DE1269777B

DE1269777B - Dishwasher

Info

Publication number: DE1269777B
Application number: DEP1269A
Authority: DE
Inventors: Virginio Cane
Original assignee: Flii Virginio & Federico Cane
Current assignee: Flii Virginio & Federico Cane
Priority date: 1960-08-27
Filing date: 1961-08-25
Publication date: 1968-06-06
Also published as: US3103940A; FR1298767A; GB987577A; CH375855A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

A471A471

Deutsche Kl.: 34 c-13/03 German class: 34c -13/03

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

P 12 69 777.7-15
25. August 1961
6. Juni 1968P 12 69 777.7-15
August 25, 1961
June 6, 1968

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem vorzugsweise zylindrischen Spülbehälter zur Aufnahme eines Geschirrkorbes, der von unten durch ein Schleuderrad beaufschlagt wird, das in dem von einem kegelförmig eingezogenen Boden gebildeten Sumpf des Behälters auf einer vertikalen Welle des Antriebsmotors sitzend angeordnet ist.The invention relates to a dishwasher with a preferably cylindrical washing container for receiving a crockery basket, which is acted upon from below by a centrifugal wheel, which is in the sump of the container formed by a conically drawn-in bottom on a vertical one Shaft of the drive motor is arranged seated.

Geschirrspülmaschinen dieser Art haben den Nachteil, daß die Wasserstrahlen, die von dem schraubenförmigen Schleuderrad aus dem Sumpf nach oben auf das in dem Korb verteilte Geschirr geschleudert werden, für die Reinigung nicht kräftig genug sind. Außerdem trocknet das Geschirr relativ langsam, da sich das Wasser von dem gespülten Geschirr nur unter der Wirkung der Schwerkraft entfernt. Dishwashers of this type have the disadvantage that the water jets emitted by the helical impeller from the sump up onto the dishes distributed in the basket are spun, are not powerful enough to clean. In addition, the dishes dry relatively slowly, as the water only moves away from the washed dishes under the action of gravity.

Es sind ferner Geschirrspülmaschinen bekannt, die ein Maschinengehäuse aufweisen, mit einem Geschirrkorb, der drehbar auf einer senkrechten Achse gelagert ist, um die einzelnen Geschirrteile nacheinander unter die Wirkung einer Wasserspritzeinrichtung zu bringen, die ortsfest angeordnet ist. Diese Maschinen haben den Nachteil, daß sie eine lange Spülzeit benötigen, um die Säuberung des gesamten Geschirrs zu gewährleisten, da jeweils nur ein Teil des Geschirrs unter der Wirkung der Wasserspritzeinrichtung steht.Dishwashers are also known which have a machine housing with a crockery basket, which is rotatably mounted on a vertical axis, around the individual dishes one after the other to bring under the action of a water spray device, which is arranged in a stationary manner. These Machines have the disadvantage that they need a long flushing time to clean the whole To ensure crockery, since only a part of the crockery is under the action of the water spray device stands.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diese Mängel zu beseitigen und eine hohe Arbeitsleistung der Geschirrspülmaschine zu erreichen. Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Geschirrkorb und das unterhalb von diesem angeordnete Schleuderrad auf je einer koaxialen, vom Motor angetriebenen vertikalen Welle sitzen, wobei der Motor die beiden Wellen — die Geschirrkorbwelle über ein Untersetzungsgetriebe — in gegenläufige Drehung versetzt.It is the object of the invention to eliminate these deficiencies and a high performance of the dishwasher to reach. To solve this problem in a dishwasher is the initially mentioned type provided according to the invention that the crockery basket and arranged below this Centrifugal wheel each sit on a coaxial, motor-driven vertical shaft, with the motor drives the two shafts - the crockery basket shaft via a reduction gear - in opposite directions Offset.

Bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine sind sowohl der Geschirrkorb als auch das unter ihm angeordnete axiale Schleuderrad auf einer gemeinsamen senkrechten Welle gelagert, haben dieselbe Drehachse und werden von einem Motor über ein Getriebe angetrieben, das den Korb in eine gegenüber der Drehbewegung des Schleuderrades verlangsamte und entgegengesetzte Drehbewegung versetzt. Obwohl der Geschirrkorb sich verhältnismäßig langsam dreht, wird das Geschirr, da es am Umfang des Korbs angeordnet ist, mit einer beträchtlichen linearen Geschwindigkeit bewegt. Es ergibt sich daher bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine eine sehr hohe Aufprallgeschwindigkeit, mit der das GeschirrspülmaschineIn the dishwasher according to the invention, both the crockery basket and the under Axial centrifugal wheel arranged on it, mounted on a common vertical shaft, have the same Axis of rotation and are driven by a motor via a gearbox that turns the basket into an opposite the rotation of the centrifugal wheel is slowed down and offset in the opposite direction. Although the crockery basket rotates relatively slowly, the crockery is because of its circumference of the basket is moved at a considerable linear speed. It therefore arises in the dishwasher according to the invention a very high impact speed with which the dishwasher

Anmelder:Applicant:

S. p. A. Fratelli Virginio & Federico Cane,P. A. Fratelli Virginio & Federico Cane,

Crusinallo, Novara (Italien)Crusinallo, Novara (Italy)

Vertreter:Representative:

R. Kremers, Rechtsanwalt,R. Kremers, lawyer,

2000 Hamburg 36, Neuer Jungfernstieg 7/82000 Hamburg 36, Neuer Jungfernstieg 7/8

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Virginio Cane, Crusinallo, Novara (Italien)Virginio Cane, Crusinallo, Novara (Italy)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Italien vom 27. August 1960 (6209)Italy of August 27, 1960 (6209)

Wasser auf das Geschirr trifft, wobei diese Aufprallgeschwindigkeit deshalb so hoch ist, weil sie sich aus der Geschwindigkeit des Wasserstrahls und aus der linearen Geschwindigkeit des Geschirrs zusammensetzt. Water hits the dishes, this being the speed of impact is so high because it is made up of the speed of the water jet and of the linear speed of the dishes.

Die Gewegung des Geschirrkorbs wird auf vorteilhafte Weise dadurch erzielt, daß zum Antrieb des Geschirrkorbs ein an sich bekanntes epizyklisches Getriebe Verwendung findet, das aus zwei im Fuß einer Hohlwelle um einen Zapfen drehbaren, miteinander starr verbundenen Zahnrädern unterschiedlichen Durchmessers besteht, wobei das eine Zahnrad mit dem drehfest mit der Welle für den Geschirrkorb verbundenen Zahnkranz kämmt, der einen geringeren Durchmesser und eine geringere Zähnezahl aufweist als das im Boden des Motorgehäuses feststehende Zahnrad, mit dem das andere Zahnrad kämmt. Das epizyklische Zahnradgetriebe überträgt die Bewegung der Hohlwelle des Elektromotors, der direkt mit dem Schleuderschaufelrad verbunden ist, auf einer innerhalb der Hohlwelle gelagerte Welle, die mit dem Geschirrkorb verbunden ist.The movement of the crockery basket is achieved in an advantageous manner in that to drive the Crockery basket a known epicyclic gear is used, which consists of two in the foot a hollow shaft rotatable around a pin, rigidly connected to each other different gears Diameter consists, the one gear with the rotatably fixed to the shaft for the crockery basket connected ring gear meshes, which has a smaller diameter and a smaller number of teeth than the gear fixed in the bottom of the motor housing with which the other gear meshes. That epicyclic gear transmission transmits the movement of the hollow shaft of the electric motor, which is directly connected to the Centrifugal impeller is connected to a shaft mounted within the hollow shaft, which is connected to the Basket is connected.

