DE1265012B

DE1265012B - Translucent plate

Info

Publication number: DE1265012B
Application number: DEN23101A
Authority: DE
Inventors: Rupert Nikoll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-04-27
Filing date: 1963-04-27
Publication date: 1968-03-28

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

B44fB44f

Deutsche Kl.: 75 d - 2German class: 75 d - 2

Nummer: 1 265 012Number: 1 265 012

Aktenzeichen: N 23101VI b/75 dFile number: N 23101VI b / 75 d

Anmeldetag: 27. April 1963Filing date: April 27, 1963

Auslegetag: 28. März 1968Opening day: March 28, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine lichtdurchlässige Platte für die Abdeckung von Beleuchtungskörpern, wie einer elektrischen Klarglasbirne, insbesondere Glasplatte, bei der eine Plattenseite durch Einpressen oder Einwalzen eines Blumenmusters oder Ornamente enthaltenden Musters eine Reliefstruktur mit wenigstens teilweise überwiegender Erstreckung der Relieferhebungen in einer Richtung (Vorzugsrichtung) der Plattenfläche hat und die andere Seite der Platte mit einer Rillung versehen ist.The invention relates to a translucent plate for covering lighting fixtures, like an electric clear glass bulb, in particular a glass plate, with one side of the plate through Pressing in or rolling in a pattern containing a flower pattern or ornaments forms a relief structure with at least partially predominant extension of the relief elevations in one direction (Preferred direction) of the plate surface and the other side of the plate is grooved.

Lichtdurchlässige Platten dieser Art sind bei Verwendung von Glas als Plattenmaterial unter dem Namen Streuglas bzw. Dispersionsglas als eine Weiterbildung des bekannten Muranoglases im Handel. Diese bekannten Gläser sind Klargläser, die auf der Vorderseite durch Einpressen oder Einwalzen eines Musters eine frei aufquellende Oberfläche haben. Um bei diesen Gläsern eine größere Lichtbrechung bei durchfallendem Licht bzw. eine größere Brillanz bei auffallendem Licht zu erhalten, wurden sie auf der der Reliefstruktur abgewandten Seite mit in Richtung der Längserstreckung der hervortretenden Teile des Reliefmusters verlaufenden Rillen versehen. Vor allem bei der Verwendung von Blumenmustern und Ornamenten für die Reliefstruktur hat dies aber den Nachteil, daß sowohl bei Durchleuchtung als auch bei auffallendem Licht die Konturen des Reliefmusters verschwommen erscheinen und in ihrer optischen Wirkung fast untergehen können.Translucent sheets of this type are under the use of glass as sheet material Name scattered glass or dispersion glass as a further development of the well-known Murano glass in the trade. These well-known glasses are clear glasses that are pressed in or rolled in on the front of a pattern have a freely swelling surface. In order to have a greater refraction of light with these glasses with transmitted light or to obtain a greater brilliance with incident light they on the side facing away from the relief structure with protruding in the direction of the longitudinal extension Provide parts of the relief pattern running grooves. Especially when using floral designs and ornaments for the relief structure, this has the disadvantage that both with fluoroscopy as well as in incident light the contours of the relief pattern appear blurred and in their optical effect can almost go under.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese schädliche Wirkung der Rillung bei voller Erhaltung der vergrößerten Lichtbrechung bzw. vergrößerten Brillanz in einfacher Weise zu beheben.The invention is based on the object of maintaining this damaging effect of the creasing in full to fix the increased refraction or increased brilliance in a simple manner.

Es ist an sich eine Abschirmung für Leuchtstofflampen bekannt, deren Aufgabe es ist, eine Blendung durch die Leuchtstofflampe herabzusetzen. Es wird angestrebt, den langen, leuchtenden Stab einer Leuchtstofflampe in eine leuchtende Fläche aufzulösen. Dies wird in der Weise durchgeführt, daß auf beiden Seiten des Glaskörpers in sich parallellaufende Prismen oder teilzylindrische Linien vorgesehen werden. Auf jeder Seite des Glaskörpers können auch sich kreuzende Prismen bzw. Linien vorgesehen sein. Demgegenüber handelt es sich beim Erfindungsgegenstand nicht darum, eine linienförmige Leuchtzone in eine Fläche aufzulösen, sondern das bei einer besonderen Glasplattenart auftretende Verschwimmen der Konturen eines Blumenmusters oder Ornamente enthaltenden Reliefmusters zu beheben.It is known per se a shield for fluorescent lamps, the task of which is to prevent glare by the fluorescent lamp. The aim is to have the long, shining staff of one Dissolve fluorescent lamp in a luminous surface. This is done in such a way that on both sides of the glass body in parallel prisms or part-cylindrical lines are provided. Crossing prisms or lines can also be provided on each side of the glass body. In contrast, the subject matter of the invention is not a linear luminous zone in to dissolve an area, but rather the blurring of the To fix the contours of a floral pattern or a relief pattern containing ornaments.

