DE1260175B

DE1260175B - Counter scale

Info

Publication number: DE1260175B
Application number: DE1964B0075505
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Ernst Kuhnle; Josef Schwarz
Original assignee: Bizerba Werke Wilhelm Kraut GmbH and KG
Current assignee: Bizerba SE and Co KG
Priority date: 1964-02-20
Filing date: 1964-02-20
Publication date: 1968-02-01

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES Μ9Ψ$& PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN Μ9Ψ $ & PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

GOIgGOIg

Deutsche KL: 42 f-34/50 German KL: 42 f- 34/50

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1260175
B 75505IX c/42 f
20. Februar 1964
1. Februar 19681260175
B 75505IX c / 42 f
February 20, 1964
1st February 1968

Gegenstand des Patents 1 242 009 ist eine Ladentischwaage mit an der Oberseite eines blockförmigen Waagengehäuses angeordneter Lastschale und mit einer Projektionsvorrichtung, mittels welcher das Wägeergebnis von einer Projektionsskala auf eine für einen Käufer und einen Verkäufer (Betrachter) sichtbare, an der Oberseite des Waagengehäuses angeordneten Mattscheibe abbildbar ist, derart, daß die nur auf eine einzige, in einem Lichtschacht angeordnete Ablesemattscheibe abgebildeten Wägeergebnisse von dem Betrachter durch in an sich bekannter Weise der Ablesemattscheibe nachgeordnete, etwa in Augenhöhe befindliche und die Bilder in die Horizontale umlenkende, verstellbare Umlenkspiegel, welche auf einem abnehmbaren, die Sicht des Käufers auf die Lastschale frei lassenden Traggestänge befestigt sind, einsehbar sind. Dabei schließt in Weiterbildung der Erfindung des Hauptpatents das Traggestänge eine an sich bekannte Sichtblende ein, mittels welcher die Einspiegelung des Wägeergebnisses für den Verkäufer in den dem Käufer zugeordneten Umlenkspiegel verhinderbar ist. Die Erfindung bezweckt eine vorteilhafte Weiterbildung dieses dem Hauptpatent zugrunde liegenden Erfindungsgedankens unter der Aufgabenstellung, die Sichtblende bei einer Ladentischwaage nach dem Hauptpatent derart zu verbessern, daß ohne übermäßige Breite der Blende ein ungehinderter Durchblick des Käufers auf die Lastschale möglich ist.The subject of patent 1 242 009 is a counter top with a block-shaped counter top Scale housing arranged load tray and with a projection device, by means of which the Weighing result from a projection scale onto one that is visible to a buyer and a seller (observer), on the top of the scale housing arranged focusing screen can be displayed in such a way that the weighing results are only shown on a single reading mat arranged in a light shaft by the viewer through the reading matt disk in a known manner, for example in Adjustable deflector mirrors located at eye level and deflecting the images horizontally, which on a detachable, the view of the buyer on the load tray is free are attached, are visible. This includes in a further development of the invention of the main patent Support rods a per se known screen, by means of which the reflection of the weighing result can be prevented for the seller in the deflection mirror assigned to the buyer. The invention aims at an advantageous further development of this inventive idea on which the main patent is based under the task, the screen on a counter according to the main patent like this to improve that without excessive width of the aperture an unobstructed view of the buyer the load tray is possible.

Diese Aufgabe wird nun dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die an dem Traggestänge mit den Umlenkspiegeln befestigte Sichtblende durch flache Querleisten gebildet ist, welche von den von den Spiegeln abwärts gerichteten Sichtfeldern der Betrachter die diesen nicht zugeordneten Abteile der Mattscheibe ausblenden.This object is now achieved in that, according to the invention, the on the support rod with the deflection mirrors fixed screen is formed by flat transverse strips, which of the Downwardly directed fields of view of the viewer mirror the compartments of the not assigned to them Hide the screen.

