Ausstellvorrichtung für um eine obere waagerechte Achse mittels einer
lösbaren Gelenkverbindung klappbare Dachfensterflügel Die Erfindung betrifft eine
Ausstellvorrichtung für um eine obere waagerechte Achse mittels einer lösbaren Gelenkverbindung
klappbare Dachfensterflügel, bestehend aus je einem am unteren Querholm des
feststehenden Rahmens und einem am unteren Querholm des Fensterflügels um eine waagerechte
Achse schwenkbar angelenkten Hebel, deren freie Enden gelenkig miteinander verbunden
sind.A stay mechanism for folding about an upper horizontal axis by means of a detachable hinge connection roof window sash The invention concerns a stay mechanism for a top horizontal axis by means of a detachable hinge connection folding roof window sash, each consisting of one on the lower transverse spar of the fixed frame and one at the lower transverse spar of the window casement to horizontal axis pivotably articulated lever, the free ends of which are articulated together.
Es sind Dachfenster dieser Art bekannt, bei denen der Fensterflügel
mit einer Ausstellvorrichtung versehen ist, die aus einem einerseits am unteren
Querholm des Flügels und andererseits am unteren Querholm des Rahmens angebrachten
Kniegelenk besteht. Solche Fenster lassen sich aber auf der Außenseite schlecht
reinigen, da sie zunächst erst von dem Kniegelenk gelöst und nachträglich aus der
am oberen Querholm befindlichen Gelenkverbindung ausgehoben werden müssen. Es sind
zwar auch Fenster bekannt, die zum Ausheben aus der Gelenkverbindung nicht ganz
nach oben geklappt zu werden brauchen, jedoch sind Sicherheitsvorrichtungen, die
ein ungewolltes Herabfallen des Fensterflügels verhindern, nicht vorgesehen, da
auch hier zum Ausheben des Flügels für Reinigungszwecke eine etwa vorhandene Ausstellvorrichtung
gelöst werden muß.There are known skylights of this type in which the window sash
is provided with an opening device, which consists of a one hand on the lower
Transverse spar of the wing and on the other hand attached to the lower transverse spar of the frame
Knee joint exists. However, such windows are difficult to open on the outside
clean, as they are first released from the knee joint and then removed from the
articulated connection located on the upper cross member must be excavated. There are
Although also known windows that are not quite for lifting out of the articulated connection
Need to be folded up, however, safety devices are that
prevent the sash from falling down unintentionally, not provided because
here too, an opening device that may be present for lifting the wing for cleaning purposes
must be resolved.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, den um die obere waagerechte Achse
klappbaren Dachfensterflügel mittels der Ausstellvorrichtung in der Lüftungsstellung
aus seiner Gelenkverbindung auszuhaken und anschließend um eine senkrecht zur Flügelebene
gerichtete Achse in eine Putzstellung ausschwenken zu können. Unter Vermeidung der
Nachteile bekannter Vorrichtungen wird das erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß
die Gelenkverbindung aus am oberen Querholm des Fensterflügels befestigten, in Flügelebene
nach unten gerichteten und in Löcher des feststehenden Rahmens eingreifenden Stiften
besteht, daß der Flügel an dem einen Hebel zusätzlich um eine senkrecht zur Flügelebene
gerichtete Achse drehbar gelagert ist und daß die Hebel zum Ausheben des Flügels
in einer Lüftungsstellung gegenseitig festlegbar sind. Zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes
Ausheben sind an beiden Seiten des Flügels, dicht unterhalb seines oberen Randes,
als Gegenlager dienende Sicherungshaken angebracht, die bei normaler Öffnungsstellung
des Flügels mit am feststehenden Teil des Fensters angebrachten Riegeln zusammenwirken.
