DE1269320B

DE1269320B - Waterproofing under a mastic asphalt surface

Info

Publication number: DE1269320B
Application number: DEP1269A
Authority: DE
Inventors: Hermann Bauder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-12-10
Filing date: 1959-12-10
Publication date: 1968-05-30

Description

Abdichtung unter einem Gußasphaltbelag Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung unter einem Gußasphaltbelag unter Verwendung einer unterseitig durch Bitumen geschützten Metallfolie als Dichtungsbahn und ist insbesondere bestimmt für das Abdichten zwischen Beton und Fahrbahn, insbesondere auf Brücken.Sealing under a mastic asphalt pavement The invention relates on a waterproofing under a mastic asphalt surface using an underside metal foil protected by bitumen as a waterproofing membrane and is particularly intended for sealing between concrete and roadway, especially on bridges.

Solche Abdichtungen wurden seither z. B. in der Art durchgeführt, daß auf den mit einem kaltflüssigen bituminösen Voranstrich versehenen Beton im Gieß- und Einwalzverfahren eine heiß zu verarbeitende bituminöse Klebemasse und darüber eine Metallfolie aufgebracht wurden. Auf die Metallfolie kam dann unmittelbar der Fahrbahnbelag, z. B. Gußasphalt. Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß durch die feste Verbindung zwischen bituminöser Klebemasse und Beton bei Restfeuchtigkeit im Beton infolge von Temperaturschwankungen Blasen unter der Metallfolie entstehen können, die den Fahrbahnbelag aufwerfen und zerstören.Such seals have since been z. B. carried out in the manner that on the concrete provided with a cold liquid bituminous primer in Pouring and rolling-in process a bituminous adhesive that is to be processed hot and a metal foil was applied over it. Then came directly onto the metal foil the road surface, e.g. B. Mastic asphalt. This method has the disadvantage that by the firm connection between bituminous adhesive and concrete when there is residual moisture in the concrete, as a result of temperature fluctuations, bubbles form under the metal foil that throw up and destroy the road surface.

Es sind schon Metallfolien bekanntgeworden, die beidseitig mit Bitumen vor Korrosion geschützt waren. Es hat sich aber nun gezeigt, daß beim Aufbringen des Gußasphalts geschmolzenes Bitumen in die Gußasphaltmischung gelangen konnte. Wegen der hohen Temperatur des Gußasphalts wird auch das Bitumen an der Unterseite der Folie weich. Würde diese Folie, wie bekannt, unmittelbar auf einer Trennschicht aufliegen, so bestände die Gefahr, daß das Bitumen das Material der Trennschicht durchdringt und diese nicht mehr imstande wäre, ihrem Zweck entsprechend ein seitliches Entweichen von Luft und Wasserdampf zu ermöglichen.Metal foils have already become known that are coated with bitumen on both sides were protected from corrosion. But it has now been shown that when applying Molten bitumen of the mastic asphalt could get into the mastic asphalt mixture. Because of the high temperature of the mastic asphalt, the bitumen on the underside also becomes the foil soft. As is known, this film would be placed directly on a separating layer rest, there is a risk that the bitumen is the material of the separating layer penetrates and this would no longer be able to use a lateral Allow air and water vapor to escape.

Aufgabe der Erfindung ist es, die geschilderten Nachteile zu vermeiden und eine Abdichtung zu erhalten, bei welcher die Wirkung der Metallfolie und eine Ableitung von Luft und Wasserdampf sichergestellt sind.The object of the invention is to avoid the disadvantages outlined and to obtain a seal in which the effect of the metal foil and a Discharge of air and water vapor are ensured.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Dichtungsbahn auf der dem Beton oder der sonstigen Unterlage zugekehrten Seite mit einer grob besandeten Bitumenschicht versehen und unter dieser Schicht eine lose Trennschicht aus Papier, Kunststoff, Glasvlies od. dgl. angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the sealing membrane on the side facing the concrete or other surface with a coarse sanded bitumen layer and under this layer a loose separating layer made of paper, plastic, glass fleece or the like. Is arranged.

Bei dieser Abdeckung gemäß der Erfindung wird durch Verwendung der nur unterseitig bituminierten Metallfolie ein Durchdringen des Gußasphalts mit Bitumen vermieden. Ferner wird erreicht, daß die Trennschicht stets lose bleibt.In this cover according to the invention by using the Bitumen only penetrates the mastic asphalt with bituminous metal foil on the underside avoided. Furthermore, it is achieved that the separating layer always remains loose.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Abdichtung gemäß der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 ein Teilstück einer für die Abdichtung bestimmten Dichtungsbahn perspektivisch, F i g. 2 einen Brückenteilquerschnitt mit aufgelegter Dichtungsbahn gemäß F i g. 1 und Fahrbahn.In the drawing, an embodiment of a seal is shown in FIG of the invention shown schematically. It shows F i g. 1 a section of a for the sealing of the particular geomembrane in perspective, FIG. 2 a partial cross-section of the bridge with the sealing membrane in place according to FIG. 1 and roadway.

Der Betonkörper ist mit 1 bezeichnet. Auf dessen Oberfläche 1' ist ohne irgendwelche Vorbehandlung eine Trennschicht 2 aus Papier, Kunststoff, Glasvlies oder einem sonstwie geeigneten Stoff aufgelegt. Darüber ist die Dichtungsbahn 3 gelegt, bestehend aus einer Metallfolie 3' mit unterseitiger Bitumenschicht 3" und grober Besandung 3"'. Auf die Oberseite der Dichtungsbahn 3 ist der Fahrbahnbelag 4 aus Gußasphalt aufgelegt. - Die Dichtungsbahn 3, deren Metallfolie 3' aus Kupfer, Aluminium oder sonstwie geeignetem Werkstoff besteht, wird fabrikmäßig vorgefertigt, so daß die Verlegung an Ort und Stelle in kürzester Zeit und ohne große Kosten vorgenommen werden kann.The concrete body is denoted by 1. On the surface of which there is 1 ' without any pretreatment a separating layer 2 made of paper, plastic, glass fleece or any other suitable material. Above this is the sealing membrane 3 laid, consisting of a metal foil 3 'with an underside bitumen layer 3 "and coarse sanding 3 "'. The road surface is on top of the sealing membrane 3 4 laid out of mastic asphalt. - The sealing membrane 3, the metal foil 3 'of which is made of copper, Aluminum or any other suitable material is prefabricated in the factory, so that the laying is done on the spot in the shortest possible time and without great expense can be.

Claims

Claim: Sealing under a mastic asphalt surface using a metal foil protected by bitumen on the underside as a waterproofing membrane, thereby characterized in that the waterproofing membrane on the concrete or other substrate facing side provided with a coarsely sanded bitumen layer and under this Layer a loose separating layer made of paper, plastic, glass fleece or the like. Arranged is. Considered publications: German patent applications B 22180 V / 19 d (published on 26 B. 1954); A 13780 V / 37 c (published on 30 October 1954) 1952).