DE1260970B

DE1260970B - Photographic shutter with two sequential shutter links

Info

Publication number: DE1260970B
Application number: DEJ22604A
Authority: DE
Inventors: David Sumner Grey
Original assignee: Polaroid Corp
Current assignee: Polaroid Corp
Priority date: 1961-11-06
Filing date: 1962-11-05
Publication date: 1968-02-08

Description

Photographischer Verschluß mit zwei nacheinander ablaufenden Verschlußgliedem Die Erfindung bezieht sich auf einen photographischen Verschluß mit zwei nacheinander ablaufenden Verschlußgliedern, von denen das erste bei seinem Ablauf die Freigabe und das zweite bei seinem Ablauf das Schließen der Verschlußöffnung bewirkt, und mit einer durch einen ersten Steuerschalter durch Anlegen an eine eingebaute Spannungsquelle in Bereitschaftsstellung überführbaren Belichtungssteuerschaltung bzw. Belichtungsregelschaltung, deren Zeitgeberfunktion durch einen zweiten Steuerschalter ausgelöst wird und bei der ein Relais mit einer von dem Stromfluß durch einen Photowiderstand abhängigen Verzögerung zur Freigabe des zweiten Verschlußgliedes abfällt.Photographic shutter with two shutter members running one after the other The invention relates to a photographic shutter having two in succession expiring closure members, the first of which is released when it expires and the second, when it expires, causes the shutter opening to close, and with one by a first control switch by applying to a built-in voltage source exposure control circuit or exposure control circuit that can be brought into standby position, whose timer function is triggered by a second control switch and at a relay with a dependent on the current flow through a photoresistor Delay for the release of the second closure member drops.

Verschlüsse mit zwei nacheinander in nur einer Richtung ablaufenden Verschlußgliedern, die keiner Richtungsumkehr unterworfen sind, eignen sich für alle, insbesondere jedoch für sehr kurze Verschlußöffnungszeiten. Derartige Verschlüsse eignen sich auch in besonderem Maße zur Verwendung in Verbindung mit einem elektronischen Zeitgeber in Gestalt einer Triggerschaltung, weil das zweite Verschlußglied, d. h. die Schließlamelle, über einen in der Triggerschaltung liegenden Haltemagneten leicht beeinflußbar ist. Die Zeitgeberfunktion einer solchen Triggerschaltung wird durch ein RC-Glied bestimmt, wobei unterschiedliche Belichtungszeiten im allgemeinen durch Änderung des Widerstandswertes des R-Gliedes bewirkt werden. Dieser Widerstand kann dabei ein von Hand einstellbarer Widerstand oder ein Photowiderstand sein, der auf die Helligkeit des Aufnahmegegenstandes anspricht. Um definierte Belichtungsintervalle zu erhalten, ist es dabei notwendig, daß der zweite die Zeitgeberfunktion auslösende Steuerschalter in einem Moment betätigt wird, der eine genau bestimmte Relation zu dem Beginn der Verschlußoffenzeit (Belichtungsöffnung vollständig freigegeben) hat.Closures with two running off one after the other in only one direction Closure links that are not subject to reversal of direction are suitable for all, but especially for very short shutter opening times. Such closures are also particularly suitable for use in conjunction with an electronic Timer in the form of a trigger circuit because the second shutter member, d. H. the closing lamella, via a holding magnet located in the trigger circuit is easily influenced. The timer function of such a trigger circuit is determined by an RC element, with different exposure times in general by changing the resistance of the R-element. This resistance can be a manually adjustable resistor or a photo resistor, which responds to the brightness of the subject. To defined exposure intervals To get it, it is necessary that the second trigger the timer function Control switch is operated at a moment that has a precisely determined relation at the beginning of the shutter open time (exposure aperture fully released) Has.

