DE1258253B

DE1258253B - Method for generating animated images according to Latrobe

Info

Publication number: DE1258253B
Application number: DEK47288A
Authority: DE
Inventors: Marcel Cyprien Kuczewski Poray
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-08-17
Filing date: 1962-07-20
Publication date: 1968-01-04

Description

Verfahren zur Erzeugung belebter Bilder nach Latrobe Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung belebter Bilder nach L a t r o b e durch veränderliche Beleuchtung von Klischees, deren Gravur eine vom jeweiligen Beleuchtungswinkel abhängige Lichtreflexion hervorruft und durch außerhalb der Bildfläche ortsfest und gegenüber dem Betrachter abgedeckt angeordnete Lampen beleuchtet wird, die gruppenweise zyklisch eingeschaltet werden.Latrobe Animated Image Generation Method The invention relates to a method for generating animated images according to L a t r o b e by changing Illumination of clichés, the engraving of which depends on the respective lighting angle Light reflection causes and through outside the picture surface stationary and opposite The observer covered arranged lamps is illuminated, the cyclically in groups be switched on.

Das bekannte Verfahren von L a t r o b e ist in der französischen Patenschrift 992 254 mit allen sich dabei ergebenden Bewegungsvorgängen der Bildeindrücke ausführlich beschrieben worden. Danach kann die Relativbewegung zwischen den Klischees und den Quellen der Beleuchtung auf sehr verschiedene Weise durchgeführt werden, einmal können ortsfeste Klischeebilder durch Lampen beleuchtet werden, die entweder gleichfalls ortsfest angeordnet und zyklisch aus- und einzuschalten sind oder dauernd eingeschaltet bleiben und entsprechend bewegt werden, zum anderen kann das betreffende Klischeebild rotieren oder gar gleichzeitig dessen Rotationsebene verschoben und gegebenenfalls geneigt werden. Die zuletzt genannte Möglichkeit ist natürlich für praktische Zwecke wenig geeignet, weil nur solche Bilder von Interesse sind, die als Ganzes ruhen und nur in einzelnen Teilen bestimmte Bewegungsvorgänge wiedergeben. Dasselbe gilt auch für zahlreiche andere von L a t r o b e noch erwähnte Varianten zur farbigen Beleuchtung, zur Verwendung transparenter Klischees, die von zwei verschiedenen Seiten beleuchtet werden sollen, oder zur kinematographischen Heranführung von ganzen Bildfolgen, wobei das von L a t r o b e vorgeschlagene Verfahren jedoch nur als eine besonders aufwendige Komplikation der Filmvorführung erscheint, weil man mit der Bildfolge eines Filmes sowieso jeden beliebigen Bewegungsvorgang mit nur einer ortsfesten Lichtquelle und ohne Synchronisationsschwierigkeiten hervorrufen kann.The well-known method of L a t r o b e is in the French Patent specification 992 254 with all the resulting movement processes of the image impressions has been described in detail. Then the relative movement between the clichés and the sources of lighting can be done in very different ways, once stationary cliché images can be illuminated by lamps that either are also arranged in a stationary manner and are cyclically switched off and on or permanently remain switched on and be moved accordingly, on the other hand, the relevant Rotate cliché image or shift its plane of rotation at the same time and be inclined if necessary. The latter option is of course for unsuitable for practical purposes, because only those images are of interest that rest as a whole and only reproduce certain movement processes in individual parts. The same also applies to numerous other variants mentioned by L a t r o b e for colored lighting, for the use of transparent clichés made up of two different ones Pages are to be illuminated, or for the cinematographic introduction of whole Image sequences, with the method proposed by L a t r o b e only as a particularly elaborate complication of the film showing appears because one is with the sequence of images of a film anyway any movement process with just one fixed light source and without synchronization difficulties.

