Oberschalige Federwaage mit mehreren gleichzeitig zum Lastausgleich
und zur Parallelführung dienenden Flachfedern Die vorliegende Erfindung hat eine
Verbesserung an jenen oberschaligen Federwaagen zum Gegenstand, bei welchen mehrere
gleichzeitig zum Lastausgleich und zur Parallelführung der Lastschale dienende Federn
angeordnet sind. , Die Erfindung bezweckt, die Einspannlänge dieser Federn in einfacher
Weise regeln zu können und erreicht dies dadurch, daß, unterhalb einer mit der Lastschale
verbundenen Flachfeder eine in Längsrichtung der letzteren einstellbare Unterstützung
vorgesehen ist, die im Ruhezustand der Waage an der mit der Lastschale verbundenen
Flachfeder anliegt oder von ihr-einen bestimmten Abstand besitzt, demzufolge sie
einmal dazu dient, von vornherein die Einspannlänge der Feder zu ändern, während
sie andernfalls Fein- und Grobwägungen gestattet.Upper pan spring balance with several at the same time for load balancing
and parallel guide flat springs. The present invention has one
Improvement on those upper-shell spring balances on which several
springs serving simultaneously for load balancing and for parallel guidance of the load tray
are arranged. The aim of the invention is to simplify the clamping length of these springs
Way to be able to regulate and this is achieved by the fact that, below one with the load tray
associated flat spring a support adjustable in the longitudinal direction of the latter
is provided, which is connected to the load pan when the balance is at rest
Flat spring rests or has a certain distance from it, therefore it
once serves to change the clamping length of the spring from the outset, while
otherwise it allows fine and coarse weighing.
Eine solche oberschalige Federwaage ist durch die Abb. i bis 3 der
Zeichnung in zwei Ausführungsformen dargestellt.Such an upper shell spring balance is shown in Figs. I to 3 of
Drawing shown in two embodiments.
Bei der ersten, Ausführungsform, die in Abb. i und z zwei zueinander
senkrechte Querschnitte erkennen läßt, ist die Einrichtung derart getroffen, daß
vier @ Blattfedern a, b, c, d an ihrem Ende durch zwischengeschaltete Querstücke
e und diese quer zu den Federn durchsetzende Schraubenbolzen f miteinander verbunden
sind. Die erste und dritte Blattfeder a und c werden in ihrer Mitte von den Schenkeln
eines gemeinsamen Bügels g erfaßt, welcher an der auf der Grundplatte h befestigten
Stützsäule i gehalten ist: Die zweite und vierte Blattfeder b und d dagegen
sind in ihrer Mitte an die Schenkel eines Bügels k angeschlossen, der mit der Tragsäule
l vereinigt ist, auf deren waagerecht umgebogenem Schenkel das Armkreuz m und die
Wägeschale ra derart angeordnet sind, daß die Last in der Mittelachse der Blattfedern
zum Eingriff kommt. An dem Bügel k ist eine Zahnstange o gelenkig gelagert, die
unter dem Einfluß der Feder p in Eingriff mit einem Ritzel g gehalten wird, das
auf der Zeigerwelle r sitzt. Die Größe der Durchbiegung der Blattfedern und damit-die
Skalenanzeige läßt sich dadurch verändern, daß zwischen der zweiten und dritten
Blattfeder b, c die Querstege y eingesetzt sind, welche mittels durch öffnungen
des Gehäuses u erreichbarer Schraubenspindelnz derart axial verstellbar sind, daß
die freie Spannweite der Blattfedern b, c geändert und dadurch die Durchbiegung
der jeweiligen Belastung entsprechend eingestellt werden kann.In the first embodiment, the example in Fig. I and let two mutually perpendicular cross-sections seen, the device is such that four @ leaf springs a, b, c, d at its end by intermediate cross pieces e, and these transverse to the springs penetrating screw bolts f are connected to one another. The first and third leaf springs a and c are gripped in their middle by the legs of a common bracket g, which is held on the support column i attached to the base plate h: the second and fourth leaf springs b and d, on the other hand, are in their middle on the legs a bracket k connected, which is united with the support column l, on the horizontally bent legs of the cross arm m and the weighing pan ra are arranged such that the load comes into engagement in the central axis of the leaf springs. A toothed rack o is articulated on the bracket k and, under the influence of the spring p, is held in engagement with a pinion g which is seated on the pointer shaft r. The amount of deflection of the leaf springs and thus the scale display can be changed by inserting the transverse webs y between the second and third leaf springs b, c, which are axially adjustable by means of screw spindles that can be reached through openings in the housing u so that the free span the leaf springs b, c changed and thereby the deflection of the respective load can be adjusted accordingly.
Diese Einrichtung läßt sich, wenn man die Querstege niedriger als
den lichten Abstand der Blattfedern b und c voneinander hält, bei gleichbleibender
Einstellung dieser Querstege dazu benutzen, um mit derselben Waage Grob- und Feinwägungen
bzw. die Bestimmung größerer und kleinerer Gewichte durchzuführen (Querstege y'
der .Abb.3). Feinwägungen lassen sich so lange erreichen, als die Blattfedern b
und c, von denen die eine nach unten, die-andere nach oben durchgebogen wird, nicht
an den Kanten der Querstegey' aufliegen. Sobald dies jedoch erfolgt, wird die Spannweite
der Federn b und c wesentlich kleiner, und es sind daher zur Erreichung derselben
Durchbiegung bedeutend- größere Gewichte erforderlich.This facility can be if you lower the crossbars than
keeps the clear distance between leaf springs b and c from each other, while remaining the same
Use the setting of these crossbars to carry out coarse and fine weighings with the same balance
or to determine larger and smaller weights (crossbars y '
the .Fig.3). Fine weighing can be achieved as long as the leaf springs b
and c, one of which is not bent downwards, the other upwards
rest on the edges of the crossbars. However, once this is done, the span becomes
of springs b and c much smaller, and there are therefore to achieve the same
Significant deflection - larger weights required.