DE1269434B

DE1269434B - Pressure vessel with a flexible and elastic partition

Info

Publication number: DE1269434B
Application number: DEP1269A
Authority: DE
Inventors: Jean Mercier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-05-30
Filing date: 1962-05-29
Publication date: 1968-05-30

Description

Druckbehälter mit einer biegsamen und elastischen Trennwand Die Erfindung bezieht sich auf einen Druckbehälter mit einer zwei Kammern voneinander abteilenden biegsamen und elastischen Trennwand, die mit Hilfe eines wulstartig verstärkten Randes in einer Ausnehmung des ins Behälterinnere ragenden Fortsatzes eines den im wesentlichen zylindrischen Behälter abschließenden Deckels gehalten ist.Pressure vessel with a flexible and elastic partition. The invention refers to a pressure vessel with a separating two chambers flexible and elastic partition, which is reinforced with the help of a bead-like Edge in a recess of the protruding into the container interior extension of the substantially cylindrical container closing lid is held.

Ein derartiger Druckbehälter ist bekannt. Die elastische Trennwand hat einen einzigen Ringwulst, der in einer Ringnut des das Gehäuse abschließenden Behälterdeckels gehalten ist. Der Ringwulst muß zugleich die Funktion eines Halte- und Dichtelements übernehmen. Das hat den Nachteil, daß der Ringwulst bei starkem Dehnen der Trennwand so verformt wird, daß seine Dichtfunktion darunter leidet, wodurch Druckmittel zwischen dem Behälter und dem Deckel nach außen durchlecken kann.Such a pressure vessel is known. The elastic partition has a single annular bead, which is in an annular groove of the housing Container lid is held. The ring bead must also have the function of a holding and take over the sealing element. This has the disadvantage that the annular bulge in strong Stretching of the partition is deformed in such a way that its sealing function suffers, whereby pressure medium leak between the container and the lid to the outside can.

Es ist auch bekannt, die Trennwand an ihrem Randabschnitt mit zwei parallelen Ringwülsten zu versehen und diese in Nuten sie außen umgebender Gehäuseteile, zusätzlich auch in Nuten besonderer Befestigungsmittel auf ihrer Innenseite aufzunehmen. Dabei werden durch Schrauben gegeneinanderzuziehende Gehäuseteile und besondere Befestigungsmittel verwendet, welche. die Ringwülste quer zur Dicke der Trennwand zusammenquetschen. Das verlangt besondere Mittel und Handgriffe zum Zusammenhalten der Teile, bringt die Gefahr mit sich, daß der Rand der Trennwand stark gequetscht wird, und läßt leicht an der Stelle, wo sie aus der quetschenden Zone heraustritt, Überbeanspruchungen entstehen, die zum Reißen führen können. Zum Verschließen des Behälters ist mindestens ein besonderer Deckel nötig, welcher das Einsetzen der starren Einspannelemente erlaubt. Das führt zu einer verhältnismäßig aufwendigen Konstruktion.It is also known, the partition wall at its edge portion with two to provide parallel annular beads and these in grooves surrounding them on the outside of the housing parts, In addition, special fasteners can also be accommodated in grooves on their inside. In this case, housing parts and special Fasteners used which. the annular beads across the thickness of the partition squeeze. This requires special means and handles to hold together the parts, brings with it the risk that the edge of the partition is severely squeezed and leaves it easily at the point where it emerges from the crushing zone, Overstressing occurs which can lead to tearing. To close the At least one special lid is required for the container, which allows the insertion of the rigid clamping elements allowed. This leads to a relatively complex Construction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Druckbehälter der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der einfach im Aufbau ist, eine lange Lebensdauer für die Trennwand verspricht und für den keine besonderen Dichtmittel zwischen Gehäuse und Deckel notwendig sind.The invention is based on the object of a pressure vessel To create the type mentioned at the beginning, which is simple in construction, a long service life for the partition promises and for the no special sealant between the housing and lids are necessary.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der verstärkte Rand aus zwei an sich bekannten Ringwülsten besteht, die durch eine Zwischenzone, deren Dicke geringer als der Abstand zwischen Gehäusewand und Außenwand des Behälterfortsatzes im Bereich der Zone ist, einen Abstand voneinander haben, der wenigstens der Dicke dieser Zwischenzone entspricht, und die in entsprechend voneinander entfernte Ringnuten des Deckelfortsatzes greifen. Außer dem Deckel wird also kein Befestigungsmittel für die Trennwand gebraucht. Die Trennwand wird nicht stark gequetscht, sondern mit Hilfe eines der Ringwülste in ihrer Lage gehalten, so daß die beim Ausdehnen der Trennwand auftretenden Zugkräfte von einem größeren Bereich aufgenommen werden können.This is achieved according to the invention in that the reinforced Edge consists of two well-known annular beads, which are separated by an intermediate zone, whose thickness is less than the distance between the housing wall and the outer wall of the container extension is in the region of the zone, have a distance from one another which is at least the thickness corresponds to this intermediate zone, and in correspondingly spaced annular grooves grip the lid extension. So apart from the cover there is no fastening means used for the partition. The partition is not squashed severely, but held in place with the help of one of the annular beads, so that when expanding the partition wall occurring tensile forces are absorbed by a larger area can.