Deshalb befaßt sich die vorliegende Erfindung nur mit denjenigen Vorschlägen von L a t r o b e, welche die Erzeugung bewegter Bilder unter Verwendung nur eines feststehenden Klischees bezwecken und wozu grundsätzlich nur die Bewegung einer kontinuierlich eingeschalteten Lichtquelle erforderlich wäre. Da eine solche Lichtquelle natürlich außerhalb der Bildfläche und bei einem ausreichend großen Bild auf einer noch wesentlich größeren Bahn sowie auch sehr rasch bewegt werden müßte, scheidet diese von L a t r o b e nicht näher beschriebene Maßnahme für praktische Zwecke aus. Auch zur elektronischen Veränderung der Beleuchtung sind in der genannten französischen Patentschrift wohl die erzielbaren Bewegungsarten des Bildeindruckes, Drehung, Verschiebung und Kombination beider Bewegungen miteinander zutreffend angegeben und die Wirkungen eines belebten Bildes erwähnt, jedoch kein Verfahren und keine Vorrichtung offenbart, womit sich diese Vorschläge in praktisch brauchbarer Weise verwirklichen lassen. In einem Falle ist beschrieben, wie man ganz verschiedene Bilder nebeneinander oder auch ineinander dadurch zu verschiedenen Zeiten hervortreten läßt, daß jedes Bild in einer bestimmten Richtung in das Klischee eingraviert und infolgedessen auch nur solches Licht reflektiert wird, das unter einem vorgegebenen Winkel einfällt. In einem anderen Fall wird durch zahlreiche, in verhältnismäßig kleinen Abständen über den Bildumfang verteilt angeordnete Lichtquellen, die nacheinander durch einen Rotationsschalter eingeschaltet werden, mit ortsfest und unbeweglich angeordneten Mitteln ein zyklisch belebter Bildeindruck erzeugt. Nur dieser Fall ist für die praktische Verwirklichung des Latrobe-Verfahrens besonders interessant und eröffnet die Möglichkeit, das Verfahren auch in brauchbarer Form, beispielsweise für Demonstrations- ud Unterrichtszwecke auszunutzen und ohne die bei der Vorführung von Filmen bekannten Schwierigkeiten, ja ohne jede Optik beliebig helle, beliebig scharfe und beliebig große lebende Bilder zu erzeugen. Um diese Aufgabe zu lösen, geht die Erfindung von dem Gedanken aus, -die Häufigkeit der einzelnen Bildschritte mindestens so zu steigern, daß mindestens die für eine Filmbetrachtung erforderliche Bildfrequenz angenähert wird, die sich bekanntlich nur dadurch erzielen läßt, daß bei der Filmvorführung eine kontinuierlich leuchtende Lichtquelle schrittweise vollständig abgeblendet wird. Bei der vorbekannten Vorrichtung mit ortsfest angeordneten Lampen ist eine solche »Bildwechselfrequenz« oder besser Bildänderungsfrequenz keineswegs möglich. Eine Glühlampe benötigt bekanntlich auf Grund ihrer Wärmeträgheit eine Einschaltzeit, die um eine Größenordnung über der erforderlichen Zeitdauer von beispielsweise 40 m/Sek. für eine Schaltfrequenz von 25 Hz liegt. Die bei der vorbekannten Einrichtung zyklisch nacheinander eingeschalteten Glühlampen können also selbst dann, wenn man auf deren volle Lichtausbeute verzichtet, schon wegen ihrer Aufglühverzögerung kein flimmerfreies Bild erzeugen. Auch Gasglühlampen können bekanntlich der Netzfrequenz nur dann folgen, wenn sie einmal gezündet, d. h. die Gasmoleküle ionisiert sind und dazwischen keine Schaltpausen eingelegt werden, wie es zur Lösung der vorliegenden Aufgabe notwendig wäre.Therefore, the present invention is concerned only with those proposals von L a t r o b e, which enables the generation of moving images using only one aim at fixed clichés and why basically only the movement of one continuously switched on light source would be required. Because such a light source of course outside of the picture area and with a sufficiently large picture on one would have to be moved much larger and would also have to be moved very quickly this measure not described in detail by L a t r o b e for practical purposes the end. Also for the electronic change of the lighting are mentioned in the French Patent specification probably the achievable types of movement of the image impression, rotation, displacement and combination of both movements with each other correctly stated and the effects of an animate image, but does not disclose any method or device, with which these proposals can be implemented in a practically useful manner. In one case it is described how to put completely different pictures next to each other or also allows each image to emerge in one another at different times engraved in a certain direction in the cliché and consequently also only light is reflected that is incident at a given angle. In another case it is done by numerous, at relatively short intervals Light sources distributed over the perimeter of the picture, which are successively through a Rotary switches are switched on, with fixed and immovable A cyclically animated image impression is created. Only this case is for that practical realization of the Latrobe process particularly interesting and opened the possibility of using the process in a usable form, for example for demonstration ud to take advantage of teaching purposes and without those known from showing films Difficulties, yes, without any optics, arbitrarily bright, arbitrarily sharp and arbitrarily to produce great living images. To solve this task goes the invention based on the idea of at least the frequency of the individual image steps to be increased so that at least the frame rate required for viewing a film is approximated, which, as is well known, can only be achieved when the film is shown a continuously shining light source is gradually dimmed completely will. In the previously known device with stationary lamps is a such a "frame rate" or, better, frame rate, is by no means possible. As is well known, an incandescent lamp needs a switch-on time due to its thermal inertia, by an order of magnitude over the required time period of 40, for example m / sec. for a switching frequency of 25 Hz. The one in the previously known facility Incandescent lamps that are switched on cyclically one after the other can therefore even if one waived their full light output, if only because of their glow delay none Create a flicker-free image. As is well known, gas incandescent lamps can also use the mains frequency only follow if ignited once, d. H. the gas molecules are ionized and in between no switching breaks are inserted, as is the case for the solution of the present Task would be necessary.

