DE1264813B

DE1264813B - Weight switching device for analytical balances

Info

Publication number: DE1264813B
Application number: DEV26746A
Authority: DE
Inventors: Heinz Tablack
Original assignee: OSCHATZER WAAGENFABRIK VEB
Current assignee: OSCHATZER WAAGENFABRIK VEB
Priority date: 1961-03-22
Filing date: 1961-03-22
Publication date: 1968-03-28

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

GOIgGOIg

Deutsche Kl.: 42f-2" German class: 42f-2 "

1264 813
V26746IXc/42f
22. März 1961
28. März 19681264 813
V26746IXc / 42f
March 22, 1961
March 28, 1968

Die Erfindung betrifft eine Gewichtsschaltvorrichtung für eine Analysenwaage mit in einem geschlossenen Gehäuse angeordneter Vor- und Feinwägevorrichtung. The invention relates to a weight switching device for an analytical balance with a closed one Housing arranged pre-weighing and fine weighing device.

Es sind bereits Feinstwaagen mit selbsttätiger Gewichtsschalteinrichtung bekannt. Diese Einrichtung hat den Nachteil, daß eine lange Wägezeit erforderlich ist, um das Wägeergebnis zu ermitteln. Ursache dafür ist, daß zum Auswiegen der Substanz sämtliche Schaltgewichte von der größten bis zur kleinsten Dezimale nacheinander einzeln aufgehängt bzw. geschaltet werden müssen.There are already micro scales with automatic weight switching devices known. This device has the disadvantage that a long weighing time is required is to determine the weighing result. The reason for this is that all of the substances needed to be weighed out Switching weights from the largest to the smallest decimal are individually hung or switched one after the other Need to become.

Außerdem sind weitere Feinwaagen bekanntgeworden, die eine Vorwägung auf den annähernden Massenwert der Substanz ermöglichen, um die Anzahl der Tastversuche herabzusetzen und demzufolge den Wägevorgang zu beschleunigen. Diese Vorrichtung besteht aus einer zur annähernden Gewichtsbestimmung dienenden Neigungswaage oder auch Briefwaage und einer das genaue Gewicht angebenden gleicharmigen Hebelwaage, welche jedoch vollkommen abgesondert und unabhängig voneinander arbeiten. Beide Waagen besitzen lediglich eine gemeinsame Lastschale, welche abwechselnd von der einen Waage auf die andere umgesetzt werden kann. Diese Waagen haben zunächst den Nachteil, daß sie auf Grund ihrer groben technischen Ausbildung nicht für Mikrowägungen geeignet sind. Ein weiterer Nachteil besteht noch darin, daß ebenfalls eine lange Wägezeit benötigt wird. Die Ursache hierzu ist die Anordnung der beiden Waagen in einer Wägekammer, so daß die Feinstwägung und die Vorwägung in der gemeinsamen Wägekammer durchgeführt werden müssen. Weiter ist eine völlig unabhängige Bedienung beider Waagen voneinander vorhanden, weil zwei gesonderte Gewichtsschalteinrichtungen vorgesehen sind.In addition, other fine scales have become known that pre-weigh on the approximate Allow mass value of the substance to decrease the number of tactile attempts and consequently to accelerate the weighing process. This device consists of an inclination scale or also used for approximate weight determination Letter scales and an equal-armed lever scale indicating the exact weight, which, however, are perfect work separately and independently of each other. Both scales only have one in common Load pan that can be moved alternately from one scale to the other. These scales initially have the disadvantage that they are not due to their rough technical training are suitable for microweighing. Another disadvantage is that it is also a long Weighing time is required. The reason for this is the arrangement of the two scales in a weighing chamber, so that the fine weighing and the pre-weighing are carried out in the same weighing chamber have to. Furthermore, there is a completely independent operation of both scales from one another, because two separate weight switching devices are provided.