Die Haken dienen gleichzeitig bei ausgehobenem, um die Stellvorrichtung seitlich
geschwenktem Flügel als Haltehaken für den Flügel, indem sie sich hinter den Seitenteilen
des Rahmens verklammern. Die Sicherungshaken sind entweder U-förmig ausgebildet
und umfassen mit ihren Schenkeln am Rahmen angebrachte Vorreiber, sie können aber
auch bogenförmig gestaltet sein und gefederte Dorne tragen, die in an den Rahmenseiten
angebrachte Schlitzführungen eingreifen. Die Dorne müssen dann aus den Schlitzen
ausrastbar und in Ausraststellungen feststellbar sein. Die scherenartige Stellvorrichtung
ist mit dem einen Hebel am Flügel gelenkig und drehbar angebracht, während sie mit
dem anderen Hebel mit dem Rahmen in gelenkiger Verbindung steht. Beide Hebel besitzen
Feststelllöcher, die so angeordnet sind, daß sie außer in der Schließstellung auch
in einer kleinen öffnungsstellung mittels durch die Löcher gesteckter Dome zu einer
starren Einheit verbindbar sind. Die Dorne können an dem einen Hebel federnd und
feststellbar angebracht sein, sie können aber auch durch einfache unverlierbar gehaltene
Stifte gebildet werden.It is the object of the invention, around the upper horizontal axis
foldable skylight sash by means of the opening device in the ventilation position
to unhook from its articulation and then around one perpendicular to the plane of the wing
directed axis to be able to swivel out into a cleaning position. Avoiding the
Disadvantages of known devices is achieved according to the invention in that
the articulated connection attached to the upper cross member of the window sash, in the sash plane
pins pointing downwards and engaging holes in the fixed frame
consists that the wing on the one lever in addition to a perpendicular to the wing plane
directed axis is rotatably mounted and that the lever for lifting the wing
are mutually fixable in a ventilation position. To protect against unintentional
Excavations are on both sides of the wing, just below its upper edge,
used as a counter bearing securing hooks attached, which in the normal open position
of the sash cooperate with bolts attached to the fixed part of the window.
The hooks also serve to move the adjusting device laterally when it is lifted
Pivoted wing as a holding hook for the wing by placing it behind the side panels
clamp the frame. The safety hooks are either U-shaped
and include with their legs attached to the frame, but they can
also be arch-shaped and carry spring-loaded spikes that go in on the frame sides
engaged slot guides. The spikes then have to come out of the slots
can be disengaged and locked in disengaged positions. The scissors-like adjusting device
is articulated and rotatable with one lever on the wing, while with
the other lever is in an articulated connection with the frame. Own both levers
Locking holes which are arranged so that they are also in the closed position
in a small opening position by means of domes inserted through the holes to form a
rigid unit are connectable. The mandrels can be resilient on one lever and
be fixably attached, but they can also be held captive by simple
Pins are formed.
An Hand der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel
näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 schematisch in perspektivischer Darstellung
ein Dachfenster in kleiner öffnungsstellung, F i g. 2 die Stellvorrichtung
im Schnitt nach der Linie C-D der F i g. 1 und F i g. 3 im Schnitt
gemäß der Linie A-B nach F ig. 1 die Gelenkverbindung des Flügels des Dachfensters
und die Sicherungseinrichtung.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the drawing. It shows F i g. 1 schematically in a perspective representation a roof window in the small open position, FIG . 2 the adjusting device in section along the line CD in FIG. 1 and F i g. 3 in section along the line AB according to FIG. 1 the articulation of the sash of the roof window and the safety device.
Das Dachfenster nach F i g. 1 besteht aus einem feststehenden
Rahmen 1, der mit einem in der Zeichnung nur angedeuteten, nach der Wohnraumseite
hin durch einen ebenfalls nur angedeuteten Blendrahmen 2 a begrenzten Einbaukasten
2 eine Baueinheit bildet. Der Rahmen, der in der Dachebene angeordnet ist, trägt
einen Flügel 3, der seinerseits aus einem rechteckigen, durch Winkeleisen
gebildeten Rahmen besteht und auf seiner Außenseite in Nuten 4 eine
Glasscheibe
5 hält. Der Rahmen des Flügels ist in seinen Abmessungen etwas größer als
der Rahmen 1,
so daß er den letzteren im geschlossenen Zustand des Fensters
deckelartig überdeckt. Der Flügel besitzt an seinem oberen Querteil nach innen gerichtete
Stifte 6, 7, die in Löcher 8, 9 des Rahmens 1 eingreifen. Durch
die in die Löcher eingreifenden Stifte wird eine gegen Regen und Staub gesicherte,
nicht rostende Gelenkverbindung zwischen dem Rahmen 1 und dem Flügel
3 geschaffen, die eine Schwenkbeweguno, des Flügels in einem gewissen Winkelbereich
gestattet. Die Betätigung des Flügels erfolgt durch eine Stellvorrichtung
10, die durch ein scherenartiges Hebelpaar gebildet wird (siehe auch Fig.