Um die genannten Schwierigkeiten und Nachteile zu- vermeiden und einen kontinuierlichen Bildeindruck ausreichend hoher Änderungsfrequenz ohne Verwendung mechanisch bewegter Blenden zu erhalten, wird zur Verwirklichung des Latrobe-Verfahrenseine Kombination des an sich bekannten Klischees mit der zyklischen Beleuchtung durch ortsfest angeordnete und in Gruppen zyklisch eingeschaltete Lampen gemäß der Erfindung ,in der Weise vorgeschlagen, daß die An- und Ausschaltung der ortsfest angeordneten Lampen jeder Gruppe an sich gleichzeitig und mit den Lampen mindestens einer benachbarten Gruppe zeitlich überlappend durchgeführt wird. Durch die Erfindung wird erreicht, daß der nachteilige Einschaltvorgang jeder einzelnen Lampe keine Verzögerung der Bildänderungsfrequenz mehr bewirkt, sondern im Gegenteil: Die jetzt in vorteilhafter Weise mit ihrer vollen Leuchtkraft über längere Zeiträume eingeschalteten Lampen bilden eine in der erwünschten Richtung fortwandernde Lichtquelle entsprechender Ausdehnung und das An- bzw. Abklingen der Vorder- bzw. Endfront dieser Lichtquellen verwischt in erwünschter Weise sogar die geschaltete Schrittfolge kontinuierlich, die entsprechend ausgedehnte Lichtquelle schreitet also nicht ruckweise vorwärts.In order to avoid the difficulties and disadvantages mentioned and a continuous image impression sufficiently high change frequency without use Obtaining mechanically moved diaphragms becomes one of the implementation of the Latrobe method Combination of the well-known cliché with cyclical lighting Fixed lamps according to the invention which are switched on cyclically in groups , proposed in such a way that the switching on and off of the stationary Lamps of each group at the same time and with the lamps of at least one neighboring one Group is carried out overlapping in time. The invention achieves that the disadvantageous switching on of each individual lamp does not delay the Image change frequency causes more, but on the contrary: The now in more advantageous Make sure that lamps are switched on with their full luminosity for long periods of time form a light source moving in the desired direction more appropriately Expansion and the rise and fall of the front or end front of these light sources even the switched step sequence continuously blurs in the desired manner, the correspondingly expanded light source does not step forward in jerks.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens können beliebige an sich bekannte Schalter verwendet werden. Insbesondere Rotationsschalter mit einem Sektor, der gleichzeitig mehrere Kontakte überstreicht. Ein solcher Schalter ist beispielsweise schon zum fortlaufenden Schalten von Hochspannungsleuchtröhren mit mehreren Elektroden zur Erzeugung wandernder Schatten- -und Lichtzonen bekannt, jedoch mußte auch zu diesem Zweck ein Kunstgriff angewendet werden, um ausreichend hohe Wanderungsgeschwindigkeiten zu erreichen, nämlich jede einzelne Leuchtröhre mit mehreren Elektroden ausgerüstet und außerdem eine Mehrzahl von Leuchtröhren verwendet werden. Zur Lösung der vorliegenden Aufgabe müßte also eine entsprechende Anzahl von Spezialröhren mit den dazugehörigen Transformatoren verwendet werden und würde außerdem das für Reklamezwecke erwünschte ruckartige Fortschreiten des Gasglühlichtes nachteilig sein. Ein anderer schon bekannter Segmentschalter, der Glühlampen in Form einer Schlangenschrift und mit einer entsprechend langsamen Schaltgeschwindigkeit so einschaltet, daß die jeweils auf den Kopf der Lichtschlange folgende Lampe wieder erlischt, kann grundsätzlich auch zur Durchführung des vorgeschlagenen Beleuchtungsverfahrens benutzt werden, jedoch ist dazu das Folgende zu beachten.To carry out the method according to the invention, any known switches are used. In particular, rotary switches with a Sector that sweeps over several contacts at the same time. One such switch is for example, for the continuous switching of high-voltage fluorescent tubes several electrodes for generating moving shadow and light zones known, however, a trick had to be used for this purpose in order to be sufficient to achieve high migration speeds, namely every single fluorescent tube equipped with several electrodes and also a plurality of fluorescent tubes be used. In order to solve the problem at hand, a corresponding one would have to be used Number of special tubes with the associated transformers can be used and would also allow the jerky advancement of the Gas incandescent light can be disadvantageous. Another well-known segment switch, the Incandescent lamps in the form of a snake and with a correspondingly slow switching speed switches on in such a way that the lamp following the head of the light snake again goes out, can in principle also to carry out the proposed lighting method can be used, however, the following must be observed.

