DE1264133B

DE1264133B - Harvester

Info

Publication number: DE1264133B
Application number: DES88006A
Authority: DE
Inventors: Miyoshi Suzue
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-10-25
Filing date: 1963-10-24
Publication date: 1968-03-21

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES WfWWSS PATENTAMT Int. Cl.: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN WfWWSS PATENTAMT Int. Cl .:

AOIfAOIf

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 e-7/18 German class: 45 e- 7/18

Nummer: 1264133Number: 1264133

Aktenzeichen: S 88006 HI/45 eFile number: S 88006 HI / 45 e

Anmeldetag: 24. Oktober 1963 Filing date: October 24, 1963

Auslegetag: 21. März 1968Open date: March 21, 1968

Die Erfindung betrifft eine Erntemaschine für Getreide mit einem Sauggebläse und zwei in Förderrichtung des Ernteguts hintereinanderliegenden Dreschtrommeln. The invention relates to a harvesting machine for grain with a suction fan and two in the conveying direction threshing drums lying one behind the other.

Solchen Erntemaschinen wird das Erntegut mit den langen Halmen in großer Menge zugeführt. Es ist deshalb notwendig, .das Erntegut schnell und laufend hintereinander in der Dreschkammer zu dreschen, wobei die ausgedroschenen Körner durch Siebe bzw. Roste in eine Trennkammer bzw. Reinigungskammer gelangen. Das Stroh tritt dann aus der vorgesehenen Öffnung allein aus der Maschine aus.Such harvesting machines are supplied with large quantities of the crop with the long stalks. It It is therefore necessary. to thresh the crop quickly and continuously one after the other in the threshing chamber, the threshed grains through sieves or grates into a separation chamber or cleaning chamber reach. The straw then emerges from the machine only through the opening provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, solche Erntemaschinen derart zu verbessern, daß eine einwandfreie Strohförderung durch die Erntemaschine und eine glatte Austragung des Strohs bei vollkommener Trennung der Körner vom Stroh erhalten werden.The invention is based on the object of improving such harvesting machines in such a way that a flawless one Straw conveyance by the harvester and a smooth discharge of the straw with perfect Separation of the grains from the straw can be obtained.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Erntemaschine für Getreide der oben angegebenen Art gemäß der Erfindung derart ausgestaltet, daß gleichachsig zur zweiten Dreschtrommel eine Strohfördertrommel angeordnet ist, welche in entgegengesetzter Drehrichtung zur zweiten Dreschtrommel umläuft, während die zweite Dreschtrommel den gleichen Drehsinn wie die erste Dreschtrommel hat.To solve this problem is a harvesting machine for grain of the type specified above according to the Invention designed such that coaxially to the second threshing drum a straw conveyor drum is arranged, which rotates in the opposite direction of rotation to the second threshing drum, while the second threshing drum has the same direction of rotation as the first threshing drum.

Es ist zwar eine Bauart von Erntemaschinen bekanntgeworden, die mit zwei hintereinandergeschalteten Dreschtrommeln im Dreschteil ausgerüstet sind. Im Unterschied zur Erntemaschine gemäß der Erfindung drehen sich diese Dreschtrommeln aber in entgegengesetztem Drehsinn. Infolgedessen nimmt das Erntegut einen S-förmigen Verlauf, der für die Förderung des Ernteguts durch die Maschine und für die Trennung der Körner vom Stroh weniger günstig ist. Bei der Erntemaschine gemäß der Erfindung ist der Weg, den das Erntegut durch die beiden, in gleichem Drehsinn umlaufenden Dreschtrommeln nimmt, verhältnismäßig lang. Durch die Strohfördertrommel, die gleichachsig zur zweiten Dreschtrommel angeordnet ist und sich in entgegengesetztem Drehsinn zur zweiten Dreschtrommel dreht, wird das Stroh gut aufgelockert, wodurch ebenfalls die Trennung der Körner vom Stroh begünstigt wird. Diese Vorteile sind auch bei geringer Drehzahl der Dreschtrommeln, wie sie bei manchen Getreidearten Anwendung finden, gegeben.It is true that a type of harvesting machine has become known that has two series-connected Threshing drums are equipped in the threshing section. In contrast to the harvesting machine according to the invention However, these threshing drums rotate in the opposite direction. As a result, takes the crop has an S-shaped profile that is used for conveying the crop through the machine and is less favorable for separating the grain from the straw. In the harvesting machine according to the invention is the path that the crop takes through the two threshing drums rotating in the same direction takes, relatively long. Through the straw conveyor drum, which is coaxial with the second threshing drum is arranged and rotates in the opposite direction to the second threshing drum, this is The straw is well loosened, which also promotes the separation of the grains from the straw. These Advantages are also at low speed of the threshing drums, as they are used with some types of grain find given.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch die Dreschmaschine, und zwar durch die Strohfördertrommel, Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the Threshing machine, through the straw conveyor drum,