Es ist weiterhin an sich bekannt, als Leuchtquellenabdeckung dienende Glashüllen oder Glasgefäße auf der Inneren und der äußeren Oberfläche mit gleichen Lichtdurchlässige PlatteIt is also known per se to use glass envelopes or glass vessels as a light source cover the inside and outside surface with same translucent plate

Anmelder:Applicant:

Rupert Nikoll, WienRupert Nikoll, Vienna

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. M. Schlenk, Patentanwalt,Dipl.-Ing. M. Schlenk, patent attorney,

8000 München 25, Passauer Str. 488000 Munich 25, Passauer Str. 48

Als Erfinder benannt:
Rupert Nikoll, WienNamed as inventor:
Rupert Nikoll, Vienna

oder ähnlichen Mustern zu versehen, und zwar in der Weise, daß die Hauptrichtungs- bzw. Begrenzungslinien dieser Muster in Ebenen liegen, die durch die Längsachse der Glasgegenstände gelegt gedacht sind. Es wird zur Erzielung einer gleichförmig verteilten Brillanz eine im Querschnitt sich möglichst vielseitig ändernde Glasstärke angestrebt. Für ein derartiges Glas ist es auch bekannt, hellere Streifen mit dunkleren Streifen abwechseln zu lassen, indem die Hauptrichtungs- bzw. Begrenzungslinien der gegenseitigen Muster sich unter einem spitzen Winkel überkreuzen. Bei diesen Gläsern zeigt sich, daß es auf einen spitzen Winkel ankommt, weil bei größeren Kreuzungswinkeln die beabsichtigte Wirkung untergeht. Beim Erfindungsgegenstand handelt es sich demgegenüber um ein in seiner Gesamtstruktur wesentlich verschiedenes Reliefglas, bei dem gerade gegensätzlich zu der letztgenannten bekannten Glassorte das Optimum an Hervorhebung des im Reliefmuster vorgesehenen Blumenmusters oder Ornaments beim größtmöglichen Kreuzungswinkel von 90° auftritt.or similar patterns, in such a way that the main direction or boundary lines of these patterns lie in planes that go through the Longitudinal axis of the glass objects are intended to be placed. It is used to achieve a uniformly distributed Brilliance strives for a glass thickness that changes as widely as possible in the cross-section. For such a thing Glass is also known to alternate lighter streaks with darker streaks by changing the main directional or boundary lines of the mutual patterns cross at an acute angle. In the case of these glasses, it turns out that an acute angle is important, because larger intersection angles the intended effect is lost. In contrast, the subject matter of the invention is about a relief glass that is essentially different in its overall structure, which is exactly the opposite of the The latter known type of glass provides the optimum in highlighting what is provided in the relief pattern Flower patterns or ornaments occurs at the largest possible crossing angle of 90 °.

Der Erfindungsgegenstand unterscheidet sich von dem vorstehend gewürdigten Stand der Technik sowohl nach der Aufgabe als auch nach der Lösung.The subject matter of the invention differs from the prior art acknowledged above both after the task as well as after the solution.

In der österreichischen Patentschrift 47 786 wird eine Glasscheibe beschrieben, die insbesondere als Fensterglas Verwendung findet und die auf einer Seite prismatische, wellenförmige Rippen aufweist und auf der anderen Seite mit diesen kreuzenden zylindrischen Linsen versehen sein kann. Hierdurch wird erreicht, daß alle unter einen Winkel (von z. B. 60°) einfallenden Lichtstrahlen durch die Scheibe in das Innere des zu beleuchtenden Raumes geworfen werden. Durch die österreichische Patentschrift 47 274 sind Glasglocken bekannt, welche z. B. als Hüllen für Beleuchtungskörper dienen. Diese HüllenIn the Austrian patent specification 47 786 a glass pane is described, which in particular as Window glass is used and has prismatic, wave-shaped ribs on one side and on the other hand can be provided with these intersecting cylindrical lenses. Through this it is achieved that all light rays incident at an angle (of e.g. 60 °) through the pane in thrown into the interior of the room to be illuminated. By the Austrian patent specification 47 274 glass bells are known which, for. B. serve as covers for lighting fixtures. These cases