Bei einer solchen Ausbildung der Sichtblende besteht der Vorteil, daß einerseits der Durchblick auf die Wiegeplatte unbehindert ist, während andererseits die Querleisten, ohne ihre Blendenfunktion zu beeinträchtigen, verhältnismäßig schmal gehalten werden können, so daß sie nicht dazu einladen, Gegenstände auf ihnen abzulegen.With such a design of the screen there is the advantage that, on the one hand, the view through the weighing plate is unobstructed, while on the other hand the transverse bars without their diaphragm function affect, can be kept relatively narrow, so that they do not invite To place objects on them.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Ladentischwaage gemäß der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß zwei Querleisten im Abstand untereinander an dem Traggestänge befestigt sind, derart, daß die untere, schmälere Querleiste die noch vorhandenen, auf das nicht zugeordnete Abteil der Mattscheibe fallenden Strahlen des Sichtfeldes ausblendet.A preferred embodiment of a counter scale according to the invention is characterized by this from that two cross bars are attached to the support rod at a distance from one another, in such a way, that the lower, narrower cross bar the remaining, on the unassigned compartment of the ground glass hides falling rays of the field of view.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es stellt dar LadentischwaageThe invention is explained in more detail with reference to the drawing using an exemplary embodiment. It shows Counter scales

Zusatz zum Patent: 1 242 009Addendum to the patent: 1 242 009

Anmelder:Applicant:

Bizerba-Werke Wilhelm Kraut K. G.,Bizerba works Wilhelm Kraut K. G.,

7460 Baiingen, Wilhelm-Kraut-Straße7460 Baiingen, Wilhelm-Kraut-Strasse

Als Erfinder benannt:
Dipl.-Ing. Ernst Kuhnle,
Josef Schwarz, 7460 BaiingenNamed as inventor:
Dipl.-Ing. Ernst Kuhnle,
Josef Schwarz, 7460 Baiingen

F i g. 1 eine Seitenansicht der Ladentischwaage und F i g. 2 eine Vorderansicht der Waage.F i g. 1 is a side view of the counter scale and FIG. 2 is a front view of the scale.

In der Zeichnung sind ein Verkäufer V und ein Käufer K durch die Höhenlage ihrer Augen 8 bzw. 9 angedeutet. Ein Ladentisch 11 trägt an seiner dem Käufer K zugewandten Seite einen Aufbau 12 für die Ausstellung von Waren, der in F i g. 2 der Deutlichkeit halber weggelassen ist. Auf einer Ladentischplatte 13 ist eine Waage 14 mit blockförmigem Gehäuse aufgestellt, das in einem Gehäuseaneatz 14 a innerhalb einer als Ablesefenster wirkenden Vertiefung eine waagerecht angeordnete Mattscheibe 15 aufweist.In the drawing, a seller V and a buyer K are indicated by the height of their eyes 8 and 9, respectively. A counter 11 carries on its side facing the buyer K a structure 12 for the display of goods, which is shown in FIG. 2 is omitted for the sake of clarity. A scale 14 with a block-shaped housing is set up on a counter 13, which has a horizontally arranged ground glass 15 in a housing attachment 14 a within a recess acting as a reading window.

Das Gehäuse 14 beherbergt weiter einen (nicht dargestellten) Wäge- und Projektionsmechanismus einschließlich Projektionsschalter. Beim Auflegen einer Last auf eine Lastschale 16 erscheint unter Vermittlung des Wäge- und Projektionsmechanismus auf einem Abteil 15 V der Mattscheibe 15 das für den Verkäufer sichtbare Wägeergebnis, während auf einem Abteil 15 K der Mattscheibe das für den Käufer sichtbare Wägeergebnis auftritt. Die Ladentischwaage kann auch als sogenannte Preiswaage ausgebildet sein, wobei neben dem Wägeergebnis noch der zugeordnete Preis der gewogenen Ware sichtbar wird.The housing 14 further houses a weighing and projection mechanism (not shown) including a projection switch. When a load is placed on a load tray 16, the weighing result visible to the seller appears on a compartment 15 V of the ground glass 15 with the intermediation of the weighing and projection mechanism, while the weighing result visible to the buyer appears on a compartment 15 K of the ground glass. The counter scale can also be designed as a so-called price scale, with the associated price of the goods being weighed visible in addition to the weighing result.

Oberhalb der Mattscheibe 15 sind auf einem ausAbove the ground glass 15 are on one off

einem Tragstück 19 und Tragsäulen 20 bestehenden Gestänge Umlenkspiegel 17, 18 etwa in Augenhöhe von Käufer und Verkäufer befestigt, die eine Beobachtung der Mattscheibe 15 bei etwa waagerechter Blickrichtung ermöglichen.a support piece 19 and support columns 20 existing linkage deflection mirror 17, 18 approximately at eye level Attached by buyer and seller, the observation of the focusing screen 15 at approximately horizontal Enable viewing direction.