ErntemaschineHarvester

Anmelder:Applicant:

Miyoshi Suzue, Nangoku-shi, Kochi-ken (Japan)Miyoshi Suzue, Nangoku-shi, Kochi-ken (Japan)

Vertreter:Representative:

Dr. G. W. LotterhosDr. G. W. Lotterhos

und Dr.-Ing. H. W. Lotterhos, Patentanwälte, ,.and Dr.-Ing. H. W. Lotterhos, Patent Attorneys,,.

6000 Frankfurt, Annastr. 196000 Frankfurt, Annastr. 19th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Japan vom 25. Oktober 1962 (47709)Japan October 25, 1962 (47709)

Fig. 2 einen vertikalen Längsschnitt durch die Dreschmaschine im Bereich der Strohfördertrommel und des Strohaustritts und2 shows a vertical longitudinal section through the threshing machine in the area of the straw conveyor drum and the straw outlet and

F i g. 3 einen horizontalen Schnitt durch die zweite Dreschtrommel, den Strohaustritt und das Sauggebläse. F i g. 3 a horizontal section through the second threshing drum, the straw outlet and the suction fan.

Die Einrichtung zum Leiten bzw. Fördern von Stroh besteht aus der ersten Dreschkammer 3 mit der Erntegut-Eintrittsöffnung 7 und der zweiten Dreschkammer 4 mit dem Strohaustritt 8. Diese Dreschkammern sind begrenzt durch die Roste 1 auf der Rückseite, durch welche die Körner hindurchgehen, und durch Siebe 2 an der Vorderseite, die dem Lufteintritt dienen. Zwischen den beiden Dreschkammern ist eine Trennwand 6 mit einer Durchtrittsöffnung 5 vorgesehen. Die Stroh-Austrittsöffnung 8 ist mit der Saugöffnung 11 und einer Trenn- bzw. Reinigungskammer 23 verbunden, durch welche mittels des Gebiases 10 Kleinstroh und Staub durch das Rohr 9 abgesaugt werden.The device for guiding or conveying straw consists of the first threshing chamber 3 with the crop inlet opening 7 and the second threshing chamber 4 with the straw outlet 8. These threshing chambers are delimited by the grates 1 on the back, through which the grains pass, and through screens 2 on the front, which are used for air inlet. A partition 6 with a passage opening 5 is provided between the two threshing chambers. The straw outlet opening 8 is connected to the suction opening 11 and a separating or cleaning chamber 23, through which small straw and dust are sucked off through the pipe 9 by means of the Gebiases 10.

Die auf der Welle 14 sitzende Dreschtrommel 13 in der ersten Dreschkammer 3 hat Dreschzähne 12 und führt das Erntegut der zweiten Dreschkammer 4 zu. In der zweiten Dreschkammer 4 sind zwei Trommeln vorgesehen, nämlich die zweite Dreschtrommel 18 und die Strohfördertrommel 17. Die zweite auf der Welle 15 sitzende Dreschtrommel 18 hat Dreschzähne 19; sie dreht sich in derselben Richtung wie die Dreschtrommel 13 und fördert das Erntegut von der Öffnung 5 zum Sieb (Korbrost) 1. Die Strohfördertrommel 17 sitzt auf einer Hohlwelle 16, die ihrer-The threshing drum 13 seated on the shaft 14 in the first threshing chamber 3 has threshing teeth 12 and feeds the crop to the second threshing chamber 4. In the second threshing 4 two drums are provided, namely the second beater 18 and the straw conveying drum 17. The second shaft 15 seated on the threshing cylinder 18 has Dreschzähne 19; it rotates in the same direction as the threshing drum 13 and conveys the crop from the opening 5 to the sieve (basket grate) 1. The straw conveyor drum 17 sits on a hollow shaft 16, which is