Wenn man innerhalb einer Gruppe nicht nur zwei Lampen paarweise zusammenfaßt, wie bei der vorbekannten Einrichtung, sondern mehrere Lampen in mehreren Sektoren am Bildumfang gleichzeitig schaltet, dann erhält man eine wesentlich bessere Ausleuchtung des Bildes. Wenn man außerdem die im Rhythmus der Schalterbewegung nacheinander einzuschaltenden Lampengruppen nicht nur in bestimmten Zeitabständen zyklisch aufleuchten läßt, wie bei der vorbekannten Einrichtung, sondern auch alle Lampen in räumlicher Anordnung zyklisch zusammenwirken läßt, erhält man bei jeder Schalterumdrehung ebenso viele einander gleichwertige Bildwechselschritte, wie Einzellampen vorhanden sind. Sollen also sechs Gruppen zu je vier Lampen 24 Bildschritte je Sekunde hervorrufen, dann genügt dazu eine Schalterumdrehung mit jeweils sechs Ein-und Ausschaltungen bzw. die Anordnung von nur drei entsprechenden einpoligen Umschaltern am Umfang eines Schaltnockens. Auf die Bildänderungsfrequenz hat die Anzahl der erfindungsgemäß gleichzeitig einzuschaltenden Lampengruppen keinen Einfluß, jedoch ergibt sich die wirtschaftlichste Arbeitsweise des erforderlichen Lichtwechsels zwischen Hell und Dunkel dann, wenn in jedem Zeitpunkt etwa die Hälfte aller vorhandenen Lampen ausgeschaltet ist, wie zu den gezeichneten Ausführungsbeispielen erläutert wird.If you don't just put two lamps in pairs within a group, as with the previously known device, but several lamps in several sectors at the same time on the screen, then you get a much better illumination of the picture. If you also move them to the rhythm of the switch movement one after the other groups of lamps to be switched on not only light up cyclically at certain time intervals leaves, as with the previously known device, but also all lamps in spatial Arrangement can interact cyclically, you get with each turn of the switch as well many mutually equivalent image change steps, such as individual lamps are available. So if six groups of four lamps each should produce 24 image steps per second, then one turn of the switch is sufficient, each with six on and off switches or the arrangement of only three corresponding single-pole changeover switches on the circumference of a switch cam. According to the invention, the number of groups of lamps to be switched on at the same time have no effect, but the result is most economical way of working the required light change between bright and Dark when about half of all existing lamps are switched off at any given point in time is, as will be explained for the illustrated embodiments.

In der Zeichnung zeigt F i g. 1 den grundsätzlichen Aufbau eines Beleuchtungssystems zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens und dazu F i g. 2 einen Querschnitt nach Linie II-11 in F i g. 1 sowie Fig. 3 die Schaltung eines Gerätes mit sechs verschiedenen Lampengruppen.In the drawing, F i g. 1 the basic structure of a lighting system for carrying out the method according to the invention and, in addition, FIG. 2 a cross section according to line II-11 in FIG. 1 and FIG. 3 the circuit of a device with six different lamp groups.