2). Der eine Hebel 10a ist mit einem Gelenkstück 11 an der Unterseite des
Flügels 3 schwenkbar so angebracht, daß das in dem Hebel 10 a drehbare
Gelenkstück mit einer Öse zwischen zwei am Flügel befestigten Lappen 12 gelagert
ist und von einem an dem einen Lappen federnd angebrachten Dorn 13 gehalten
wird. Der Dom 13 durchsetzt beide Lappen 12 und die Öse und kann so weit
nach einer Seite in Richtung seiner Achse verschoben werden, daß das Gelenkstück
abnehmbar ist. Der Hebel 10 a ist im Querschnitt etwa U-föm-üg ausgebildet
und steht über eine an seinem freien Ende befindliche Achse 14 mit dem Hebel
10 b
in gelenkiger Verbindung C _,. Der Hebel 10 b, der
in seiner Breite so gehalten ist, daß er in das U-Profil des Hebels 10a eingeklappt
werden kann, ist seinerseits durch ein federndes Gelenk 15 an der Unterseite
des Rahmens 1 schwenkbar befestigt. Als Betätigungsgriff für die Stellvorrichtung
ist ein am Hebel 10 a angebrachter Handbedienungsknopf 16 vorgesehen.
Die Hebel der Stellvorrichtung besitzen je zwei Feststelllöcher, von denen
in F i g. 2 nur die Löcher 17, 18
und 19 sichtbar sind. Die
Löcher 17 und 18 dienen zur Feststellung des Flügels in Schließstellung,
während das Loch 19 im Hebel 10 a, das sich in der dargestellten kleinen
öffnungsstellung mit einem im Hebel 10 b angeordneten Loch deckt, zur Blockierung
der Stellvorrichtung in dieser Lage dient. Die Hebel der Stellvorrichtung sind blockiert,
wenn durch zwei sich deckende Löcher ein an einer Kette 21 unverlierbar gehaltener
Dom 20 hindurchgesteckt ist. Es sind noch zwei als Gegenlager dienende Sicherungshaken
22 und 23 zu erwähnen, die an beiden Seitenteilen des Flügels dicht unterhalb
des oberen Querteiles angebracht sind und deren Bedeutung im folgenden noch erläutert
wird. An dem oberen Querteil des Flügels ist auch noch ein nach innen raggender
Handgriff 24 angebracht.The roof window according to FIG. 1 consists of a stationary frame 1, which forms a structural unit with an installation box 2, which is only indicated in the drawing and limited to the living space side by a frame 2 a, which is also only indicated. The frame, which is arranged in the roof plane, carries a wing 3, which in turn consists of a rectangular frame formed by angle iron and holds a glass pane 5 in grooves 4 on its outside. The dimensions of the frame of the sash are slightly larger than the frame 1, so that it covers the latter like a lid when the window is closed. On its upper transverse part, the wing has inwardly directed pins 6, 7 which engage in holes 8, 9 in the frame 1. The pins engaging in the holes create a non-rusting articulated connection between the frame 1 and the sash 3 which is protected against rain and dust and which allows the sash to pivot in a certain angular range. The wing is actuated by an adjusting device 10 which is formed by a pair of scissors-like levers (see also FIG. 2). A lever 10a is attached with a hinge piece 11 