Bei einem bekannten Verschluß der genannten Bauart, bei dem die beiden nacheinander ablaufenden Verschlußglieder als Sektorenringe ausgebildet sind, ist der vorlaufende, mechanisch ausgelöste Ring mit einem Steueransatz versehen, der bei Erreichen der Ablaufstellung den zweiten Steuerschalter genau zu Beginn der Offenzeit betätigt. Bedingt durch eine bestimmte Mindestansprechzeit des Relais (Haltemagnet) kann hierbei die Schließfunktion erst nach Ablauf dieser Mindestansprechzeit eingeleitet werden, so daß sich die kürzest mögliche Verschlußoffenzeit ergibt als die Summe der Mindestansprechzeit des Relais und der Ablaufzeit des Sektorenringes.In a known closure of the type mentioned, in which the two sequentially running closure members are designed as sector rings the leading, mechanically triggered ring is provided with a tax approach that when the drain position is reached, press the second control switch exactly at the beginning of the Open time actuated. Due to a certain minimum response time of the relay (Holding magnet) can the closing function only after this minimum response time has elapsed are initiated so that the shortest possible shutter opening time results as the sum of the minimum response time of the relay and the deceleration time of the sector ring.

Die Summe dieser Zeiten ist jedoch größer als die bei modernen Kameras häufig geforderten Belichtungszeiten von 1/120o sec oder weniger.However, the sum of these times is greater than that of modern cameras frequently required exposure times of 1 / 120o sec or less.

Es ist auch bereits bekannt, den zweiten Steuerschalter während des Ablaufs des ersten Sektorenringes zu schließen. Dabei muß der den Schalter betätigende Sektorenring bei der Spannbewegung nach dem öffnen des Schalters noch einen Umschalter betätigen, so daß der Schließzeitpunkt des zweiten Schalters in der Verschlußöffnungszeit zeitlich gesehen kurz vor Beginn der Verschlußoffenzeit liegt. Auch die hiermit erreichbaren Mindestverschlußzeiten liegen höher als vielfach gefordert.It is also already known to use the second control switch during the To close the expiry of the first sector ring. The person operating the switch must Sector ring with the clamping movement after opening the switch still a changeover switch operate so that the closing timing of the second switch in the shutter opening timing in terms of time lies shortly before the start of the shutter open time. Also with this achievable minimum closing times are higher than often required.

Andererseits läßt sich die Ansprechzeit des Relais, d. h. der Aufbau oder der Abbau des Magnetfeldes des Haltemagneten nach Triggerung, nicht beliebig verkürzen, so daß in dieser Richtung keine Verkürzung der Mindestbelichtungszeit zu erwarten ist.On the other hand, the response time of the relay, i. H. the structure or the reduction of the magnetic field of the holding magnet after triggering, not arbitrarily shorten, so that in this direction there is no shortening of the minimum exposure time is to be expected.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe der Verkleinerung der Mindestverschlußoffenzeit bei einem Verschluß der eingangs genannten Bauart dadurch, daß ein zum Auslösen des Verschlusses bewegtes Teil bewirkt, daß der zweite Steuerschalter etwa gleichzeitig mit der Freigabe des Ablaufs des ersten Verschlußgliedes betätigt wird. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß die Ablaufzeit des ersten Verschlußgliedes und die Relaisansprechzeit die kürzeste erreichbare Belichtungszeit nicht mehr beeinflußt. Es kann dadurch sogar erreicht werden, daß die Verschlußschließzeit unmittelbar an die Verschlußöffnungszeit anschließt und die Offenzeit praktisch Null wird. Es könnte sogar erreicht werden, daß die beiden Verschlußglieder nach Art eines Schlitzverschlusses gleichzeitig mit einer bestimmten zeitlichen Nacheilung des zweiten Verschlußgliedes ablaufen.The invention solves the problem posed of reducing the minimum opening time in the case of a closure of the type mentioned at the outset, in that a trigger is used of the shutter moving part causes the second control switch at approximately the same time is actuated with the release of the drain of the first closure member. Through this the advantage is achieved that the expiry time of the first closure member and the Relay response time no longer influences the shortest possible exposure time. It can even be achieved that the shutter closing time right away connects to the shutter opening time and the open time is practically zero. It could even be achieved that the two closure members in the manner of a focal plane shutter simultaneously with a certain time lag of the second closure member expire.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist der zweite Steuerschalter ein von dem ersten Verschlußglied getragenes Kontaktstück auf. Bei dieser Ausführung wird demgemäß der zweite Steuerschalter ausgelöst, sobald das erste Verschlußglied, in diesem Fall vorzugsweise eine translatorisch bewegte Öffnungslamelle, abzulaufen beginnt.According to a preferred embodiment of the invention, the second Control switch on a contact piece carried by the first closure member. at In this embodiment, the second control switch is triggered as soon as the first closure member, in this case preferably a translationally moving opening lamella, begins to expire.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 eine auseinandergezogene perspektivische Schemaansicht eines erfindungsgemäßen Verschlusses in Spannstellung, F i g. 2 die elektronische Triggerschaltung zur Belichtungssteuerung bzw. Belichtungsregelung des Verschlusses nach F i g. 1.An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing described. In the drawing, F i g. 1 an exploded perspective schematic view of a closure according to the invention in the tensioned position, F i g. 2 the electronic trigger circuit for exposure control or exposure regulation of the closure according to FIG. 1.