Wenn der Geschirrkorb mit viel Geschirr angefüllt ist, ist er sehr schwer und weist eine sehr hohe Drehträgheit auf. Da das Untersetzungsgetriebe mit seinem verhältnismäßig hohen Übersetzungsverhältnis eine Nichtumkehrbarkeit verursachen kann, wird zwischen der inneren Welle und dem Geschirrkorb vorzugsweise eine Reibungskupplung angeordnet, die verhindert, daß diese Welle, das Zahnradgetriebe undIf the crockery basket is filled with a lot of dishes, it is very heavy and has a very high one Rotational inertia on. Because the reduction gear with its relatively high gear ratio can cause irreversibility is between the inner shaft and the dish rack preferably arranged a friction clutch, which prevents this shaft, the gear transmission and

809 558/58809 558/58

3 43 4

die verschiedenen Vorrichtungen übermäßigen Be- drehbar ist. Die drehbaren Teile sind am oberen anspruchungen ausgesetzt werden, und zwar insbe- der Hohlwelle 32 von einer geschlitzten Kappe 37 absondere beim Anhalten des Motors. In diesem Fall gedeckt.the various devices can be rotated excessively. The rotating parts are at the top are exposed to stresses, in particular the hollow shaft 32 is separated from a slotted cap 37 when stopping the engine. In this case, covered.

wird der Korb durch das Schleifen der Kupplung all- Innerhalb der Hohlwelle 32 ist die Welle 38 anmählich abgebremst. Das gleiche Schleifen gestattet 5 geordnet, an deren oberem Ende die Kupplung 21 es dem Motor, schnell auf volle Touren zu kommen, vorzugsweise mittels einer im folgenden beschriebewährend der Korb nur allmählich beschleunigt wird, nen und in dem Kupplungsteil 22 vorgesehenen Frikwodurch länger anhaltende Überbelastungen des Mo- tionsvorrichtung befestigt ist. Das untere Ende der tors vermieden werden, bevor er seine volle Drehzahl Welle 38 ist mit einem Planetenrad 39 verbunden, erreicht hat. io unter welchem ein Zahnrad 40 koaxial angeordnetIf the basket is loosened by grinding the clutch, the shaft 38 is gradually within the hollow shaft 32 braked. The same grinding allows 5 orderly, at the upper end of which the coupling 21 allows the engine to get up to speed quickly, preferably by means of one that is described below the basket is accelerated only gradually, nen and provided in the coupling part 22 by Frikwodurch prolonged overloads of the mo- tion device is attached. The lower end of the tors are avoided before it reaches its full speed shaft 38 is connected to a planetary gear 39, has reached. io under which a gear 40 is arranged coaxially

In den Zeichnungen, die ein bevorzugtes Aus- und an einem Gehäuseboden 41 des Gehäuses 29In the drawings, which show a preferred construction and on a housing bottom 41 of the housing 29

führungsbeispiel der Erfindung zeigen, ist ortsfest angebracht ist.show exemplary embodiment of the invention is fixedly attached.

F i g. 1 eine Vorderansicht einer Geschirrspül- Die Hohlwelle 32 weist an ihrem unteren EndeF i g. 1 shows a front view of a dishwasher. The hollow shaft 32 has at its lower end

maschine, teilweise im Längsschnitt mit schemati- radialen Ansätze 42 und 43 auf. An dem einen radia-machine, partly in longitudinal section with schematic radial projections 42 and 43. On the one radio

scher Darstellung der im Innern angeordneten mecha- 15 len Ansatz 42 sind zwei koaxial zueinander ange-In a schematic representation of the mechanical extension 42 arranged in the interior, two are arranged coaxially to one another.

nischen Teile, ordnete Zahnräder 45 und 46 mittels eines Bolzensniche parts, arranged gears 45 and 46 by means of a bolt

F i g. 2 ein vertikaler Schnitt durch die im Innern 44 befestigt, während an dem anderen Ansatz 43F i g. FIG. 2 shows a vertical section through the attached inside 44, while at the other lug 43

der Maschine angeordneten mechanischen Teile für ebenfalls mittels eines Bolzens ein Gegengewicht 47Mechanical parts arranged in the machine for a counterweight 47, likewise by means of a bolt

den Antrieb und die Bewegungsübertragung auf einen befestigt ist. Die Zahnräder 45 und 46 sind kraft-the drive and the motion transmission is attached to one. The gears 45 and 46 are power

