wärme entwickeln. Schließlich ist dieser Schaumstoff transparent, so daß er Licht nicht absperrt.It is known, to compensate between the straight edge of a curtain rail and the sometimes not completely flat surface of a ceiling, to glue foam on this upper edge of the panel, in order to prevent undesired light from shining through in places between the upper edge and the ceiling. However, this foam is very bulky even when compressed, so that an annoying distance between the ceiling and the upper edge is visible. Furthermore, this material is relatively expensive, ensures a seal only over a relatively narrow width and loses its elastic properties through aging, in particular if the curtain rail at the same time accommodates lighting fixtures for indirect lighting, which themselves generate heat. Finally, this foam is transparent so that it does not block light.

Man hat auch schon versucht, auf den oberen Rand Profilgummis aufzukleben. Hinsichtlich dieser Profilgummis gilt das bereits Obengesagte.Attempts have also been made to glue profile rubbers onto the upper edge. With regard to these profile rubbers the above applies.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lichtabdichtvorrichtung anzugeben, die die obengenannten Nachteile nicht aufweist.The object of the invention is to provide a light sealing device which has the above-mentioned disadvantages does not have.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß ein Streifen aus elastischem Material im Bereich seiner einen Längskante im Bereich des oberen Rands an der Blende befestigt ist, daß der Streifen steif und federnd ist, daß seine andere Längskante im nichtbelasteten Zustand über eine durch den oberen Rand definierte Ebene hinausragt und daß der Streifen lichtundurchlässig ist. Ein solcher Streifen schafft eine wesentlich größere Abdeckfläche, wodurch auch die Lichtdichtigkeit erhöht wird. Beherbergt die Vorhangschiene einen Beleuchtungskörper, so kann dieser nicht mehr direkt auf einen Spalt zwischen dem Bauteil und dem oberen Rand der Blende scheinen. Streifen, die den Anforderungen genügen, können aus billigem, z. B. regeneriertem Kunststoff hergestellt sein, der an sich die Eigenschaften hat, daß er steif und federnd ist. Es können jedoch auch andere geeignete Materialien verwendet werden.To solve this problem, the invention provides that a strip of elastic material in the Area of its one longitudinal edge in the area of the upper edge of the panel is attached that the strip is stiff and resilient that its other longitudinal edge in the unloaded state through a the upper edge of the defined plane protrudes and that the strip is opaque. Such a Strips create a much larger cover area, which also increases the light tightness will. If the curtain rail houses a lighting fixture, it can no longer be opened directly there appears to be a gap between the component and the upper edge of the bezel. Strips that meet the requirements suffice, can from cheap, z. B. be made of regenerated plastic, which per se Has properties that it is stiff and resilient. However, other suitable materials can also be used be used.

Günstig ist, wenn der Streifen auf seiner einer Decke zugewandten Seite schwarz und gegebenenfalls auf seiner dem Beleuchtungskörper zugewandten Seite weiß ist. Hierdurch macht man auch von seiner Lichtabdichtvorrichtung für VorhangschienenIt is favorable if the strip is black and optionally on its side facing a ceiling is white on its side facing the lighting fixture. This is how you make your own Light sealing device for curtain rails

Anmelder:Applicant:

Wilhelm Hachtel, 6994 NiederstettenWilhelm Hachtel, 6994 Niederstetten

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Wilhelm Hachtel, 6994 NiederstettenWilhelm Hachtel, 6994 Niederstetten

Absorptionsfähigkeit Gebrauch und kann die Lichtdichtigkeit weiter steigern, die insofern relativ schwer zu verwirklichen ist, als z. B. Zimmerdecken meistens weiß sind und sehr wenig Licht absorbieren. Durch die weiße Seite läßt sich dagegen die reflektierte Lichtmenge steigern. Vorteilhaft ist, wenn der Streifen mit dem oberen Rand stoffschlüssig verbunden ist. Dies stellt eine einfache belastbare Verbindung des Streifens mit der Blende dar, wobei dann im eingebauten Zustand der Streifen zwischen Decke und oberem Rand haltend einklemmbar ist. Es gibt genügend Materialien, die gestatten, daß der Streifen so dünn ausgeführt werden kann, ohne daß er aufträgt. Absorbency use and can further increase the light tightness, which is relatively difficult to achieve as z. B. Ceilings are mostly white and absorb very little light. By contrast, the white side increases the amount of light reflected. It is advantageous if the strip is firmly connected to the upper edge. This represents a simple load-bearing connection of the strip to the panel, in which case the strip can then be clamped between the ceiling and the upper edge in the installed state. There are enough materials that allow the strip to be made so thin without being bulky.

Förderlich ist, wenn der Streifen einen Knick besitzt, der etwa in der Ebene der hinteren Seitenfläche der Blende liegt. Man kann dann als Ausgangsmaterial flache Streifen verwenden und erzeugt so in einfacher Weise seine notwendige Vorspannung. Der Streifen neigt dann nicht dazu, sich mit Teilflächen vom Bauteil wieder abzuheben.It is beneficial if the strip has a kink roughly in the plane of the rear side surface the aperture lies. You can then use flat strips as the starting material, making them easier to produce Way its necessary bias. The strip then does not tend to come to terms with partial areas to be lifted off the component again.