■" - ^: ■ '■'-'"'■ ■ "- ^: ■ '■' - '"' ■ 809 519/138809 519/138

seits auf der Welle 15 gelagert ist. Die Trommel 17 befindet sich unter dem Strohaustritt 8 und dreht sich entgegengesetzt zur zweiten Dreschtrommel 18. Die Strohfördertrommel 17 wird über die auf der Hohlwelle 16 sitzende Keilriemenscheibe 20 angetrieben. Mittels der Dreschzähne 19 auf der zweiten Dreschtrommel 18 wird das Stroh zur Strohfördertrommel gefördert. Die Strohfördertrommel hat Zähne 21.is mounted on the shaft 15 on the one hand. The drum 17 is located under the straw outlet 8 and rotates opposite to the second threshing drum 18. The straw conveyor drum 17 is on the hollow shaft 16 seated V-belt pulley 20 driven. By means of the threshing teeth 19 on the second threshing drum 18 the straw is conveyed to the straw conveyor drum. The straw conveyor drum has 21 teeth.

Durch das Blasrohr 22 wird das Stroh ausgeblasen, das vom Sauggebläse 10 aus der Maschine abgesaugt wird. Durch die Trennwand 24 auf der Rückseite der Siebe bzw. Roste 1 wird die Kammer 23 abgetrennt. Die Platte 25 schließt sich an das für den Luftzutritt vorgesehenejäieb 2.. unter dem Strohaustritt an; sie bewirkt, daß die Zähne 21 das Stroh ergreifen und fördern.The straw that is sucked out of the machine by the suction fan 10 is blown out through the blow pipe 22 will. The chamber 23 is separated by the partition wall 24 on the rear side of the sieves or grids 1. The plate 25 adjoins the air inlet 2 .. under the straw outlet; she causes the teeth 21 to grip and convey the straw.

Der vorstehend geschilderten Vorrichtung wird das Erntegut durch die Öffnung? in die erste Dreschkammer-3 zugeführt- und mittels der-Dreschzähne 12 der ersten Dreschtrommel 13 und des Korbrostes 1 gedroschen.. Danach wird das Erntegut durch die öffnung 5 in die zweite Dreschkammer 4 gefördert, wo es ein zweites Mal, und zwar mittels des Korbrostes 1 gedroschen wird. Nach Beendigung des Dreschvorganges gehen Körner und Kleinstroh durch den Korbrost 1, und sie werden mittels der Trennwand 24 in die Kammer 23 geführt. Da die zweite Dreschtrommel 18 und die Strohfördertrommel 17 in entgegengesetzten Drehrichtungen laufen, werden die restlichen Körner in der zweiten Dreschkammer 4 vollkommen getrennt, wenn es von der zweiten Dreschtrommel 18 zur Strohfördertrommel 17 gelangt; dann geht das Stroh durch die Austrittsöffnung 8 in das Rohr 9 und wird durch das Gebläse 10 schnell und gleichmäßig aus der Maschine herausgefördert. The above-described device is the crop through the opening? into the first threshing chamber-3 and fed to the first threshing drum 13 and the basket grate 1 by means of the threshing teeth 12 threshed .. Then the crop is conveyed through the opening 5 into the second threshing chamber 4, where it is threshed a second time, namely by means of the basket grate 1. After the Threshing process grains and small straw go through the basket grate 1, and they are by means of the partition 24 led into the chamber 23. Since the second threshing drum 18 and the straw conveyor drum 17 in run in opposite directions of rotation, the remaining grains are in the second threshing chamber 4 completely separated when it comes from the second threshing drum 18 to the straw conveyor drum 17; then the straw goes through the outlet opening 8 into the pipe 9 and is blown by the blower 10 conveyed out of the machine quickly and evenly.

Claims

Claim:

Harvesting machine for grain with two one behind the other in the conveying direction of the harvested crop Threshing drums and an adjoining suction fan, characterized in that that coaxially to the second threshing drum (18) a straw conveyor drum (17) is arranged which rotates in the opposite direction of rotation to the second threshing drum (18), while the second threshing drum (18) rotates in the same direction as the first threshing drum (13) Has.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 1137100, 3 038476.

1 sheet of drawings