Nach F i g. 1 und F i g. 2 gehört zum grundsätzlichen Aufbau des Beleuchtungssystems gemäß der Erfindung ein rechteckiges Gehäuse 1, dessen ebene Rückwand 2 auf ihrer Innenseite ein Klischee 3 trägt. Auf der gegenüberliegenden Gehäuseseite ist ein Fenster 4 mit einem in das Innere des Gehäuses 1 hineinragenden Blendschirm 5 vorgesehen, welcher die Vorderwand 6 durchbricht. Diese dient als Halter für die Steckfassungen von zwölf Glühlampen, die mit 7 a bis 71 bezeichnet und der Sicht des Beschauers durch den Blendschirm 5 entzogen sind. Diese Lampen beleuchten in eingeschaltetem Zustand das Klischee 3 aus verschiedenen Umfangsrichtungen und sind kreuzweise in drei Gruppen zu je vier Lampen zusammengefaßt. Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß die An- und Ausschaltung der ortsfest angeordneten Lampen der Gruppe 7a, 7d, 7g, 7.1 an sich gleichzeitig und mit den Lampen der benachbarten Gruppe 7b, 7e, 7h, 7 k zeitlich überlappend durchgeführt wird, und zwar zeitlich und räumlich zyklisch, also in gleicher Weise auch mit der dritten Gruppe 7l, 7c,7f,7i.According to FIG. 1 and F i g. 2, the basic structure of the lighting system according to the invention includes a rectangular housing 1, the flat rear wall 2 of which has a cliché 3 on its inside. On the opposite side of the housing, a window 4 is provided with a glare screen 5 which protrudes into the interior of the housing 1 and which breaks through the front wall 6. This serves as a holder for the plug-in sockets of twelve incandescent lamps, which are designated with 7 a to 71 and are hidden from view of the viewer through the glare screen 5. When switched on, these lamps illuminate the cliché 3 from different circumferential directions and are combined crosswise in three groups of four lamps each. The operation of the inventive method is that the arrival and elimination of the fixedly arranged lamps of the group 7a, 7d, 7g, 7.1 and simultaneously at the lamps of the adjacent group 7b, 7e, 7h is performed 7 k overlapping in time, namely cyclically in terms of time and space, i.e. in the same way also with the third group 7l, 7c, 7f, 7i.

Zum Auswechseln des Klischees 3, das strömende Flüssigkeiten oder rotierende Maschinenteile darstellen kann, ist die Rückwand 2 oder auch die Vorderwand 6 abnehmbar bzw. aufklappbar ausgeführt.To change the cliché 3, the flowing liquids or Can represent rotating machine parts, is the rear wall 2 or the front wall 6 designed to be removable or hinged.

Zur Betrachtung des Klischees 3 in Richtung des Pfeiles F1 in F i g. 2 werden die Lampen 7 a bis 71 in der beschriebenen Art gruppenweise und zeitlich überlappend mit Strom versorgt, beispielsweise aus einer nicht dargestellten Wechselstromquelle und über einen rotierenden Umschalter. Dadurch wird eine Beleuchtung erzielt, die ähnlich derjenigen ist, welche die Gruppe der vier Lampen 7a, 7d, 7g, 7 j allein erzeugen würde, wenn diese kontinuierlich eingeschaltet und auf einem starren Halter befestigt wären, der sich um die Mittelachse X-X des Gehäuses 1 drehen würde. Der genannte Umschalter ist in der Zeichnung nicht dargestellt, er kann an beliebiger Stelle der Vorrichtung angeordnet, in beliebiger Weise ausgebildet sein und ist mit den Lampen nur durch elektrische Zuleitungen verbunden.To view the cliché 3 in the direction of the arrow F1 in FIG. 2 the lamps 7 a to 71 in the manner described in groups and supplied overlapping in time with current, for example from an unillustrated AC power source and a rotating switch. Characterized illumination is achieved which is similar to that which would produce the group of four lamps 7a, 7d, 7g, j 7 alone, if they were continuously turned on and fastened to a rigid holder which extends about the central axis XX of the housing 1 would turn. Said changeover switch is not shown in the drawing, it can be arranged at any point on the device, can be designed in any way and is only connected to the lamps by electrical leads.