on the underside of the wing 3 to pivot so that is mounted in the lever 10 a rotary joint piece with an eyelet between two fixed to the wing cloth 12 and of a on the one flap resiliently mounted mandrel 13 is held. The dome 13 passes through both tabs 12 and the eyelet and can be moved so far to one side in the direction of its axis that the joint piece can be removed. The lever 10 a is approximately U-shaped in cross section and is in an articulated connection C _, via an axis 14 located at its free end with the lever 10 b. The lever 10b, which is held in its width so that it can be folded into the U-profile of the lever 10a, is in turn pivotably attached to the underside of the frame 1 by a resilient joint 15. As an operating handle for the locking device is a mounted a manual operation button 16 provided on the lever 10 degrees. The levers of the adjusting device each have two locking holes, of which in FIG. 2 only the holes 17, 18 and 19 are visible. The holes 17 and 18 are used to fix the wing in the closed position, while the hole 19 in the lever 10 a, which in the illustrated small open position coincides with a hole arranged in the lever 10 b , is used to block the adjusting device in this position. The levers of the adjusting device are blocked when a dome 20 held captive on a chain 21 is pushed through two overlapping holes. There are also two securing hooks 22 and 23 which serve as counter bearings and which are attached to both side parts of the wing just below the upper transverse part and whose meaning is explained in the following. An inwardly protruding handle 24 is also attached to the upper transverse part of the wing.
Das Fenster befindet sich in der in den F i g. 1
und 2 wiedergegebenen
Lage in kleiner öffnungsstellung, in die es infolge der Federung des Gelenks
1.5 von selbst gelangt, wenn die Stellvorrichtung nicht mehr durch den in
der Schließstellung die Feststelllöcher 17, 18 durchsetzenden Dom 20 blockiert
ist. In der kleinen öffnunasstellung deckt sich das nicht sichtbare Feststelloch
im Hebel 10 b mit dem Feststelloch 19 des Hebels 10 a. Wird
die Stellvorrichtung in dieser Lage durch den Dom 20 blockiert, indem dieser durch
das Loch 19 und das dahinterliegende Loch des Hebels 10 b geführt
wird, so kann durch Schwenken des Handbedienungsknopfes 16 in Richtung: des
Pfeiles 25 eine Drehbewegung der Stellvorrichtung um das Gelenk
15 als Drehachse ausgeführt werden, bei der der Flügel in Richtung des Pfeiles
26
angehoben wird. Der Flügel wird dabei mit seinen Stiften 6, 7 aus
den Löchern 8, 9 des Rahmens 1 herausgehoben und kann um das Gelenkstück
11, an dem er jetzt noch festhängt, gefahrlos nach links oder rechts auf
die Dachfläche ausgeschwenkt werden. Zweckmäßigerweise erfolgt die Aushebung des
Flügels, indem mit der einen Hand der als Hebel leicht zu bedienende Handbedienungsknopf
16 betätigt wird, während die andere Hand am Handgriff 24 den Flüe Orel festhält.
