DE3508294C2

DE3508294C2 -

Info

Publication number: DE3508294C2
Application number: DE19853508294
Authority: DE
Inventors: Hans Paul Maier; Nikolay 7730 Villingen-Schwenningen De Vlaykowski
Original assignee: Agintec AG
Current assignee: Agintec AG
Priority date: 1985-03-08
Filing date: 1985-03-08
Publication date: 1987-10-22
Also published as: DE3508294A1; CH669941A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindung zwischen zwei Behälter abschnitten, zwischen denen ein umlaufender Klemmrand einer Trennfolie eingespannt ist, die den Behälterinnenraum in zwei flüssigkeitsdicht voneinander getrennte Teilräume unterteilt, wobei der verdickt ausgebildete Klemmrand den Verbindungsstoß zwischen den Behälterabschnitten übergreift und beidseitig von je einer ihn beaufschlagenden Dichtungskammer übergriffen wird, die jeweils mit einem Behälterabschnitt verbunden und gegenein ander verspannbar sind.The invention relates to a connection between two containers sections between which a circumferential clamping edge one Separating film is clamped, the container interior in two sub-spaces separated from each other in a liquid-tight manner, the thickened clamping edge forming the connection joint overlaps between the container sections and on both sides of a sealing chamber acting on it is attacked, each connected to a container section and against each other others are braced.

Die DE-OS 27 57 674 offenbart einen Behälter, dessen Innenraum durch eine Trennfolie in zwei Teilräume unterteilt ist. Die Trennfolie ist schlauchförmig ausgebildet, an ihrem einen Ende verschlossen und an ihrem offenen Schlauchende mit einem Klemm rand versehen, der durch den Verbindungsstoß zwischen den Be hälterabschnitten hindurchragt. Der diesen Verbindungsstoß außen übergreifende, verdickt ausgebildete Abschnitt des Klemm randes ist als Dichtungsring mit kreisrundem Querschnitt ausge bildet, der sich an dem jeweils abgeschrägten, einen Dichtungs sitz bildenden Rand der beiden Behälterabschnitte abstützt. Der Innendurchmesser dieser im Querschnitt kreisrunden Verdickung des Klemmrandes ist im unbelasteten Zustand etwa gleichgroß wie der mittlere Durchmesser der abgeschrägten Ränder und somit etwas kleiner als der Außendurchmesser der beiden Behälterab schnitte. Die Dichtungskammer besteht aus zwei Flanschen, die mit einer Umbördelung in eine in die äußere Mantelfläche der Behälterabschnitte eingearbeitete Ringnut einschnappen. Hierfür weist jeder Flansch einen Radialschlitz auf, so daß sich der Flansch aufweiten und unter Eigenspannung in die genannte Ring nut einsetzen läßt. Die beiden gegeneinander weisenden, mit Ab stand voneinander angeordneten Flansche liegen mit einer koni schen Ringfläche an dem wie ein O-Ring ausgebildeten verdickten Abschnitt des Klemmrandes an und werden auf ihrem Außenumfang von einem um den Verbindungsstoß herumgelegten Verschlußband umgriffen, das mit seiner Innenkontur der konischen Außenkontur der beiden Flansche angepaßt ist und über eine die beiden Enden des Verschlußbandes in Umfangsrichtung gegeneinander ziehende Gewindeschraube verspannt wird. Durch Anziehen dieser Gewinde schraube sollen die beiden Flansche und damit die beiden Behäl terabschnitte in axialer Richtung gegeneinander gezogen werden, um dadurch den verdickten Abschnitt des Klemmrandes axial zusam menzudrücken und so zu einem festen Dichtungseingriff in den ab geschrägten Randbereich des Verbindungsstoßes zu verformen.DE-OS 27 57 674 discloses a container, the interior of which is divided into two parts by a separating film. The Release film is tubular, at one end closed and at their open hose end with a clamp edge provided by the joint between the Be protruding sections. The this connection joint overlapping, thickened section of the clamp randes is designed as a sealing ring with a circular cross-section forms, which on the respective beveled, a seal supports the seat-forming edge of the two container sections. The Inner diameter of this thickening, which is circular in cross section the clamping edge is about the same size in the unloaded state like the average diameter of the beveled edges and thus slightly smaller than the outside diameter of the two containers cuts. The sealing chamber consists of two flanges that with a flange in the outer surface of the Snap the integrated ring groove into the container sections. Therefor each flange has a radial slot, so that the Widen the flange and under internal tension in the ring mentioned groove can be inserted. The two facing each other, with Ab stood flanges arranged from each other lie with a coni ring surface on the thickened like an O-ring Section of the clamping edge and are on their outer circumference from a fastener tape wrapped around the joint encompassed that with its inner contour the conical outer contour is adapted to the two flanges and one of the two ends of the fastener tape pulling against each other in the circumferential direction Thread screw is clamped. By tightening this thread screw the two flanges and thus the two containers ter sections are pulled against each other in the axial direction, thereby axially together the thickened portion of the clamping edge press and thus for a firm sealing engagement in the deform the bevelled edge area of the connection joint.