Der in F i g. 1 dargestellte Verschluß ist von der »Guillotine«-Bauart. Hinter einer im Verschlußgehäuse 402 angeordneten Belichtungsöffnung 400 sind zwei Verschlußglieder in Gestalt von Verschlußlamellen 404, 406 verschiebbar gelagert. Die die Verschlußöffnung bewirkende Öffnungslamelle 404 ist in ihrem hinteren Abschnitt mit einer Öffnung 408 ; ausgestattet, während die Verschlußlamelle 406 eine Öffnung 410 im vorderen Abschnitt aufweist, die in der in F i g. 1 dargestellten Spannstellung mit der Verschlußöffnung 400 fluchtet. Die Öffnung 408 der Öffnungslamelle 404 fluchtet mit dieser Belichtungsöffnung, nachdem sie in die Öffnungsstellung abgelaufen ist.The in F i g. The shutter shown in FIG. 1 is of the "guillotine" type. Behind an exposure opening 400 arranged in the shutter housing 402 are two Closure elements in the form of closure lamellae 404, 406 are mounted displaceably. The shutter opening effecting opening lamella 404 is in its rear portion with an opening 408; equipped, while the shutter blade 406 has an opening 410 in the front section, which is shown in FIG. 1 shown clamping position with the closure opening 400 is aligned. The opening 408 of the opening lamella 404 is aligned with this exposure aperture after it has expired to the open position.

Beide Lamellen 404 und 406 werden in der in F i g. 1 dargestellten Spannstellung gegen die Vorspannwirkung zweier Federn 412, 414 gehalten, die nach Freigabe den Ablauf der Lamellen bewirken.Both lamellae 404 and 406 are shown in FIG. 1 shown Tensioned position held against the biasing action of two springs 412, 414, which after Release cause the slats to run down.

Die Öffnungslamelle 404 wird durch einen um die Achse 413 schwenkbar gelagerten Klinkenhebel 416 gehaltert, dessen Klinke 420 einen an der Lamelle 404 befestigten Stift 422 ergreift. An dem anderen Hebelarm des Klinkenhebels greift eine mit dem Auslöser 426 verbundene Stange 424 an. Durch eine Feder 428 wird der Klinkenhebel in Verriegelungsstellung gehalten.The opening lamella 404 is pivotable about the axis 413 by a mounted pawl lever 416, the pawl 420 of which one on the lamella 404 attached pin 422. The other lever arm of the ratchet lever engages a rod 424 connected to the trigger 426. A spring 428 is the The latch lever is held in the locking position.

Die Schließlamelle 406 wird durch einen an der Öffnungslamelle 404 befestigten Stift 430 in der Spannstellung gehalten. Im hinteren Abschnitt trägt die Schließlamelle 406 den Anker 432 eines Elektrohaltemagneten 434.The closing lamella 406 is secured by one on the opening lamella 404 fixed pin 430 held in the cocked position. Bears in the back section the closing lamella 406 the armature 432 of an electric holding magnet 434.

Im hinteren Abschnitt trägt die Öffnungslamelle 404 ein Kontaktstück 440, das in der Spannstellung zwei Kontakte 436, 438 überbrückt und diese Kontakte zu Beginn der Öffnungsbewegung unterbricht. Diese Teile 440, 436, 438 bilden den zweiten Steuerschalter S2, der die Zeitgeberfunktion der Trigger- i Schaltung auslöst.In the rear section, the opening lamella 404 carries a contact piece 440, which in the tensioned position bridges two contacts 436, 438 and these contacts interrupts at the beginning of the opening movement. These parts 440, 436, 438 form the second control switch S2, which triggers the timer function of the trigger circuit.