Die praktische Ausführungsform des Beleuchtungssystems nach F i g. 1 und 2 hat also in den vier Sektoren jeweils mindestens drei Lampen, die mit den Lampen der anderen Sektoren gruppenweise parallel geschaltet sind. Die Lampen jedes Sektors können in einem Kreisbogen angeordnet sein, wobei eine Lampe an einer beliebigen Stelle jedes Sektors mit den entsprechenden Lampen an den gleichen Stellen der anderen Sektoren zu einer Gruppe vereinigt ist. Für eine beliebige Anzahl von p Lampengruppen wird also nur ein Umschalter beliebiger Art benötigt, der p verschiedene Kontakte hat.The practical embodiment of the lighting system according to FIG. 1 and 2 has at least three lamps in each of the four sectors that are connected to the Lamps of the other sectors are connected in parallel in groups. The lamps each Sector can be arranged in an arc, with a lamp at any one Place each sector with the corresponding lamps in the same places as the others Sectors is united into a group. For any number of p lamp groups So only one changeover switch of any kind is required, the p different contacts Has.

Zur Erläuterung des An- und Ausschaltvorganges der Lampen genügt es daher, einen einzigen der Sektoren zu betrachten und sich vorzustellen, daß von den p Lampen dieses Sektors eine Teilmenge q gleichzeitig mit Strom versorgt wird, so daß diese eine sich verschiebende Leuchtzone bilden. Wenn daher die letzte Lampe der Leuchtzone verlischt, wird an deren gegenüberliegendem Ende jeweils die nächstfolgende Lampe eingeschaltet.It is sufficient to explain the process of switching the lamps on and off hence, to consider one of the sectors and imagine that of the p lamps of this sector a subset q is supplied with current at the same time, so that these form a shifting luminous zone. So if the last lamp of the luminous zone goes out, the next one is at the opposite end Lamp switched on.

Beträgt die Gruppenzahl p = 6, dann wählt man zweckmäßig für die Teilmenge q der gleichzeitig eingeschalteten Lampen die Zahl 3. Wenn also in einem bestimmten Augenblick beispielsweise die eingeschaltete Teilmenge aus den Lampen a, b, c besteht und die Lampe a erlöschen soll, dann muß eine nachfolgende weitere Lampe d aufleuchten und hierauf beim Verlöschen der Lampe b dementsprechend die nächstfolgende Lampe e usw. fort, bis die Lampe a erneut aufleuchtet. Wichtig dabei ist, daß die Schaltvorgänge möglichst rasch erfolgen, die Funkenbildung dabei gering ist und möglichst wenig Störstrahlung entstehen kann.Is the group number p = 6, then one selects appropriate for the subset q of simultaneously switched-on lamps the number 3. Thus, if at a given moment, for example, the activated subset of the lamps a b, c is and the lamp should go a then a subsequent further lamp d must light up and, accordingly, when lamp b goes out, the next following lamp e etc. continues until lamp a lights up again. It is important that the switching operations take place as quickly as possible, the formation of sparks is low and as little interference radiation as possible can arise.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist eine solche mit Mikroumschaltern ausgerüstete Schaltung dargestellt, die diese Forderung in idealer Weise erfüllt und sehr geräuscharm arbeitet. Von den vier Sektoren dieses Beleuchtungssystems ist nur einer gezeichnet mit den Lampen 101 bis 106, die jeweils mit einer entsprechenden Lampe der anderen drei Sektoren gruppenweise parallel geschaltet sind, so daß insgesamt vierundzwanzig verschiedene Lichtquellen zur Verfügung stehen. Alle Lampen sind gemeinsam am Anschluß S1 der Stromquelle S angeschlossen, während deren anderer Anschluß S= über eine Leitung 112 mit den Umschaltern 109, 110 und 111 in Verbindung steht. Die Kontaktfeder des Umschalters 109 ist mit einer 109a bezeichnet, und ihr Kontakt 109 c schließt in F i g. 3 .den Kontakt 109-1 zur Lampe 101. In gleicher Weise sind die Arbeitskontakte der übrigen Lampen 102 bis 106 zu den entsprechenden Schalterziffern fortlaufend durchnumeriert.In the embodiment according to FIG. 3, such a circuit equipped with microswitches is shown, which ideally meets this requirement and operates very quietly. Of the four sectors of this lighting system only one is shown with the lamps 101 to 106, which are each connected in groups in parallel with a corresponding lamp of the other three sectors, so that a total of twenty-four different light sources are available. All lamps are connected together to the connection S1 of the power source S, while the other connection S = is connected to the changeover switches 109, 110 and 111 via a line 112. The contact spring of the changeover switch 109 is labeled 109a, and its contact 109c closes in FIG. 3 .the contact 109-1 to the lamp 101. In the same way, the working contacts of the other lamps 102 to 106 are numbered consecutively with the corresponding switch numbers.