Es sind auch bereits Gewichtsauflage- und Gewichtsabhebevorrichtungen für Feinstwaagen bekannt, bei denen die Gewichte mit auf konzentrisch angeordneten Hohlwellen befindlichen Nocken über Schalt- und Ziffernräder betätigt werden. Dabei sind die Ziffernräder in Form eines Zählwerkes, dem ein Stellhebel zugeordnet ist, hintereinander angebracht. Mit den Nockenblöcken sind zum Auflegen oder Abnehmen der einzelnen Schaltgewichte Zugstangen verbunden.There are already weight support and weight lifting devices known for ultra-fine scales, in which the weights with cams located on concentrically arranged hollow shafts over Shift and number wheels are operated. The number wheels are in the form of a counter, the one Control lever is assigned, attached one behind the other. With the cam blocks are for placing or removing of the individual shift weights are connected to tie rods.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, bei Feinstwaagen die Wägekammer zu trennen in eine Feinstwägekammer und in eine Vorwägekammer, eine sogenannte Schleusenkammer. Diese Feinwaagen erfordern eine Schaltgewichtseinrichtung, der die im Gewichtsschaltvorrichtung für AnalysenwaagenIt has also already been proposed to separate the weighing chamber into an ultra-fine weighing chamber in ultra-fine scales and in a pre-weighing chamber, a so-called lock chamber. These precision scales require a switching weight device that controls the weight switching device for analytical balances

Anmelder:Applicant:

VEB Oschatzer Waagenfabrik,VEB Oschatzer scale factory,

Oschatz (Sa.), Bahnhofstr. 37Oschatz (Saturday), Bahnhofstr. 37

Als Erfinder benannt:
Heinz Tablack, Meißen (Sa.)Named as inventor:
Heinz Tablack, Meißen (Sa.)

bekannten Stand der Technik angezogenen Ausführungen mit den angeführten Nachteilen nicht genügen. The embodiments referred to in the known prior art with the disadvantages mentioned do not suffice.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gewichtsschalteinrichtung zu schaffen, die das Auflegen bzw. Abheben der einzelnen Schaltgewichte für die Vorwaage und die Feinstwaage von einer gemeinsamen Schalteinrichtung in zwei getrennten Räumen gestattet, wobei die Schaltung der Gewichte von außen bei geschlossenen Kammern erfolgen und die Vorwaage die Vorbereitüngsstellung für die Feinstwaage schaffen soll.The invention is based on the object of creating a weight switching device that allows the hanging up or lifting of the individual switching weights for the pre-weigher and the fine weigher from a common one Switching device permitted in two separate rooms, the switching of the weights of outside with closed chambers and the pre-weigher is the preparation position for the fine scale should create.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß mit den die Schaltgewichte der Vorwaage betätigenden, gekröpften Zughebeln, welche die größten Dezimalstellen der abzuwägenden Last bestimmen, geradlinig und parallel verlaufende Zughebel;, welche mit ersteren über in an sich bekannter Weise die Schaltgewichte mittels Zügen und Gewichtshebeln verstellenden Nockenblöcken verbunden sind, für die gleichen Schaltgewichte bei der Feinwägevorrichtung gemeinsam verstellbar und weitere Zughebel für die Schaltgewichte der niedrigeren Dekaden bei der Feinwägevorrichtung entsprechend einer Projektionsanzeige der Vorwägevorrichtung voreinstellbar sind, derart, daß die Schaltgewichte der Feinwägevorrichtung, während der Vorwägung durch einen deren Zughebel festhaltenden Rahmenhebel arretiert, erst nach der Entarretierung der Feinwägevorrichtung wirksam werden.This object is achieved in that, according to the invention, with the switching weights of the pre-balance actuating, cranked pull levers, which have the largest decimal places of the load to be weighed determine, straight and parallel pull levers ;, which with the former over in a known manner the shift weights by means of trains and weight levers adjusting cam blocks are connected, for the same shift weights in the Fine weighing device can be adjusted together and additional pull levers for the switching weights of the lower ones Decades for the precision weighing device according to a projection display of the pre-weighing device can be preset in such a way that the switching weights of the precision weighing device during the pre-weighing locked by a frame lever holding the tension lever, only after unlocking the Fine weighing device become effective.