An Spannung gelegt wird die Triggerschaltung zeitlich vorher durch einen ersten Steuerschalter Si, der einen Festkontakt 444 und einen mit dem Auslöseknopf 426 verbundenen beweglichen Kontakt 442 i trägt.The trigger circuit is energized beforehand a first control switch Si which has a fixed contact 444 and one with the release button 426 connected movable contact 442 i carries.

Zum Spannen des Verschlusses dient ein Winkelhebel 446, der mit einem Arm 448 an dem Stift 430 angreift und an dem anderen Arm 450 einen Spannknopf 452 aufweist, der derart betätigbar ist, daß der Arm 448 die Lamellen über den Stift 430 in die in F i g. 1 dargestellte Spannstellung zurückführen kann. Eine Feder 454 führt den Spannhebelarm 448 nach erfolgtem Spannvorgang so weit zurück, daß die Lamellen frei ablaufen können.An angle lever 446, which is connected to a Arm 448 engages pin 430 and a tension button 452 on the other arm 450 which is operable so that the arm 448 the slats over the pin 430 into the in FIG. 1 shown clamping position can lead back. A feather 454 leads the tensioning lever arm 448 back so far after the tensioning process that the slats can run freely.

Die Funktion des Verschlusses ist die folgende: Beim Niederdrücken des Auslösers 426 werden zunächst die Kontakte 442, 444 des Schalters S1 geschlossen, und damit wird die Triggerschaltung an Spannung gelegt. Beim weiteren Niederdrücken kommt der Stift 422 von der Klinke 420 frei, und die Öffnungslamelle 404 kann unter der Wirkung der Kraft der Feder 412 ablaufen. Zu Beginn der Ablaufbewegung kommt das Kontaktstück 440 von den Kontakten 436 und 438 frei, und somit wird der Steuerschalter S., geöffnet. Nach Ablauf der Öffnungslamelle 404 ist deren Öffnung 408 auf die Belichtungsöffnung 400 und die Öffnung 410 der Schließlamelle ausgerichtet. Während des Belichtungsvorganges wird die Schließlamelle 406, die zuvor durch den Stift 430 mechanisch festgelegt war, bei Ablauf der öffnungslamelle von diesem jedoch freigegeben wurde, durch den Haltemagneten 434 in der Öffnungsstellung gehalten. Sobald der Haltemagnet entregt wird, läuft die Schließlamelle 406 unter der Wirkung der Feder 414 in die Schließstellung. Danach können durch den Spannhebel 448 beide Lamellen wieder in die in F i g. 1 dargestellte Spannstellung zurückgeführt werden.The function of the shutter is as follows: When depressed of the trigger 426, first the contacts 442, 444 of the switch S1 are closed, and thus the trigger circuit is connected to voltage. With further depression the pin 422 comes free from the pawl 420, and the opening lamella 404 can under the effect of the force of the spring 412 run off. At the beginning of the sequence movement comes the contact 440 free of the contacts 436 and 438, and thus the control switch S., open. After the opening lamella 404 has expired, its opening 408 is on the Exposure opening 400 and opening 410 of the shutter blade aligned. While of the exposure process is the closing lamella 406, which was previously through the pen 430 was mechanically fixed, but when the opening lamella expired from this was released, held by the holding magnet 434 in the open position. As soon as the holding magnet is de-energized, the closing lamella 406 runs under the effect the spring 414 in the closed position. Then both can by the clamping lever 448 Slats again in the in F i g. 1 shown clamping position can be returned.