Als nachteilig erweist sich bei dieser Ausführungsform, daß die beiden Flansche jeweils nur einseitig gegen den als O-Ring aus gebildeten Klemmrand anliegen, der mit seinem äußeren Ringbereich einen lichten Abstand von dem den axialen Abstand zwischen den beiden Flanschen überbrückenden Verschlußband aufweist. Durch An ziehen dieses Verschlußbandes wird daher der Klemmrand lediglich seitlich beaufschlagt und letztlich zwischen den abgeschrägten Rändern der beiden Behälterabschnitte zusammengedrückt. Diese beiden Behälterränder bilden zusammen einen im Querschnitt koni schen Dichtungssitz; die auf den Klemmrand aufzubringenden Kräfte reichen nicht aus, um eine hohe Abdichtung zu erzielen. Überdies besteht die Gefahr, daß bei einem zu starken Anziehen der Gewin deschraube die angeschärften Ränder der Behälterabschnitte den Klemmrand beschädigen. A disadvantage of this embodiment is that the both flanges only on one side against the O-ring Form formed clamp edge rest with its outer ring area a clear distance from the the axial distance between the has two flanges bridging closure tape. By To pull this fastener tape is therefore only the clamping edge laterally loaded and ultimately between the beveled Edges of the two container sections pressed together. These the two container edges together form a coni in cross section sealing seat; the forces to be applied to the clamping edge are not sufficient to achieve a high seal. Moreover there is a risk that if the profit is tightened too much unscrew the sharpened edges of the container sections Damage the clamping edge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für die einleitend be schriebene Konstruktion einerseits eine einfache und zuverlässi ge Einspannung der Trennfolie und andererseits eine zuverlässige Abdichtung im Verbindungsstoß zu entwickeln.The invention is based, for the introduction be written construction on the one hand a simple and reliable ge clamping of the release film and on the other hand a reliable Develop a seal in the joint.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der verdickt ausgebildete Klemmrand pilzförmig ausgebildet ist, eine im Querschnitt kreissegmentförmige äußere Mantelfläche aufweist und sich jeweils auf dem Außenmantel der beiden Behälterab schnitte abstützt während die Dichtungskammer dieser Klemmrand form angepaßt ist.This object is achieved in that the thickened clamping edge is mushroom-shaped, a has an outer lateral surface in the shape of a segment of a circle in cross section and each on the outer jacket of the two containers cuts supports this sealing edge while the sealing chamber form is adjusted.

Dabei kann die äußere Mantelfläche des Klemmrandes im Querschnitt vorzugsweise halbkreisförmig ausgebildet sein. Klemmrand und Trennfolie können einteilig ausgebildet sein, jedoch kann der Klemmrand an die Trennfolie auch anvulkanisiert sein.The outer lateral surface of the clamping edge can have a cross section preferably be semicircular. Clamping edge and Separating film can be formed in one piece, but the The edge of the clip on the release film can also be vulcanized.

In einer abgewandelten Ausführungsform ist es zweckmäßig, wenn der Klemmrand aus einem im Querschnitt angenähert halbkreisför migen Dichtungsstreifen besteht, der mit einer radial nach innen geöffneten hinterschnittenen Nut einen entsprechend geformten Wulstrand der Trennfolie klemmend übergreift. Dabei kann der Dichtungsstreifen ein endlos hergestellter Elastomer-Streifen sein.In a modified embodiment, it is useful if the clamping edge from a semi-circular in cross section There is a sealing strip with a radially inward open undercut groove a correspondingly shaped Bead of the separating film clamped over. The Sealing strip is an endlessly produced elastomer strip be.

Es kann aber auch vorteilhaft sein, wenn die Trennfolie doppel lagig ausgebildet ist und in ihrem Klemmrandbereich eine einge legte, die Trennfolie wulstartig aufweitende Schnur o.dergl. um schließt.However, it can also be advantageous if the separating film is double-layered and in its clamping edge area is inserted, the separating film bulging cord or the like. around closes.

Die erfindungsgemäße Verbindung läßt sich im Behälter- und Apparatebau überall dort einsetzen, wo eine Folienbahn, Membran o.dergl. flüssigkeitsdicht zwischen Behälterteile o.dergl. ein gesetzt werden sollen.The connection according to the invention can be used in container and apparatus construction wherever a film web, membrane or the like. liquid-tight between container parts or the like. should be used.

In der Zeichnung sind einige als Beispiele dienende Ausführungs formen der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing, some are exemplary embodiments Shown forms of the invention. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Behälter; Fig. 1 shows a longitudinal section through a container;

Fig. 2 im vergrößerten Maßstab einen Schnitt gemäß Fig. 1 durch den Klemmrandbereich einer Trenn folie; Fig. 2 on an enlarged scale a section of Figure 1 through the clamping edge area of a separating film.

Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform in einer Dar stellung gemäß Fig. 2 und Fig. 3 shows a modified embodiment in a Dar position shown in FIG. 2 and

Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform in einer Dar stellung gemäß den Fig. 2 und 3. Fig. 4 shows a modified embodiment in a Dar position according to FIGS. 2 and 3.

Fig. 1 zeigt zwei miteinander verbundene Behälterabschnitte 1, 2, die jeweils mit einem Einfüllstutzen o.dergl. versehen sind. Eine Trennfolie 3 unterteilt den gemeinsamen Innenraum der bei den Behälterabschnitte 1, 2 in zwei Teilräume 4, 5. Die Trenn folie 3 ist schlauchförmig ausgebildet, weist einen geschlossenen Boden 3 b auf und geht an ihrem offenen Ende in einen umlaufenden Klemmrand 6 über, der zwischen zwei Ringflansche 7 eingespannt ist, die mit jeweils einem der Behälterabschnitte 1, 2 verbunden und über eine Verschraubung 8 gegeneinander verspannbar sind. Fig. 1 shows two interconnected container sections 1 , 2 , each with a filler neck or the like. are provided. A separating film 3 divides the common interior of the container sections 1 , 2 into two subspaces 4 , 5 . The separating film 3 is tubular, has a closed bottom 3 b and at its open end merges into a circumferential clamping edge 6 which is clamped between two ring flanges 7 , each of which is connected to one of the container sections 1 , 2 and via a screw connection 8 are braced against each other.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Klemmrand 6 im Querschnitt pilzförmig ausgebildet, übergreift den Verbindungsstoß 9 zwischen den beiden Behälterabschnitten 1, 2, stützt sich jeweils auf dem Außenmantel der beiden Behälterab schnitte 1, 2 ab und wird beidseitig von je einer der Klemmrand form angepaßten Dichtungskammer 10 übergriffen, die in dem Ring flansch 7 ausgespart ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die äußere Mantelfläche 6 a des Klemmrandes 6 im Querschnitt ange nähert halbkreisförmig ausgebildet. Klemmrand 6 und Trennfolie 3 sind einteilig ausgebildet.In the embodiment shown in Fig. 2, the clamping edge 6 is mushroom-shaped in cross section, overlaps the connecting joint 9 between the two container sections 1 , 2 , is based on the outer jacket of the two container sections 1 , 2 and is on both sides of one of the Clamping edge shape adapted sealing chamber 10 overlapped, the flange 7 is recessed in the ring. In this embodiment, the outer circumferential surface 6 a of the clamping edge 6 is approximately semi-circular in cross section. The clamping edge 6 and the separating film 3 are formed in one piece.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 besteht der Klemm rand 6 aus einem im Querschnitt angenähert halbkreisförmigen Dichtungsstreifen 6 b, der mit einer radial nach innen geöffneten hinterschnittenen Nut 11 einen entsprechend geformten Wulst rand 3 a der Trennfolie 3 klemmend übergreift.In the embodiment according to FIG. 3, the clamping edge 6 consists of a sealing strip 6 b which is approximately semicircular in cross section and which overlaps a correspondingly shaped bead edge 3 a of the separating film 3 with a radially inwardly open undercut groove 11 .

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 zeigt eine doppellagig aus gebildete Trennfolie 3, die in ihrem Klemmrandbereich eine ein gelegte, die Trennfolie wulstartig aufweitende Schnur 12 um schließt.The embodiment according to FIG. 4 shows a double-layered separating film 3 , which in its clamping edge area closes a cord 12 which widens the separating film in a bead-like manner.

Claims

1. Connection between two container sections ( 1 , 2 ), between which a circumferential clamping edge ( 6 ) of a separating film ( 3 ) is stretched, which divides the container interior into two liquid-tightly separated subspaces ( 4 , 5 ), the thickened one being formed clamping edge (6) the connection joint (9) between the container sections (1, 2) engages over and it acts on seal chamber is overlapped (10) on both sides by one, the sections each comprising a container (1, 2) and are braced against each other , characterized in that the ver thick clamping edge ( 6 ) is mushroom-shaped, a cross-sectionally circular outer jacket surface ( 6 a ) and is supported on the outer jacket of the two container sections ( 1 , 2 ) while the processing chamber ( 10 ) this clamp edge shape is adapted.

2. Connection according to claim 1, characterized in that the clamping edge ( 6 ) and separating film ( 3 ) are formed in one piece.

3. Connection according to claim 1, characterized in that the clamping edge ( 6 ) consists of an approximately semicircular-shaped sealing strip in cross-section ( 6 b ) which with a radially inwardly open undercut groove ( 11 ) has a correspondingly shaped beaded edge ( 3 a ) the separating film ( 3 ) clamps over.

4. Connection according to claim 3, characterized in that the sealing strip ( 6 b ) is an endlessly produced elastomer strip.

5. Connection according to claim 3 or 4, characterized in that the separating film ( 3 ) is double-layered and in its clamping edge area an inserted, the separating film ( 3 ) bead-like widening cord ( 12 ) or the like. encloses.