DE1249551B

DE1249551B - Weighing device

Info

Publication number: DE1249551B
Application number: DENDAT1249551D
Authority: DE
Inventors: Samt-Cyr Saöne et Loire Claude Gaston Jacques Lasseron (Frankreich)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1967-09-07

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

GOIgGOIg

int. Cl.:int. Cl .:

Deutsche Kl.:German class:

Nummer: 1 249 551Number: 1 249 551

Aktenzeichen: L 41138 IX c/42 fFile number: L 41138 IX c / 42 f

Anmeldetag: 6. Februar 1962Filing date: February 6, 1962

Auslegetag: 7. September 1967Opened on: September 7, 1967

Die Erfindung betrifft eine Abwägevorrichtung mit zwei parallel nebeneinander angeordneten, schräg aufwärts geführten Förderbändern mit darauf befestigten, untereinander parallelen Querstäben zur Gutzufuhr, wobei das breitere der beiden Förderbänder den Grobstrom und nach dessen Abschalten das schmalere den Feinstrom zufördert. Eine.solche Vorrichtung findet vorzugsweise zum Verwiegen landwirtschaftlicher Erzeugnisse, wie z. B. Hackfrüchte, Karotten, Zwiebeln od. dgl., Verwendung.The invention relates to a weighing device with two inclined, parallel, side by side upwardly guided conveyor belts with attached, parallel cross bars for Material supply, the wider of the two conveyor belts the coarse flow and after it has been switched off the narrower one feeds the fine flow. Such a device is preferably used for weighing agricultural products such as B. root crops, carrots, onions or the like., Use.

Es ist bereits eine Abwägevorrichtung bekannt, die sich zweier parallel nebeneinander angeordneter Förderbänder bedient, um sowohl einen Grobstrom als auch einen Feinstrom des zu verwiegenden Guts der Waageschale zuzufördern. Bei einer anderen vorbekannten Abwägevorrichtung sind ebenfalls zwei Förderbänder vorgesehen, die das Gut der Waage zuführen, wobei wiederum das größere vor Erreichen des gewünschten Endgewichts stillgesetzt wird. Schließlich sind mit parallelen Querstäben besetzte Förderbänder bei Absackmaschinen bereits bekannt. Diese Abwägevorrichtungen sind teilweise im Aufbau recht aufwendig, teilweise umständlich und zeitraubend im Gebrauch.There is already a weighing device known, the two arranged parallel next to each other Conveyor belts operated to both a coarse and a fine flow of the goods to be weighed to the weighing pan. In another previously known weighing device, there are also two Conveyor belts are provided, which feed the goods to the scales, with the larger one before reaching it of the desired final weight is stopped. Finally, they are studded with parallel cross bars Already known conveyor belts in bagging machines. Some of these weighing devices are under construction quite complex, sometimes cumbersome and time-consuming to use.

Die Erfindung beschreitet demgegenüber einen anderen Weg, um zu dem gewünschten Ergebnis einer einwandfreien Einwaage innerhalb der zulässigen Toleranzgrenzen, d. h. der zulässigen Abweichung gegenüber dem Sollgewicht, zu gelangen. In contrast, the invention takes a different approach in order to achieve the desired result an impeccable initial weight within the permissible Tolerance limits, d. H. the permissible deviation from the target weight.

Zu diesem Zweck wird die oben bezeichnete Abwägevorrichtung so ausgebildet, daß erfindungsgemäß die Querstäbe auf den beiden Förderbändern einen vorbestimmten Abstand voneinander aufweisen, derart, daß der Zwischenraum zwischen je zwei Querstäben auf dem breiteren Förderband höchstens die Feinstrommenge aufnimmt, während der Zwischenraum zwischen je zwei Querstäben des schmaleren Förderbandes höchstens die Toleranzmenge (zulässige Abweichung gegenüber dem Sollgewicht) aufnimmt.For this purpose, the weighing device referred to above is designed so that according to the invention the cross bars on the two conveyor belts are at a predetermined distance from each other, such that the space between two cross bars on the wider conveyor belt is at most absorbs the amount of fine flow, while the space between each two cross bars of the narrower one Conveyor belt at most the tolerance quantity (permissible deviation from the target weight) records.

