DE1269782B

DE1269782B - Device for guiding the side edges of a curtain inside sliding rails with a narrow slot

Info

Publication number: DE1269782B
Application number: DEP1269A
Authority: DE
Inventors: Pierre Froget
Original assignee: Griesser et Cie
Current assignee: Griesser France SAS
Priority date: 1965-12-16
Filing date: 1966-12-12
Publication date: 1968-06-06
Also published as: CH445088A; NL6617435A; BE690346A; FR1467839A

Description

Vorrichtung zur Führung seitlicher Ränder eines Vorhanges im Innern von Gleitschienen mit schmalem Schlitz Die Erfindung bezieht sich auf die Führung eines Vorhanges in seitlichen Gleitschienen, in denen die Vorhangränder eingreifen. Es ist erwünscht, daß die von den Vorhangrändern getragenen Organe deren Halten im Innern der Gleitschienen mit Sicherheit ohne eine Unterbrechung auf der gesamten Vorhanglänge gewährleisten, so daß sie ihre Wirksamkeit während der gesamten Dauer des Vorhanges behalten und untereinander nicht das Aufrollen des Vorhanges zu einer Rolle geringen Durchmessers behindert.Device for guiding the side edges of a curtain inside of sliding rails with narrow slot The invention relates to the guide of a curtain in side slide rails in which the curtain edges engage. It is desirable that the organs supported by the curtain edges hold them inside the slide rails with security without a break on the whole Ensure the length of the curtain so that it remains effective for the entire duration keep the curtain and not roll up the curtain into one Small diameter roll obstructed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Führungsvorrichtung zu schaffen, die auf jeden Fall diese Bedingungen erfüllt und noch die zusätzlichen Vorteile aufweist, die zu übermäßige Abnutzung des Vorhangrandes in den Führungsgleitschienen sowie zu starke Reibung in den Gleitschienen zu vermeiden.The invention is based on the object of a guide device to create that definitely fulfills these conditions and the additional ones Has advantages, the excessive wear of the curtain edge in the guide slide as well as to avoid excessive friction in the slide rails.

Ein ständiges Festhalten kann gewährleistet werden durch Verwendung einer biegsamen Wand, die fortlaufend von jedem Vorhangrand getragen ist und einen freien Rand aufweist, der zum Abspreizen vom Vorhang in der Gleitschiene geeignet ist, um den Vorhangrand auf seiner gesamten Länge in dieser Gleitschiene im Anschlag an einer Randleiste der Gleitschiene zu halten. Dieses Hauptelement ist jedoch allein nicht vollständig ausreichend, weil die biegsame Wand am Vorhang in den Gleitbahnen angeordnet bleibt und dann durch den Schlitz dieser Gleitschiene austreten kann; wenn der Vorhang starken Beanspruchungen in transversaler Richtung unterworfen wird, reibt die flexible Wand außerdem übermäßig an dem Halterand der Gleitschiene, und diese Reibung steht einer leichten Vorhangbedienung entgegen, die zu einer übermäßigen Abnutzung führt und selbst eine Gefahr der Beschädigung der biegbaren Wand oder des Vorhanges darstellt.Permanent holding on can be ensured through use a flexible wall that is continuously supported by each curtain edge and one has free edge which is suitable for spreading from the curtain in the slide rail is to stop the curtain edge along its entire length in this slide rail to hold on an edge strip of the slide rail. However, this main element is alone not completely sufficient, because the flexible wall on the curtain in the slideways remains arranged and can then exit through the slot of this slide rail; if the curtain is subjected to heavy loads in the transverse direction, the flexible wall also rubs excessively against the retaining edge of the slide rail, and this friction is an obstacle to a light curtain operation, which leads to an excessive Wear leads and a risk of damaging the bendable wall or itself of the curtain.

Erfindungsgemäß wurde gefunden, daß die Gesamtheit der gesuchten Vorteile in Verbindung mit der Verwendung einer biegbaren Wand erreicht werden kann, die sich längs jedes Vorhangrandes mit kleinen örtlichen Verdickungen erstreckt, die auf dem Vorhang von Platz zu Platz, also in Abständen, ausreichend getrennt, im Bereich des Vorgenannten angeordnet sind, gegen den sich der freie Rand der fortlaufenden biegbaren Wand anlegt. Diese kleinen örtlichen Verdickungen bewirken, daß die fortlaufende biegbare Wand vom Vorhangrand genügend abgespreizt gehalten wird, damit jener nicht Gefahr läuft, quer über den Schlitz der Gleitschiene auszutreten; infolge des großen Abstandes dieser örtlichen Verdickungen widersetzen ,ich diese jedoch nicht der Abflachung bzw. Anlegung der fortlaufenden biegbaren Wand auf dem größten Teil der Vorhangrandlänge auf der Aufrolltrommel. Das führt dazu, daß diese örtlichen Verdickungen dadurch die Sperrung des Vorhanges im aufgerollten Zustand nicht beträchtlich vergrößern.According to the invention it has been found that all of the advantages sought can be achieved in conjunction with the use of a bendable wall that extends along each curtain edge with small local thickenings that on the curtain from place to place, i.e. at intervals, sufficiently separated, im Area of the above are arranged against which the free edge of the continuous bendable wall. These small local thickenings cause the continuous bendable wall is kept sufficiently splayed from the curtain edge so that it does not There is a risk of escaping across the slot in the slide rail; as a result of the great Oppose the distance of these local thickenings, but I do not oppose them Flattening or application of the continuous bendable wall on most of the Curtain edge length on the roll-up drum. This leads to these local thickenings as a result, the blocking of the curtain when rolled up does not increase significantly.

