DE1250648B

DE1250648B -

Info

Publication number: DE1250648B
Application number: DEH49284A
Authority: DE

Description

DEUTSCHES WTWWp PATENTAMTGERMAN WTWWp PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFT GOlf PATENT LETTER GOlf

Deutsche Kl.: 42 e - 23/55 German class: 42 e - 23/55

Nummer: 1 250 648Number: 1 250 648

Aktenzeichen: H 49284 IX b/42 e J 250 648 Anmeldetag: 28. Mai 1963File number: H 49284 IX b / 42 e J 250 648 Filing date: May 28, 1963

Auslegetag: 21. September 1967Opened on: September 21, 1967

Ausgabetag: 4. April 1968Issue date: April 4, 1968

Patentschrift stimmt mit der Auslegeschrift übereinThe patent specification corresponds to the patent specification

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsstandregler mit einem luftdicht verschlossenen Vorratsbehälter, dessen mit einer Flüssigkeit gefüllter Raumteil über eine untere Öffnung mit einem oben offenen Entnahmebehälter, in dem der Flüssigkeitsspiegel 5 konstant gehalten werden soll, verbunden ist. Der mit Luft oder Gas gefüllte Raumteil des Vorratsbehälters ist durch eine Verbindungsleitung ebenfalls mit dem Entnahmebehälter verbunden, wobei infolge selbsttätigen Druckausgleichs zwischen den beiden miteinander verbundenen Behältern die Höhe des Flüssigkeitsspiegels sich selbsttätig auf die Höhe der Mündungsöffnung der Verbindungsleitung einstellt. The invention relates to a liquid level regulator with an airtight storage container, the space part of which is filled with a liquid and is connected via a lower opening to an open-topped withdrawal container in which the liquid level 5 is to be kept constant. The space part of the storage container filled with air or gas is also connected to the withdrawal container by a connecting line, whereby the height of the liquid level automatically adjusts to the height of the mouth opening of the connecting line as a result of automatic pressure equalization between the two interconnected containers.

Bekannt ist bereits ein Flüssigkeitsstandregler (deutsche Auslegeschrift 1 025 123), der aus einem luftdicht verschließbaren Tank, einem offenen Behälter (Brennerschale), einer Vorkammer, einem Verbindungsrohr und einem »Höhenregler«, mit dem die im offenen Behälter aufrechtzuerhaltende Flüssigkeitsmenge eingestellt werden kann, besteht und durch den Ausgleich von innerem und äußerem Druck in den Behältern selbsttätig einen vorgegebenen Flüssigkeitsspiegel in dem offenen Behälter aufrechterhält.A liquid level regulator is already known (German Auslegeschrift 1 025 123), which consists of a airtight tank, an open container (burner bowl), an antechamber, a Connecting pipe and a "height regulator" with which the in the open container to be maintained The amount of fluid can be adjusted, consists and by balancing the internal and external Pressure in the containers automatically sets a predetermined liquid level in the open container maintains.

Bekannt ist weiterhin eine nach dem gleichen Prinzip arbeitende Mengenregeleinrichtung (Zeitschrift »Sanitäre Technik«, 1957, Nr. 2, S. 57 und 58), die an der Ausflußöffnung des Vorratstanks ein einstellbares Ventil besitzt.Also known is a quantity control device that works according to the same principle (magazine "Sanitäre Technik", 1957, No. 2, pp. 57 and 58), which has an adjustable Valve possesses.

Bekannt sind weiterhin Vorrichtungen, die die Flüssigkeitsmenge mechanisch durch einen Schwimmer regeln.Devices are also known that mechanically control the amount of liquid by means of a float rules.

Die obengenannten Füllstandsregler, die nach dem Prinzip des inneren und äußeren Druckausgleichs arbeiten, berücksichtigen nicht die Ausdehnung der im Vorratsbehälter eingeschlossenen Gase bei Temperaturanstieg, was ein Anwachsen der Flüssigkeitsmenge im Entnahmebehälter und ein Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels über das vorgegebene Maß hinaus zur Folge hat.The above-mentioned level regulators, which operate on the principle of internal and external pressure equalization work, do not take into account the expansion of the gases trapped in the storage tank when the temperature rises, what an increase in the amount of liquid in the withdrawal container and an increase in the Liquid level above the specified level results.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht demgegenüber darin, auch bei Temperaturänderungen den Flüssigkeitsspiegel in einem nach oben offenen Entnahmebehälter in einer konstanten Höhe zu halten und selbsttätig jeden Flüssigkeitsverlust (z. B. durch Entnahme und Verdunstung) sofort gleichwertig zu ersetzen.The object of the present invention, in contrast, is also in the event of temperature changes the liquid level in an upwardly open withdrawal container at a constant height and any loss of fluid (e.g. through removal and evaporation) immediately to replace equivalent.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei dem Flüssigkeitsstandregler der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, daß ein luftdicht geschlossener Zusatzbehälter mit dem Vorratsbehälter über eine FlüssigkeitsstandreglerAccording to the invention, this object is achieved with the liquid level regulator of the type mentioned at the beginning solved in that an airtight additional container with the storage container via a Liquid level regulator

Patentiert für:Patented for:

Dipl.-Ing. Wulf Hönicke, Hannover, Kniestr. 37Dipl.-Ing. Wulf Hönicke, Hanover, Kniestr. 37

