DE917478C

DE917478C - Electrical remote control and monitoring device

Info

Publication number: DE917478C
Application number: DES21558A
Authority: DE
Inventors: Lucien Joseph Le Goff
Original assignee: Societe dElectricite Mors SA
Current assignee: Societe dElectricite Mors SA
Priority date: 1950-02-03
Filing date: 1951-01-16
Publication date: 1954-09-02

Description

Elektrische Fernbetätigungs- und Uberwachungseinrichtung Es ist in Leitungs- oder Verbrauchernetzen allgemein bekannt, die Fernbetätigungs- und Überwachungsorgane, die durch die Netze fließenden Strom, z. B, eine Flüssigkeit, steuern, auf einer Schalttafel anzubringen. Diese Organe enthalten elektrische Trennschalter, Schalter, Ventile oder sonstige Sperrvorrichtungen.Electrical remote control and monitoring device It is in Line or consumer networks are generally known, the remote control and monitoring organs, the electricity flowing through the networks, e.g. B, a liquid, steer, on one To be attached to the control panel. These organs contain electrical disconnectors, switches, Valves or other locking devices.

Die den Zustand des Netzes ändernden Schaltvorgänge können die Sicherheit von Personen oder auch die Anlage gefährden. Daher ist es von großer Bedeutung, diese möglichst zweckmäßig so durchzuführen, daß die möglichen Schaltfehler auf ein Minimum herabgesetzt werden. Die Betätigungs-und Schaltorgane werden deshalb so angeordnet, daß sie leicht zu beobachten sind. Sie sind dicht gedrängt eingebaut, damit der die Anlage Bedienende ein Gesarntbild der Lage hat.The switching processes that change the state of the network can affect safety endanger people or the system. Therefore it is of great importance to carry out this as expediently as possible so that the possible switching errors arise be reduced to a minimum. The actuating and switching elements are therefore arranged so that they can be easily observed. They are built in tightly packed, so that the operator of the system has an overall picture of the situation.

Bei der Ausführungsform gemäß der Erfindung wird dieses in vollkommener Weise erreicht, und außerdem ist bei ihr noch die Möglichkeit gegeben, Schaltvorgänge vorzubereiten und erst nach Überprüfung der hierdurch dann entstehenden Lage, die durch optische Zeichen veranschaulicht wird, das Umschalten durchzuführen.In the embodiment according to the invention, this becomes more perfect Way, and in addition there is still the possibility of switching operations to prepare and only after reviewing the resulting situation, the is illustrated by optical signs to carry out the switchover.

Für die Fernbetätigung sind somit Vorbereitungs- und Ausführungsorgane vorgesehen, die durch ganze oder teilweise Drehungen durch Einschieben oder Herausziehen von Gliedern geregelt werden. Ein einzelnes Organ führt je nachdem, ob ein Schaltvorgang vorbereitet oder ausgeführt werden soll, verschiedene Bewegungen aus.Preparatory and executive organs are thus provided for remote actuation, which are regulated by full or partial rotations by inserting or withdrawing members. An individual organ executes different movements depending on whether a switching process is to be prepared or carried out.

Durch besondere Lichtschauzeichen werden die verschiedenen Schaltstellungen der Apparate angezeigt. Durch farbige oder flackernde Lichtzeichen kann die Anzeige erfolgen. Der vorbereitete Schaltvorgang wird ebenfalls durch Schauzeichen dargestellt. Beim Umschalten der Anlage verschwinden durch das Ansprechen der einzelnen Schaltelemente die die vorherige Einstellung und auch die die Vorbereitung anzeigenden Lichtzeichen und es leuchten die den neuen Betriebszustand wiedergebenden Lampen auf. Bei plötzlich auftretenden, nicht beabsichtigten Änderungen der Anlage leuchten die der neuen Lage entsprechenden Farben-und Flackerzeichen auf, gleichzeitig wird der alte Schaltzustand in besonderen Farben- und Flackerzeichen, die sich den durch die Vorbereitung bedingten Lichtzeichen unter Umständen überlagern können, kenntlich gemacht.The various switch positions are identified by special light indicators of the devices displayed. Colored or flickering light signals can make the display take place. The prepared switching process is also shown by indicators. When the system is switched over, the individual switching elements respond the light signals indicating the previous setting and also the preparation and the lamps reflecting the new operating status light up. When suddenly Any unintended changes to the system that occur are highlighted by those of the new one Position corresponding color and flicker symbols, at the same time the old switching status is used in special colors and flickering signs, which are conditioned by the preparation Light signals may overlap under certain circumstances, marked.

Die das Vorbereiten und Umschalten der Anlage betätigenden Glieder steuern Umschalter mit elektrischen Kontakten, wobei die die Umschaltung betätigenden Glieder nicht elektrisch, sondern unmittelbar z. B. auf die zu steuernde Flüssigkeit wirken können. Durch die Kontakte des Umschalters wird die Stromquelle an die Lampen gelegt, und es werden bestimmte Schaltkreise geschlossen. Es ist zwischen Gliedern, die das Vorbereiten und das Umschalten ausführen, eine mechanische Verriegelung vorgesehen, wodurch die Kontakte im Vorbereitungskreis nur bei offenen Stromkreisen betätigt werden können, wobei über sie nur der Stromkreis vorbereitet wird, während das Unterbrechen bzw. Schließen des Stromkreises immer nur durch die Kontakte des die Umschaltung ausführenden Schaltelementes erfolgt. Entsprechend ihrer zu verrichtenden Arbeit sind die einzelnen Schaltelernente bemessen, und die Gesamtgröße der Schaltanlage fällt kleiner aus.The members that activate the preparation and switching of the system control changeover switches with electrical contacts, the actuating the changeover Members not electrically, but directly z. B. on the liquid to be controlled can work. The power source is connected to the lamps through the contacts of the switch and certain circuits are closed. It's between limbs that perform the preparation and switching, a mechanical interlock provided, so that the contacts in the preparation circuit only with open circuits can be operated, whereby only the circuit is prepared while the interruption or closing of the circuit is only ever possible through the contacts of the the switching of the executing switching element takes place. According to their to be performed The individual components of the switchgear are sized, and the overall size of the switchgear turns out smaller.

Eine mechanische Schaltanordnung verhindert eine Wiederholung des Schaltvorganges, derart, daß der Schaltzustand der Anlage nach einer nicht beabsichtigten Änderung unmittelbar wieder hergestellt werden kann. Der Schaltzustand, der durch die Vorbereitung und die darauf erfolgende Um- schaltung eingestellt wird, macht ein sich wiederholendes Schalten unwirksam. Diese Schaltvorrichtung kann in mehrere Betriebszustände eingreifen.A mechanical switching arrangement prevents the switching process from being repeated in such a way that the switching state of the system can be restored immediately after an unintended change. The switching state of the circuit is adjusted by preparing and taking place on environmental, makes a repetitive switching ineffective. This switching device can intervene in several operating states.

Ein beschränkter Aufbau wird dadurch erreicht, daß die Schalt- und Überwachungselemente nur geringe vordere Schalttafelflächen einnehmen. Die die Vorbereitung und die Umschaltung bewirkenden Teile sind in gerader Linie angeordnet. Die Beleuchtungsflächen mit ihren Lichtquellen sind leicht zugänglich und auswechselbar angebracht. Ferner sind Lichtkanäle vorgesehen.A limited structure is achieved in that the switching and Monitoring elements only take up small front panel surfaces. The preparation and the parts causing the switching are arranged in a straight line. The lighting areas with their light sources are easily accessible and interchangeable. Further light channels are provided.

Die Erfindung kann in vorteilhafter Weise auch für die Steuerung von automatischen Schaltern eines elektrischen Netzes verwendet werden. In diesem Fall werden für die Signalisierung vorzugsweise zwei sich kreuzende und in dem Schaltbild eingezeichnete Lichtstriche verwendet. Der in der Verlängerung der Linien des Schaltbildes liegende Strich deutet bei seinem Aufleuchten den eingeschalteten Zustand der Anlagen, während beim Aufleuchten des senkrecht zu den Schaltlinien stehenden Striches der »Aus«-Zustand angezeigt wird. Das Lichtzeichen kann aus einem Streifen aus durchsichtigem Stoff, z. B. aus Methylmetacrylat bestehen. Während die eine Kante des Streifens als Lichtstrich dient, wird die entgegengesetzte Kante durch eine oder mehrere Lampen gegebenenfalls unter Zwischenschalten eines Farbfilters belichtet. Die Streifen bilden Lichtkanäle, an deren Wände die Lichtstrahlen reflektiert werden.The invention can also be used in an advantageous manner for the control of automatic switches of an electrical network can be used. In this case are preferably two intersecting and in the circuit diagram for signaling drawn light strokes are used. The one in the extension of the lines of the circuit diagram When it lights up, the horizontal line indicates that the systems are switched on, while when the line perpendicular to the switching lines lights up, the "Off" status is displayed. The light signal can consist of a strip of transparent Fabric, e.g. B. consist of methyl methacrylate. While one edge of the strip serves as a line of light, the opposite edge is represented by one or more lamps optionally exposed with the interposition of a color filter. The Stripes form light channels, on the walls of which the light rays are reflected.

Eine solche überwachungsanlage ist zum Anzeigen der unter Spannung stehenden Anlageteile brauchbar und wird im vorliegenden Fall auf die Signalisierung des Schaltzustandes der Schaltelemente beschränkt. Sie wird z. B. durch eine in ihrer Längsrichtung verschiebbar und drehbare Schaltstange betätigt. Bei der beschriebenen Ausführungsforrn ist die Überwachungs- und die Steuervorrichtung in einem einzigen Gehäuse untergebracht. Es können jedoch beide Vorrichtungen auch in getrennten Gehäusen untergebracht sein. Durch das Drehen der Schaltstange wird der Schaltvorgang vorbereitet und durch deren Verschieben der Schaltvorgang ausgeführt.Such a monitoring system is used to display the live standing system parts usable and is in the present case on the signaling the switching state of the switching elements is limited. She is z. B. by an in their longitudinal direction displaceable and rotatable shift rod operated. With the described Embodiment is the monitoring and the control device in a single one Housing housed. However, both devices can also be in separate housings be housed. The switching process is prepared by turning the switching rod and by moving them the switching process is carried out.

Durch auf der Schaltstange angebrachten Kontakten, Signallampen, Nocken und mechanischen Sperren können nach einem bestimmten Schema der Betriebszustand, die Schaltvorbereitung und der Alarm unterschiedlich angezeigt werden, Ein Lichtstrich deutet den Schaltzustand der Anlage an. Hierzu wird vorzugsweise ein ununterbrochen weiß leuchtendes Zeichen verwendet. Die durch Drehen der Schaltstange hervorgerufene Schaltvorbereitung läßt in verschiedener Weise den Lichtstrich aufleuchten, wobei der Lichtstrich dem Schaltzustand entspricht, in den man die Anlage bringen will. Man kann z. B. einen roten Strich für die Vorbereitung wählen. Das nicht beabsichtigte Ansprechen des Umschalters löst eine von den beiden anderen Ansprechen verschiedene Beleuchtung, und zwar ein Alarmzeichen aus, das in dem Strich, der den soeben verlassenen Schaltzustand angibt, erscheint.Through contacts, signal lamps, cams attached to the switching rod and mechanical locks, the operating status, the switching preparation and the alarm are displayed differently, one line of light indicates the switching status of the system. For this purpose, an uninterrupted is preferably used white luminous sign used. The one caused by turning the shift rod Switching preparation lets the light line light up in various ways, whereby the light line corresponds to the switching state in which you want to bring the system. You can z. B. choose a red line for preparation. That was not intended Response of the switch triggers one of the other two responses Lighting, namely an alarm signal, the one in the line of the one just left Indicates switching status appears.

Als Alarmzeichen wird vorzugsweise ein Blinklicht von z. B. weißer Farbe gewählt, das zweckmäßig über ein Relais ein akustisches Warnzeichen auslöst. Der Alarm kann durch eine Vorrichtung abgeschaltet werden. Die Alarrnzeichen, das Vorbereitungs- und sonstige überwachungszeichen können übereinander gelagert sein, so daß z. B. in dem oben betrachteten Fall ein weißes Blinklicht auf roter Grundfarbe erscheint.A flashing light from z. B. whiter Color selected that triggers an acoustic warning signal appropriately via a relay. The alarm can be switched off by a device. The alarm signs, that Preparation and other surveillance signs can be superimposed, so that z. B. in the case considered above, a white flashing light on a red base color appears.

Durch zweckmäßige Auswahl der Farben kann man an Signallampen sparen. Wenn z. B. ein weißes, überdeckendes Zeichen erscheint, wird das Rot nur noch matt leuchten, ja sogar praktisch nicht mehr sichtbar sein. Wenn bei einem ununterbrochen weiß aufleuchtenden Licht ein weißes Blinklicht überlagert wird, wird man nur das weiße feste Licht sehen. Daher braucht nur eine rote Lampe, die Vorbereitungslampe, für beide Lichtstriche des Schaltbildes vorhanden sein. Das gleiche gilt auch für die weiße Blinklampe.By choosing the right colors, you can save on signal lamps. If z. B. If a white, covering mark appears, the red is only dull shine, even practically no longer be visible. If at one uninterrupted White flashing light is superimposed on a white flashing light, you will only get that white see solid light. Therefore only one red lamp needs that Preparation lamp for both light lines in the circuit diagram. That the same also applies to the white flashing lamp.

Die Schaltkontakte zum Ein- und Ausschalten sind vorzugsweise als schnell schaltende Kontakte ausgebildet. Es ist unter Umständen nur ein einziger Kontakt erforderlich. Der Schaltstrom läuft nach dem Einschalter oder dem Ausschalter über ein durch das Drehen der Schaltstange betätigten Umschalter.The switching contacts for switching on and off are preferably as formed fast switching contacts. It may only be one Contact required. The switching current runs after the on switch or the off switch via a changeover switch activated by turning the switch rod.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nunmehr an Hand der Abbildungen näher erläutert, in denen Abb. i einen Querschnitt längs der Linie I-I der Abb. 3, Abb. 2 einen Grundriß der Vorrichtung gemäß der Erfindung, Abb. 3 eine Ausführungsform gemäß der Erfindung, Abb. 4 eine Rückansicht einer Steuer- und Überwachungseinrichtung auf einer Schalttafel, Abb, 5 eine perspektivische Ansicht der Lichtschauzeichen von hinten gesehen, Abb. 6 eine perspektivische Ansicht eines einzelnen Teiles des Schauzeichens von vorn gesehen, Abb. 7 einen Längsschnitt durch eine Lampenfassung mit Lampe, Abb. 8 eine Seitenansicht des Drehschalters, Abb. 9 einen Schnitt des Drehschalters längs der Linie IX-IX der Abb. io, Abb. io einen Grundriß des Drehschalters, Abb. ii eine Vorderansicht des Drehschalters, Abb. 1:2 einen Schnitt längs der Linie XII-XII der Abb. i o, Abb. 13 einen Schnitt längs der Linie XIII-XIII der Abb. io, Abb, 14 eine Seitenansicht des Leistungsschalters, Abb. 15 eine Vorderansicht des Leistungsschalters, Abb. 16 eine perspektivische Ansicht von Einzelheiten des Getriebes zum schnellen Ein- und Ausschalten, Abb. 17 einen Längsschnitt durch dieses Getriebe, Abb. 18 eine perspektivische Ansicht, teils im Schnitt der die Wiederholung verhindernden Schaltvorrichtung, Abb. ig eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung zur Betätigung des Alarmkontaktes und Abb. 2o einen Schaltplan der elektrischen Verbindungen zeigt.An embodiment of the invention will now be explained in more detail with reference to the figures, in which Fig. 1 shows a cross section along the line II of Fig. 3, Fig. 2 is a plan view of the device according to the invention, Fig. 3 shows an embodiment according to the invention, Fig 4 is a rear view of a control and monitoring device on a switchboard, FIG. 5 is a perspective view of the light indicators seen from the rear, FIG. 6 is a perspective view of an individual part of the indicator seen from the front, FIG. 7 is a longitudinal section through a lamp socket with lamp Fig. 8 is a side view of the rotary switch, Fig. 9 is a section of the rotary switch along the line IX-IX of Fig. IO, Fig. IO is a plan view of the rotary switch, Fig. II is a front view of the rotary switch, Fig. 1: 2 is a section along the line XII-XII in Fig. 10, Fig. 13 a section along the line XIII-XIII in Fig. 10, Fig. 14 a side view of the circuit breaker, Fig. 15 a front view of the L. circuit breaker; the device for actuating the alarm contact and Fig. 2o shows a circuit diagram of the electrical connections.

Nach den Abb. i bis 4 ist auf der vorderen Platte i der Schalttafel die Schaltstellung der Elemente durch die eingelassenen oder erhabenen Striche 2 (vgl. Abb. 3) kenntlich gemacht. Das Lichtschauzeichen besteht nach Abb. 3 aus den senkrechten Elementen 3a und 3 b und den waagerechten Elementen 4a und 4b. Beim Aufleuchten der Elernente 3a und 3 b erscheint eine durchgehende Leitung 2. Wenn andererseits die Elemente 4a und 4 b aufleuchten, dann wird die Leitung 2 durch einen Sperrquerstrich unterteilt. Die Platten 6a und 6b werden auf Klötzen 5a und 5b der Vorderplatte gelagert. Ihre hinteren Enden führen durch Nuten der Stützen 7 a und 7 b und werden durch Schrauben V festgehalten. Durch diese Befestigungsart wird das Gehäuse 8 der Regel- und überwachungseinheit fest gegen die Vorderplatte gedrückt, wobei Kerben des Gehäuses, das die Klötze 5a und 5b umfaßt, eine genaue Einpassung gewährleisten.According to Figs. I to 4, the switching position of the elements is indicated on the front plate i of the switchboard by the recessed or raised lines 2 (see Fig. 3) . According to Fig. 3 , the light show sign consists of the vertical elements 3a and 3b and the horizontal elements 4a and 4b. When illumination of the Elernente 3a and 3 b, a continuous line appears 2. On the other hand, the elements 4a and 4 b light up, then the line 2 is divided by a blocking cross-bar. The panels 6a and 6b are mounted on blocks 5a and 5b of the front panel. Their rear ends lead through grooves in the supports 7 a and 7 b and are held in place by screws V. By this type of fastening, the housing 8 of the control and monitoring unit is pressed firmly against the front panel, with notches in the housing, which comprises the blocks 5a and 5b , ensuring a precise fit.

Die Lichtschauzeichen 3", 3 b , 4a und 4b liegen am Ende der Lichtkanäle 9 bzw. io (vgl. Abb. 5), in die Lampen leuchten, deren auswechselbare Lampenträger in einer Stützplatte i i gehalten werden. Außer der kreuzförmigen Öffnung für das Schauzeichen weist die Vorderplatte i eine Durchbohrung für den Bedienungsgriff 12 auf. Dieser Bedienungsgriff, der durch die Vorderplatte ragt, kann zwei verschiedenartige Bewegungen ausführen. Er kann einmal gedreht werden, indem er entweder eine zu den Elementen 3a und 3 b parallele Lage oder eine zu den Elementen 4a und 4b parallele Lage einnimmt. Durch eine später beschriebene, mechanische Vorrichtung kann er einen Umschalter 14 (vgl. Abb. i) betätigen, der mit Kontakten versehen und mechanisch so ausgebildet ist, daß die Schaltstange sicher in ihre Ruhelage gelangen kann. Außerdem kann der Bedienungsgriff in seiner Längsrichtung verschoben werden, wodurch er auf einen später beschriebenen Schalter 15 einwirkt.The light indicators 3 ″, 3 b, 4a and 4b are at the end of the light channels 9 or io (see Fig. 5), in which the lamps shine, the replaceable lamp carriers being held in a support plate ii. Except for the cross-shaped opening for the indicator , the front plate on i a through hole for the operating handle 12. This operating handle which protrudes through the front panel can execute two different motions. it can be rotated once again by either a b to the elements 3a and 3 parallel position or to the By means of a mechanical device described later, he can actuate a changeover switch 14 (see Fig. I) which is provided with contacts and mechanically designed so that the switching rod can safely move into its rest position the operating handle can be moved in its longitudinal direction, whereby it acts on a switch 15 described later.

In dem Umschalter 14 vorgesehene Sperrvorrichtungen lassen nicht zu, daß die Schaltstange sich in einer Drehzwischenstellung verschieben läßt und daß andererseits diese sich nicht drehen läßt, wenn sie nicht vorher in die Ruhestellung für die Längsverschiebung zurückgebracht worden ist.Locking devices provided in switch 14 do not allow that the shift rod can be moved in an intermediate rotary position and that on the other hand, this can not be rotated if it is not previously in the rest position has been brought back for the longitudinal displacement.

Die verschiedenen, die Lampen und die Umschalter speisenden elektrischen Leitungen sind zu einem Kabel 16 gebündelt, das in einem mit vielen Stiften 18 versehenen Stecker 17 endet, der in ein mit Buchsen ausgestattetes Verbindungsstück p paßt, zu dem die festen Leitungen ig führen (vgl. Abb. 2).The various lamps and switch feeding electrical wires are bundled into a cable 16 which terminates in a vessel equipped with many pins 18 plug 17 which fits p in a equipped with bushings connector to which the solid lines ig result (see FIG. Fig. 2).

Infolge dieser Ausgestaltung ist es möglich, mit einer kleinen Vorderfläche für eine Schalteinheit an der Schalttafel auszukommen, da die verschiedenen Elemente hintereinander eingebaut sind. Die Lampen sind hinten angeordnet, so daß sie auch während des Betriebes leicht zugänglich sind. Das Nebeneinanderanbringen der verschiedenen Überwachungseinrichtungen geschieht wegen der beschriebenen Art der Befestigung ohne toten Raum, und weil kein Raum für die Anschlüsse der elektrischen Zuleitungen erforderlich ist. Die Leitungsführung ist besonders stark zusammengedrängt. Eine solche gesamte Schalteinheit ist leicht nach hinten auszubauen. Der Verbindungsstecker 17 wird herausgezogen, die Schrauben V werden losgeschraubt und die Platten leicht auseinandergebogen.As a result of this configuration, it is possible to get by with a small front surface for a switch unit on the switchboard, since the various elements are installed one behind the other. The lamps are arranged at the rear so that they are easily accessible during operation. The various monitoring devices are attached next to one another because of the type of attachment described without dead space, and because no space is required for the connections of the electrical supply lines. The line routing is particularly tightly packed. Such an entire switching unit can easily be removed to the rear. The connector 17 is pulled out, the screws V are unscrewed and the plates are slightly bent apart.

Die Abb. 5 zeigt die Beleuchtungsvorrichtung einer Schalteinheit und die Abb. 6 Einzelheiten dieser Vorrichtung von vorn gesehen. Das Schauzeichen für die durchgehende Leitungsverbindung befindet sich an dem gegabelten Ende des Lichtkanals g. Das Schanzeichen für die unterbrochene Leitung befindet sich an dem gegabelten Ende des Lichtkanals io. Die Lichtkanält 9 und io sind doppelseitig abgeschrägt und durchdringen sich an ihren Enden, so daß sie dort kreuzförmig ohne Unterbrechung miteinander verbunden sind und somit auch eine zusammenhängende Beleuchtungsfläche im Betrieb erscheint. Um die beiden Lichtkanäle beleuchtungsmäßig voneinander unabhängig zu machen, sind sie mit einem lichtundurchlässigen Band umwickelt. Die vorderen Flächen der Schauzeichen sind geriefelt, wodurch die gewünschte Verteilung des nach außen tretenden Lichtes und auch dessen zweckmäßige Ausnutzung erreicht werden.Fig. 5 shows the lighting device of a switching unit and Fig. 6 shows details of this device seen from the front. The indicator for the continuous line connection is located at the forked end of the light channel g. The sign for the broken line is at the forked end of the light channel io. The light channels 9 and io are bevelled on both sides and penetrate one another at their ends, so that they are connected to one another in a cross shape without interruption and thus a coherent lighting surface appears during operation. In order to make the two light channels independent of each other in terms of lighting, they are wrapped with an opaque tape. The front surfaces of the indicators are grooved, whereby the desired distribution of the outward light and its appropriate use can be achieved.

Die Lichtquellen 2oa, 20b, 20e, 2od und 2oe sind g-egenüber den hinteren Flächen der Lichtkanäle angebracht. Die teilweise dargestellte lichtundurchlässige Wand:2i läßt die Lampen unabhängig voneinander zur Wirkung kommen. Die Lampe 2,oa erregt den Kanal io, die Lampe 20b durch ein vorgeschaltetes Farbfilter 2:2 den Kanal io, die Lampe 2oc gleichzeitig die Kanäle 9 und io, die Lampe 20d durch ein vorgeschaltetes Farbfilter :23 den Kanal 9 und die Lampe 2oe ebenfalls den Kanal g.The light sources 2oa, 20b, 20e, 2od and 2oe are mounted opposite the rear surfaces of the light channels. The partially shown opaque wall: 2i allows the lamps to work independently of one another. The lamp 2, oa excites the channel io, the lamp 20b through an upstream color filter 2: 2 the channel io, the lamp 2oc simultaneously the channels 9 and io, the lamp 20d through an upstream color filter: 23 the channel 9 and the lamp 2oe also the channel g.

Im beschriebenen Ausführungsbeispiel liefert die Lampe 2oa das weiße Licht für das Schauzeichen 4a und 4P, die Lampe :2ob das farbige Licht für das Schauzeichen 4# und 4P, die an pulsierend-er Spannung liegende- Lampe 2oc das Blinklicht für die Schauzeichen 4a und 4P bzw. 3a und 3b, die Lampe 2od das farbige Licht für das Schauzeichen 3a und 3 b und die Lampe 20e das weiße Licht für das Schauzeichen 3a und 3 b. Die Schauzeichen sind wegen der hervorragenden Lichtverteilung, die durch die aufeinanderfolgenden Totalreflexionen des Lichtes an den Wänden der Kanäle erreicht wird, völlig gleichmäßig beleuchtet. Wenn die Lampen 20b und 2oa gleichzeitig gespeist werden, erscheint ein weißes, leichtfarbiges Licht, da die Wirkung des weißen Lichtes selbst dann vorherrscht, wenn die Lichtquellen die gleiche Intensität besitzen. Dasselbe gilt auch für das Schauzeichen 3a und 3b bei gleichzeitigem Speisen der Glühlanipen 2od und 2oe.In the exemplary embodiment described, the lamp 2oa supplies the white light for the indicators 4a and 4P, the lamp: 2ob the colored light for the indicators 4 # and 4P, the lamp 2oc with a pulsating voltage provides the flashing light for the indicators 4a and 4P and 3a and 3b, the lamp 2oD the colored light for the flag indicator 3a and 3 b and the lamp 20e, the white light for the flag indicator 3a and 3b. The indicators are completely evenly illuminated because of the excellent light distribution that is achieved by the successive total reflections of the light on the walls of the channels. When the lamps 20b and 2oa are fed at the same time, a white, slightly colored light appears, since the effect of the white light prevails even when the light sources have the same intensity. The same also applies to the indicator 3a and 3b when the incandescent anipes 2od and 2oe are fed at the same time.

Beim Leuchten der Lampe 20a wird bei gleichzeitiger Erregung der Blinklichtlampe:2oc das Schauzeichen 411 und 4b mit einer veränderlichen Intensität weiß leuchten, während das Schauzeichen 3a und 3 b periodisch weißt blinkt. Man wird eine stetige, weiße Belichtung des Schauzeichens 4a und 4b und eine Blinkbelichtung des Schauzeichens 3a und 3b wahrnehmen. Es wird sich so ebenfalls bei Speisung der Lampe 2od ergeben, daß ein Zusatz von farbigem Licht das Schauzeichen 4a und 4P nicht nennenswert farbig be- leuchten wird. Dagegen wird das Schauzeichen 3a und 3 b beim Brennen der Lampe 20b wegen des von der Lampe 20e gelieferten und überlagerten weißen Blinklichtes abwechselnd farbig und weiß beleuchtet erscheinen.The flag indicator lights 411 2oc and 4b with a variable intensity white, while the flag indicator 3a and 3b periodically know flashes: during lighting of the lamp 20a of the turn signal lamp is in simultaneous excitation. You will perceive a steady, white exposure of the indicator 4a and 4b and a flashing exposure of the indicator 3a and 3b. It will thus also result in energization of the lamp 2oD that an addition of colored light show the mark 4a and 4P not appreciably colored light loading. In contrast, the flag indicator 3a and 3b during firing of the lamp appear 20b because of the 20e of the air supplied and the superimposed white flashing light alternately colored and white lights.

Wegen der überwiegenden Wirkung des weißen Lichtes erscheint das Schauzeichen 3(1 und 3 b abwechselnd entsprechend der Frequenz der Speisespannung für die Lampe 2oe weiß und farbig. Gleiche Ergebnisse treten dann auf, wenn die Lampe 2o11 durch die Lampe 2oe und die Lampe 2ob durch die Lampe 20" ersetzt werden; jedoch wird unter sonst gleichen Voraussetzungen das Auf- leuchten der Schauzeichen 3a und 3 b und 4a und 4 b umgekehrt erfolgen.Because of the predominant effect of the white light, the indicator 3 (1 and 3 b appears alternately white and colored according to the frequency of the supply voltage for the lamp 2oe. The same results occur when the lamp 2o11 through the lamp 2oe and the lamp 2ob through the lamp 20 to be replaced "; however, the ascent is under the same conditions done light 3a and 3b and 4a and 4b, conversely, the flag indicator.

Der Lampenträger jeder Glühlampe wird durch die Stützplatte ii gehalten. Durch zwei bewegliche Kontakte wird der Lampenträger mit den Netzanschlußlötösen verbunden. In den Abb. 5 und 7 sind der Lampenträger mit der Glühlampe :20e und seine Hülse 34 dargestellt. Der Körper 24 des Lampenträgers weist die Durchbohrungen 25a und :25b, in die die Enden der zangenförmigen Kontaktfeder 27 einrasten, und die Durchbohrungen .26a und 26b auf, in die die Enden der zangenförmigen Kontaktfeder 28 fassen. Die an dem Körper 24 befestigte Schraubfassung 29 ist mit der Feder 28 elektrisch leitend verbunden. Die den zweiten Kontakt der Glühlampe herstellende Feder 30 führt zur Kontaktfeder :27. Durch eine Zwischenplatte 31 in den Körper 24 werden die Federn 27, 28 und 30 geführt.The lamp holder of each incandescent lamp is held by the support plate ii. The lamp holder is connected to the mains connection soldering lugs by two movable contacts. In Figs. 5 and 7 the lamp holder with the incandescent lamp: 20e and its sleeve 34 are shown. The body 24 of the lamp holder has the through-holes 25a and 25b, into which the ends of the pincer-shaped contact spring 27 engage, and the through-holes .26a and 26b into which the ends of the pincer-shaped contact spring 28 engage. The screw socket 29 fastened to the body 24 is connected to the spring 28 in an electrically conductive manner. The spring 30 producing the second contact of the incandescent lamp leads to the contact spring: 27. The springs 27, 28 and 30 are guided through an intermediate plate 31 in the body 24.

Die einrastenden Enden der Federn 2,7 und 28 geben mit den im Innern der Hülse 34 angebrachten stromleitenden Ringen 32 und 33 Kontakt. Ansätze 35 und 36 der Ringe, die durch die Hülsenwände 34 ragen, dienen als Lötösen zum Anschluß der Spannungsquelle.The locking ends of the springs 2, 7 and 28 make contact with the electrically conductive rings 32 and 33 fitted inside the sleeve 34. Approaches 35 and 36 of the rings, which protrude through the sleeve walls 34, serve as solder lugs for connecting the voltage source.

Wenn man an den Lötösen zieht, kann man den Lampenträger leicht herausziehen. Die Lampe kann leicht ausgewechselt werden. Der Raumbedarf der gesamten Beleuchtungsvorrichtung ist sehr gering. Die Kontaktgabe ist wegen der Verwendung von langen und weichen Federn mit Doppelkontakten auf den inneren Ringen der Hülse sehr gut.If you pull on the soldering lugs, you can easily pull out the lamp holder. The lamp can be changed easily. The space requirement of the entire lighting device is very low. The contact is because of the use of long and soft ones Springs with double contacts on the inner rings of the sleeve are very good.

Nach den Abb. 8 bis 13 weist der Beleuchtungsgriff 12 einen stabförmigen Ansatz 13 auf, der mit der Achse 37 fest verbunden ist, die durch den Drehumschalter läuft und nur teilweise dargestellt ist. In Verlängerung der Achse 37 befindet sich ein Klotz des noch zu beschreibenden Schnellschalters. Die Achse 37 kann in einer Hohlwelle 3-8 frei gleiten. Die Hohlwelle kann sich in den Lagern 39 und 4o drehen. Ein K eil 41 durchdringt die Achse 37 und ist an dieser befestigt und ragt durch die Wandungen der Hohl-,Velle 38. Dieser Keil hat den ZWeck, daß durch ihn beim Drehen der Achse 37 die Hohlwelle mitgenommen wird, während beim Verschieben dieser Achse der Keil sich in entsprechenden Nuten der Hohlwelle bewegt und auf die Hohlwelle keine Bewegung überträgt. Das Lager 39 ist mit dem Lager 4o durch eine Brücke verbunden, deren vom Lager 39 bis zum Keil reichendes Teil mit senkrecht aufeinander stehenden Nuten 43", 43b, 44#a und 44 b versehen ist, durch die die vorspringenden Teile des Keiles gleiten können.According to FIGS. 8 to 13, the lighting handle 12 has a rod-shaped extension 13 which is firmly connected to the axis 37 , which runs through the rotary switch and is only partially shown. In the extension of the axis 37 there is a block of the quick switch still to be described. The axis 37 can slide freely in a hollow shaft 3-8. The hollow shaft can rotate in bearings 39 and 4o. A wedge 41 penetrates the axis 37 and is attached to it and protrudes through the walls of the hollow, Velle 38. This wedge has the purpose that the hollow shaft is entrained by it when the axis 37 is rotated, while when this axis is moved The wedge moves in corresponding grooves in the hollow shaft and does not transmit any movement to the hollow shaft. The bearing 39 is 4o connected to the bearing by a bridge whose from the bearing 39 to the wedge reaching part with mutually perpendicular grooves 43 ", 43b, 44 # is a provided and 44 b, through which can slide the wedge the protruding parts .

Infolgedessen kann sich in der dargestellten Ruhelage die durch die Achse betätigte Hohlwelle ungehindert drehen. Eine Verschiebung in der Längsrichtung kann jedoch nur in den beiden zueinander senkrechten Lagen ausgeführt werden, die den möglichen Betriebsstellungen entsprechen, in denen die vorspringünden Keilteile in die Nuten 43 a und 43# oder 44a und 44 b eindringen. Wenn dieses der Fall ist, ist eine Drehbewegung der Schaltstange nicht möglich.As a result, the hollow shaft actuated by the axle can rotate unhindered in the rest position shown. A shift in the longitudinal direction can, however, only be carried out in the two mutually perpendicular positions which correspond to the possible operating positions in which the protruding wedge parts penetrate into the grooves 43 a and 43 # or 44 a and 44 b . If this is the case, the shift rod cannot rotate.

Eine Nockenscheibe 45 (vgl. Abb. ii) sitzt auf der Hohlwelle 38, die auf ihrem Umfang symmetrisch verteilt vier Einschnitt-, aufweist, die von durch Federdruck vorgespannten Rollen 46 und 47 abgetastet werden. Die die Achsen der Rollen vorspannenden Federn 48 und 49 sind in Ausnehmungen 5oa und 50b eines möglichst schmalen Gestellteiles gelagert. Beim Drehen der Schaltstange werden die Rollen durch die Nockenscheibe gegen den Druck der Federn 48 und 49 hochgehoben. Die Federn stabilisieren die beiden Lagen der Schaltstange, da sie danach trachten, die Rollen in die Einschnitte zu ziehen.A cam disk 45 (see Fig. Ii) sits on the hollow shaft 38, which has four incisions distributed symmetrically on its circumference, which are scanned by rollers 46 and 47 preloaded by spring pressure. The springs 48 and 49 which prestress the axes of the rollers are mounted in recesses 5oa and 50b of a frame part that is as narrow as possible. When the shift rod is turned, the rollers are lifted by the cam disc against the pressure of the springs 48 and 49. The springs stabilize the two layers of the shift rod as they try to pull the rollers into the notches.

Eine weitere Nockenscheibe 51 ist auf der Hohlw elle 51 gefestigt (vgl. Abb. 13). Sie ist mit einer elliptischen Nut 52 versehen, deren große Achse zu dem stabförmigen Ansatz 13 senkrecht steht. Eine Rolle 53 bewegt sich in der elliptischen Nut und ist an einem um die Achse 55 drehbar gelagerten Hebel 54 befestigt. Dieser Hebel wird seitlich durch Ansätze 56a und 56b des Lagers 39 (vgl. Abb. io) geführt. Daher nimmt dieser Hebel eine der beiden möglichen Betriebsstellungen ein, je nachdem, ob sich die Rolle an der Stelle der kleinen oder der großen Achse der elliptisch-en Nut befindet.Another cam disk 51 is attached to the hollow shaft 51 (see Fig. 13). It is provided with an elliptical groove 52, the major axis of which is perpendicular to the rod-shaped extension 13. A roller 53 moves in the elliptical groove and is attached to a lever 54 rotatably mounted about the axis 55. This lever is laterally guided by shoulders 56a and 56b of the bearing 39 (see Fig. Io). This lever therefore assumes one of the two possible operating positions, depending on whether the roller is located at the point of the small or the large axis of the elliptical groove.

FlÜgel 54' des Hebels 54 tragen isolierte Schieber 57" und 57b, die die Federn 58a und 58b (Vgl. Abb. io) steuern. Die Kontaktspitzen 59 dieser Federn können mit den Federn 60a, 60b bzw. 61 Kontakt geben, die durch dieses Biegen vorgespannt sind und durch Gegenfedern 62 in einer bestimmten Ruhelage gehalten werden. Die Federn und Gegenfedern sind durch isolierende Zwischenstücke63 voneinander getrennt und werden durch Bolzen 64 zu einem Federpaket zusammengehalten. Die Federn sind nach hinten verlängert. Diese Verlängerungen sind als Lötfahnen ausgebildet, an die die elektrischen Leitungen angeschlossen werden. Das Federpaket ist so zusammengesetzt, daß die erforderlichen Verbindungen hergestellt werden können.Wings 54 'of the lever 54 carry insulated slides 57 " and 57b which control the springs 58a and 58b (see Fig. Io). The contact tips 59 of these springs can make contact with the springs 60a, 60b and 61, respectively, which are passed through it Bending are preloaded and held in a certain rest position by counter springs 62. The springs and counter springs are separated from one another by insulating intermediate pieces 63 and are held together to form a spring assembly by bolts 64. The springs are extended to the rear. These extensions are designed as soldering lugs to which The electrical lines are connected The spring assembly is assembled in such a way that the necessary connections can be made.

Der Schalter 15 der Abb. i ist in den Abb. 14, 15 und 16 in seinen Einzelheiten dargestellt. Die Achse 37, die mit der Schaltstange 12, 13 fest verbunden ist, greift nach ihrem Durchtritt durch den Umschalter 14 in einen Klotz 69, in dem sie sich frei drehen kann, den sie bei ihrer Verschiebung mitnimmt. Die Zugfeder 65 zieht den Klotz 69 aus der Lage mit der eingeschobenen Zugstange zurück. Der Klotz 69 ist durch einen Schnellschalter mit einem isolierten Träger 66 verbunden, der eine Querschiene 67 mit Kontaktflächen 68a und 68b aufweist, die mit den Kontaktflächen 68c und 68d Kontakt geben, wodurch der Stromkreis zwischen den Kontakten 70a und 70b über die Querschiene geschlossen wird. Die Kontakte sind aus zweckmäßigem Material hergestellt, so daß nur geringe Übergangswiderstände und beim öffnen kein wesentlicher Ausschaltlichtbogen auftritt. Der Träger 66 besitzt eine große Bewegungsfreiheit und befindet sich in einer solchen Stellung, daß eine t' Crute Kontaktgabe sichergestellt ist. Er besitzt einen Vorsprung 66a (vgl. Abb. 17), der in einen entsprechenden Schlitz der Platte 71 faßt und gegen diese durch zwei Federn 72a und 72b gedrückt wird-Die Bewegung der Platte 71 wird nach der Kontaktgabe gehemmt, so daß sich der Träger 66 um seine Kante 74 dreht, wobei die Federn 72a und 72b durchgebogen werden. Hierdurch wird die Querschiene angehoben, und die Kontaktflächen 68a und 68b reiben auf den Kontaktflächen 68c und 684, während sie aufeinandergepreßt werden, wodurch ihre Oberflächen gereinigt werden.The switch 15 of Fig. I is shown in Figs. 14, 15 and 16 in detail. The axis 37, which is firmly connected to the switching rod 12, 13 , engages after its passage through the switch 14 in a block 69 in which it can rotate freely, which it takes with it when it is moved. The tension spring 65 pulls the block 69 back from the position with the inserted pull rod. The block 69 is connected by a quick switch to an insulated carrier 66 , which has a cross rail 67 with contact surfaces 68a and 68b, which make contact with the contact surfaces 68c and 68d , whereby the circuit between the contacts 70a and 70b is closed via the cross rail. The contacts are made of suitable material so that only low contact resistances and no significant switch-off arcing occurs when opening. The carrier 66 has great freedom of movement and is in such a position that t 'crute contact is ensured. It has a projection 66a (see. Fig. 17) which engages in a corresponding slot in the plate 71 and is pressed against it by two springs 72a and 72b. The movement of the plate 71 is inhibited after contact is made so that the carrier 66 rotates about its edge 74, whereby the springs 72a and 72b are deflected. This raises the cross bar and rubbing the contact surfaces 68a and 68b on the contact surfaces 68c and 684 as they are pressed together, cleaning their surfaces.

Beim Schnellschalter nach Abb. 16 sind vier parallel liegende und parallel sich verschiebende Platten 71, 72, 73 und 73a vorgesehen, die in drei verschiedenen Höhen in in die Längsträger 75 und 76 eingeschnittenen Nuten geführt werden. Die Platte 71 trägt, wie bereits ausgeführt wurde, die Kontaktvorrichtung. An der Platte 72 ist der Klotz 69 befestigt und verschiebt sich mit dieser. Die in derselben Ebene liegenden Platten 73 und 73a werden mit dem zwischen ihnen befindlichen Klotz 69 durch auf beiden Seiten angebrachte Federn 77a und 77b aneinandergezogen.In the case of the high-speed switch according to FIG. 16, four parallel and parallel sliding plates 71, 72, 73 and 73a are provided, which are guided at three different heights in grooves cut into the longitudinal members 75 and 76. As already stated, the plate 71 carries the contact device. The block 69 is attached to the plate 72 and moves with it. The plates 73 and 73a lying in the same plane are pulled together with the block 69 located between them by springs 77a and 77b attached on both sides.

Die die Kontakte tragende Platte 71 kann in ihrer Ruhelage durch einen Riegel 78a (vgl. Abb. 16) gesperrt werden, der in einen Einschnitt 790 der Platte 71 durch die Feder 8oa gezogen wird. Ferner kann die Platte 71 in ihrer bei Kontaktschluß eingenommenen Lage durch einen Riegel 78b (vgl. Abb. 15) gesperrt werden, der in einem Einschnitt 79,5 der Platte 71 durch die Feder W gezogen wird. Die Kraft der Federn 8oa und 8ob kann durch die Bewegung der Platte 72 infolge ihrer schrägen Flächen 81a und 8ib und der gegen diese Flächen anliegend-en Riegel 78a und 78b überwunden werden. Mit der Platte 71 sind Stäbe 82 und 83 fest verbunden. Sie ragen frei durch längliche Einschnitte 84a und 84b der Platte 72 und reichen bis in die Ausschnitte 85a und 85b der Platten 73 bzw. 73a.The plate 71 carrying the contacts can be locked in its rest position by a bolt 78a (see FIG. 1 6) which is pulled into an incision 790 in the plate 71 by the spring 8oa. Furthermore, the plate 71 can be locked in its position assumed when the contact is closed by a bolt 78b (see FIG. 15) which is pulled by the spring W in an incision 79.5 in the plate 71. The force of the springs 8oa and 8ob can be overcome by the movement of the plate 72 as a result of its inclined surfaces 81a and 8ib and the bolts 78a and 78b resting against these surfaces. Rods 82 and 83 are firmly connected to plate 71. They protrude freely through elongated incisions 84a and 84b of the plate 72 and extend into the cutouts 85a and 85b of the plates 73 and 73a, respectively.

Die Arbeitsweise ist folgende: Durch das Bewegen der Achse 37 in der Längsrichtung nach außen wird die Feder 65 gespannt, und die Platte 72 wird mitgenommen. Die Platte 73a wird durch den Klotz 69 mitgenommen, während die Platte 73 nicht bewegt wird, da sie durch den Stab 82, der an der durch den Riegel 78a gesperrten Platte 71 befestigt ist, gehalten wird. Die Federn 77a und 77 b werden gespannt und versuchen, ohne Erfolg je- doch, den Stab 82 und den Klotz 69 anzuziehen. Nach einer hinreichenden Längsbewegung wird infolge der schrägen Fläche 81a die Sperrwirkung des Riegels 78a aufgehoben. Die Platte 71, der Stab 82 und die Platte 73 geben nunmehr der Zugspannung der Federn 77a und 77b nach; sie verschieben sich und führen so das schnelle Schließen der Kontakte 68a, 68b, 68c, 68d herbei. Der Riegel 78b wird sodann in den Einschnitt 79b gezogen, wodurch die geschlossenen Kontakte verriegelt -werden. In der Endlage kann unter Umständen der innere Rand des Einschnittes 84P gegen den Stab 83 drücken und dadurch die Kontaktgabe herbeiführen oder verbessern.The mode of operation is as follows: By moving the axis 37 in the longitudinal direction outwards, the spring 65 is tensioned and the plate 72 is carried along. The plate 73a is carried along by the block 69 , while the plate 73 is not moved, since it is held by the rod 82 which is attached to the plate 71 which is locked by the bolt 78a. The springs 77a and 77 b tense and trying without success JE but to pull the rod 82 and the block 69th After a sufficient longitudinal movement, the locking effect of the bolt 78a is canceled due to the inclined surface 81a. The plate 71, the rod 82 and the plate 73 now yield to the tensile stress of the springs 77a and 77b ; they move, causing the contacts 68a, 68b, 68c, 68d to close rapidly. The latch 78b is then pulled into the recess 79b , locking the closed contacts. In the end position, the inner edge of the incision 84P can press against the rod 83 and thereby bring about or improve the contact.

Wenn die Achse 37 in ihre Ruhestellung zurückbewegt wird, nimmt die stärkere Feder 65 den Klotz 69 mit, wodurch die Federn 77a und 77b zwischen den Platt'en 73 und 73a gespannt werden, da die Platte 73a zur Zeit durch den Stab 83 festgehalten wird, der an der durch den Riegel 78b gesperrten Platte 71 befestigt ist, und die Platte 73 durch den Klotz 69 nach hinten geschoben wird. Nach einer hinreichenden Längsbewegung kommt durch die schräge Fläche81b derRiege17 8b aus seiner Sperrstellung. Die Platte 71, der Stab 83 und die Platte bewegen sich infolgedessen durch die Wirkung der Federn 78a und 78b und öffnen somit die Kontakte wieder. Am Ende dieser Längsbewegung rückt der Riegel 78a wieder in seine Sperrstellung, in den Einschnitt 79", und verriegelt die geöffneten Kontakte.When the axle 37 is moved back to its rest position, the stronger spring 65 takes the block 69 with it, whereby the springs 77a and 77b are tensioned between the plates 73 and 73a, since the plate 73a is currently held by the rod 83 , which is fastened to the plate 71 locked by the bolt 78b , and the plate 73 is pushed backwards by the block 69. After a sufficient longitudinal movement, the bar 17 8b comes out of its locked position through the inclined surface 81b. The plate 71, the rod 83 and the plate move as a result by the action of the springs 78a and 78b and thus reopen the contacts. At the end of this longitudinal movement, the bolt 78a moves back into its blocking position, in the notch 79 ″, and locks the opened contacts.

Ein derartiger Schnellschalter kann bei richtiger Wahl des Kontaktmaterials gedrängt aufgebaut sein und eignet sich als Hochleistungsschalter.Such a quick switch can with the right choice of contact material be compact and suitable as a high-performance switch.

Wie aus dem Schaltbild der Abb. 2o folgt, werden die verschiedenen Steuerstrornkreise und die Stromkreise, die einen durchgehenden oder einen unterbrochenen Strich hervorrufen, durch entsprechend gewählte Lagen von eingelegt-en Kontakten in dem Drehumschalter geschaltet. Dieser Schalt-er kann erst in der Ruhestellung der Anlage betätigt werden. Seine Kontakte liegen in Reihe mit den vorher beschriebenen Hochleistungsschalterkontakten. Durch den herrschenden Schaltzustand kann dieser Schalter erst betätigt werden, wenn der Drehumschalter sich in einer seiner Arbeitslagen, aber nicht in einer Zwischenlage befindet. Hieraus folgt, daß die Kontakte des Drehumschalters bei geöffneten Stromkreisen die Stromkreise vorbereiten und daß das Ein- oder Ausschalten der Stromkreise durch den Hochleistungsschalter durchgeführt wird. Durch diese Trennung der Aufgaben kann jedes dieser Schaltelemente knapp bemessen sein.As follows from the circuit diagram in Fig. 2o, the various Control circuits and the circuits that have one continuous or one interrupted Create a line by selecting the positions of inserted contacts accordingly switched in the rotary switch. This switch can only be used in the rest position the system can be operated. Its contacts are in series with those previously described Heavy duty switch contacts. Due to the prevailing switching status, this can Switches are only operated when the rotary switch is in one of its working positions, but not in an intermediate layer. It follows that the contacts of the rotary switch When the circuits are open, prepare the circuits and switch them on or off the circuits is carried out by the high-performance switch. Through this separation the tasks can be limited to each of these switching elements.

Es kann wichtig sein, daß die Steuerung durch den Schalter erst einsetzt, nachdem vorher die durch den Umschalter eingestellte Schaltungsvorbereitung zwangsweise dazu verwendet worden ist, daß aufeinanderfolgende Schaltzustände der gleichen Art nicht geschaffen werden können, nämlich wenn die selbsttätige Einstellung der Anlage die Folge einer Störung ist, die keine einfache Wiederherstellung des alten Schaltzustandes durch Wiederholung von Schaltvorgängen zuläßt.It can be important that the control by the switch does not start until after the circuit preparation set by the changeover switch is compulsory has been used to ensure that successive switching states of the same kind can not be created, namely when the automatic adjustment of the system the consequence of a fault is that it cannot simply restore the old switching state by repeating switching operations.

Die gegen diese Wiederholung vorgesehene Schaltvorrichtung (vgl. Abb. 18) verhindert diese in der einen Schaltstellung des Umschalters; durch Verkopplung dieser Schaltvorrichtung läßt sich erreichen, daß eine solche Wiederholung bei keiner der beiden Schaltstellungen des Umschalters möglich ist. Auf der Achse ist eine mit zwei Leisten 87a und 87 b versehene Hülse 86 befestigt, in deren Verlängerung ein Ring 88 vorgesehen ist, der in der Längsrichtung gegenüber der Hülse beweglich ist. Die Leisten der Hülse fassen in Auskehlungen des Ringes und führen diese. Der Durchmesser des Ringes ist größer als der der Hülse. Diese ringförrnige Verlängerung 88 kann auf der Achse 37 zwischen zwei Stellungen gleiten, die durch das Einrasten eines vorspringenden Endes 89 einer Feder in die Ausnehmungen qv7 und glb festgelegt sind, während das andere Ende go dieser Feder, die in einer Nut der Achse 37 liegt, an der Achse 3-7 befestigt ist. Eine auf der gegenüberliegenden Seite der Achse symMetrisch angebrachte Feder kann die Wirkung verdoppeln.The switching device provided against this repetition (see Fig. 18) prevents this in one switching position of the switch; by coupling this switching device it can be achieved that such a repetition is not possible in either of the two switching positions of the switch. On the axis a with two strips 87a and 87 b provided sleeve 86 is attached, a ring 88 is provided in the extension of which is movable in the longitudinal direction relative to the sleeve. The strips of the sleeve engage in grooves in the ring and guide them. The diameter of the ring is larger than that of the sleeve. This annular extension 88 can slide on the axis 37 between two positions which are determined by the engagement of a projecting end 89 of a spring in the recesses qv7 and glb, while the other end go of this spring, which lies in a groove in the axis 37, is attached to the axis 3-7 . A spring attached symmetrically on the opposite side of the axis can double the effect.

Ein um die Achse M drehbarer Schwingbügel 94 wird gegen die Achse 37 durch die Feder o3 vorgespannt. Die Zapfen 92a und 92b der Bügelachse sind in nicht dargestellten Lagern gelagert. Der Schwingbügel besitzt eine Querschiene 94a, die mit der Achse 37 in Berührung kommen kann.A swing arm 94 which can be rotated about the axis M is pretensioned against the axis 37 by the spring o3. The pins 92a and 92b of the bracket axis are mounted in bearings (not shown). The swing arm has a transverse rail 94a which can come into contact with the axis 37.

In der in der Abb. 18 dargestellten Lage hat nach erfolgtem Drehen der Achse 37 die Leiste 87 b die Ouerschiene bewegt, wodurch die Feder 93 geipannt wurde. Durch diese Drehung ist es möglich, die Achse 37 in ihrer Längsrichtung zu bewegen, wobei die Leiste auf der Querschiene 94.a während der gesamten Bewegung gleitet. Erfolgt keine Zugbewegung, so kann durch die immer mögliche Drehbewegung in eine um gol> gegenüber der dargestellten Lage gedrehte Stellung die Feder 93 entspannt und die Querschiene 94a mit der Achse 37 in Berührung gebracht werden. Die Querschiene 94.a verhindert eine Längsbewegung, da sie sich gegen die Bodenfläche der Hülse 86 legt.In the embodiment shown in the Fig. 18 position of the axis is after completion of turning 37, the bar 87 b moves the Ouerschiene was geipannt whereby the spring 93. This rotation makes it possible to move the axis 37 in its longitudinal direction, the bar sliding on the transverse rail 94.a during the entire movement. If there is no pulling movement, the spring 93 can be relaxed and the transverse rail 94a can be brought into contact with the axis 37 by the always possible rotational movement into a position rotated by gol> in relation to the position shown. The cross rail 94.a prevents longitudinal movement, since it lies against the bottom surface of the sleeve 86.

In der in der Abb. 18 dargestellten Lage wird, wenn die Achse 37 in Pfeilrichtung fl bewegt wird, um den Strich zu unterbrechen, die Verlängerung 88 gegen die Feder 95 drücken, die an ihrem anderen Ende gegen den Anschlag 96 abgestützt ist. In einem bestimmten Augenblick ist die Feder 95 durch diese Bewegung so stark gespannt, daß ihre Kraft die in der Haltevorrichtung wirksame Kraft der Feder übersteigt, so daß der vorspringende Teil 89 dieser Feder aus der Ausnehmung 9 1 b gezogen wird. Hierauf gelangt die Verlängerung mit der Hülse in Berührung. In dieser Stellung springt das vorspringende Federende 89 in die Ausnehmung 9 1 a. Diese stabile Lage wird beibehalten, nachdem der Zug auf die Achse 37 beendet und diese rückgeführt ist. Ein Drehen der Achse 37 um go0 aus der dargestellten Lage bereitet die durchgehende Verbindung vor; sie wird durch einen Zug auf die Achse 37 ausgeführt.In the position shown in FIG. 18, when the axis 37 is moved in the direction of the arrow fl to interrupt the line, the extension 88 will press against the spring 95 , which is supported at its other end against the stop 96 . At a certain moment the spring 95 is so strongly tensioned by this movement that its force exceeds the force of the spring acting in the holding device, so that the protruding part 89 of this spring is pulled out of the recess 9 1 b. The extension then comes into contact with the sleeve. In this position, the projecting spring end 89 jumps into the recess 9 1 a. This stable position is maintained after the train has ended on the axle 37 and this has been returned. Rotating the axis 37 by go0 from the position shown prepares the continuous connection; it is carried out by pulling on the axle 37 .

Die Querschiene 94a lag vor der Verschiebung auf dem Ring 88 und gleitet während der Bewegung auf der Hülse 86. Dieser Zustand hält an, bis die Querschiene in Berührung mit dem Ring 88 kommt. Infolge des größeren Durchmessers des Ringes gegenüber dem der Hülse hält die Querschiene den Ring 88 fest. So wird der Ring von der Hülse getrennt. Die Querschiene 94a wird dann durch die Feder 93 gegen die Achse 37 gedrückt und verhindert jede neue unmittelbare Verschiebung. Nach dem Schaltbild der Abb. 2o besteht ein weiterer, später beschriebener elektrischer Stromkreis, wenn die Anlage sich in dem durch die letzte Steuerung hervorgerufenen Zustand befindet; dieser Stromkreis wird jedoch nicht durch noch nicht ausgeführte Vorbereitungen beeinflußt. In der Abb. ig ist die hierfür erforderliche Kontaktsteuervorrichtung dargestellt.The cross rail 94a lay on the ring 88 before the displacement and slides on the sleeve 86 during the movement. This state continues until the cross rail comes into contact with the ring 88. As a result of the larger diameter of the ring compared to that of the sleeve, the cross bar holds the ring 88 in place. This will separate the ring from the sleeve. The cross rail 94a is then pressed by the spring 93 against the axis 37 and prevents any new direct displacement. According to the circuit diagram of Fig. 2o, there is another electrical circuit, described later, when the system is in the state caused by the last control; However, this circuit is not affected by preparations that have not yet been carried out. The contact control device required for this is shown in Fig. Ig.

In dieser Abbildung sind der Bedienungsgriff 12 mit seinem Ansatz 13, die Achse 37, der Klotz 69, die Nockenscheibe 5 1 mit ihrer elliptischen Führung, in der sich die Rolle 53 bewegt, die den mit Kontaktteilen des Umschalters verbundenen Hebel 5-1 mitnimmt, eingezeichnet. Ein Ansatz 97 des Hebels 54 trägt eine Rolle 98, die in einen Schlitz 99 der Platte ioo läuft. Die Platte ioo ist durch ihren Arm ioi auf einer mit dem Klotz 69 fest verbundenen Achse io2 gelagert. Infolge dieser Konstruktion verschiebt sich die Platte ioo mit dem Klotz69 jedoch in zwei verschiedenen Höhen, je nachdem, ob durch die Rolle 53 die große oder die kleine Achse der Ellipse abgetastet wird.In this figure, the operating handle 12 with its extension 13, the axis 37, the block 69, the cam disk 5 1 with its elliptical guide, in which the roller 53 moves, which drives the lever 5-1 connected to the contact parts of the switch, drawn. A lug 97 of the lever 54 carries a roller 98 which runs in a slot 99 of the plate 100. The plate ioo is supported by its arm ioi on an axis io2 firmly connected to the block 69. As a result of this construction, however, the plate moves with the block 69 at two different heights, depending on whether the roller 53 scans the major or minor axis of the ellipse.

Die Isolierscheibe 103 ist keilförmig zugespitzt. Ihre spitze Vorderkante 104 kOmmt mit einer mittleren Kontaktfeder 105 in Einwirkung, die mit den freien Federn io6 oder 107 in Berührung kommen kann. Durch das Ziehen der Schaltstange wird die Scheibe 103 von der Feder io5 getrennt. je nachdem nun die Rolle 53 sich auf der Ellipsenbahn in der großen oder kleinen Achse befindet, wird die Kante 104 über oder unter dem Federblatt 105 sein. Es wird somit das Federblatt io5 entweder mit dem Federblatt io6 oder mit dem Federblatt 107, je nachdem, ob die Steuerung einem zusammenhängenden Strich oder einem Querstrich entspricht, in Berührung gebracht.The insulating washer 103 is pointed in a wedge shape. Its pointed front edge 104 comes into action with a central contact spring 105 , which can come into contact with the free springs 10 6 or 107. By pulling the shift rod, the disk 103 is separated from the spring io5. depending on whether the roller 53 is located on the elliptical path in the major or minor axis, the edge 104 will be above or below the spring leaf 105 . The spring leaf io5 is thus brought into contact either with the spring leaf io6 or with the spring leaf 107, depending on whether the control corresponds to a continuous line or a horizontal line.

Bei Vorbereitung einer Schaltung durch Drehen der Schaltstange wird die Höhenstellung der Scheibe 103 geändert und hierdurch der geschlossene Kontakt stärker durchgebogen, ohne daß sich im Schaltzustand etwas ändert oder die Feder, die zur Zeit nicht an der Kontaktgabe beteiligt ist, beeinträchtigt wird. Es ist somit der Kontaktschluß nur von der Lage der Scheibe abhängig, bei der ein Schaltvorgang tatsächlich ausgeführt wurde.When preparing a circuit by turning the switching rod, the height position of the disk 103 is changed and the closed contact is bent more strongly without changing anything in the switching state or affecting the spring, which is currently not involved in making contact. The contact closure is therefore only dependent on the position of the pane at which a switching process was actually carried out.

Die Abb. 2o zeigt die inneren Verbindungen der Steuer- und überwachungseinheit und die Verbindung mit dem Ausführungsapparat.Fig. 2o shows the internal connections of the control and monitoring unit and the connection with the execution apparatus.

Die Wicklung iog dient zur Steuerung des durchgehenden Striches, die Wicklung iio zur Steuerung des Querstriches. Die Kontakte 113 und 114 liegen in Überwachungsstromkreisen und die Hilfskontakte iii und 112 in den Steuerstrornkreisen. Die Steuerstromkreise verlaufen vorn Minuspol der Spannungsquelle über die Schnellschalterkontakte 68c, 67, 68d, die Wahlkontakte i 15 und i 16 des Drehumschalters, die Endkontakte i i i bzw. 112 des gesteuerten Apparates und die Wicklungen iog bzw. iio zum Pluspol der Spannungsquelle. Die Vorbereitung erfolgt durch die Betätigung des Kontaktes 115 bzw. 116, die Schaltausführung wird durch das Ziehen der Schaltstange ausgelöst. Der Stromkreis wird sofort nach Beendigung der Ausführung durch die Kontakte iii oder 112 unterbrochen.The winding iog is used to control the continuous line, the winding iio to control the cross line. Contacts 113 and 114 are in monitoring circuits and auxiliary contacts iii and 112 are in control circuits. The control circuits run from the negative pole of the voltage source via the quick switch contacts 68c, 67, 68d, the selector contacts i 1 5 and i 1 6 of the rotary switch, the end contacts iii and 112 of the controlled apparatus and the windings iog and iio to the positive pole of the voltage source. The preparation is carried out by actuating the contact 115 or 116, the switching version is triggered by pulling the switch rod. The circuit is interrupted immediately after completion of the execution by the contacts iii or 112.

Die Kontakte 113 und 114 werden wechselweise geschlossen, je nachdem, ob der Strich 2 durchläuft oder durch einen Querstrich unterbrochen ist. Es verläuft dann ein Stromkreis vom Pluspol über die Kontakte 113 oder 114, die Lampe 2oe oder :20a zum Minuspol. Durch die Lampen werden die entsprechenden Schauzeichen der Anlage beleuchtet.The contacts 113 and 114 are alternately closed, depending on whether the line 2 runs through or is interrupted by a cross line. A circuit then runs from the positive pole via the contacts 113 or 114, the lamp 2oe or: 20a to the negative pole. The corresponding indicators of the system are illuminated by the lamps.

Ein abgezweigter Stromkreis geht über die Glüh- lampen 20b oder 2od über die Kontakte I 17 oder i 18 zu dem Minuspol. Bei der Schaltvorbereitung wird durch Drehen der Schaltstange der Stromkreis über die Lampe :20b oder über die Lampe 2od geschlossen. Das Schauzeichen des Schaltzustandes bleibt beleuchtet, während das Schauzeichen der anderen Lage farbig beleuchtet wird, wie vorher ausgeführt wurde.A branched off circuit passes over the incandescent lamps 20b or 2oD via the contacts I 1 i 1 7 or 8 to the negative pole. When preparing to switch, the circuit via lamp: 20b or lamp 2od is closed by turning the switch rod. The indicator of the switching state remains illuminated, while the indicator of the other layer is illuminated in color, as was previously explained.

Ein weiterer, abgezweigter Stromkreis verläuft über die Kontakte io6 oder 107, Kontakt io5 und Lampe 20c ZU einem zusätzlichen Relais i ig, einem pulsierenden Stromerzeuger 120, durch den der Stromkreis periodisch geschlossen wird, und zum Minuspol. Wie bereits ausgeführt wurde, wird der Kontakt io6 oder 107 je nach dem durch die Schaltstange eingestellten Schaltzustand geschlossen. Dieser Kontakt ist jedoch bei der Vorbereitung der Schaltung durch die Schaltstellung ohne Einfluß. jede unbeabsichtigte Schaltzustandsänderung der Anlage betätigt den Kontakt 113 bzw. 114 entsprechend dem vorher stattgefundenen Kontaktschluß mit Kontakt io6 oder mit Kontakt io7. Der Alarmstromkreis wird dann geschlossen und bewirkt eine Blinkbeleuchtung des Schauzeichens durch die Glühlarnpe 2oc. Das Relais iig spricht an und schaltet eine akustische oder optische Alarmvorrichtung ein. Das Relais iig und der Impulserzeuger i2o können für mehrere Schalteinheiten gemeinsam verwendet werden. Ein Gleichrichter 1:21 ist zwischen jeder Lampe 2oc und der gemeinsamen Speiseleitung für das Relais iig eingeschaltet, um Querströme zwischen den parallel liegenden Schaltelementen zu vermeiden.A further, branched off circuit extends over the contacts IO6 or 107 contact IO5 and lamp 20c to an additional relay i ig, a pulsed power generator 120 is closed periodically by the circuit, and to the negative pole. As already stated, the contact io6 or 107 is closed depending on the switching state set by the switching rod. However, this contact has no influence on the preparation of the circuit due to the switching position. every unintentional change in the switching state of the system actuates the contact 113 or 114 in accordance with the previous contact closure with contact io6 or contact io7. The alarm circuit is then closed and causes the indicator light to flash through the bulb 2oc. The relay iig responds and switches on an acoustic or optical alarm device. The relay iig and the pulse generator i2o can be used together for several switching units. A rectifier 1:21 is connected between each lamp 2oc and the common feed line for the relay iig in order to avoid cross currents between the switching elements lying in parallel.

Die Anlagen gemäß der Erfindung können im einzelnen oder in ihrer Gesamtheit abgeändert werden, ohne über den Rahmen der Erfindung hinauszugehen. Es können z. B. die Glühlampen 20b und 2od durch eine einzige Glühlampe, nämlich die Glühlampe 20" ersetzt werden, die gleichzeitig den Lichtkanal 9 und io belichtet, wie es in gleicher Weise für die Lampe 2oc durchgeführt wurde. Einzelheiten in der Ausführungsform und den Ab- messungen sowie die entsprechende Wahl der Stoffe richten sich nach dem besonderen Anwendungsgebiet.The systems according to the invention can be modified individually or in their entirety without going beyond the scope of the invention. It can e.g. For example, the incandescent lamps 20b and 2oD replaced by a single light bulb, that the bulb 20 ", the same 9 and io exposes the light channel as it was performed in the same manner for the lamp 2oc. For details, in the embodiment and the exhaust measurements as well as the appropriate choice of materials depend on the particular area of application.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electrical remote control and monitoring device, characterized in that the switching process is first prepared and then carried out by different actuators or actuators executing different movements and that indicators are illuminated by different monitoring devices according to the different switching states of the system, that furthermore by preparing the intended switching state the system indicators are exposed in a certain color and periodically, while when this switching state is established, the indicators of the previous switching state and the preparation go out and the indicators of the new switching status light up.

2. Device according to claim i, characterized in that in the event of an unintentional change in the switching state of the system, a special character is generated by superimposing the light that has exposed the indicator according to the switching state left, of a certain color and period and that additionally acoustic and electrically operated optical signals, which may be provided jointly for several switching units, are triggered. 3. Device according to claim i, characterized in that the Züi actuating circuits are selected by the preparation and that when executing the circuit, these circuits are produced by a switching arrangement, that a gearbox is also provided through which a certain sequence of the preparatory or movements to be carried out is ensured. 4. Device according to claim i, characterized in that the repetition of a switching execution is prevented by a switching arrangement and that this arrangement is forcibly actuated in each preparation and each switching state of the system by unintended switching operations. 5. Device according to claim i, characterized in that only a very small front surface of the control panel for a switching unit is claimed in that the mechanical and electrical switching elements are tightly assembled, and that mounted on the back, easily accessible light sources and illuminated by light channels indicators be used. 6. A device according to claim i, characterized in that a switching unit is built so that it can be easily attached to the control panel on which the front of the indicator and the operating handle of the circuit switching organ is located, and that behind the control panel, the power sources , the light channels and the toggle switch are attached. 7. Device according to claim i, characterized in that the switching unit is installed in an elongated housing with a rectangular cross-section, which is pushed over attached to the Sehiittafel resilient bracket and is attached at its rear end to the frame easily replaceable. 8. Device according to claim i, characterized in that the light channels lead to two cross-shaped indicators and that one arm of the cross is aligned with a symbolic line, which od when it lights up the continuous connection for liquids, currents. G. Device according to claim i, characterized in that two light channels penetrating each other at right angles at their forked ends, the entry openings of which are adjacent to one another, have rectangular cross-sections and that the front surfaces of the nested forks form the cross-shaped indicator. ok Device according to Claim i, characterized in that several colored light sources, which are separated from one another by opaque walls, are provided behind the light inlet opening of each channel and can illuminate the arms of the cross in different colors. i i. Device according to Claim i, characterized in that two switches are operated by a single operating handle which protrudes through the switchboard by means of a switching rod. 12. Device according to claims i and 6, characterized in that the switches are actuated by rotating and moving the switch rod, turning the axis firmly connected to the switch rod only in certain longitudinal positions of the axis and moving only in certain angular positions of the axis possible are. 13. Device according to claims i and 6, characterized in that a hollow shaft is provided around the axis and that a wedge firmly connected to the axis can move in longitudinal grooves of the hollow shaft. 14. Device according to claims. i and 6, characterized in that the frame has, opposite the wedge penetrating the axis, grooves into which the projecting parts of the wedge engage when the axis is moved in the longitudinal direction. 15. Device according to claims 1, 6 and 14, characterized in that two mutually perpendicular grooves correspond to the two switching positions of the operating handle. 16. Device according to claims i and 6, characterized in that the quick switch is provided with a contact carrier movable parallel to the axis, which can be held in two positions by two latches, and that two rods are attached to this contact carrier, each of which in one incision per plate holds, and that these two plates are connected to one another by springs, that the two rods also pass through incisions in another plate which is connected to a block that is moved by the axis, and that this last-mentioned plate has two inclined edge parts by means of which the bolts are moved out of their blocking position and that finally the block is withdrawn by a return spring. 17. Device according to claims i and 6, characterized in that electrical contacts are closed by the movement of a contact carrier in the direction of the fixed contacts and that the carrier of the movable contacts can slide freely on a contact carrier plate. 18. E, device according to claims i and 6, characterized in that a sleeve fixed on the axis has two longitudinally extending, symmetrically attached, protruding strips and that a locking bracket is in action with the strips or against the bottom surface of the Can put sleeve locking if it is not held back by the bars. ig. Device according to claims 1, 6 and 18, characterized in that a cylindrical ring movable on the axis has a larger diameter than the sleeve and can be held in two positions and that the strips of the sleeve slide in grooves of the ring, and that the Ring can be adjusted in two positions by the action of a spring. 2o. Device according to claims 1 and 6, characterized in that the rotatable and longitudinally displaceable axis is provided with a switching device which has two stable positions in which the actuated member is set in the usual position. 21. Device according to claims i and 6, characterized in that a cam disk seated on the axis controls a lever rotating about a fixed axis, the approach of which engages by means of a roller in the slot of a second lever which is fixed to one with the axis connected point can rotate, and that a wedge-shaped insulating piece carried by your second lever brings a middle contact spring into contact with a lower or an upper contact spring, depending on which position the insulating piece assumes to the middle contact spring.