809 520/191809 520/191

3 43 4

weisen Prismen auf, die auf der einen Seite wellen- net sein, bis zum Extremfall von 90°. Dies gilt auch förmig verlaufen und sich mit den auf der anderen für den Fall, daß die überlagerte Rillung geradlinighave prisms that are undulating on one side, up to the extreme case of 90 °. this is also valid run in a shape and align with those on the other in the event that the superimposed creasing is straight

Seite befindlichen Prismen unter spitzem Winkel geführt ist.Side located prisms is guided at an acute angle.

kreuzen. Hierdurch wird ein örtlich abwechselnder Der Rillenquerschnitt kann so wie beim späterencross. This results in a locally alternating The groove cross-section can be as in the later

Strahlenverlauf von hell nach dunkel geschaffen, um 5 Ausführungsbeispiel dreieckig oder sägezahnförmigBeam path created from light to dark, triangular or sawtooth-shaped around 5 exemplary embodiment

so den Gegenständen ein glitzerndes Aussehen zu sein. Auch hiervon abweichende Rillenformen sindso to give the objects a glittering appearance. There are also different groove shapes

verleihen. In der USA.-Patentschrift 1101 035 wer- abwendbar, z. B. ähnlich einer Sinuskurve oder einerto lend. In the USA. Patent specification 1101 035, z. B. similar to a sine curve or one

den ebenfalls Beleuchtungsgläser beschrieben, welche Trapezkurve. Auch können die Rillen in größerem auf der Innenfläche prismatische Rippen und auf der Abstand voneinander verlaufen, so daß benachbartewhich also describes the lighting glasses, which trapezoidal curve. The grooves can also be larger on the inner surface prismatic ribs and on the distance from each other run so that adjacent

Außenfläche Rippen in Form von bildhaften Zeichen io Rillen einer Rillenschar nicht unmittelbar ineinanderOuter surface ribs in the form of pictorial characters io grooves of a group of grooves not directly into one another

aufweisen, wobei diese Zeichen offensichtlich als übergehen.these signs obviously being ignored.

Einkerbungen vorliegen. Diese Zeichen sind zum Nachstehend wird die Erfindung an Hand eines inNotches are present. These characters are to be used below. The invention is illustrated by means of an in

Teil unter einem Winkel gegenüber den inneren Pris- der Zeichnung wiedergegebenen AusführungsbeispielsPart at an angle to the inner prism of the drawing reproduced embodiment

men angeordnet, d. h., sie kreuzen diese bis zu einem näher erläutert.men arranged, d. i.e., they tick these up to one explained in more detail.

gewissen Grad. Durch diese Anordnung soll die Bril- 15 Die Fi g. 1 zeigt in Aufsicht einen Teil einer erlanz der äußeren Zeichen erhöht werden. Durch die findungsgemäß ausgebildeten Platte, die aus Klarglas USA.-Patentschrift 2 099 034 sind lichtbrechende bestehen soll, und zwar von der Plattenseite gesehen, Gläser bekannt, welche auf einer Seite parallele Pris- die eine Reliefstruktur mit Vorzugsrichtung hat. Zu men aufweisen, welche geradlinig oder kurvenförmig diesem Zweck hat die Platte längliche Erhebungen verlaufen. Auf der anderen Seite sind kleine Er- 20 der einleitend geschilderten Art. In diese Reliefstrukhebungen oder Vertiefungen in Tropfenform, welche tür ist zusätzlich noch ein in gleichartiger Weise ausaber keine mustergemäße Verteilung aufweisen. Ihre gebildetes Blumenmuster eingelagert. Die Vorzugs-Längsrichtungen kreuzen sich mit den Prismen auf richtung ist in der F i g. 1 durch einen Pfeil angeder anderen Seite der Platte. Ziel einer solchen An- deutet.certain point. With this arrangement, the glasses should be 15 The Fi g. 1 shows part of an Erlanz in a top view the outer signs are increased. Due to the plate designed according to the invention, which is made of clear glass USA.-Patent 2 099 034 are supposed to consist of refractive light, seen from the plate side, Glasses known, which on one side parallel prism has a relief structure with a preferred direction. to have men, which are straight or curved for this purpose, the plate has elongated elevations get lost. On the other side are small earths of the kind described in the introduction. In these relief structures or depressions in the form of drops, which door is also a similar one show no pattern-based distribution. Your formed flower pattern in storage. The preferred longitudinal directions intersect with the prisms on the direction is shown in the fig. 1 indicated by an arrow other side of the plate. Aim of such a suggestion.