Es hat sich herausgestellt, daß eine sehr befriedigende Lösung sich ergibt, wenn der Streifen in die Blende formschlüssig einsteckbar ist. Das Einstecken kann unter einem bestimmten Winkel zur Blende erfolgen, so daß gegebenenfalls auf einen Knick verzichtet werden kann. Damit kann der Streifen jederzeitabgenommen oder nachträglich eingesetzt werden.It has been found that a very satisfactory solution results when the strip is in the Aperture is positively insertable. It can be inserted at a certain angle to the panel take place so that a kink can be dispensed with if necessary. This means that the strip can be removed at any time or can be used subsequently.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele hervor. In der Zeichnung zeigtFurther advantages and features of the invention emerge from the following description of two Embodiments emerge. In the drawing shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Eckbereich einer kombinierten Beleuchtungs-Vorhang-Schiene,F i g. 1 shows a plan view of a corner area of a combined lighting curtain rail,

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 in F i g. 1, F i g. 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1,

F i g. 3 einen Schnitt ähnlich F i g. 2 durch ein zweites Ausführungsbeispiel,F i g. 3 shows a section similar to FIG. 2 by a second embodiment,

F i g. 4 einen vergrößerten Schnitt durch ein drittes Ausführungsbeispiel.F i g. 4 shows an enlarged section through a third exemplary embodiment.

Eine Vorhangschiene 10 besitzt eine vordere Blende 12 und eine seitliche Blende 14, die an ihrerA curtain rail 10 has a front panel 12 and a side panel 14, which on her

809 560/10809 560/10

Stoßstelle und durch ein Winkelstück 16 miteinander verbunden sind. Am Winkelstück 16 ist darüber hinaus das eine Ende einer Laufschiene 18 befestigt, die mehrere Laufnuten20 besitzt. Das Winkelstück 16 dient schließlich noch zur Befestigung des einen Endes eines Längsprofils 22 sowie einer Befestigungsschelle 24, mit deren Hilfe die Vorhangschiene 10 an einer Zimmerdecke od. dgl. befestigt werden kann. Die Befestigung kann jedoch auch auf andere Weise erfolgen.Joint and are connected to one another by an angle piece 16. At the elbow 16 is also one end of a running rail 18, which has a plurality of running grooves 20, is attached. The contra-angle Finally, 16 also serves to fasten one end of a longitudinal profile 22 and a fastening clip 24, with the help of which the curtain rail 10 or the like are attached to a ceiling can. However, the attachment can also be done in other ways.

Oberhalb der Laufschiene 18 ist am Winkelstück 14 eine Trägerschiene 27 einer Langfeldleuchte 28 befestigt, die in üblicher Weise eine Leuchtstoffröhre 30 besitzt.Above the running rail 18, on the angle piece 14, there is a support rail 27 of a linear lamp 28 attached, which has a fluorescent tube 30 in the usual manner.

Die vordere Blende 12 besteht aus einem vorderen Blatt 32 und zwei auf deren Rückseite angeleimten Versteifungsleisten 34 und 36. Die Versteifungsleiste 36 und das Blatt 32 bilden unter anderem einen oberen Rand 38, auf den ein Streifen 40 aus steifem, federndem Material im Bereich seiner einen Längskante 42 aufgeklebt ist. Der Streifen 40 weist einen Knick 44 auf, der etwa in der Ebene der hinteren Seitenfläche der Versteifungsfläche 36 liegt. Infolge dieses Knicks nimmt der Streifen 40 die am besten aus F i g. 2 ersichtliche Lage ein, wenn er unbelastet ist.The front panel 12 consists of a front sheet 32 and two glued to the rear Stiffening strips 34 and 36. The stiffening strip 36 and the sheet 32 form, among other things, one upper edge 38, on which a strip 40 of stiff, resilient material in the area of its one longitudinal edge 42 is glued on. The strip 40 has a bend 44, which is approximately in the plane of the rear Side surface of the stiffening surface 36 is. As a result of this kink, strip 40 takes the best from Fig. 2 apparent position when it is unencumbered.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist die andere Längskante 46 des Streifens 40 gerade.As can be seen from Fig. 1, the other is the longitudinal edge 46 of the strip 40 straight.