Die in F i g. 2 dargestellte Triggerschaltung weist zwei Transistoren 456 und 458 auf. Im Emitter-Kollektor-Kreis des Transistors 458 liegt der Elektromagnet 434 und parallel zu diesem ein Kondensator. Das RC-Glied wird von einem Photowiderstand 460 und einem Kondensator 468 gebildet. Eine Batterie 461 ist mit ihrem einen Pol an eine Leitung 462 und mit ihrem anderen Pol über den Schalter S1 an eine Leitung 464 angeschlossen. Zwischen diesen Leitungen liegt der Photowiderstand 460 in Reihe mit einem Kompensationswiderstand 482 und dem Steuerschalter S2. Die Basis des Transistors 456 ist über die Leitung 466 an einem Punkt zwischen Photowiderstand 460 und Kompensationswiderstand 482 angeschaltet. Der Kondensator liegt zwischen der Leitung 464 und der Leitung 466. Zwischen Kollektor des Transistors 456 und Leitung 464 liegt ein Widerstand 470. Der Emitter des Transistors 456 ist mit dem Abgriff 472 eines Potentiometers 480 verbunden, das zwischen Emitter des Transistors 458 und Leitung 462 liegt.The in F i g. The trigger circuit shown in FIG. 2 has two transistors 456 and 458. The electromagnet is located in the emitter-collector circuit of transistor 458 434 and parallel to this a capacitor. The RC element is made up of a photoresistor 460 and a capacitor 468 are formed. A battery 461 is with its one pole to a line 462 and with its other pole via the switch S1 to a line 464 connected. The photoresistor 460 is connected in series between these lines with a compensation resistor 482 and the control switch S2. The base of the transistor 456 is via line 466 at a point between photoresistor 460 and compensation resistor 482 switched on. The capacitor is between line 464 and the line 466. Between the collector of transistor 456 and line 464 there is a resistor 470. The emitter of transistor 456 is connected to tap 472 of a potentiometer 480 connected, which is between the emitter of transistor 458 and line 462.

Nach Schließen des Schalters S1 liegt der Haltemagnet 4.34 über den Kollektor-Emitter-Kreis des Transistors 458 an Spannung. Der Kondensator 468 wird über den Schalter S2 und den Widerstand 482 aufgeladen. Diese Aufladung dauert weniger als eine Millisekunde. Die Entladung des Kondensators setzt etwa gleichzeitig mit der Freigabe der Öffnungslamelle 404 ein, dann nämlich, wenn der Schalter S2 geöffnet wird. Die Entladung des Kondensators erfolgt über den Photowiderstand 460, und die Entladung dauert desto länger, je größer der Widerstandswert ist, d. h. je geringer die Umgebungshelligkeit ist.After the switch S1 is closed, the holding magnet 4.34 lies over the Collector-emitter circuit of transistor 458 at voltage. The capacitor 468 becomes charged via switch S2 and resistor 482. This charge takes less than a millisecond. The discharge of the capacitor begins at about the same time the release of the opening lamella 404, namely when the switch S2 is open will. The capacitor is discharged via the photoresistor 460, and the The greater the resistance value, the longer the discharge takes, i.e. H. the lower the ambient brightness is.

Nachdem der Kondensator entladen ist, wird der Transistor 456 in den Leitfähigkeitszustand geschaltet und schaltet seinerseits den Transistor 458 in den Sperrzustand, so daß der Haltemagnet 434 entregt wird. Nach Abschaltung des Haltemagneten wird die Schließlamelle 406 in die Schließstellung übergeführt. Das Potentiometer 472, 480 dient der Justierung.After the capacitor is discharged, transistor 456 turns into Conductivity state and in turn turns transistor 458 into the Locked state, so that the holding magnet 434 is de-energized. To When the holding magnet is switched off, the closing lamella 406 is in the closed position convicted. The potentiometer 472, 480 is used for adjustment.

Mit dem in der Zeichnung dargestellten Verschluß können Belichtungszeiten von weniger als eine Millisekunde bis zu 30 Sekunden oder mehr eingestellt werden. Wenn die Ablaufzeit der Lamellen dabei größer als 1 Millisekunde ist, z. B. 2 Millisekunden, wird die Einstellung derart getroffen, daß die beiden Lamellen nach Art eines Schlitzverschlusses gleichzeitig ablaufen, wobei die Schließlamelle der Öffnungslamelle im zeitlichen Abstand von etwa 1 Millisekunde folgt.With the shutter shown in the drawing, exposure times from less than a millisecond to 30 seconds or more. If the expiry time of the slats is greater than 1 millisecond, e.g. B. 2 milliseconds, the setting is made so that the two lamellae in the manner of a focal plane shutter run simultaneously, the closing lamella of the opening lamella in time An interval of about 1 millisecond follows.