Die fortlaufende biegbare Wand kann entsprechend der Länge jedes Vorhangrandes vorteilhafterweise am freien Rand aus einem Streifen aus widerstandsfähigem Kunststoff bestehen, der auf dem Vorhangrand mit geeigneten Mitteln (durch Schweißen, Leimen, Nähen oder einem anderen Befestigungsmittel) befestigt ist.The continuous bendable wall can be made according to the length of each curtain edge advantageously at the free edge from a strip of durable plastic exist on the curtain edge with suitable means (by welding, gluing, Sewing or other fastening means) is attached.

Die örtlichen Verdickungen können aus widerstandsfähigem Material bestehen, das vorzugsweise einen geringen Reibungskoeffizienten zum Gleiten an den Randleisten der Gleitschienen aufweist. Beim Gleiten der Vorhangränder in den seitlichen Gleitschienen der Führung können die örtlichen Verdikkungen in Kontakt mit den Randleisten der Gleitschienen gelangen, um die Deformierung der biegbaren Wand zu begrenzen, und sie entlasten diese von großen Reibungsbeanspruchungen, um dadurch einen übermäßigen Verschleiß zu vermeiden.The local thickening can be made of resistant material consist, which preferably has a low coefficient of friction for sliding on the Has edge strips of the slide rails. When sliding the curtain edges in the side Slide rails of the guide can make the local thickenings in contact with the edge strips the slide rails to limit the deformation of the bendable wall, and they relieve them of large frictional loads, thereby causing excessive To avoid wear and tear.

Die örtlichen Verdickungen können aus Metall, z. B. Messing, bestehen und z. B. in der Form kleiner, an den Vorhangkörper befestigter Niete ausgebildet sein. Sie können aber auch aus einem verschleißarmen Kunststoff, z. B. einem Material auf Polyamidbasis, bestehen.The local thickenings can be made of metal, e.g. B. brass exist and Z. B. in the form of small rivets attached to the curtain body be. But you can also choose from a low-wear Plastic, z. B. a material based on polyamide exist.

Um die Erfindung noch besser verständlich zu machen, ist eine Ausführungsform als Beispiel unter Bezugnahme auf die Figuren erläutert, in denen F i g. 1 eine Aufsicht auf einen in Eingriff mit der seitlichen Gleitschiene stehenden Vorhangrand und F i g. 2 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie II-II von F i g. 1 darstellt.To make the invention even better understood, is one embodiment explained as an example with reference to the figures in which F i g. 1 one Top view of a curtain edge that is in engagement with the lateral slide rail and F i g. 2 shows an enlarged section along the line II-II from FIG. 1 represents.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Vorhang 1 zur Führung in zwei seitlichen Gleitschienen bzw. -bahnen 2 bestimmt. Diese Gleitschienen können ein verschiedenartiges Profil aufweisen, das den Vorhangrand hinter einem schmalen Schlitz 3 festhält, der zur Durchführung des Vorhanges dient. In der Zeichnung hat man vorausgesetzt, daß der Gleitschienenkörper zwei parallel voneinander entfernte Wände 4, 5 aufweist, die an den Randleisten 6, 7 enden, die aufeinander entgegengesetzt gerichtet sind und miteinander den Schlitz 3 begrenzen. Mit 8 ist eine Verlängerungslasche bezeichnet, die zur Befestigung der Gleitschienen auf der Füllung der Fensteröffnung dient, die mit dem Vorhang ausgerüstet wird. Es versteht sich jedoch, daß diese Lasche kein Teil der Erfindung darstellt und daß sie auch aus einem anderen Grund parallel zu den Wänden 4, 5 oder statt dessen rechtwinklig dazu angeordnet sein kann.In the illustrated embodiment, the curtain 1 is for guidance determined in two lateral slide rails or tracks 2. These slide rails can have a different profile that the curtain edge behind a narrow Holds slot 3, which is used to carry out the curtain. In the drawing has assuming that the slide body two parallel spaced apart Has walls 4, 5, which end at the edge strips 6, 7, which are opposite to one another are directed and delimit the slot 3 together. With 8 is an extension tab denotes that for fastening the slide rails on the filling of the window opening which is equipped with the curtain. It is understood, however, that this Tab does not form part of the invention and that it does for another reason be arranged parallel to the walls 4, 5 or instead at right angles thereto can.

Der Randstreifen 9 des Vorhanges, der in jeder Gleitschiene eingefügt ist, trägt ein umgeschlagenes $and 10, das zur Verstärkung dienen kann und das mindestens eine nicht am Vorhang 1 angeheftete Verlängerung 11 aufweist, wohingegen der Rest des Bandes am Vorhangrand durch irgendwelche geeigneten Mittel, z. B. durch Verschweißen, bis zur Linie 12 befestigt ist, jenseits der sich der freie Ansatz 11 befindet.The edge strip 9 of the curtain, which is inserted in each slide rail, carries a folded over $ and 10, which can be used for reinforcement and which has at least one extension 11 not attached to the curtain 1 , whereas the rest of the tape on the curtain edge by any suitable means, z. B. by welding, is attached to the line 12, beyond which the free approach 11 is located.

Der freie Ansatz 11 bildet die fortlaufend biegbare Wand, die sich dem queren Austritt des Vorhangrandes 9 längs des Schlitzes 3 durch Anstoßen an die Randleiste 7 der Gleitschiene widersetzt. Erfindungsgemäß trägt der Randstreifen 9 des Vorhanges in Abständen im Bereich des Randes der biegbaren Wand 11 örtliche Verdickungen 13, ausreichend getrennt voneinander, die als erste Wirkung die Abstandhaltung des freien Ansatzes 11 von diesem Vorhangstreifen 9 sicherstellen, um folglich die Freigabe durch überschreiten des Schlitzes 3 zu verhindern. Eine zweite Wirkung der örtlichen Verdickungen 13 besteht in der Begrenzung der Deformierung der biegbaren Wand 11, wenn der Streifen 9 außerhalb der Gleitschiene belastet ist, denn dadurch wird die Verschiebung durch den Anschlag dieser Verdickungen 13 an den Randleisten 6, 7 der Gleitschiene 2 begrenzt. Dies begrenzt folglich auch die Reibung der Wand 11 und deren Abnutzung, um die Erzielung eines leichten Gleitens zu begünstigen und ein sehr sanftes Auf- und Abrollen des Vorhanges zu garantieren.The free extension 11 forms the continuously flexible wall which opposes the transverse exit of the curtain edge 9 along the slot 3 by abutting against the edge strip 7 of the slide rail. According to the invention, the edge strip 9 of the curtain bears local thickenings 13 at intervals in the area of the edge of the flexible wall 11, sufficiently separated from one another, which, as a first effect, ensure that the free extension 11 is kept at a distance from this curtain strip 9, in order to consequently release it by crossing the slot 3 to prevent. A second effect of the local thickenings 13 is to limit the deformation of the flexible wall 11 when the strip 9 is loaded outside the slide rail, because this limits the displacement caused by the stop of these thickenings 13 on the edge strips 6, 7 of the slide rail 2. This consequently also limits the friction of the wall 11 and its wear, in order to facilitate the achievement of easy sliding and to guarantee a very smooth rolling up and down of the curtain.

Das ununterbrochene Festhalten ist daher durch die biegbare Wand 11 gewährleistet, wogegen die getrennten örtlichen Verdickungen 13 die Wirkung dieser Wand dadurch gewähren, daß sie sich ihrer vollständigen Abflachung in den Führungsschienen in den Weg stellen und die Abnutzung und die Reibung vermindern, indem sie eine sehr sanfte Bedienung des Vorhanges erlauben. So wie das Festhalten prinzipiell durch die biegsame Wand gewährleistet ist, sollen die örtlichen Verdickungen voneinander getrennt sein, um das Aufrollen des Vorhanges zu einer Rolle mit geringem Durchmesser nicht zu behindern.The uninterrupted retention is therefore due to the flexible wall 11 guaranteed, whereas the separate local thickenings 13 the effect of this Wall thereby grant that they are their complete flattening in the guide rails get in the way and reduce wear and friction by using a allow very gentle operation of the curtain. Just like holding on in principle ensured by the flexible wall, the local thickenings should be separated from each other be separated from rolling the curtain into a small diameter roll not to hinder.

Claims

Claim: Device for guiding the lateral edges of a curtain inside slide rails with a narrow slot, characterized in that each edge strip of the curtain engaging in a slide rail on the one hand one bendable, uninterrupted wall that protrudes from the curtain to get from the skirting boards to be held by the slide rail, and on the other hand stiff, local thickenings which hold the flexible wall at a distance from the curtain in the slide rail and allow it to be placed almost completely on the curtain when it is rolled up and on the other hand the sliding of the curtain in the slide rails by reduction favor friction and wear.