Wie Fig. 3 zeigt, sind die drei Mikrokontakte 109, 110, 111 relativ zueinander unter dem Winkel a = 60° angeordnet. Sie werden betätigt durch einen drehbaren Nocken 107, deren Wirkungsweise aus F i g. 3 ersichtlich ist.As FIG. 3 shows, the three microcontacts 109, 110, 111 are relative arranged to each other at the angle a = 60 °. They are operated by one rotatable cams 107, the mode of operation of which is shown in FIG. 3 can be seen.

Wenn der Nocken 107 von der gezeichneten Stellung ausgehend fünf Drehschritte von je 60° ausführt, so ergeben sich nacheinander die folgenden Einschaltstellungen: Aufeinanderfolgende Am Ende des Drehschrittes Drehschritte um 60° eingeschaltete Lampen 1 101-102-103 2 102-103-104 3 103-104-105 4 104- 105 -106 5 105-106-101 Nach einem weiteren Drehschritt von 60° werden daher die Lampen 106 -101-102 eingeschaltet sein, d. h. nach insgesamt 360° Drehung in Richtung des Pfeiles F ist wieder die ursprüngliche und in Fig. 3 gezeichnete Stellung erreicht.If the cam 107, starting from the position shown, executes five rotary steps of 60 ° each, the following switch-on positions result one after the other: Consecutive at the end of the turning step Rotation steps of 60 ° switched on lamps 1 101-102-103 2 102-103-104 3 103-104-105 4 104-105-106 5 105-106-101 After a further rotation step of 60 °, the lamps 106-101-102 will therefore be switched on, ie after a total of 360 ° rotation in the direction of the arrow F, the original position shown in FIG. 3 is reached again.

Gegebenenfalls können die drei Mikrokontakte in einer einzigen, zur Drehachse der Vorrichtung parallelen Reihe angeordnet sein, so daß sie von drei mit dem Nocken 107 identischen Nocken betätigt werden, die sich um die gleiche Achse drehen und die je einen der Mikrokontakte betätigen, wobei diese Nocken um 60° gegeneinander versetzt sind.If necessary, the three microcontacts in a single, for Axis of rotation of the device can be arranged parallel row so that it is of three with the cam 107 identical cams are actuated, which revolve around the same axis turn and operate each of the microcontacts, these cams by 60 ° against each other are offset.

Daraus ergibt sich, daß in jedem Zeitpunkt auch in jedem Sektor gleichzeitig drei Lampen eingeschaltet sind und daß in dem Augenblick, in welchem eine dieser Lampen erlischt eine nächstfolgende Lampe aufleuchtet, wobei diese beiden Vorgänge sich gegenseitig ergänzen. Außerdem spielt sich der Umschaltvorgang nur mit einem Drittel der jeweiligen Leuchtkraft des Sektors ab und erfolgt verhältnismäßig rasch und in Form eines kontinuierlichen überganges. Infolgedessen ist die Schwankung des Beleuchtungswertes der jeweils durch mehrere nebeneinander angeordnete Lampen gebildeten Lichtzone sehr gering und praktisch kaum wahrnehmbar, in der Wirkung also einer mechanischen Drehung von drei kontinuierlich eingeschalteten Lampengruppen vergleichbar. Das entstehende Bild zeigt in Abhängigkeit von den betreffenden Gravurzonen sehr gleichmäßig lebende Vorgänge ohne störendes Flimmern.It follows from this that at every point in time also in every sector at the same time three lamps are switched on and that at the moment in which one of these Lamps go out, a subsequent lamp lights up, both of these processes complement each other. In addition, the switching process only plays with one Third of the respective luminosity of the sector and occurs relatively quickly and in the form of a continuous transition. As a result, the fluctuation is the lighting value of each by several lamps arranged next to one another The light zone formed is very small and practically hardly noticeable in the effect i.e. a mechanical rotation of three continuously switched on groups of lamps comparable. The resulting image shows depending on the relevant engraving zones very evenly living processes without disturbing flickering.

