Vorrichtung zur Kompensation des Temperatureinflusses bei magnetischen
Waagen Bekanntlich ändert sich die Neigung des Magnetsystems einer magnetischen
Waage bei konstantem Basiswert an ein und demselben Ort mit der Temperatur, die
die Magnetlamellen annehmen, wenn nicht eine geeignete Vorrichtung zur Kompensation
dieses Einflusses am System vorhanden ist.Device for compensating the influence of temperature in the case of magnetic
Scales It is well known that the inclination of the magnetic system changes from a magnetic one
Balance with a constant base value in one and the same place with the temperature that
adopt the magnetic lamellas, if not a suitable device for compensation
this influence is present on the system.
Dieser Einfluß kann durch Verlegung des Schwerpunktes, und zwar auf
verschiedene Weise erreicht werden. Es ist bekannt, die Verlegung des Schwerpunktes
durch geeignete Befestigung der Magnetlamellen am Mittelkörper zu erreichen, wobei
der Mittelkörper aus Material mit anderem Ausdehnungskoeffizienten besteht wie der
der Magnetlamellen, so daß der Unterschied in der Ausdehnung -beider Metalle eine
Verlegung des Schwerpunktes bei Temperaturschwankungen bewirkt. Es ist ferner bekannt,
an einem System, dessen ausgehöhlter Mittelkörper aus einem Material mit annähernd
dem gleichen Ausdehnungskoeffizienten besteht wie der der Lamelle, beiderseits des
Mittelkörpers Spindeln aus Material mit verschiedenem Ausdehnungskoeffizienten anzubringen
und diese Spindeln mit Gewichten zu beschweren, so daß bei Temperaturschwankungen
die den Gewichten zugeordneten Hebelarme sich verschieden verändern. Im erstern
Falle ist eine sehr genaue und zeitraubende Abstimmung erforderlich, im zweiten
Falle beschweren die Spindeln, welche nicht mit ihrem gesamten Gewichte nur zum
Schwerpunktausgleich dienen, das System und vermindern dadurch die Empfindlichkeit
desselben.This influence can be achieved by shifting the center of gravity, namely on
can be achieved in different ways. It is known the relocation of the center of gravity
to achieve by suitable fastening of the magnetic lamellae on the central body, wherein
the central body is made of material with a different coefficient of expansion than the
of the magnetic lamellas, so that the difference in the expansion of the two metals is one
Shifting the center of gravity caused by temperature fluctuations. It is also known
on a system whose hollow central body is made of a material with approximately
the same coefficient of expansion as that of the lamella, on both sides of the
Central body to attach spindles made of material with different expansion coefficients
and to weigh down these spindles with weights so that in the event of temperature fluctuations
the lever arms assigned to the weights change differently. In the first
Case a very precise and time-consuming coordination is required, in the second case
The case weighs down the spindles, which are not only used with their entire weights
Serve the balance of the center of gravity of the system and thereby reduce the sensitivity
same.
Auf einfache Weise und bequem einstellbar läßt sich die Temperaturkompensation
bei magnetischen Waagen, bei denen der Schneidenträger aus einem Material von anderem
Wärmeausdehnungskoeffizienten als dem der -Magnetlamellen besteht, erfindungsgemäß
dadurch erreichen, daß man auf der einen Seite die Magnetlamellen beschwert und
das dadurch erzeugte Drehmoment durch eine geeignete Ausbildung des Schneidenträgers
oder/und durch an ihm angeordnete Lasten ausgleicht. Dadurch ist es möglich, beispielsweise
mit einer einzigen Spindel am System, auf der ein Gewicht verschiebbar angeordnet
ist, auszukommen und an Stelle der zweiten Spindel Gegengewichte zu verwenden, die
an den Magnetlamellen selbst befestigt sind, so daß die Belastung durch eine zweite
Spindel wegfällt und somit das System leichter gebaut werden kann. Man kann naturgemäß
an Stelle von Spindeln auch seitlich am Mittelkörper angebrachte Arme von geeigneter
Länge verwenden, an welchen sich ein Gewicht verschieben läßt. Durch Veränderung
der
gegenseitig sich ausgleichenden Gewichte kann man Temperaturkompensation für einen
bestimmten Basiswert erreichen und für einen anderen Basiswert auf bequeme Weise
durch Auswechseln -der Geeichte eine andere Größenordnung der Temperaturkompensation
erreichen. Es ist außerdem von Vorteil, daß weniger sich mit der Temperatur verändernde
Teile vorhanden sind als beispielsweise bei einem System, bei welchem der Temperaturausgleich
durch zwei verschiedene Spindeln erreicht wird.The temperature compensation can be set easily and conveniently
in magnetic scales, where the cutter carrier is made of one material from another
Thermal expansion coefficient than that of the magnetic lamellae, according to the invention
achieve by weighting the magnetic lamellae on one side and
the torque generated thereby by a suitable design of the cutter carrier
and / or compensated for by loads arranged on it. This makes it possible, for example
with a single spindle on the system, on which a weight is arranged so that it can be moved
is to get by and use counterweights instead of the second spindle, which
are attached to the magnetic slats themselves, so that the load by a second
Spindle is omitted and the system can therefore be built more easily. One can naturally
instead of spindles, arms attached to the side of the central body of a suitable type
Use a length at which a weight can be moved. Through change
the
Mutually balancing weights can be used for temperature compensation
Achieve a certain Underlying and for another Underlying in a convenient way
by changing the calibrated one another order of magnitude of the temperature compensation
reach. It is also advantageous that fewer changes with temperature
Parts are present than, for example, in a system in which the temperature compensation
is achieved by two different spindles.
In der beigegebenen Zeichnung ist beispielsweise und schematisch das
Wesen der Erfindung dargestellt. Mit i und 2 sind die beiden am Mittelkörper mittels
der Schrauben 5 und 6 befestigten Magnetlamellen bezeichnet, welche durch die Gewichte
7, die aus Schrauben bestehen können, einseitig belastet sind. Ein Ansatz am Mittelkörper
trägt das als Schraube 8 ausgebildete Gegengewicht; mit ist die Schneide, mit 9
der Ablesespiegel bezeichnet.In the accompanying drawing, for example and schematically, the
Character of the invention shown. With i and 2, the two are on the central body by means of
of the screws 5 and 6 denotes attached magnetic lamellae, which by the weights
7, which can consist of screws, are loaded on one side. An approach to the middle body
carries the counterweight designed as a screw 8; with is the cutting edge, with 9
denotes the reading mirror.