Gsechirrkorb und ein Schaufelrad und 20 schlüssig miteinander verbunden und greifen in dasGsechirrkorb and a paddle wheel and 20 are positively connected to each other and engage in the

F i g. 3 eine Ansicht von Einzelheiten einer Rei- Planetenrad 39 bzw. in das ortsfeste Zahnrad 40 ein,F i g. 3 shows a view of details of a Rei planetary gear 39 or in the stationary gear 40,

bungsverbindung zwischen einer inneren, den Ge- so daß sie sich als Satelitenräder um das Planeten-exercise connection between an inner, the genes so that they act as satellite wheels around the planetary

schirrkorb tragenden Welle und einer Kupplung für rad 39, das ortsfeste Zahnrad 40 und gleichzeitigcrockery basket-carrying shaft and a coupling for wheel 39, the stationary gear 40 and at the same time

den Geschirrkorb. auch um den Bolzen 44 drehen können.the crockery basket. can also rotate around the bolt 44.

Die Geschirrspülmaschine hat den Bedienungs- 25 Das Planetenrad 39 und das ortsfeste Zahnrad 40The dishwasher has the operating 25 the planetary gear 39 and the stationary gear 40

knopf 66 und besteht aus einem Maschinengehäuse sowie die Zahnräder 45 und 46 haben jeweils einenbutton 66 and consists of a machine housing and the gears 45 and 46 each have one

10, das mit einer Abdeckung U versehen ist, die verschiedenen Durchmesser, so daß ein epizyklisches10, which is provided with a cover U, the different diameters, so that an epicyclic

aufklappbar an diesem befestigt ist. Getriebe gebildet wird, wodurch es möglich ist, daßis hingedly attached to this. Transmission is formed, whereby it is possible that

Im Innern des Maschinengehäuses 10 ist ein vor- die Welle 38 durch die Drehung der Hohlwelle 32 zugsweise zylindrischer Spülbottich 17 mit einem ke- 30 gedreht wird. Der Durchmesserunterschied ist nur gelstumpfförmigen Boden 18 vorgesehen. In dem sehr gering. Beispielsweise weisen die Verzahnungen Spülbottich 17 ist ein als Schleuderrad wirkendes nur eine Differenz von einem Zahn auf. Der DurchSchaufelrad 19 an einer vertikalen Hohlwelle 32 und messer des Planetenrades 39 ist kleiner als der des über diesem ein Geschirrkorb 20 vorgesehen, der mit- ortsfesten Zahnrades 40, so daß die Welle 38 und tels einer Kupplung 21 in einem Kupplungsteil 22 35 damit der Geschirrkorb 20 langsamer als das Schauam oberen Ende einer Welle 38 lösbar mit dieser felrad 19 auf der Hohlwelle 32 und entgegengesetzt verbunden ist, wobei die Welle 38 innerhalb der zu dessen Drehrichtung rotieren kann. Hohlwelle 32 angeordnet ist. In dem Kupplungsteil Das Schaufelrad 19 ist so ausgebildet, daß es kon-22 ist vorzugsweise eine Friktionsvorrichtung vorge- tinuierlich Spülwasser aus dem kegelstumpfförmigen sehen, um dem Geschirrkorb gegenüber der Welle 40 Boden 18 des Spülbottichs 17 schöpfen und nach 38 eine gewisse Bewegungsfreiheit zu lassen, mit der oben gegen das Geschirr schleudern kann, das in er gekuppelt ist, so daß keine mechanischen Teile dem Geschirrkorb 20 von der Welle 38 in entgegeninfolge von Widerständen zwischen einzelnen Teilen, gesetzter Richtung bewegt wird, so daß die geruckweisen Beschleunigungen od. dgl. beschädigt wünschte kräftige mechanische Wirkung für die Reiwerden können. 45 nigung des Geschirrs erreicht wird, zu der noch dieIn the interior of the machine housing 10 there is a front shaft 38 due to the rotation of the hollow shaft 32 preferably cylindrical rinsing tub 17 is rotated with a ke-30. The difference in diameter is only frustum-shaped bottom 18 is provided. In that very little. For example, the teeth The rinsing tub 17 acts as a centrifugal wheel with only a difference of one tooth. The through paddle wheel 19 on a vertical hollow shaft 32 and knife of the planetary gear 39 is smaller than that of the A crockery basket 20 is provided above this, the stationary gear 40, so that the shaft 38 and means of a coupling 21 in a coupling part 22 35 so that the crockery basket 20 is slower than the Schauam upper end of a shaft 38 detachable with this felrad 19 on the hollow shaft 32 and opposite is connected, wherein the shaft 38 can rotate within the direction of rotation thereof. Hollow shaft 32 is arranged. In the coupling part the paddle wheel 19 is designed so that it con-22 is preferably a friction device pre-continuously flushing water from the frustoconical see to the crockery basket opposite the shaft 40 bottom 18 of the rinsing tub 17 scoop and after 38 to allow a certain freedom of movement with which the top can be thrown against the dishes that are in it is coupled so that no mechanical parts of the crockery basket 20 from the shaft 38 in the opposite direction is moved by resistances between individual parts, set direction, so that the jerks Accelerations or the like damaged wanted a powerful mechanical effect for the rubbing can. 45 inclination of the dishes is achieved, to which the