Die Sicherungshaken 22, 23 dienen dabei als Haltehaken, die in der ausgeschwenkten
Stellung hinter die Seiten des Rahmens 1 greifen und den Flügel in dieser
Lage sicher festhalten. Die gestrichelt angedeutete Lage 27 zeigt, wie der
Flügel im ausgehobenen Zustand auf der Dachfläche liegt. In dieser Stellung kann
der Flügel auch auf seiner Außenseite leicht gereinigt werden, denn es ist nicht
schwierig, durch die freigewordene Fensteröffnung die Außenseite des Flügels mit
der Hand oder einem Reinigungsgerät zu erreichen. Das Einschwenken des Flügels erfolgt,
indem er zunächst in eine Mittellage gebracht und dann bei niedergedrücktem Handbedienungsknopf
16 wieder so angehoben wird, daß sich die Stifte 6 und 7 über
den Löchern 8 und 9 befinden. Da der deckelartig über den Rahmen greifende
Rand des Flügels zentrierend wirkt, ist es nicht schwierig, durch langsames Loslassen
des Handgriffes die Stifte 6 und 7 in Eingriff mit den Löchern
8 und 9
zu bring' en. Selbstverständlich kann der Flügel in seiner
ausgehakten Lage auch ohne Gefahr vom Wohnraum aus hereingenommen werden, wenn die
Stellvorrichtung gelöst wird.The window is located in the FIG. 1 and 2 in the small open position, in which it automatically moves due to the suspension of the joint 1.5 when the adjusting device is no longer blocked by the dome 20 which penetrates the locking holes 17, 18 in the closed position. In the small opening position, the not visible locking hole in the lever 10 b coincides with the locking hole 19 of the lever 10 a. If the adjusting device is blocked in this position by the dome 20 by passing it through the hole 19 and the underlying hole of the lever 10 b , then by pivoting the manual control button 16 in the direction of the arrow 25, the adjusting device can be rotated around the joint 15 be designed as an axis of rotation, in which the wing is raised in the direction of arrow 26 . The wing is lifted out of the holes 8, 9 of the frame 1 with its pins 6, 7 and can safely be pivoted to the left or right of the roof surface around the joint 11, to which it is still attached. The wing is expediently lifted out by actuating the manual control button 16 , which is easy to operate as a lever, with one hand, while the other hand holds the Flüe Orel on the handle 24. The securing hooks 22, 23 serve as holding hooks that grip behind the sides of the frame 1 in the pivoted-out position and hold the wing securely in this position. The position 27 indicated by dashed lines shows how the wing lies on the roof surface in the raised state. In this position, the sash can also be easily cleaned on its outside, because it is not difficult to reach the outside of the sash by hand or with a cleaning device through the window opening that has become free. The wing is pivoted in by first bringing it into a central position and then lifting it again with the manual control button 16 depressed so that the pins 6 and 7 are above the holes 8 and 9 . Since the edge of the wing, which extends over the frame like a cover, has a centering effect, it is not difficult to bring the pins 6 and 7 into engagement with the holes 8 and 9 by slowly releasing the handle. Of course, in its unhooked position, the sash can also be taken in without danger from the living room when the adjusting device is released.
Die durch die Stifte 6, 7 mit den Löchern 8, 9 gebildete
Gelenkverbindung bietet an sich auch bei normaler öffnungs- oder Schließstellung
des Fensters eine ausreichende Sicherung, denn im geschlossenen Zustand ist ein
Aushaken der Stifte unmöglich, da der untere Rand des Fensterflügels unter den Rahmen
1 greift und somit ein Hochheben des Flügels durch Wind oder andere äußere
Einflüsse verhindert. Auch bei großer Öffnungsstellung, bei der die Stellvorrichtung
ganz ausgeschwenkt und in eine gestreckte Lage gebracht ist, kann der Flügel sich
nicht nach oben schieben und aushaken, da er die in F i g. 3
gestrichelt dargestellte
Stellung 28 einnimmt und die Stifte eine solche Schräglage haben, daß sie
sich mit ihren Enden hinter den Rahmen 1 verklammem. Es ist jedoch eine zusätzliche
Sicherung erforderlich, die in Funktion tritt, wenn die Stifte nach Jahren einmal
abbrechen sollten. Diese Sicherung übernehmen die als Gegenlager dienenden Sicherungshaken
22 und 23, deren Wirkungsweise an Hand der F i g. 3 deutlich wird.