Die bezifferten Nockenblöcke für die Schaltgewichte der Vor- und Feinwägevorrichtung sind auf einer gemeinsamen Welle angeordnet.
Bei Entarretierung der Feinstwaage durch einen Arretierungshebel über eine Kurvenscheibe heben sich die Schaltgewichte von dem Gehänge der Feinstwaage ab, deren Waagebalken mit einer neben derThe numbered cam blocks for the switching weights of the pre-weighing and precision weighing device are arranged on a common shaft.
When the micro balance is unlocked using a locking lever via a cam, the switching weights are lifted from the suspension of the micro balance

809 520/134809 520/134

3 43 4

mechanischen Schalteinrichtung angeordneten zwei- rungsbeispiel parallel zu den ersten beiden Nockenten Projektionseinrichtung in Verbindung steht und blöcken und ihren Zughebeln 7 Zughebel 16 anzur Anzeige der drei kleinsten Dezimalen dient. geordnet, während die zur Schaltung der weiteren Durch dieses Zusammenwirken von mechanischer Dezimalen dienenden Nockenblöcke lediglich mit Anzeigevorrichtung und zwei optischen Projektions- 5 den Zughebeln 16 in Verbindung stehen. Die Zugeinrichtungen ist die Ablesung von acht Dezimalen hebel 16 bedürfen keiner Kröpfung, sie verlaufen gegeschaffen, radlinig über den gemeinsamen Zughebeldrehpunkt 8mechanical switching device arranged two-approximately example parallel to the first two cams Projection device is connected and blocks and their pull levers 7 pull levers 16 anzur Display of the three smallest decimals is used. arranged, while the one for switching the further Due to this interaction of mechanical decimals serving cam blocks only with Display device and two optical projection 5 are the pull levers 16 in connection. The drawbars If eight decimal places can be read, levers 16 do not need any cranking, they run in a straight line over the common pull lever pivot point 8

Die mit den ersten beiden Nockenblöcken in Ver- hinaus und ermöglichen für die zugehörigen Züge bindung stehenden Zughebel sowie die ihnen parallel 17, welche auf die Gewichtshebel 18 der Feinstwaage zugeordneten und mit weiteren Nockenblöcken ver- io die Drehbewegung übertragen, eine annähernd verbundenen Zughebel sind in einem gemeinsamen tikale Anordnung. Die den Zügen 17 zugeordneten Drehpunkt gelagert. Die Nockenblöcke sind dabei Hebelarme 19 sind ebenfalls zur Überwindung des entlang ihres Umf anges mit Ziffern versehen, wäh- Gewichtes der Schaltgewichte 20 der Feinstwaage rend der Restteil des Umf anges aus Erhöhungen und etwas schwerer gehalten. Diese Hebelarme 19 wer-Vertiefungen bekannter Art zum direkten Auflegen 15 den bei arretierter Feinstwaage, solange die Wägung bzw. Abnehmen der Schaltgewichte besteht. Zur auf der Vorwaage erfolgt, durch einen Rahmenhebel Schaltung sind die Nockenblöcke mit Handgriffen 21 in ihrer Stellung festgehalten, so daß zunächst versehen. keine Bewegung der Schaltgewichte 20 verursachtThose with the first two cam blocks are in sync and allow for the associated trains tie standing pull lever as well as them parallel 17, which on the weight lever 18 of the fine scale assigned and transferred with further cam blocks ver io the rotary movement, an approximately connected Pull levers are in a common vertical arrangement. Those assigned to trains 17 Pivot point. The cam blocks are lever arms 19 are also used to overcome the provided with digits along its circumference, select the weight of the switching weights 20 of the ultra-fine scales The remainder of the circumference is made up of elevations and is a little heavier. These lever arms 19 who recesses known type for direct placement of 15 den with locked micro balance, as long as the weighing or removing the shift weights. To be done on the pre-weigher, through a frame lever Circuit, the cam blocks with handles 21 are held in place so that initially Mistake. no movement of the shift weights 20 caused