Das hat auch den Vorteil, daß der eine, weiter innen liegende Ringwulst die auf die Trennwand einwirkenden Zugkräfte aufnimmt, und der am Rand liegende davon entlastet bleibt, aber seinerseits unter dem Innendruck des Behälters zwischen Deckel und Behälterhauptteil gepreßt wird, so daß er für eine gute Abdichtung nach außen sorgt.This also has the advantage that the one annular bead located further inside absorbs the tensile forces acting on the partition, and the one on the edge remains relieved of it, but in turn under the internal pressure of the container between Lid and container body is pressed so that it is after for a good seal outside cares.

Ein Ausführungsbeispiel des Behälters ist in der Zeichnung dargestellt. Sie zeigt in F i g.1 einen Längsschnitt durch den Behälter, F i g. 2 einen teilweisen Längsschnitt in vergrößerter Darstellung, F i g. 3 den Randabschnitt der Trennwand vor dem Einbau in den Behälter, ebenfalls im Schnitt.An embodiment of the container is shown in the drawing. It shows in FIG. 1 a longitudinal section through the container, FIG. 2 a partial Longitudinal section in an enlarged view, FIG. 3 the edge portion of the partition before installation in the container, also in section.

Der als Druckspeicher dienende Behälter hat ein Gehäusehauptteil 10 und einen Deckel 11 aus festem Werkstoff, z. B. Stahl. Hauptteil und Deckel sind mit Hilfe eines Klammerringes 12 zusammengehalten.The container serving as a pressure accumulator has a main housing part 10 and a lid 11 made of solid material, e.g. B. steel. Main part and cover are held together with the aid of a clamp ring 12.

Das Hauptteil 10 ist im wesentlichen zylindrisch. Sein nach unten gerichteter Endabschnitt 13 ist offen und hat einen nach außen abgebogenen Rand 14. In dem unteren Endabschnitt 13 befindet sich eine öffnung 15, in welche ein Rohrstutzen 16 eingesetzt ist mit Mitteln, welche den Durchtritt einer Druckflüssigkeit, insbesondere von Öl, regeln. Zum Aufnehmen des Rohrstutzens ist an der Öffnung 15 eine Ausstülpung 17 des Gehäuses gebildet; der Rohrstutzen 16 legt sich mit einem Flansch 18 von der Innenseite an den Rand der Öffnung 15 und ist mit der Ausstülpung 17 durch eine Schweißnaht 19 verbunden.The main part 10 is substantially cylindrical. Its downwardly directed end section 13 is open and has an outwardly bent edge 14. In the lower end section 13 there is an opening 15 into which a pipe socket 16 is inserted with means that regulate the passage of a pressure fluid, in particular oil. To accommodate the pipe socket, a protuberance 17 of the housing is formed at the opening 15; the pipe socket 16 lies with a flange 18 from the inside on the edge of the opening 15 and is connected to the protuberance 17 by a weld 19.

Der mittlere Bereich 20 des Deckels 11 ist auswärts gewölbt und hat eine axiale Öffnung 21, welche ein nicht dargestelltes Lufteinlaßventil aufnimmt. Weiter hat der Deckel einen auswärts gerichteten Rand 22, der sich auf den Rand 14 des Behälterhauptteils 10 legt,- sowie einen zylindrischen, abwärts gerichteten Fortsatz 23, der, durch eine Zone 24 zentriert (F i g. 2), in das Hauptteil greift. Der Klammerring 12 hält die Ränder 22 und 14 fest aufeinander.The middle area 20 of the lid 11 is curved outwards and has an axial opening 21 which receives an unillustrated air inlet valve. The lid further has an outwardly directed edge 22 which extends onto the edge 14 of the container main part 10 sets, - as well as a cylindrical, downwardly directed Extension 23 which, centered by a zone 24 (FIG. 2), engages in the main part. The clip ring 12 holds the edges 22 and 14 tightly together.

Im Inneren des Gehäusehauptteils liegt eine biegsame Trennwand 25, die bei dem Ausführungsbeispiel aus einer elastischen Blase besteht und eine Ölkammer 26 von einer Luftkammer 27 trennt. Die Trennwand hat in der Nähe ihrer offenen Seite zwei übereinanderliegende, voneinander entfernte Ringwülste 28, 29, die von zwei Ringnuten 30 und 31 des Deckelfortsatzes aufgenommen werden. Zwischen den beiden Ringwülsten liegt eine Zwischenzone 32 der Trennwand.Inside the main housing part is a flexible partition 25, which in the embodiment consists of an elastic bladder and an oil chamber 26 separates from an air chamber 27. The partition has near its open side two superimposed, spaced apart annular beads 28, 29, which of two Annular grooves 30 and 31 of the lid extension are added. Between the two An intermediate zone 32 of the dividing wall lies annular beads.