Es ist in F i g. 3 nur der eine Sicherungshaken 23 sichtbar, jedoch
ist die Wirkungsweise des anderen Sicherungshakens 22 dieselbe. Der am Flügel
3 angebrachte Sicherungshaken ist etwa U-förnlig ausgebildet und greift mit
seinem freien Schenkel in eine Aussparung 29 des Blendrahmens 2 a. Auf der
dem Flügel zugekehrten Außenseite des Blendrahmens ist ein Riegel 30 angebracht,
der senkrecht zur Zeichnungsebene verschiebbar ist. Mit dem Riegel 30
kann
die Öffnung der Aussparung 29 für den Sicherungshaken 23 verriegelt
werden, d. h., der Sieherun-shaken und damit der Flügel 3 werden festgehalten,
-evenn das Ende des Sicherungshakens sich aus der Aussparung 29 herausbewegen
sollte. Die Hakenbreite ist so bemessen, daß die normale Schwenkbewegung des Flügels
nicht behindert ist, d. h., der Riegel stört auch bei größter öffnungsstellung
des
Flügels nicht. Bricht also einmal einer der Stifte
6
oder 7 ab, so wird der Flügel durch die Sicherungshaken gehalten,
die sich dann geggen die Riegel legen und verhindern, daß der Flügel aus seiner
Gelenkverbindune herausrutscht und auf das Dach fällt oder Crar die Gelenkverbindung
an der Stellvorrichtung abreißt und weiteren Schaden anrichtet. Das Ausheben des
Flügels zu Reinigungszwecken erfolgt in der Weise, daß die Riegel an den Blendrahmen
einfach vom Innenraum aus zurückaeschoben und somit die Sicherungshaken freigegeben
werden.The articulated connection formed by the pins 6, 7 with the holes 8, 9 offers sufficient security even in the normal open or closed position of the window, because in the closed state it is impossible to unhook the pins because the lower edge of the window sash is under the Frame 1 engages and thus prevents the wing from being lifted up by wind or other external influences. Even in the large open position, in which the adjusting device is completely swiveled out and brought into a stretched position, the wing cannot slide upwards and unhook, since it does the in FIG . 3 assumes position 28 shown in dashed lines and the pins have such an inclined position that they clamp behind the frame 1 with their ends. However, an additional fuse is required, which comes into operation if the pins should break off after years. This securing is carried out by the securing hooks 22 and 23 serving as a counter bearing, the mode of operation of which is illustrated in FIG. 3 becomes clear. It is in FIG. 3 only one securing hook 23 is visible, but the mode of operation of the other securing hook 22 is the same. The securing hook attached to the wing 3 is approximately U-shaped and engages with its free leg in a recess 29 of the window frame 2a. On the outer side of the window frame facing the sash, a bolt 30 is attached which can be displaced perpendicular to the plane of the drawing. With the bolt 30 , the opening of the recess 29 for the securing hook 23 can be locked, i. That is, the Sieherun-shaken and thus the wing 3 are held, -evenn the end of the securing hook should move out of the recess 29. The hook width is dimensioned so that the normal pivoting movement of the wing is not obstructed, i. In other words, the bolt does not interfere even when the sash is fully open. If one of the pins 6 or 7 breaks off, the wing is held in place by the locking hooks, which then rest against the latch and prevent the wing from slipping out of its hinged connection and falling onto the roof or Crar tearing off the hinged connection on the adjusting device and cause further damage. The sash is lifted out for cleaning purposes in such a way that the latches on the frame are simply pushed back from the interior and thus the securing hooks are released.
Durch die Erfinduno, wird somit eine Anordnungeschaffen, die viele
Vorteile in sich vereint. Außer der besonders zweckmäßigen Aushebmöglichkeit für
den Flügel ist auch die Gelenkverbindung des Flügels sehr günstig, da hierdurch
ein besonderer Witterungsschutz für die Gelenkstifte gegeben ist. Die Stifte liegen
immer unter dem Rand des Flügels, der sich um die hintere Kante auf dem Rahmen dreht.
Hinzu kommt, daß die als Gegenlager wirkenden Sieherungshaken gleichzeitig mehrere
Funktionen erfüllen. Sie bilden nämlich zusammen mit den Stiften einmal eine Doppelsicherung
und dienen zum anderen Male als Haltehaken in den Ausschwenkstellungen.The invention thus provides an arrangement that many
Advantages combined in one. In addition to the particularly useful lifting option for
the wing, the articulated connection of the wing is also very favorable, as this
a special weather protection for the hinge pins is given. The pens are lying
always under the edge of the sash, which rotates around the rear edge on the frame.
In addition, the locking hooks acting as counter bearings have several at the same time
Perform functions. Together with the pins, they form a double fuse
and on the other hand serve as retaining hooks in the pivoted-out positions.