Für Blitzaufnahmen sind geeignete Synchronkontakte am Verschluß vorgesehen, die zugleich mit der Verschlußöffnung nach Freigabe der Lamelle 404 geschlossen werden. Die strichpunktierte Schaltungsanordnung in F i g. 2 zeigt einen weiteren feststehenden Kontakt als Gegenkontakt des Schalters S., der den Blitzlampenkreis schließt, wenn der Schalter S, geöffnet wird. Die erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung ist in der Lage, auf die Blitzhelligkeit bzw. die durch den Blitz bewirkte Aufnahmehelligkeit des Objektes anzusprechen und den Verschluß nach der erforderlichen Zeit zu schließen. Der Photowiderstand 460 spricht nämlich sehr schnell auf Änderungen der Umgebungshelligkeit an (etwa 1 bis 5 Millisekunden Zeitverzögerung zwischen der höchsten und niedrigsten Lichtintensität), und hierdurch wird es möglich, daß der Verschluß dynamisch auf Lichtänderungen anspricht und eine genaue Belichtungsregelung bewirkt. Mit einem Photowiderstand, der eine maximale Zeitverzögerung von 5 Millisekunden bei abrupter Änderung der Umgebungshelligkeit hat, und bei Verwendung einer Blitzlampe mit einer Verzögerung bis zum Erreichen der maximalen Helligkeit in der Größenordnung von 25 bis 40 Millisekunden kann die Belichtungsregeleinrichtung automatisch arbeiten, wenn sich das zu photographierende Objekt in einer Entfernung von etwa 1 bis 5 m befindet. Die Belichtungszeiten sind dann noch genü-(Yend kurz, um die Kamera in der Hand zu halten. Die Belichtungsregeleinrichtung gemäß F i g. 1 und 2 mit ihrem transistorierten Triggerkreis und den dicht benachbart zueinander gleitenden Verschlußlamellen kann sehr kompakt und raumsparend untergebracht werden. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann die Belichtungsregeleinrichtung mit Verschluß- und Objektivlinsensystem in einem flachen rechteckigen Objektivlinsenbrett untergebracht werden, das etwa 35 mm breit, 70 mm lang und 10 bis 15 mm dick ist.Suitable synchronous contacts are provided on the shutter for flash photography, which is closed at the same time as the closure opening after the lamella 404 has been released will. The dash-dotted circuit arrangement in FIG. 2 shows another fixed contact as the mating contact of switch S., which controls the flash lamp circuit closes when switch S i is opened. The exposure control device according to the invention is able to change the brightness of the flash or the brightness of the picture caused by the flash address the property and close the lock after the required time. This is because the photoresistor 460 responds very quickly to changes in the ambient brightness on (about 1 to 5 milliseconds delay between the highest and lowest Light intensity), and this makes it possible for the shutter to open dynamically Responds to light changes and causes precise exposure control. With a Photoresistor, which has a maximum time delay of 5 milliseconds when abrupt Change in ambient brightness, and when using a flash lamp with a Delay before reaching the maximum brightness of the order of magnitude The exposure control device can work automatically for 25 to 40 milliseconds, when the object to be photographed is about 1 to 5 m away is located. The exposure times are then still sufficient (Yend short to set the camera in to hold the hand. The exposure control device according to FIG. 1 and 2 with their transistorized trigger circuit and the shutter blades sliding close together can be accommodated in a very compact and space-saving manner. According to one embodiment of the invention, the exposure control device with shutter and objective lens system be housed in a flat rectangular lens board that is approximately 35 mm wide, 70 mm long and 10 to 15 mm thick.

Claims

Claims: 1. Photographic shutter with two in a row expiring closure members, the first of which is released when it expires and the second, when it expires, causes the shutter opening to close, and with one by a first control switch by applying to a built-in voltage source exposure control circuit or exposure control circuit that can be brought into standby position, whose timer function is triggered by a second control switch, and at a relay with a dependent on the current flow through a photoresistor Delay for the release of the second locking member drops, which is marked by, that a part (426, 416) moved to release the shutter causes the second control switch (S2) approximately simultaneously with the release of the sequence of the first Closure member (404) is actuated.

2. Closure according to claim 1, characterized in that that the second control switch (S2) is one carried by the first shutter member (404) Has contact piece (440). Publications considered: German Auslegeschriften No. 1094 090, 1095107; German patent application C 3616 IX / 57 a (published on July 28, 1955).