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Wulf Hönicke, HannoverDipl.-Ing. Wulf Hönicke, Hanover

obere und untere Verbindungsleitung kommunizierend verbunden ist, wobei jede der beiden Verbindungsleitungen durch ein selbsttätig bei einer bestimmten Temperatur sich schließendes Ventil absperrbar ist, und daß der Zusatzbehälter oben mit einer nachgiebigen Wandung abgeschlossen ist, die über eine druckdichte, aus dem Zusatzbehäller geführte Stange fest mit einem in einem Zylinder druckdicht geführten Kolben verbunden ist, wobei der unter dem Kolben befindliche Zylinderraum über eine Saugleitung mit dem unteren Teil des Vorratsbehälters verbunden ist.·upper and lower connecting lines are connected in a communicating manner, each of the two connecting lines can be shut off by a valve that closes automatically at a certain temperature, and that the additional container at the top a flexible wall is completed, which is guided via a pressure-tight, from the additional container Rod is firmly connected to a piston guided pressure-tight in a cylinder, wherein the cylinder space located under the piston to the lower part of the storage container via a suction line connected is.·

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung (Abb. 1 bis 3) dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing (Figs. 1 to 3) explained in more detail.

Der Vorratsbehälter 2 wird durch die Öffnung 1 bei geschlossener unterer Öffnung 3 mit Flüssigkeit gefüllt, die sich durch die Verbindungsleitung 12 bei offenen Ventilen 13 und 14 in den Zusatzbehälter 15 ausbreitet und die Saugleitung 16 bis zum Kolben 22 anfüllt. Die Öffnung 1 wird nun luftdicht verschlossen und die öffnung 3 geöffnet. Daraufhin fließt die Flüssigkeit aus den Behältern 2 und 15 in den oben offenen Entnahmebehäjter 4 und steigt bis zur oberen Kante der Mündungsöffnung 5 der Verbindungsleitung 9. The reservoir 2 is filled with liquid through the opening 1 with the lower opening 3 closed, which liquid spreads through the connecting line 12 with the valves 13 and 14 open into the additional container 15 and fills the suction line 16 up to the piston 22. The opening 1 is now closed airtight and the opening 3 is opened. The liquid then flows from the containers 2 and 15 into the withdrawal container 4, which is open at the top, and rises to the upper edge of the mouth opening 5 of the connecting line 9.

Solange die Ventile 13 und 14 geöffnet sind, wirken beide Behälter 2 und 15 als Vorratsbehälter mit annähernd gleicher Flüssigkeitsspiegelhöhe h, aus denen jeder Flüssigkeitsverlust (z. B. durch Entnahme oder Verdunstung) im Entnahmebehälter 4 sofort selbsttätig durch inneren und äußeren Druckausgleich gleichwertig ersetzt wird, wobei in der Verbindungsleitung 9 Blasen aufsteigen und die Höhe It des Flüssigkeitsspiegels im Behälter 4 konstant bleibt.As long as the valves 13 and 14 are open, both containers 2 and 15 act as storage containers with approximately the same liquid level h, from which any loss of liquid (e.g. through withdrawal or evaporation) in the withdrawal container 4 is immediately and automatically replaced by internal and external pressure equalization , wherein 9 bubbles rise in the connecting line and the height It of the liquid level in the container 4 remains constant.

Bei absinkender Temperatur zieht sich die Gasmenge in dem Behältersystem zusammen, wobei zum Druckausgleich von der Mündungsöffnung 5 When the temperature drops, the amount of gas in the container system contracts, with the orifice 5

809 554/174809 554/174

Claims

Bubbles rise and the height of the liquid level Ii in the container 4 also remains constant.

When the temperature rises, the valves 13 and 14 close automatically. The amount of gas enclosed in the additional container 15 expands and pushes up the upper flexible wall 17 and the pressure-tight rod 19 attached to it, which is guided out of the additional container 15 and the rod 19 firmly connected to it in a lower cylinder Pressure-tight piston 22, which sucks the amount of liquid from the storage container 2 via the suction line 16 , which is displaced there by the expanding enclosed gases, whereby the height h of the liquid level in the removal container 4 remains constant.

The process is reversed when the temperature drops, but the valves 13 and 14 are still closed, with h also remaining constant.

After the valves 13 and 14 have opened again, the difference d of the liquid level heights in the containers 15 and 2 resulting from the loss of liquid in the discharge container 4 becomes zero.

A slide 6 (A b b. 1 and 3) can be used to set different heights h .

The liquid level regulator according to the invention can, for. B. for evaporation tanks, for incineration or heating systems or for physical or chemical laboratory tests.

3030th

Claim:

Liquid level controller with a hermetically sealed reservoir whose fluid-filled space via a lower part Öff- 35)

tion is connected to an above-oil withdrawal container in which the liquid level is to be kept constant and in which the part of the room located in the storage container above the liquid is filled with air or gases! is also connected to the withdrawal container via a connecting line, whereby as a result of automatic pressure equalization between the two interconnected containers, the height of the liquid level automatically adjusts to the height of the opening of the connecting line, characterized in that the storage container (2) has an upper (11) and a lower connecting line (12) is communicatively connected to an additional container (15) which is also hermetically sealed, each of the two connecting lines (11 and 12) being able to be shut off by a valve (13 and 14) that closes automatically at a certain temperature so that the Additional container (15) is closed at the top with a flexible wall (17) which is firmly connected via a pressure-tight rod (19) guided from the additional container to a piston (22) guided pressure-tight in a cylinder, the piston (22) under the piston (22 ) located cylinder space via a suction line (16) with the lower eren part of the storage container (2) is connected.

Considered publications:
German Patent No. 1,025,123;
"Sanitary technology", 1957, no.

2, pp. 57 and 58;
"Heating, ventilation, building technology", September 956, p. 153.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings