DE1267756B

DE1267756B - Ceiling light for low rooms

Info

Publication number: DE1267756B
Application number: DEP1267A
Authority: DE
Inventors: Ian Young Morrison
Original assignee: Pyle National Co
Current assignee: Pyle National Co
Priority date: 1962-11-28
Filing date: 1963-05-04
Publication date: 1968-05-09

Description

Deckenleuchte für niedrige Räume Die Erfindung bezieht sich auf eine Deckenleuchte für niedrige Räume mit einem flachen rechteckigen Gehäuse, welches innen durch eine Zwischenwand in einen Lampenraum und einen daneben angeordneten Klemmenraum unterteilt ist, die beide von der Lichtaustrittsseite her jeweils mit einem Deckel verschlossen sind, und welches für eine Befestigung mit der der Lichtaustrittsseite gegenüberliegenden Seite an der Decke ausgebildet ist.Ceiling light for low rooms The invention relates to a Ceiling light for low rooms with a flat rectangular housing, which inside through a partition into a lamp room and one next to it Terminal compartment is divided, both from the light exit side with each a lid are closed, and which for attachment to the light exit side opposite side is formed on the ceiling.

Bei einer aus der britischen Patentschrift 242146 bekannten Deckenleuchte müssen die Deckel für den Lampenraum und den Klemmenraum jeweils mittels vier Schrauben, die einzeln angezogen werden müssen, festgeschraubt werden. Als Montagevorrichtungen für die Leuchte, für den Fall, daß sie an der Decke eines niedrigen Raumes montiert werden soll, sind verhältnismäßig schlecht erreichbare Flansche an der Unterseite der Leuchte vorgesehen. Dies alles sind starke Beeinträchtigungen, wenn die Deckenleuchte in Räumen von ganz besonders niedriger Kopfhöhe montiert werden soll, beispielsweise in niedrigen Grubenstollen, in denen ein Mann, der an der Leuchte hantieren will, auf dem Rücken liegend arbeiten muß. Auch ist bei dieser bekannten Leuchte die im Lampenraum befindliche Lampe in die zwischen Lampen- und Klemmenraum befindliche Zwischenwand eingeschraubt und im Klemmenraum angeschlossen, so daß der Lampen- und der Klemmenraum in ihrer Sickerdichtheit voneinander abhängig und nur von der Lichtaustrittsseite her abgedichtet sind.In a ceiling light known from British patent specification 242146 the covers for the lamp compartment and the terminal compartment each have to be secured with four screws, which have to be tightened individually must be screwed tight. As assembly devices for the luminaire in the event that it is mounted on the ceiling of a low room are relatively difficult to reach flanges on the underside the luminaire provided. These are all major drawbacks when using the ceiling light is to be installed in rooms with a particularly low head height, for example in low pit tunnels, in which a man who wants to work on the lamp, has to work lying on his back. Also in this known lamp is the im The lamp located between the lamp compartment and the terminal compartment Screwed in partition wall and connected in the terminal compartment so that the lamp and the terminal compartment are dependent on each other in terms of their leak tightness and only on the The light exit side are sealed.

Es ist aus der USA.-Patentschrift 2 339 670 noch eine explosionsgeschützte Leuchte bekannt, bei der der Klemmenraum und der Lampenraum im montierten Zustand senkrecht übereinander angeordnet sind, so daß ein tropfenförmiger Aufbau entsteht, der bei niedrigen Räumen sehr hinderlich ist. Der Klemmenraum ist bei dieser bekannten Ausbildung unhandlicherweise nur von der Seite zugänglich.It is also an explosion-proof from US Pat. No. 2,339,670 Known luminaire in which the terminal compartment and the lamp compartment in the assembled state are arranged vertically one above the other, so that a teardrop-shaped structure is created, which is very cumbersome in low rooms. The terminal room is known in this one Training cumbersome only accessible from the side.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Deckenleuchte niedriger Bauhöhe, kombiniert mit guter Zugänglichkeit trotz niedriger verfügbarer Kopfhöhe für den Fall, daß Störungen zu beheben sind, und mit vollständig sickerwasserdichter und explosionsschützender Trennwand zwischen Klemmen- und Lampenraum und sickerwasserdichtem Deckelverschluß der beiden Räume.The aim of the invention is to create a ceiling lamp lower Construction height, combined with good accessibility despite the low headroom available in the event that malfunctions have to be rectified, and with completely seepage water-tight and explosion-proof partition between the terminal and lamp compartment and the leakproof one Lid lock of the two rooms.

Dies wird nach der Erfindung bei einer Deckenleuchte der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß in der Zwischenwand in einer Gewindebohrung ein an sich bekannter Dichtungspfropfen eingeschraubt ist, der die von dem Klemmenraum in den Lampenraum führenden elektrischen Leitungen sikkerwasserdicht aufnimmt, daß sowohl der eine lichtdurchlässige Scheibe enthaltende Deckel für den Lampenraum als auch der Deckel für den Klemmenraum mit Hilfe von Gewinden und Dichtungen in zur Lichtaustrittsseite senkrechter Richtung sickerwasserdicht eingeschraubt sind und daß zur Befestigung des Gehäuses an der Decke in den Gehäusestirnseiten mit Gewinde versehene Montagelöcher vorgesehen sind.According to the invention, this is the case with a ceiling light mentioned type achieved in that in the intermediate wall in a threaded hole a per se known sealing plug is screwed in that of the terminal space in the lamp room leading electrical lines sikkerwasser-tight receives that both the cover for the lamp compartment, which contains a transparent pane as well as the cover for the terminal compartment with the help of threads and seals in are screwed in in the direction perpendicular to the light exit side so that they are leak-proof and that for fastening the housing to the ceiling in the housing end faces with Threaded mounting holes are provided.

Aus der USA.-Patentschrift 2 208 558 ist zwar bereits bei einer Deckenleuchte ein Dichtungspfropfen bekannt, der in der zwischen dem Klemmen- und dem Lampenraum befindlichen Zwischenwand in einer Gewindebohrung eingeschraubt ist. Jedoch weist diese bekannte Leuchte für beide Räume nur einen gemeinsamen Deckel auf, so daß diese beiden Räume in ihrer Sickerdichtheit voneinander abhängig sind. Auch bei dieser bekannten Leuchte wird der Deckel angezogen werden müssen.US Pat. No. 2 208 558 is already used for a ceiling light a sealing plug known, which is in the between the terminal and the lamp compartment located partition is screwed into a threaded hole. However, points this known lamp for both rooms only a common cover, so that these two rooms are interdependent in terms of their leak tightness. Also at this known lamp, the lid will have to be tightened.

Durch den erfindungsgemäß in der Zwischenwand zwischen den beiden Räumen angebrachten Dichtungspfropfen ist nun der Klemmenraum vom Lampenraum unabhängig, wobei beide Räume gesondert geöffnet werden können. Beide Deckel, sowohl der für den Lampenraum als auch der für den Klemmenraum, können mit einem einzigen Handgriff sickerwasserdicht und explosionsschützend eingeschraubt werden. Durch die an den Gehäusestirnseiten befindlichen Montagelöcher ist eine bequeme und zugleich bündige Anbringung an derjenigen Fläche möglich, an der die Leuchte befestigt werden soll.By the invention in the partition between the two The terminal compartment is now independent of the lamp compartment if the sealing plug is attached, both rooms can be opened separately. Both lids, both for the lamp compartment as well as the terminal compartment can be opened with a single movement Screwed in so that it is seepage water-tight and explosion-proof will. The mounting holes on the front sides of the housing make it easy to use and at the same time flush attachment to the surface on which the luminaire is located should be attached.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielshalber erläutert. Es zeigt F i g. 1 ,eine Oberansicht einer Deckenleuchte gemäß der Erfindung, F i g. 2 eine Seitenansicht der Deckenleuchte nach F i g. 1 und F i g. 3 eine Vorderansicht der Deckenleuchte nach F i g. 1, teilweise im Schnitt.The invention is explained by way of example with reference to the drawing. It shows F i g. 1, a top view of a ceiling lamp according to the invention, F i G. 2 shows a side view of the ceiling light according to FIG. 1 and F i g. 3 is a front view the ceiling light according to FIG. 1, partly in section.

Eine Deckenleuchte 10 hat ein flaches rechteckiges Gehäuse 11 (F i g. 1 und 2), das innen durch eine Zwischenwand 11g in einen größeren Lampenraum 12 und einen kleineren Klemmenraum 13 unterteilt ist. Das Gehäuse 11 ist länglich und aus einem Stück, und seine Tiefe ist, wie ein Vergleich der F i g. 1 und 2 zeigt, relativ gering im Verhältnis zu seiner Länge und Breite, wodurch es beim Einbau an Orten von besonders niedriger Raumhöhe nur gering vorsteht. Das Gehäuse 11 hat parallele Längsseiten 11 a, 11 b und parallele Stirnseiten 11 c und 11 d. Es weist einen flachen Boden 11e auf. Die Zwischenwand 11g erstreckt sich zwischen den Längsseiten 11a und 11b. Außen an der Lichtaustrittsseite 17 hat das Gehäuse 11 einen zentral gelegenen, erhabenen, kreisförmigen Bund 20. A ceiling light 10 has a flat, rectangular housing 11 (FIGS. 1 and 2) which is divided on the inside by a partition 11g into a larger lamp compartment 12 and a smaller terminal compartment 13. The housing 11 is elongated and in one piece, and its depth is, as a comparison of FIGS. 1 and 2 shows, relatively small in relation to its length and width, as a result of which it protrudes only slightly when installed in places of particularly low room height. The housing 11 has parallel longitudinal sides 11 a, 11 b and parallel end sides 11 c and 11 d. It has a flat bottom 11e. The intermediate wall 11g extends between the longitudinal sides 11a and 11b. On the outside of the light exit side 17, the housing 11 has a centrally located, raised, circular collar 20.

Eine Reihe von parallelen, der Wärmeableitung dienenden Nuten 14 sind in die zurückgesetzte Lichtaustrittsseite 17 des Gehäuses 11 eingearbeitet. Jede Nut 14 beginnt an einer Stelle 14 a, und alle diese Stellen liegen auf einem Kreis, der im Abstand radial außen um .den Bund 20 verläuft. Die Nuten 14 verlaufen in Längsrichtung und sind an den an den Gehäusestirnseiten 11c, 11d befindlichen Mündungsstellen 14 b nach außen offen. Sie bilden abwechselnd Rippen 14 c und vertiefte Flächen zur schnellen Ableitung der erzeugten Wärme, indem sie dem umgebenden, Wärme absorbierenden Medium, wie z. B. Luft, Wasser od. dgl. eine vergrößerte Gehäuseoberfläche zugänglich machen. Die Leuchte selbst kann deshalb kompakt bemessen werden und dennoch über einen vergrößerten Diffusionsbereich ausreichend Wärme abstrahlen, so daß die Erwärmung in erträg liehen Grenzen bleibt. Die Gehäusestirnseiten 11 c und 11 d weisen je zwei mit Gewinde versehene Montagelöcher 16 und die Gehäusestirnseite 11d eine Gewindebohrung 15 für Leitungen auf. Es ist dadurch eine vollkommen bündige Montage an derjenigen Fläche möglich, an der die Leuchte befestigt werden soll. Der Lampenraum 12 liegt neben dem Klemmenraum 13 (F i g. 1), und die Deckel der beiden Räume können von der Lichtaustrittsseite 17 aus abgenommen werden (F i g. 3). Die Leuchte kann mit ihrer Rückseite 18 sowohl an einer horizontalen als auch einer vertikalen Fläche oder in irgendeinem anderen Winkel angebracht werden. Wird beispielsweise eine Quarz-Jod-Lampe in der Leuchte verwendet, so wird diese mit 4° zur Horizontalen angebracht, damit das Jod im Verdunstungszustand bleibt.A series of parallel grooves 14 serving to dissipate heat are incorporated into the recessed light exit side 17 of the housing 11. Each groove 14 begins at a point 14 a, and all of these points lie on a circle that extends radially outwardly around .den collar 20 at a distance. The grooves 14 run in the longitudinal direction and are open to the outside at the opening points 14b located on the housing end faces 11c, 11d. They alternately form ribs 14 c and recessed surfaces for rapid dissipation of the heat generated by the surrounding, heat-absorbing medium, such as. B. air, water or the like. Make an enlarged housing surface accessible. The luminaire itself can therefore be made compact and still emit sufficient heat over an enlarged diffusion area so that the heating remains within tolerable limits. The housing end faces 11 c and 11 d each have two threaded mounting holes 16 and the housing end 11 d has a threaded hole 15 for lines. This enables completely flush mounting on the surface to which the lamp is to be attached. The lamp compartment 12 lies next to the terminal compartment 13 (FIG. 1), and the covers of the two rooms can be removed from the light exit side 17 (FIG. 3). The lamp can be attached with its back 18 on a horizontal as well as a vertical surface or at any other angle. For example, if a quartz-iodine lamp is used in the luminaire, it is attached at 4 ° to the horizontal so that the iodine remains in the state of evaporation.

Eine Gewindebohrung 19 in der Zwischenwand 11 g verbindet den Lampenraum 12 und den Klemmenraum 13 des Gehäuses 11(F i g. 3). Der erhabene Bund 20 umschließt ein Innengewinde 21 des Lampenraums 12 und ein Innengewinde 22 des Klemmenraums 13. Die Oberfläche des Bundes 20 bildet eine ebene Schulter 23 rings um den Lampenraum 12 und eine weitere mit einer Dichtung 24 versehene Schulter rings um den Klemmenraum 13.A threaded hole 19 in the intermediate wall 11 g connects the lamp compartment 12 and the terminal space 13 of the housing 11 (Fig. 3). The raised collar 20 encloses an internal thread 21 of the lamp compartment 12 and an internal thread 22 of the terminal compartment 13. The surface of the collar 20 forms a flat shoulder 23 around the lamp compartment 12 and another shoulder provided with a seal 24 around the terminal space 13th

Eine Quarz-Jod-Lampe 26 ist auf einem Befestigungsarm 27 montiert, der mittels Schrauben 28 auf dem Boden 29 des Gehäuses 11 befestigt ist. Die Lampe 26 ist über einem Reflektor 30 angebracht, der aus einem Aluminiumblech hergestellt und der elektrochemisch zur Bildung einer entsprechend reflektierenden Fläche 30 a behandelt sein kann.A quartz iodine lamp 26 is mounted on a mounting arm 27, which is fastened to the base 29 of the housing 11 by means of screws 28. The lamp 26 is mounted over a reflector 30 made of aluminum sheet and the electrochemical to form a corresponding reflective surface 30 a can be treated.

Ein Innenring 31 mit *einem Außengewinde 32 ist in das Innengewinde 21 des Bundes 20 eingeschraubt. Ein Abschnitt des Innenringes 31 steht über die Schulter 23 des Bundes 20 vor und endet in einer ebenen, radialen Fläche 33, die eine dünne ringförmige Dichtung 34 trägt, auf deren Oberseite eine lichtdurchlässige Scheibe 36 ruht, die kreisförmig ist und ein wärmebehandeltes, hitze- und stoßfestes Flachglas hoher Lichtdurchlässigkeit sein kann. Dichtungsmaterial 37 umgibt die Kante der lichtdurchlässigen Scheibe 36, und an ihrem Rand ist an ihrer Oberseite eine Dichtung 38 angebracht. Ein Deckel 39 des Lampenraums 12 weist eine sich gegen die Dichtung 38 drückende Anlagefläche 40 und ein Innengewinde 41 auf, das mit dem Außengewinde 32 des Innenrings 31 verschraubt ist. In zusammengebautem Zustand drückt sich die Unterseite des Deckels 39 gegen die Schulter 23 des Bundes 20. Die Anlagefläche 40 des Deckels 39 legt sich abdichtend gegen die Dichtung 38 und stellt dabei eine sickerdichte Einfassung des Lampenraums 12 her.An inner ring 31 with an external thread 32 is in the internal thread 21 of the federal 20 screwed. A portion of the inner ring 31 is on the Shoulder 23 of the collar 20 in front and ends in a flat, radial surface 33, the carries a thin annular seal 34, on top of which a translucent Disk 36 rests, which is circular and a heat treated, heat and shock resistant Flat glass of high light transmission can be. Sealing material 37 surrounds the Edge of the translucent disk 36, and on its edge is on its top a seal 38 attached. A cover 39 of the lamp compartment 12 has one against it the seal 38 pressing contact surface 40 and an internal thread 41, which with the External thread 32 of the inner ring 31 is screwed. Pushes when assembled the underside of the lid 39 against the shoulder 23 of the collar 20. The contact surface 40 of the cover 39 lies sealingly against the seal 38 and represents a Soak-proof surround of the lamp compartment 12 ago.

Über einen im Klemmenraum 13 untergebrachten Klemmenblock 42 ist eine elektrische Leitung 43 für die Lampe 26 angeschlossen, und mit einer entsprechenden Stromquelle verbundene Leitungsdrähte können durch die Gewindebohrung 15 in den Klemmenraum 13 eingeführt werden. Der Klemmenblock 42 ist am Boden 29 des Gehäuses 11 mittels Schrauben 46 verschraubt. Ein mit einem Außengewinde versehener Dichtungspfropfen 47, der die elektrische Leitung 43 in sickerdichter und explosionsgeschützter Weise umgibt, ist in die Gewindebohrung 19 eingeschraubt. Er trennt dadurch den Lampenraum 12 vom Klemmenraum 13 ab. Ein Deckel 48 mit einem mit einem Außengewinde versehenen abstehenden Flansch 49 .ist mit dem Innengewinde 22 derart verschraubt, daß ein Absatz 50 des Deckels 48 sich sickerdicht und explosionsschützend gegen die Dichtung 24 der Schulter des Bundes 20 legt. Wird eine elektrische Leitung an der Gewindebohrung 15 unter Benutzung sickerdichter Anschlußteile zugeführt, so ist der ganze Klemmenraum 13 sickerdicht. Die Sikkerdichtheit des Lampenraums 12 und des Klemmenraums 13 ist auf Grund des Dichtungspfropfens 47 voneinander unabhängig, und jeder der beiden Räume kann ohne Beeinträchtigung des anderen Raums geöffnet werden.An electrical line 43 for the lamp 26 is connected via a terminal block 42 accommodated in the terminal space 13, and lead wires connected to a corresponding power source can be inserted into the terminal space 13 through the threaded hole 15. The terminal block 42 is screwed to the bottom 29 of the housing 11 by means of screws 46. A sealing plug 47 provided with an external thread, which surrounds the electrical line 43 in a seepage-proof and explosion-proof manner, is screwed into the threaded bore 19. It thereby separates the lamp compartment 12 from the terminal compartment 13. A lid 48 having a provided with an external thread 49 projecting flange .is screwed in such a way with the internal thread 22 so that a shoulder 50 of the lid 48 and sickerdicht explosion protectively against the gasket 24 of the collar 20 shoulder. If an electrical line is fed to the threaded bore 15 using leak-proof connection parts, the entire terminal space 13 is leak-proof. The leak tightness of the lamp room 12 and the terminal room 13 is independent of one another due to the sealing plug 47, and each of the two rooms can be opened without impairing the other room.

Der Deckel 39 weist Querschlitze 51 zum Festziehen auf, so daß er ohne Benutzung eines großen Schraubenschlüssels abgeschraubt werden kann. Es kann irgendein längliches Werkzeug verwendet werden, das über die Stirnseite des Deckels 39 hinwegreicht und in die Querschlitze 51 hineinpaßt. Der Deckel 48 weist mehrere, im Abstand parallel nebeneinanderliegende Vorsprünge 52 auf, die zum Herausschrauben des Deckels 48 von Hand ergriffen werden können. Es kann auch ein Gerät, das zwischen die Vorsprünge 52 hineinpaßt, zum Erzeugen zusätzlicher Hebelkraft benutzt werden.The lid 39 has transverse slots 51 for tightening so that it can be unscrewed without using a large wrench. It can any elongated tool can be used that goes over the face of the lid 39 reaches away and fits into the transverse slots 51. The cover 48 has several at a distance parallel juxtaposed projections 52 that are screwed out of the lid 48 can be grasped by hand. It can also be a device that is between the projections 52 fits into it can be used to generate additional leverage.

Claims

Claims: 1. Ceiling light for low rooms with a flat one rectangular housing, which is inside through a partition into a lamp room and an adjacent terminal space is divided, both from the light exit side are each closed with a lid, and which one for fastening formed with the side opposite the light exit side on the ceiling is that in the partition (11g) in a known sealing plug (47) is screwed into a threaded bore (19) is the leading from the terminal compartment (13) in the lamp compartment (12), electrical Leak-proof lines that absorbs both a translucent pane containing lid (39) for the lamp compartment (12) and the lid (48) for the Terminal space (13) with the help of threads (41 or 22) and seals (38, 34 or 24) screwed in in the direction perpendicular to the light exit side so that it is leak-proof are and that for fastening the housing (11) to the ceiling in the housing end faces (11c and 11d) threaded mounting holes (16) are provided.

2. Ceiling light according to claim 1, characterized in that the cover (39) for the lamp space (12) in the edge has transverse slots (51) for the engagement of a screwing tool.

3. Ceiling light according to claim 1, characterized in that the cover (48) for the terminal space (13) has projections (52) for screwing in by hand.

4. Ceiling light according to claim 1, characterized in that the flat housing (11) has a plurality of parallel grooves (14) , each of which begins on a circle which is spaced around the cover (39) for the lamp compartment (12), and that the grooves on the housing front sides are open to the outside. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 575 784, 760 461; British Patent Nos. 242146, 654 205; U.S. Patent Nos. 2,208,558, 2,339,670.