Der Spülbottich 17 ist mittels an seinem Umfang schmutzlösende Wirkung des durch geeignete Mittel,The rinsing tub 17 is by means of dirt-loosening effect on its periphery by suitable means,

verteilter Stützarme 26 auf Federpuffern 27 abge- beispielsweise elektrische Widerstände, erwärmtendistributed support arms 26 on spring buffers 27, for example electrical resistors, heated

stützt, die an einer Bodenkonstruktion 28 des Ma- Wassers kommt, dem selbstverständlich in üblicherthat comes to a floor structure 28 of Ma water, which of course in usual

schinengehäuses 10 angebracht sind. Weise Reinigungsmittel beigegeben werden können.machine housing 10 are attached. Wise cleaning agents can be added.

Der Spülbottich 17 trägt seinerseits die Hohlwelle 50 F i g. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Rei-The rinsing tub 17 in turn carries the hollow shaft 50 F i g. 3 shows an embodiment of a travel

32 mit dem Schaufelrad 19, die Welle 38 mit dem bungsverbindung zwischen der Kupplung 21 für den Geschirrkorb 20 sowie einen Elektromotor für den Geschirrkorb 20 und dem oberen Ende der Welle Antrieb der Wellen 32 und 38 und Mittel zur Bewe- 38. Der Kupplungsteil 22 ist hohl ausgebildet und gungsübertragung, die zusammen mit dem Elektro- vorzugsweise mittels einer Kugel 48 in einer entmotor in einem geschlossenen Gehäuse 29 unterhalb 55 sprechenden Ausnehmung 49 in der oberen Stirndes kegelstumpfförmigen Bodens 18 des Spülbottichs fläche der Welle 38 abgestützt und mit dem einen 17 untergebracht sind. Ende 50 einer Schraubenfeder 51 verbunden, deren32 with the paddle wheel 19, the shaft 38 with the training connection between the coupling 21 for the Dish rack 20 and an electric motor for the dish rack 20 and the upper end of the shaft Drive of the shafts 32 and 38 and means for moving 38. The coupling part 22 is hollow and transmission, which together with the electric, preferably by means of a ball 48 in a de-motor in a closed housing 29 below 55 speaking recess 49 in the upper end Frustoconical bottom 18 of the rinsing tub surface of the shaft 38 is supported and with the one 17 are housed. End 50 of a coil spring 51 connected, the