Die wesentlichen Merkmale des Beleuchtungssystems zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens bestehen darin, daß sämtliche Z Lichtquellen, nämlich Z = 24, in N Sektoren, und zwar N = 4, mit je Z : n = p = 6 Lichtquellen aufgeteilt und diese in gleicher Weise und gemeinsam mit den entsprechenden p Lichtquellen aller anderen Sektoren an- und :ausgeschaltet werden. Die Zahl der erforderlichen Schalter reduziert sich auf die Hälfte, wenn man Wechselschalter verwendet, die in Abständen von 360/p Winkelgraden, also 60° gegeneinander längs des Umfanges eines 180°-Nockens angeordnet sind. Dabei muß dieser Nocken in jeder Schaltstellung entweder mit seiner Rückflanke oder mit seiner Vorderflanke nur einen Wechselschalter betätigen und in jedem Sektor jeweils nur eine Lichtquelle hinzuschalten und gleichzeitig nur eine der eingeschalteten Lichtquellen abschalten, so daß gleichzeitig q Lichtquellengruppen und infolgedessen in jedem Zeitpunkt insgesamt Q = q - N Lichtquellen, also Q = 12 im vorliegenden Falle gemeinsam unter Strom stehen.The essential features of the lighting system for carrying out the method according to the invention are that all Z light sources, namely Z = 24, are divided into N sectors, namely N = 4, each with Z: n = p = 6 light sources and these are divided in the same way and can be switched on and off together with the corresponding p light sources of all other sectors. The number of switches required is reduced by half if toggle switches are used which are arranged at intervals of 360 / p degrees, i.e. 60 ° from one another along the circumference of a 180 ° cam. In each switching position, this cam only has to operate one toggle switch with its trailing edge or its leading edge and only switch on one light source in each sector and switch off only one of the switched on light sources at the same time, so that at the same time q groups of light sources and consequently a total of Q = at every point in time q - N light sources, that is to say Q = 12 in the present case, are jointly energized.

In der gleichen Weise, wie vorstehend beschrieben, lassen sich mit beliebigen Rotationsschaltern wahlweise bestimmte Teilmengen aus der Gesamtheit der nacheinander - einzuschaltenden Lampengruppen gleichzeitig mit Strom versorgen, und zwar unabhängig von der im Einzelfalle gewählten Anzahl der Sektoren, in denen dann gleichzeitig die entsprechenden Lampen jeder Einzelgruppe aufleuchten. Bei bestimmten Klischees, bei denen die Wiedergabe der Bewegungen eine kurzzeitige Unterbrechung zuläßt, kann der Rotationsschalter auch durch einen Umschalter ersetzt werden, der durch geradlinige Schaltbewegung zu betätigen ist und dabei eine der gewünschten Bildbewegung angepaßte Schaltweise in beiden Betätigungsrichtungen zuläßt.In the same way as described above, you can use any rotary switch selectively certain subsets from the totality supply the lamp groups to be switched on one after the other with power at the same time, regardless of the number of sectors selected in each individual case in which then the corresponding lamps of each individual group light up at the same time. at certain clichés in which the reproduction of the movements is a brief interruption allows, the rotary switch can also be replaced by a switch that is to be actuated by a straight switching movement and one of the desired Image movement adapted switching mode allows in both directions of actuation.

Claims

Claims: 1. A method for generating animated images according to L atrobe by changing the lighting of clichés, the engraving of which causes a light reflection dependent on the respective angle of illumination and is illuminated by lamps that are stationary outside the image area and covered with respect to the viewer, which are switched on cyclically in groups, d acharacterized by the fact that the stationary lamps of each group (7a., 7d, 7g, 7j) are switched on and off simultaneously and with the lamps of at least: an adjacent group (7b, 7e, 7h, 7k) overlapping in time . z. Lighting system for carrying out the method according to claim 1 with rotary switches known per se, characterized in that all Z light sources (Z = 24) are divided into N sectors (N = 4) each with ZIN = p light sources (p = 6) and these are divided equally Way and together with the corresponding p light sources of all N sectors by w = p12 toggle switches (w = 3) at intervals of 360 / p degrees (60 °) against each other along the circumference of a 180 ° cam, which in each switch position either with its trailing edge or its leading edge only actuates a toggle switch (111) and only switches on one light source (103) in each sector and switches off only one light source (106), but at the same time q light source groups (q = 3) and thus a total of Q at any point in time - = q - N light sources (Q = 12) keeps switched on together. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 916 491, 496196; German utility model No. 1700 059; French patents nos. 992 254, 1311171.