Ordnung ist ein gleichmäßiges Funkeln der Gläser zu 25 Die F i g. 2 zeigt einen Ausschnitt des gleichenOrder is an even twinkle in the glasses to 25 The F i g. 2 shows a section of the same

erreichen. Plattenteils von der anderen Plattenseite her betrach-reach. View part of the plate from the other side of the plate.

Wenngleich dieser Stand der Technik in einzelnen tet sowie einen Schnitt entlang der Linie H-II. ManAlthough this prior art in individual tet and a section along the line H-II. Man

Entgegenhaltungen Einzelmerkmale des Erfindungs- sieht eine schematisch angedeutete Rillung, die rela-References Individual features of the invention sees a schematically indicated grooving, the rela-

gegenstandes offenbart, so läßt sich nach diesem tiv fein gegenüber der reliefartigen Oberflächenstruk-object is revealed, so according to this tive can be finely compared to the relief-like surface structure

Stand der Technik die vorstehend geschilderte Auf- 30 tür nach der F i g. 1 ist. Die Vorzugsrichtung derState of the art, the above-described door according to FIG. 1 is. The preferred direction of the

gabenstellung nicht mit dem gewünschten Erfolg reliefartigen Oberflächenstruktur nach der F i g. 1 istgift position not with the desired success relief-like surface structure according to FIG. 1 is

lösen. auch in der F i g. 2 durch den eingezeichneten Pfeilto solve. also in FIG. 2 by the arrow shown

Bei einer lichtdurchlässigen Platte für die Ab- angedeutet; die Rillung verläuft also quer zur Vordeckung von Beleuchtungskörpern, wie einer elek- zugsrichtung, so daß sich die Rillen und die längtrischen Klarglasbirne, insbesondere Glasplatte, bei 35 liehen Erhebungen der Reliefstruktur kreuzen,
der eine Plattenseite durch Einpressen oder Einwal- In der F i g. 3 ist ein Schnitt durch die erfindungszen eines Blumenmusters oder Ornamente enthalten- gemäße Platte nach der F i g. 1 entlang I-I gezeigt, den Musters eine Reliefstruktur mit wenigstens teil- wobei sowohl das Reliefmuster als auch die demweise überwiegender Erstreckung der Relieferhebun- gegenüber feine, kreuzende Rillung gut erkennbar gen in einer Richtung (Vorzugsrichtung) der Platten- 40 sind.In the case of a translucent plate for the indicated; the grooving thus runs transversely to the front covering of lighting fixtures, such as a direction of electrical movement, so that the grooves and the longitudinal clear glass bulb, in particular the glass plate, cross at 35 borrowed elevations of the relief structure,
one side of the plate by pressing or rolling. 3 is a section through the panel according to FIG. 1 along II, the pattern has a relief structure with at least partially - whereby both the relief pattern and the consequently predominant extension of the relief elevation are easily recognizable compared to fine, crossing grooves in one direction (preferred direction) of the plates.

fläche hat und die andere Seite der Platte mit einer Fig. 4 zeigt einen Ausschnitt entsprechend Fig. 2surface and the other side of the plate with a Fig. 4 shows a section corresponding to FIG. 2

Rillung versehen ist, wird erfindungsgemäß diese sowie einen Schnitt entlang der Linie HI-III, wobeiScoring is provided, according to the invention, this as well as a section along the line HI-III, wherein

Aufgabe durch die Kombination folgender Merkmale hier die wellenförmigen Rillen von geradlinigen RiI-Task through the combination of the following features here the undulating grooves of straight lines

gelöst: len überlagert sind.solved: len are superimposed.