In F i g. 2 weist der in dem geschlossenen Gehäuse anderes Ende 52 an einem Ringstück 53 befestigt 29 mit vertikaler Achse angeordnete Elektromotor ist, das unter der Wirkung der Schraubenfeder 51 einen von dem Gehäuse 29 getragenen Stator 30 und 60 gegen einen Ring 54 gedrückt wird, der beispielseinen Rotor 31 auf, der mit der Hohlwelle 32 kraft- weise mittels eines Stiftes 55 an der Welle 38 beschlüssig verbunden ist. Auf einem Gewindeabschnitt festigt ist. Die Schraubenfeder 51 ist so eingestellt,In Fig. 2, the other end 52 in the closed housing is fastened to an annular piece 53 29 is an electric motor arranged with a vertical axis, which under the action of the helical spring 51 a stator 30 and 60 carried by the housing 29 is pressed against a ring 54, which is for example The rotor 31 is connected to the hollow shaft 32 by force by means of a pin 55 on the shaft 38 connected is. Is fastened on a threaded section. The coil spring 51 is set so

33 am oberen Ende der Hohlwelle 32 ist eine glocken- daß sie während des Rotierens der Welle 28 bestrebt förmige Kappe 34 befestigt, die über eine rohrförmige ist, das Ringstück 53 mit verstärkter Kraft gegen den Schutzverlängerung 35 eines Kopfansatzes 36 des 65 Ring 54 zu drücken und somit die Mitnahme des Motorgehäuses 29 greift. An der glockenförmigen Geschirrkorbes 20 zu gewährleisten, der mittels der Kappe 34 ist das Schaufelrad 19 befestigt, so daß es Kupplung 21 mit dem Kupplungsteil 22 verbunden mit der gleichen Geschwindigkeit wie der Rotor 31 ist, wobei sich der Geschirrkorb 20 beim Anhalten33 at the upper end of the hollow shaft 32 is a bell that it strives during the rotation of the shaft 28 shaped cap 34 attached, which is via a tubular, the ring piece 53 with increased force against the Protective extension 35 to press a head extension 36 of the 65 ring 54 and thus the entrainment of the Motor housing 29 engages. To ensure on the bell-shaped crockery basket 20, the means of Cap 34 is attached to the paddle wheel 19 so that the coupling 21 is connected to the coupling part 22 at the same speed as the rotor 31, the crockery basket 20 moving when stopped

der Welle 38 auf Grund seines Beharrungsvermögens weiterdrehen kann.the shaft 38 can continue to rotate due to its inertia.

Claims

Patent claims:

1. Dishwasher with a preferably cylindrical washing container for receiving a crockery basket, which is acted upon from below by a centrifugal wheel, which is in the of a conically indented bottom of the container formed on a vertical sump Shaft of the drive motor is arranged seated, characterized in that the crockery basket (20) and the centrifugal wheel (19) arranged below this on each one coaxial, from the motor (30, 31) driven vertical shaft (38, 32) sit, the motor the two shafts - the crockery basket shaft via a reduction gear - in opposite rotation offset.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that for driving the crockery basket (20) a known epicyclic gear is used, which consists of two in the foot (42) of a hollow shaft (32) rotatable around a pin (44) and rigidly connected to one another There are gears (45, 46) of different diameters, one gear (45) with the toothed ring (39) connected to the shaft (38) for the crockery basket in a rotationally fixed manner combs, which has a smaller diameter and a smaller number of teeth than that in the Bottom (41) of the motor housing (29) fixed gear (40) with which the other gear (46) combs.

3. Dishwasher according to claims 1 and 2, characterized in that between the upper end of the vertical crockery basket shaft (38) and a bell (22) slipped over it, which has a driver slot (21 for the crockery basket (20)), one of the friction rings (53) and (54) existing friction clutch is provided, a helical spring (51) connected on the one hand to the bell (22) on the other hand to the upper friction ring (53) pressing against the lower friction ring (54).

Considered publications:
French Patent No. 1,222,579;
U.S. Patent No. 2,437,968.

1 sheet of drawings