Vor dem Einbau hat die Trennwand die in F i g. 3 gezeigte Form. Die Zwischenzone 32 ist so groß, daß sie auch nach dem Einbau der Trennwand keine Zugspannung hat, d. h.. die Ringwülste 28 und 29 liegen bei nicht eingebauter Trennwand mindestens so weit voneinander entfernt wie die Ringnuten 30 und 31. Auch Form und Dicke der Ringwülste und der Trennwand sind so bemessen, daß in der Zwischenzone 32 keine Zugspannung auftritt.Before installation, the partition wall has the dimensions shown in FIG. 3 shape shown. the Intermediate zone 32 is so large that there is no tensile stress even after the partition wall has been installed has, d. h .. the annular beads 28 and 29 are at least when the partition is not installed as far apart as the annular grooves 30 and 31. Also the shape and thickness of the Annular beads and the partition are dimensioned so that in the intermediate zone 32 none Tensile stress occurs.

Infolge dieser Anordnung dient bei eingebauter Trennwand der unten, bzw. vom Rand der Trennwand aus gesehen, weiter innen liegende Ringwulst 28 zur Befestigung der Trennwand, während der obere, d. h. unmittelbar außen am Rand der Trennwand liegende Ringwulst 29 für eine Abdichtung zwischen Behälterhauptteil und Deckel, d. h. für das Dichthalten des Behälters nach außen sorgt. Beide Ringwülste haben also ganz verschiedene Aufgaben.As a result of this arrangement, when the partition is installed, the bottom, or seen from the edge of the partition wall, further inside annular bead 28 to Fixing the partition, while the upper, d. H. immediately outside on the edge of the Partition wall lying annular bead 29 for a seal between the container main part and Lid, d. H. ensures that the container is kept tight to the outside. Both bulges so have very different tasks.

Der Ringwulst 29 und die Ringnut 31 sind so geformt, daß sich der Ringwulst beim Zusammenbau der Form annähert, die er unter dem Einfluß des Innendrucks annimmt, wenn er sich dichtend zwischen die Behälterteile legt (F i g. 2). Da die Zone 32 frei von Zugspannungen ist, wirkt der Ringwulst 29 wie ein O-Ring; er klemmt -sich oben zwischen die Behälterteile, sobald ein Innendruck auftritt. Wird beim Gebrauch des Speichers die Ölkammer leer und dehnt sich dabei die Trennwand 25 aus, so wird die dabei entstehende Zugkraft fast ausschließlich von dem innenliegenden Ringwulst 28 aufgenommen, ohne auf den äußeren Ringwulst merklich einwirken zu können, so daß letzterer unter dem Einfluß des Innendruckes und dank der Elastizität der Zwischenzone 32 in seiner abdichtenden Stellung eingeklemmt bleibt.The annular bead 29 and the annular groove 31 are shaped so that the During assembly, the annular bead approximates the shape that it had under the influence of internal pressure assumes when he lies sealingly between the container parts (Fig. 2). Since the Zone 32 is free from tensile stresses, the annular bead 29 acts like an O-ring; he's stuck - get up between the container parts as soon as internal pressure occurs. Will be at When the storage tank is used, the oil chamber is empty and the partition wall 25 expands in the process, so the resulting tensile force is almost exclusively from the inside Annular bead 28 added without being able to noticeably affect the outer annular bead, so that the latter under the influence of internal pressure and thanks to the elasticity of the Intermediate zone 32 remains clamped in its sealing position.

Das glatte Behälterhauptteil läßt sich einfach herstellen, da es keine Nuten zu enthalten braucht. Der Deckel mit aufgesetzter Trennwand kann leicht in das Hauptteil eingeschoben und zur überwachung oder bei Reparaturen wieder herausgenommen werden. Deckel und Hauptteil werden verbunden, ohne daß auf die Trennwand ein quetschender Druck ausgeübt würde; deren Rand liegt vielmehr nur unter einer etwaigen radialen Eigenspannung und dem Innendruck in den Ringnuten.The smooth container main part is easy to manufacture, since there is no Needs to contain grooves. The lid with attached partition can easily be put in the main part pushed in and taken out again for monitoring or repairs will. Lid and main part are connected without squeezing the partition wall Pressure would be exerted; rather, its edge is only below a possible radial one Internal stress and the internal pressure in the ring grooves.

Claims

Claims: 1. Pressure vessel with a flexible and elastic partition separating two chambers from one another, which is held with the help of a bead-like reinforced edge in a recess of the extension of a cover which closes off the substantially cylindrical container and which extends into the interior of the container, characterized in that the reinforced edge consists of two per se known annular beads (28,29) , which by an intermediate zone (32), the thickness of which is less than the distance between the housing wall and the outer wall of the container extension in the area of the zone, have a distance from one another which is at least the thickness of this intermediate = zone corresponds, and engage in correspondingly spaced annular grooves (30,31) of the lid 'extension.

2. Pressure vessel according to claim 1, characterized in that the approximately semicircular in cross-section, The annular groove (31) of the lid extension closer to the container edge in a tangential manner outwardly running conical surface ends. Publications Considered: British U.S. Patent No. 785,454; U.S. Patent Nos. 2,448,118, 2,764,103.