a) die eine Plattenseite weist mustergemäße Relief- « Betrachtet man eine derartige Platte beispielsweise erhebungen auf, die so angeordnet sind, daß sie ^Im durchscheinenden Licht, so zeigt sich der uberüberwiegend in einer Vorzugsrichtung angeord- raschende Effekt, daß die Grundelemente der Reliefnet sind' struktur und vor allem auch des Musters extrem a) one side of the plate has pattern-like relief - "If one looks at such a plate, for example, which are arranged in such a way that they are ^{in the} light shining through, the predominantly arranged in a preferential direction becomes apparent that the basic elements of the relief are" structure and especially the pattern is extreme

b) die andere Seite der Platte weist eine wellen- brillant hervortreten, vor allem dann, wenn eine derförmige Rillung auf, welche sich möglichst weit- 5° frtige Platte als Lichtabdeckung eines Beleuchtungsgehend mit den Relieferhebungen der anderen ^k°^TPJ^s verwendet wird der eine elektrische Klar-Seite kreuzt· glasbirne oder deren mehrere enthalt. Zur Steigerungb) the other side of the plate has a wave-like brilliance, especially when such a grooving is used, which is as wide as possible as a light cover of an illumination with the relief elevations of the other ^k ° ^T PJ ^s an electrical clear side crosses glass bulb or contains several. To increase

c) die Rillung ist gegenüber der Struktur der des Lichteffektes empfiehlt es sich noch, zumindest Relieferhebungen fein. J^e t^&m Beschauer zugewandte Seite der rehefartigenc) the creasing is compared to the structure of the light effect, it is still advisable, at least fine relief elevations. J ^e t ^{& m} viewer facing side of the deer-like

55 Grobstrukturen der einen Teil des Beleuchtungskor-55 coarse structures of part of the lighting

Vorzugsweise kann die Platte mit Mustern mehre- pers bildenden Platte mit einer Feuerpolitur zu ver-Preferably, the plate can be provided with patterns that form several persons with a fire polish.

rer Vorzugsrichtungen versehen sein, die sich alle sehen.rer preferred directions that all see each other.

mit der Rillung kreuzen. Der wellenförmigen Rillung Die wellenlinienförmige Riüung ist eine fertigungs-cross with the crease. The wavy grooving The wavy grooving is a manufacturing

kann zusätzlich eine wenigstens näherungsweise ge- mäßig besonders einfache Ausführungsform der RiI-In addition, an at least approximately moderately particularly simple embodiment of the RiI-

radlinig geführte Rillung überlagert sein, die sich ins- 60 lung, die sich besonders gut für die Hervorhebungstraight-line grooving can be superimposed on the island, which is particularly good for highlighting

besondere in ihrer Ausrichtung mit der der Wellen- von Blumenmustern oder Ornamenten eignet. Imparticularly suitable in its alignment with that of the waves of floral patterns or ornaments. in the

linien deckt. Es ist in diesem Zusammenhang auch an Bedarfsfall können auch hiervon verschiedene Rillen-lines covers. In this context, it is also possible, if necessary, to use various grooved

die Überlagerung einer weiteren wellenförmigen RiI- führungen zur Anwendung kommen, wenn diese nurthe superimposition of a further wave-shaped RiI- guides are used if this is only

lung gedacht, die gegensinmg zur ersterwähnten RiI- so geführt sind, daß sich die Kreuzung in der vor-thought that the opposite direction to the first mentioned riI- are led so that the intersection

lung verlaufen kann oder bei gleichsinnigem Verlauf 65 stehend geschilderten Art ergibt. Weiterhin muß diement can run or results in the same direction 65 standing described type. Furthermore, the

zumindest eine größere Wellenlänge und/oder Ampli- Ausrichtung der Rillung zur Vorzugsrichtung derat least one greater wavelength and / or amplitude alignment of the grooves in relation to the preferred direction of the

tude hat. Die weitere, überlagerte Rillung kann auch Reliefstruktur nicht exakt 90° sein, sondern nur so,has tude. The further, superimposed grooves can also be a relief structure not exactly 90 °, but only in such a way,

zur ersterwähnten Rillung schräg verlaufend angeord- daß die erwähnte, Lichteffekte steigernde Kreuzungto the first-mentioned grooving arranged obliquely that the mentioned, light effects increasing intersection

eintritt. Eine Anpassung einer wellenförmigen Rillung an das Muster der auf der anderen Plattenseite befindlichen Reliefstruktur kann durch eine Änderung der Wellenlänge und/oder eine Verdrehung der Grundplatte erfolgen, d. h. eine Änderung der Wellenrichtung gegenüber der wesentlichen Erstrekkungsrichtung der Reliefstruktur des Musters auf der anderen Plattenseite.entry. An adaptation of a wavy crease to the pattern on the other side of the plate The relief structure located can be achieved by changing the wavelength and / or rotating the Base plate, d. H. a change in the wave direction compared to the essential direction of extension the relief structure of the pattern on the other side of the plate.

Die in der F i g. 2 gezeigte Rillung und die in der F i g. 4 gezeigte weitere Rillung sind etwa maßstablieh dargestellt. Diese Rillungen haben sich für praktisch alle derzeit üblichen Reliefstrukturen als ausreichend erwiesen. Die derzeit üblichen Reliefstrukturen haben eine Auswölbungshöhe von mehreren Millimetern bei einer Auswölbungsbreite zwischen etwa Va und etwa IV2 cm und einer Auswölbungslänge von mehreren Zentimetern. Die freien Auswölbungen der Reliefstruktur haben dabei meist eine Feuerpolitur. Diesen wellenförmigen Rillungen kann, wie in der F i g. 4 angedeutet, zur Steigerung des Effekts noch eine vorzugsweise in gleicher Richtung verlaufende, etwa geradlinige Rillung überlagert sein, und zwar auf der gleichen Plattenseite.The in the F i g. 2 and the creasing shown in FIG. 4 further grooves shown are approximately to scale shown. These grooves have proven to be sufficient for practically all currently common relief structures proven. The currently common relief structures have a bulge height of several Millimeters with a bulge width between about Va and about IV2 cm and a bulge length of several centimeters. The free bulges of the relief structure usually have a Fire polish. These undulating grooves can, as shown in FIG. 4 indicated to increase the An approximately rectilinear grooving, preferably running in the same direction, can be superimposed as an effect, on the same side of the plate.

Die lichtdurchlässige Platte muß nicht ebenflächig sein. Es ist vielmehr vor allem im Zusammenhang mit der Verwendung als Abdeckung von Lichtquellen auch daran gedacht, die Platte zu krümmen oder zu wölben. Dies kann in an sich bekannter Weise mit Schablonen geschehen, welche die gewünschte Krümmung oder Wölbung haben. Die Lehre nach der Erfindung ist auch bei Hohlkörpern, z. B. zylinderförmigen Beleuchtungsabdeckungen, analog mit Vorteil anwendbar.The translucent plate need not be flat. Rather, it's mostly related with its use as a cover for light sources it is also thought to bend or to bend the plate bulge. This can be done in a manner known per se with templates which have the desired curvature or bulge. The teaching of the invention is also applicable to hollow bodies, e.g. B. cylindrical Lighting covers, can be used with advantage in the same way.

Als Material für die Platten kommen nicht nur durchsichtiges Glas, farbloses oder gefärbtes Glas sowie überfangenes Glas in Betracht, sondern auch durchscheinende Homogengläser bzw. sämtliche für eine Reliefstruktur in Verbindung mit einer Rillung zur Lichteffekterhöhung geeigneten Kunststoffe; wenngleich Gläser mit zumindest einer Feuerpolitur der Relief struktur besonders deutlich die Vorteile der Erfindung erkennen lassen.The material used for the plates is not only clear glass, colorless or colored glass as well Overlapped glass into consideration, but also translucent homogeneous glasses or all for a relief structure in connection with a grooving to increase the light effect suitable plastics; although glasses with at least one fire polish, the relief structure clearly demonstrates the advantages of the Reveal the invention.

Claims

Patent claims:

1. Translucent sheet for covering lighting fixtures, such as an electrical one Clear glass bulb, in particular a glass plate, with one side of the plate by pressing or rolling a pattern containing a flower pattern or ornaments a relief structure with at least partially predominant extension of the relief elevations in one direction (preferred direction) the plate surface and the other side of the plate is grooved, characterized by the combination of the following Characteristics:

a) one side of the plate has relief elevations according to the pattern, which are arranged in this way are that they are predominantly arranged in a preferred direction;

b) the other side of the plate has a wave-shaped grooving, which is as possible largely crosses with the relief elevations on the other side;

c) the creasing is fine compared to the structure of the relief elevations.

2. Translucent plate according to claim 1, characterized in that with a relief structure with several preferred directions, the grooving is aligned with as many of the boundary lines as possible running in the preferred directions of the relief structure crosses.

3. Translucent plate according to claim 1 or 2, characterized in that the wave-shaped Creasing an approximately straight creasing preferably running in the same direction is superimposed on the same side of the plate.

Considered publications:
German utility model No. 1659 950;
Austrian Patent Nos. 46 515, 47 274, 786;

U.S. Patent Nos. 1101 035, 2099 034.

1 sheet of drawings