Befestigt man die Vorhangschiene in üblicher Weise an einer Zimmerdecke, so wird die Längskante 46 etwa auf die Höhe der Längskante 42 herabgedrückt und schmiegt sich damit den Unebenheiten der Zimmerdecke an, obwohl das Material relativ steif ist. Dieses Anschmiegen wird dadurch erleichtert, daß der Streifen 40 relativ breit ist. Die Leuchtstoffröhre 30 beleuchtet bei diesem Ausführungsbeispiel nicht mehr wie sonst den Spalt zwischen dem oberen Rand 38 und der Zimmerdecke, sondern lediglich die Stoßstelle zwischen der Längskante 46 und der Zimmerdecke. Diese Stelle liegt relativ weit von derjenigen entfernt, an der austretendes Licht beobachtet werden könnte.If the curtain rail is attached to a ceiling in the usual way, the long edge becomes 46 pressed down to about the level of the longitudinal edge 42 and thus nestles against the bumps the ceiling, although the material is relatively stiff. This snuggling is facilitated by that the strip 40 is relatively wide. The fluorescent tube 30 illuminates in this embodiment no longer, as usual, the gap between the upper edge 38 and the ceiling, but only the joint between the longitudinal edge 46 and the ceiling. This point is relatively far from removed from where light leaks could be observed.

Bei dieser Anordnung liegt jedoch nicht nur die Längskante 46 in Form einer Dichtlippe an der Zimmerdecke an. Vielmehr liegt der ganze, nicht festgeklebte Bereich an der Zimmerdecke lichtdichtend und lichtschluckend an.In this arrangement, however, not only the longitudinal edge 46 is in the form of a sealing lip on the ceiling at. Rather, the entire area that is not glued to the ceiling is light-sealing and absorbing light.

Das Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 zeigt, daß man auch einen breiteren Streif en 48 verwenden kann, wenn es z. B. notwendig wird, die Vorhangschiene vor einem Rolladenkasten 50 anzuordnen. Hier nutzt man hauptsächlich die Eigenschaft des Streifens 48 aus, daß er lichtundurchlässig ist. Gleichzeitig ergibt die gemäß F i g. 3 rechte Längskante 52 des Streifens 48 in ihrem Bereich eine Lichtabdichtung in oben besprochenem Sinn.The embodiment according to FIG. 3 shows that you can also use a wider strip 48, if it z. B. is necessary to arrange the curtain rail in front of a shutter box 50. Here uses one of the main characteristics of the strip 48 is that it is opaque. At the same time results according to FIG. 3 right longitudinal edge 52 of the strip 48 in its area a light seal in the top discussed sense.

F i g. 4 zeigt eine in die obere Versteifungsleiste eingebrachte Nut 56, die einen Winkel mit der vorderen Blende 12 bildet und in die ein flacher Streifen 54 lose eingesetzt ist, der im'nicht eingebauten Zustand die ausgezogen gezeichnete Lage einnimmt und im eingebauten Zustand in die gestrichelt gezeichnete Lage federt.F i g. 4 shows a groove 56 made in the upper stiffening strip which is at an angle with the front Forms cover 12 and into which a flat strip 54 is loosely inserted, which is not installed assumes the position shown in solid lines and in the installed state in the position shown in dashed lines Location springs.

Die Nut 56 kann auch in den oberen Rand 38 eingearbeitet sein. Dabei gibt man dem Streifen einen Knick im Bereich der Nutmündung.The groove 56 can also be worked into the upper edge 38. You give the strip one Kink in the area of the mouth of the groove.

In F i g. 3 ist gestrichelt die Form eines weiteren möglichen Streifens 58 eingezeichnet, der am unteren Rand der oberen Versteifungsleiste 36 anliegt und an der Trägerschiene 27 formschlüssig gehalten ist. Diese doppelte Abstützung empfiehlt sich bei breiten Streifen. Außerdem gestattet diese Form eine gewisse Lichtstrahlenbündelung.In Fig. 3, the shape of a further possible strip 58 is shown in dashed lines, the one at the bottom The edge of the upper stiffening strip 36 rests and is held in a form-fitting manner on the carrier rail 27. This double support is recommended for wide strips. In addition, this form allows a certain Bundling of light rays.

Alle Streifen können auf ihrer einen Seite, die dem Licht zugewandt ist, weiß sein und damit gut reflektieren und auf ihrer einer Decke od. dgl. zugewandten Seite schwarz sein und damit gut absorbieren. All the strips can be white on their one side facing the light and therefore good reflect and be black on its side facing a blanket or the like and thus absorb well.

Claims

Patent claims:

1. Light sealing device for curtain rails to prevent a show through Light source between the upper edge in the position of use attached to the curtain rail Screen and a component, characterized in that a strip (48) made of elastic Material in the area of its one longitudinal edge (42) in the area of the upper edge (38) the cover (12) is attached, that the strip (40) is stiff and resilient, that its other longitudinal edge (46) in the unloaded state over a plane defined by the upper edge (38) protrudes and that the strip (38) is opaque.

2. Light sealing device according to claim 1, characterized in that the strip (40, 48) black on its side facing a ceiling and optionally on its side facing the light source Side is reflective or specular.

3. Light sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that the strip (40, 48) is firmly connected to the upper edge (38).

4. Light sealing device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the strip (40, 48) has a kink (44), which is preferably about lies in the plane of the rear side surface of the panel (12).

5. Light sealing device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the strip (54) can be positively inserted into the panel (12, 14).

6. Light sealing device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the curtain rail (10) houses a light source (30).

7. Light sealing device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the strip (58) is designed as a cover for the light source (30) is.

1 sheet of drawings