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeich- wird. Die Feinstwaage bleibt noch arretiert, wenn benungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläu- 20 reits auf der Vorwaage Gewichte in der entsprechentert. Dabei sind die Projektionseinrichtungen beider den Dezimalstelle ermittelt wurden. Diese Dezimalen Waagen nicht gezeichnet, auch ist für die Schaltung werden an einer mit dem Neigungshebel der Vorder Gewichte auf der Vorwaage nur eine Dezimal- waage in Verbindung stehenden Projektionseinrichstelle und für die auf der Feinstwaage nur eine wei- tang (nicht gezeichnet) abgelesen und an den den tere veranschaulicht. Es stellt dar 25 entsprechenden Dezimalen zugeordneten Nocken-The invention is illustrated below with reference to the drawing. The fine scale remains locked when used In one exemplary embodiment, we have already explained in more detail on the pre-weigher weights in the corresponding center. The projection facilities of both the decimal places were determined. These decimals Scales not drawn, also is for the circuit to be at one with the tilt lever of the front Weights on the pre-balance only one decimal balance related projection setup point and for those on the micro scales just read off a bit (not shown) and attach them to the tere illustrated. It represents 25 corresponding decimals assigned cam-

F i g. 1 eine schematische Darstellung der Schalt- blöcken mechanisch vorgeschaltet. Bei diesen Dezieinrichtung und der Feinstwaage in Seitenansicht malstellen entfallen die Zughebel 7, womit die Zug-(Schnittdarstellung entlang der Linie A-A aus Fig. 2, hebel 16 zur weiteren Bewegung kleinerer Feinst-Vorwaage dahinter in unterbrochenen Linien an- gewichte 20 auf der Feinstwaage verbleiben. Alle gedeutet), . 30 Zughebel 16 werden von dem Rahmenhebel 21 beiF i g. 1 a schematic representation of the switching blocks mechanically connected upstream. In this deciding device and the fine scales in side view, the pull levers 7 are omitted, so that the pull (sectional view along the line AA from FIG . All interpreted),. 30 pull levers 16 are of the frame lever 21 at

Fig. 2 eine schematische Darstellung in Richtung arretierter Feinstwaage gehalten. Damit ist mit direk-Fig. 2 is a schematic representation held in the direction of locked micro balance. This is with direct

der Ansichtd) aus Fig. 1, ter Bewegung der auf der Vorwaage ermittelten Ge-view d) from Fig. 1, the movement of the values determined on the pre-weigher

Fig. 3 eine schematische Ansicht in Richtungb) wichte durch die mechanische Schalteinrichtung3 shows a schematic view in direction b) weighting through the mechanical switching device

aus Fig.2 und gleichzeitig für die Bewegung der Gewichte auffrom Fig.2 and at the same time for the movement of the weights

Fig. 4"die Darstellung eines Ziffernnockenblockes. 35 der Feinstwaage die Vorbereitungsstellung getroffenFig. 4 "shows the representation of a numeric cam block. 35 of the fine balance has reached the preparatory position

Auf einer gemeinsamen, vorzugsweise fest an- worden.On a common, preferably firmly attached.

geordneten Welle 1 sind voneinander unabhängig Nach Überführen der Substanz auf die Feinstwaageorderly wave 1 are independent of each other after transferring the substance to the micro-balance

drehbar eine vorbestimmte Anzahl, beispielsweise für wird der Rahmenhebel 21 entarretiert, so daß jetztrotatable a predetermined number, for example, the frame lever 21 is unlocked so that now

acht Dezimalen fünf bezifferte Nockenblöcke 6 an- die betreffenden Schaltgewichte 20 von dem Gehängeeight decimal places five numbered cam blocks 6 to the relevant switching weights 20 from the hanger

geordnet. An jedem Nockenblock befindet sich eine 40 der Feinstwaage abgehoben werden. Der Waagebal-orderly. On each cam block there is a 40 of the micro scales that can be lifted off. The Libra

Raste 2, welche in Zusammenarbeit mit dem Rast- ken der Feinstwaage steht ebenfalls mit einer opti-Notch 2, which works in conjunction with the detent on the micro scales, is also available with an opti-

hebel3 die Nockenblöcke in der für die jeweilige sehen Projektionseinrichtung in Verbindung. Auflever3 the cam blocks in the for the respective projection device see in connection. on

Dezimale entsprechenden Stellung halten. Mit den dieser wird die Differenz von den bereits eingestell-Hold the decimal corresponding position. With these the difference from the already set

Handgriffen 4, welche aus einem Schaltgehäuse 5 ten Dezimalen zu dem endgültigen Massewert derHandles 4, which from a switch housing 5 th decimals to the final mass value of the

herausragen, werden die entlang ihres Umfanges mit 45 Substanz ermittelt.protrude, those are determined along their circumference with 45 substance.