709 747/107709 747/107

Zwischen den Tragsäulen 20 sind übereinander zwei flache Querleisten 21, 22 in Form schmaler Blechstreifen vorgesehen, die bewirken, daß dem Verkäufer der Einblick in das dem Käufer zugeordnete Mattscheibenabteil 15 K und dem Käufer der Einblick in das dem Verkäufer zugeordnete Mattscheibenabteil 15 V verwehrt ist. Das Blickfeld 23 des Käufers K auf die Lastschale 16 wird hingegen durch die Querleisten 21 und 22 nicht beeinträchtigt. Die Sichtfelder 24 und 25 von Verkäufer bzw. Käuf er auf die zugeordneten Mattscheibenabteile sind in der Zeichnung durch Schattierung der von den zugehörigen Randstrahlen begrenzten Flächen dargestellt. Between the support pillars 20, two flat transverse strips 21, 22 in the form of narrow sheet metal strips are provided, which prevent the seller from viewing the focusing screen compartment 15 K assigned to the buyer and preventing the buyer from viewing the focusing screen compartment 15 V assigned to the seller. The field of view 23 of the buyer K on the load tray 16, however, is not impaired by the transverse strips 21 and 22. The fields of view 24 and 25 of the seller or buyer on the associated focusing screen compartments are shown in the drawing by shading the areas delimited by the associated marginal rays.

Aus F i g. 1 ergibt sich, daß durch die Querleiste 21 sowohl aus dem Sichtfeld 24 des Verkäufers V als auch aus dem Sichtfeld 25 des Käufers K ein Sektor herausgeschnitten wird, so daß der Rest des Sichtfeldes jeweils fast ganz auf das Abteil 15 V bzw. 15K der Mattscheibe 15 beschränkt ist.From Fig. 1 shows that a sector is cut out by the cross bar 21 both from the field of view 24 of the seller V and from the field of view 25 of the buyer K , so that the rest of the field of view is almost entirely on the compartment 15 V or 15 K of the Focusing screen 15 is restricted.

Bei genügender Breite der Querleiste 21 könnte man an sich bereits mit dieser Leiste allein eine vollkommene Beschränkung des Blickfeldes auf die dem Verkäufer bzw. Käufer zugeordneten Abteile der Mattscheibe 15 erreichen. Eine allzu breite Querleiste 21 ist jedoch unerwünscht, weil dann einerseits der Durchblick auf die Lastschale 16 behindert und andererseits eine breit ausladende Querleiste zur unerwünschten Ablage von Gegenständen verführen würde. Aus diesem Grund ist für den nach der Beschneidung der Sichtfelder 24 und 25 durch die Querleiste 21 noch in den Bereich der abzudeckenden Abteile der Mattscheibe 15 gelangenden Blickfeldanteile die vorzugsweise schmälere Querleiste 22 vorgesehen. Diese Querleiste blendet aus den Sichtfeldern einen weiteren, schmalen Sektor aus.With a sufficient width of the transverse bar 21 one could in and of itself already with this bar alone a perfect one The field of view is restricted to the compartments of the Reach focusing screen 15. An excessively wide transverse bar 21 is undesirable because then on the one hand the view of the load tray 16 is obstructed and, on the other hand, a broadly projecting crossbar to the undesirable Storage of objects would seduce. This is why it is for the post-circumcision the fields of view 24 and 25 through the transverse strip 21 still in the area of the to be covered The preferably narrower transverse bar 22 reaching compartments of the ground glass 15 intended. This cross bar hides another, narrow sector from the field of vision.

Claims

Patent claims:

1. Counter scale with a load tray arranged on the top of a block-shaped scale housing and with a projection device, by means of which the weighing result can be displayed from a projection scale onto a focusing screen arranged on the top of the scale housing, which is visible to a buyer and a seller (viewer), according to Patent 1242 009, whereby for the reading of the weighing result above the ground glass, deflection mirrors are provided on a support rod approximately at eye level of the viewer and the support rod allows a view of the buyer to the load tray limited by a screen, characterized in that the on the support rod (19, 20 ) with the deflecting mirrors (17, 18) attached screen is formed by flat transverse strips (21, 22), which from the downwardly directed from the mirrors fields of view (24, 25) of the viewer the unassigned compartments (15 K, 15F) of the Hide the focusing screen (15).

2. Counter scales according to claim 1, characterized in that the two transverse strips (21, 22) are attached to the support rod (20) at a distance from one another, in such a way that the lower, narrower cross bar (22) the still existing, on the unassigned compartment of the ground glass (15) fades out the missing rays of the field of view.

1 sheet of drawings