Ziffern versehenen Nockenblöcke drehbar verstellt. Eine Wägung mit dem vorliegenden Schaltwerk Auf der anderen Hälfte des Nockenblockes befinden geht demnach wie folgt vor sich:
sich eine Anzahl Erhöhungen und Vertiefungen, Der Massewert der Substanz 15 von beispielsweise denen für die erste und zweite Dezimale eine ent- 16,302855 g wird vom Wägepersonal so weit gesprechende Anzahl von zweiarmigen Zughebeln 7 für 50 schätzt werden können, daß der Wert größer als 10 g die Vorwaage gegenüberstehen. Mit Hilfe dieser Zug- ist. Vor Bestückung der Vorwaage kann das Schalthebel 7, ihres gemeinsamen Drehpunktes 8 und ihren werk damit bereits auf den Wert 10,000 eingestellt zugehörigen Zügen 9, welche andererseits zu zwei- werden, und zwar so, daß der Handgriff 4 so lange armigen Gewichtshebeln 10 führen, werden letztere verstellt wird, bis die Ziffer 1 des auf den Nockenso bewegt, daß Gewichte 11 vom Vorwaagengehänge 55 block 6 befindlichen Ziffernrades in dem Fenster 14 12 abgehoben bzw. aufgesetzt werden, und zwar er- des Schaltgehäuses 5 erscheint. Das Gehänge 12 der folgt das Aufsetzen, wenn der Zughebel 7 einer Er- Vorwaage ist in diesem Fall, da es sich um das höhung des Nockenblockes gegenübersteht, und das Substitutionsprinzip handelt, um 10 g entlastet. Alle Abheben demzufolge, wenn dem zum jeweiligen Ge- weiteren Schaltgewichte 11 befinden sich noch auf wicht zugehörigen Zughebel 7 eine Vertiefung im zu- 60 dem Gehänge. Nach Bestückung der Vorwaage mit gehörigen Nockenblock in an sich bekannter Weise Substanz und ihrer Entarretierung wird dann in der gegenübersteht. Zum Ausgleichen des Gewichts der zweiten Dezimale so lange geschaltet, bis die Vor-Schaltgewichte besitzen die Zughebel 7 eine schwere waage, erkenntlich an ihrer mit dem Waagebalken in Seite 13, welche zweckmäßig eine gekröpfte Gestalt Verbindung stehenden Projektionseinrichtung, in zur annähernd vertikalen Anordnung der Züge 9 an 65 Schwingungen gerät, was beim vorliegenden Beispiel der Vorwaage besitzt. dann der Fall ist, wenn im Fenster 14 der zweiten Zum Zweck einer sehr ähnlichen Gewichteschal- Dezimalstelle der Wert 6 erschienen ist. Da der tang auf der Feinstwaage sind gemäß dem Ausfüh- Massewert der Substanz größer ist als 16 g, wird derCam blocks provided with digits can be rotated. Weighing with the present switching mechanism on the other half of the cam block is carried out as follows:
The mass value of the substance 15 of, for example, those for the first and second decimal places, a number of two-armed pull levers 7 can be estimated by the weighing staff to be greater than 10 g face the pre-weigher. With the help of this train- is. Before equipping the pre-weigher, the shift lever 7, its common pivot point 8 and its plant can already be set to the value 10,000 the latter is adjusted until the number 1 is moved onto the cam so that weights 11 are lifted or placed on the number wheel located in the window 14 12 from the pre-weighing hanger 55 block 6, namely he of the switch housing 5 appears. The hanger 12 follows the placement when the pull lever 7 is a pre-weighing in this case, since it is the increase in the cam block and the substitution principle is, relieved by 10 g. All lifting consequently, if the shifting weights 11 associated with the respective weight are still located on the weight associated pull lever 7, there is a recess in the hanger attached to it. After equipping the pre-weigher with the appropriate cam block in a manner known per se and unlocking it, the opposite is then located. To compensate for the weight of the second decimal, the pull levers 7 have a heavy scale, recognizable by their projection device, which is appropriately cranked and connected to the balance beam in page 13, for the approximately vertical arrangement of the trains 9 comes to 65 vibrations, which in the present example has the pre-weigher. This is the case when the value 6 has appeared in window 14 of the second For the purpose of a very similar weight scale decimal place. Since the tang on the micro scales is greater than 16 g according to the execution mass value of the substance, the

Zeiger der Projektionseinrichtung nach kurzem Schwingen zur Ruhe kommen, so daß jetzt weitere drei Dezimalstellen — und zwar 302 — ablesbar sind.Pointers of the projection device come to rest after a short swing, so that now more three decimal places - namely 302 - can be read.

Diese drei Dezimalen werden ebenfalls an dem mechanischen Schaltwerk eingestellt. In dem Fenster 14 erscheint jetzt der Wert 16,302. Mit der Einstellung der Dezimalen 16,302 auf dem mechanischen Schaltwerk ist gleichzeitig die Vorbereitungsstellung für die Feinstwaage gegeben. Die betreffenden Schaltgewichte 20 wirken nach Entarretierung durch Umschwenken des Rahmenhebels 21 auf das Gehänge der Feinstwaage ein. Die zu wägende Substanz wurde selbstverständlich vorher auf die der Feinstwaage zugeordnete Substanzschale befördert. Die letzten noch verbleibenden Dezimalen zur Bestimmung des Massewertes der Substanz werden an einer neben dem mechanischen Schaltwerk befindlichen, der Feinstwaage auf bekannte Art zugeordneten weiteren Projektionseinrichtung ermittelt, und zwar werden nach ao kurzem Einspielen des Zeigers der Projektionseinrichtung die Dezimalen 855 ablesbar. Auf diese Weise ist durch das Zusammenwirken zweier Waagen mit je einer separaten Projektionseinrichtung und einer mechanischen Schalteinrichtung eine Ablesemöglichkeit über acht Dezimalstellen gegeben.These three decimals are also set on the mechanical switching mechanism. In the window 14 now the value 16.302 appears. With the setting of the decimals 16.302 on the mechanical Switching mechanism is also the preparation position for the fine scale. The relevant shift weights 20 act after unlocking by pivoting the frame lever 21 on the hanger the precision balance. The substance to be weighed was of course assigned to the micro-balance beforehand Substance shell conveyed. The last remaining decimals to determine the mass value of the substance are displayed next to the mechanical switchgear located, the fine balance in a known manner assigned further projection device determined, namely after ao brief import of the pointer of the projection device the decimals 855 can be read. This is how two scales work together each with a separate projection device and a mechanical switching device, a reading option given over eight decimal places.

Claims

Patent claims:

1. Weight switching device for an analytical balance in a closed housing arranged pre-weighing and fine-weighing device, characterized in that with the switching weights (11) of the pre-weighing, cranked pull levers (7, 13), which have the largest decimal places of the load to be weighed determine straight and parallel pull levers (16), which with the former over in on in a known way the shift weights by means of trains (9,17) and weight levers (10,18) adjusting Cam blocks (6) are connected for the same switching weights (20) in the precision weighing device jointly adjustable and additional pull levers for the shift weights of the lower ones Decades for the precision weighing device according to a projection display of the pre-weighing device can be preset in such a way that the switching weights of the precision weighing device while the pre-weighing is locked by a frame lever (21) holding its tension lever, only become effective after unlocking the precision weighing device.

2. Weight switching device according to claim 1, characterized in that the numbered cam blocks for the switching weights of the pre-weighing and fine weighing device are arranged on a common shaft (1).

Considered publications:
Patent No. 18,980 of the Office for Inventions and Patents in the Soviet Zone of Occupation in Germany;

Swiss patent specification No. 348 822.

1 sheet of drawings