Die Aufnahmefähigkeit der Förderbänder zwischen je zwei Querstäben wird durch die Bandbreite, die Stabhöhe und den Stababstand und schließlich vom Raumgewicht des zu verwiegenden Guts bestimmt. Der Stababstand wird daher zweckmäßig dem jeweils zu verarbeitenden Gut angepaßt. Das Füllgewicht, bei welchem das breitere Förderband stillgesetzt wird, richtet sich weitgehend nach der Aufnahmefähigkeit des Zwischenraums der Querstäbe beim schmaleren Förderband.The capacity of the conveyor belts between Every two cross bars is determined by the band width, the bar height and the bar spacing and finally by the The density of the goods to be weighed is determined. The rod spacing is therefore appropriate to the adapted to each good to be processed. The filling weight, at which the wider conveyor belt is stopped depends largely on the capacity the gap between the cross bars on the narrower conveyor belt.

Beträgt beispielsweise das gewünschte Sollgewicht 100 kg, so mag in dem Bestreben, daß zwischen je AbwägevorrichtungIf, for example, the desired target weight is 100 kg, in the endeavor that between each Weighing device

Anmelder:Applicant:

Claude Gaston Jacques Lasseron,Claude Gaston Jacques Lasseron,

Saint-Cyr, Saöne-et-Loire (Frankreich)Saint-Cyr, Saone-et-Loire (France)

Vertreter:Representative:

Dr. M. Schneider und Dr. A. Eitel, Patentanwälte, Nürnberg, Königstr_; 1Dr. M. Schneider and Dr. A. Eitel, patent attorneys, Nuremberg, Königstr _; 1

Als Erfinder benannt: , .Named as inventor:,.

Claude Gaston Jacques Lasseron,
Saint-Cyr, Saöne-et-Loire (Frankreich)Claude Gaston Jacques Lasseron,
Saint-Cyr, Saone-et-Loire (France)

, Beanspruchte Priorität:, Claimed priority:

Frankreich vom 6. Februar 1961 (851 847), vom 16. Januar 1962 (884 965)France of February 6, 1961 (851 847), of January 16, 1962 (884 965)

zwei Querstäben des breiteren Förderbarides ein möglichst großer Brüchteil des Sollgewichts des zu verwiegenden Guts aufgenommen wird, der Stabzwischenraum etwa Vs dieses Sollgewichts, besser etwa 19 kg aufnehmen. Ist dann der Inhalt von fünf Stäbzwischenräumen des breiteren Förderbandes in die Waagschale entleert, so sind insgesamt etwa 95 kg des Guts zugeführt worden. In diesem Bereich wird das breitere Förderband stillgesetzt. Das schmalere Förderband führt nun dem Füllrumpf der Waage das Gut in Teilmengen von beispielsweise je etwa 0,5 kg zu, und zwar kann das schmalere Förderband bereits gleichzeitig mit dem breiteren Förderband das Gut zuführen. Es ist andererseits aber auch möglich, daß das schmalere Förderband erst dann in Tätigkeit tritt, wenn das breitere Förderband stillgesetzt wird.two cross bars of the wider Förderbarides as large a fraction of the target weight as possible weighed material is picked up, the bar gap about Vs of this target weight, better take up about 19 kg. Then the contents of five gaps between the bars of the wider conveyor belt are in the weighing pan is emptied, so are a total of about 95 kg of the goods have been added. The wider conveyor belt is stopped in this area. The narrower one The conveyor belt now guides the goods to the filling body of the scales in partial quantities of, for example, approximately each 0.5 kg, and the narrower conveyor belt can already do this at the same time as the wider conveyor belt bring in the goods. On the other hand, it is also possible that the narrower conveyor belt is only then in Activity occurs when the wider conveyor belt is stopped.

,Da das Sollgewicht bereits unmittelbar vor Entleerung des letzten Stabzwischenraums des schmaleren Förderbandes erreicht sein kann, ohne daß der Waagebalken jedoch schon nach unten ausgeschwungen ist, darf die Aufnahmefähigkeit des Stabzwischenraums des schmaleren Förderbandes die zulässige Toleranzmenge nicht überschreiten.Because the target weight is already immediately before emptying the last rod gap of the narrower conveyor belt can be reached without the However, if the balance beam has already swung down, the capacity of the space between the bars of the narrower conveyor belt may exceed the permissible level Do not exceed the tolerance quantity.

709 640/118709 640/118

Als besonders zweckmäßig hat es sich erwiesen, die beiden Förderer von einem gemeinsamen Gutaufgabetrichter, d.h. mit ein und demselben Gut, zu beschicken.It has proven to be particularly useful to separate the two conveyors from a common feed hopper, i.e. to be loaded with one and the same good.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung soll schließlich der Neigungswinkel der Förderbänder größer sein als der Böschungswinkel des Guts. In diesem Fall fällt nämlich die bei der Beschickung aus dem Aufgabetrichter: die normale AufnahmefähigkeitFinally, in a further embodiment of the invention, the angle of inclination of the conveyor belts is intended greater than the angle of repose of the property. In this case, namely, the loading fails the feed hopper: the normal capacity

ist außerdem mit zwei Steueranschlägen 26 und 27 für die Förderbänder 10,. 11 antreibenden Motoren 16 und 17 versehen. ₍ is also with two control stops 26 and 27 for the conveyor belts 10 ,. 11 driving motors 16 and 17 are provided. ₍

Wie insbesondere die Fig. 4 veranschaulicht, ist der Neigungswinkel α des Förderers zur Horizontalen H größer als 50°,: womit dieser größer ,als der Böschungswinkel des Gutes ist. Er ""erlaubt' damit eine Regelung der Menge des zwischen zwei aufeinanderfolgenden Stäben 12, 13 abgelagerten Guts,As FIG. 4 in particular illustrates, the angle of inclination α of the conveyor to the horizontal H is greater than 50 °, which means that it is greater than the angle of slope of the goods. It "" allows a regulation of the amount of the material deposited between two successive rods 12, 13,

Die Erfindung wird in der folgenden Beschreibung an Hand der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es stellt dar F i g. 1 eine Stirnansicht der Abwägevorrichtung, Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung, F i g. 3 eine teilweise Stirnansicht einer geänderten Ausführungsform undThe invention will be described in the following description with reference to the embodiments shown in the drawing explained in more detail. It represents F i g. 1 is an end view of the weighing device, 2 shows a side view of the device, FIG. 3 is a partial end view of a modified one Embodiment and

Fig. 4 eine entsprechende Seitenansicht.4 shows a corresponding side view.

Die Abwägevorrichtung ist auf einer Plattform 1The weighing device is on a platform 1

angeordnet und mit einem Rahmen aus vertikalen Längsträgern 2 sowie schrägen Längsträgern 3 und 4 versehen. Der Rahmen trägt an seinem unteren Teilarranged and with a frame made of vertical longitudinal members 2 and inclined longitudinal members 3 and 4 Mistake. The frame carries on its lower part

eines Stabzwischenraums übersteigende Gutmenge io welches in die Lastschale 20 a abgeworfen wird, unter der Wirkung der eigenen Schwerkraft zurück. Unter der Wirkung der Schwerkraft wird die Menge Auf diese Weise wird unter sehr einfachem Aufwand zwischen je zwei aufeinanderfolgenden Stäben regel-Gewähr dafür geboten, daß die in den aufeinander- mäßiger hinsichtlich ihres Volumens und ihres Gefolgenden Stabzwischenräumen ein und desselben wichts, denn die Ebene des ansteigenden Trums Förderbandes enthaltenen Mengen "des Guts nur in 15 übersteigt dann den natürlichen Böschungswinkel sehr geringen Grenzen um einen Mittelwert schwan- des geförderten Guts, so daß die von dem Zwischenraum zwischen je zwei Querstäben 12, 13 bzw. 14,15 aufgenommene Menge jeweils annähernd gleichbleibt. a good quantity io exceeding a rod gap which is thrown into the load tray 20 a, back under the action of its own gravity. Under the action of gravity, the crowd increases In this way, with a very simple effort, the rule is guaranteed between two consecutive bars it is imperative that those in the successive in terms of their volume and their followers Bar gaps one and the same weight, because the level of the ascending run Conveyor belt contained quantities "of the material only in 15 then exceeds the natural angle of repose very small boundaries around a mean value of the conveyed good fluctuates, so that that of the intermediate space between every two transverse rods 12, 13 and 14, 15 respectively, the amount absorbed remains approximately the same.

Der Aufgabetrichter 5, der beiden Förderbändern 10 und 11 gemeinsam ist, ist mit einer lösbaren vertikalen Trennwand 32 versehen. Dabei entspricht das Verhältnis der Volumina der so gebildeten beiden Trichter 5 a und 5 b dann etwa dem Verhältnis der Förderleistung der Förderbänder 10 und 11.The feed hopper 5, which is common to both conveyor belts 10 and 11, is provided with a detachable vertical partition 32. The ratio of the volumes of the two funnels 5 a and 5 b formed in this way then corresponds approximately to the ratio of the conveying capacity of the conveyor belts 10 and 11.

Es können andererseits damit auch zwei verschiedene Erzeugnisse, das eine aus dem Aufgabetrichter Sa und das andere aus dem Aufgabetrichter 5 b, entnommen werden, um in der Waagschale 20 a einOn the other hand, it can also be used to remove two different products, one from the feed hopper Sa and the other from the feed hopper 5 b, in order to put in the weighing pan 20 a

einen Aufgabetrichter 5 für das Gut. Ersterer dient 30 dosiertes Gemisch dieser beiden Erzeugnisse herzuaußerdem der Lagerung der Wellen 6 und 7, die stellen.a feed hopper 5 for the good. The former is used to add a dosed mixture of these two products the storage of the shafts 6 and 7, which provide.

leer laufende Umkehrrollen tragen, sowie der WeI- Die Abwägevorrichtung arbeitet in der folgendenThe weighing device works in the following

len 8 und 9, die die Antriebsrollen der beiden Förder- . Weise:len 8 and 9, which are the drive rollers of the two conveyor. Way:

bänder 10 und 11 tragen. Zunächst wird das Laufgewicht 25 dem gewünsch-wear bands 10 and 11. First, the barrel weight 25 is the desired

Jedes dieser beiden Förderbänder. 10 und 11 läuft 35 ten Sollgewicht entsprechend eingestellt. Dadurch zwischen zwei vertikalen Schürzen 10 a, 10 b bzw. liegt das Ende 29 des Waagebalkens 22 auf den 11 a, 11 b um. Das Band 10 hat eine wesentlich beiden Steueranschlägen 26 und 27 auf, die so die größere Breite als das Band 11, und es trägt eine Motoren 16, 17 anschalten. Die beiden Förderbänder Reihe von untereinander parallelen Querstäben 12, 10 und 11 fördern gleichzeitig das durch den Auf-13, die'das Gut halten und dessen Aufwärtsförderung 40 gabetrichter 5 aufgegebene Gut in die Waagschale ermöglichen. Die Querstäbe 12, 13 des breiteren 20 a, deren Klappe 30 geschlossen ist. Nähert sich Förderbandes 10 sind vergleichsweise dünn und weit das Gewicht dem vorbestimmten Wert, beginnt sichEach of these two conveyor belts. 10 and 11 runs 35 th target weight set accordingly. As a result, between two vertical aprons 10 a, 10 b or the end 29 of the balance beam 22 lies on the 11 a, 11 b . The belt 10 has essentially two control stops 26 and 27, which are so the greater width than the belt 11, and it carries motors 16, 17 turn on. The two conveyor belts series of mutually parallel transverse rods 12, 10 and 11 simultaneously convey the goods placed in the weighing pan by the Auf-13, which hold the good and its upward conveyance 40 funnel 5. The cross bars 12, 13 of the wider 20 a, the flap 30 of which is closed. When the conveyor belt 10 is comparatively thin and the weight approaches the predetermined value, it begins

der Waagebalken 22 anzuheben, und er gibt den Anschlag 26 frei. Dadurch wird der Motor 16 des der Größen- 45 breiteren Förderbandes 10 stillgesetzt und die Klappe 18 so gesteuert, daß vom Band 10 kein weiteres Gut abgeworfen werden kann. Dagegen setzt das Förderband 11 die Förderung des Gutes so lange fort, bis durch ein weiteres Anheben desto lift the balance beam 22, and it releases the stop 26. This turns the motor 16 of the the size 45 wider conveyor belt 10 stopped and the flap 18 controlled so that from the belt 10 no further goods can be discarded. In contrast, the conveyor belt 11 sets the conveyance of the goods in this way for a long time until the

auch näher aneinander liegen, so daß die Menge des 50 Waagebalkens 22 auch der Anschlag 27 freigegeben zwischen zwei benachbarten Stäben 14, 15 aufge- und der Motor 17 des schmaleren Förderbandes 11 nommenen Guts in der Größenordnung der Toleranz- stillgesetzt sowie die diesem Förderband 11 zugemenge liegt. ordnete Klappe 18 geschlossen wird. Die Waagschaleare also closer to each other, so that the amount of 50 balance beam 22 also the stop 27 is released between two adjacent bars 14, 15 and the motor 17 of the narrower conveyor belt 11 Assumed goods in the order of magnitude of the tolerance, as well as the amount added to this conveyor belt 11 lies. arranged flap 18 is closed. The scale

Zum Antrieb der Förderbänder 10,-11 dienen die 20 a enthält dann die gewünschte Menge des Gutes. Elektromotoren 16 bzw. 17, die mit den Wellen 8 55 Wird nun die Klappe 30 geöffnet, so fällt das Gut bzw. 9 antriebsmäßig verbunden sind. aus der Waagschale 20 a.To drive the conveyor belts 10, -11 serve the 20 a then contains the desired amount of the goods. Electric motors 16 and 17, which are connected to the shafts 8 55. If the flap 30 is now opened, the item falls or 9 are drivingly connected. from the weighing pan 20 a.

An seinem Oberteil trägt der Rahmen eine Klappe 18, die in Fig. 2 in Öffnungsstellung dargestellt ist und, wie bei 18 α gestrichtelt angedeutet ist, herunterklappbar ist. In dieser Stellung liegt die Klappe an einem mit 19 bezeichneten Querstab eines der beidenOn its upper part, the frame carries a flap 18, which is shown in FIG. 2 in the open position and, as indicated by dashed lines at 18 α, can be folded down. The flap rests in this position a cross bar designated by 19 one of the two

voneinander entfernt, so daß der Zwischenraum zwischen je zwei benachbarten Stäben eine Menge des Gutes aufnehmen kann, die in Ordnung der Feinstrommenge liegt.away from each other, so that the space between every two adjacent bars is a lot of the goods, which is in the order of the fine flow rate.

Das Förderband 11 hat eine wesentlich geringere Breite als das Band 10, und es ist mit vergleichsweise breiten Stäben 14, 15 versehen, die gegebenenfallsThe conveyor belt 11 has a much smaller width than the belt 10, and it is with comparatively wide rods 14, 15 provided, if necessary

Förderbänder 10 bzw. 11 an und verhindert jede weitere Gutzufuhr. Am oberen Teil des Rahmens ist außerdem die eigentliche Waage befestigt, die an einem Träger 20 gelagert ist. .Conveyor belts 10 or 11 and prevents any further supply of goods. At the top of the frame is in addition, the actual balance, which is mounted on a carrier 20, is attached. .

Am Waagebalken 22 ist mittels der Arme 21 die Waagschale 20 α aufgehängt. Der Waagebalken 22 ruht auf der Schneide 24 des Trägers 20 auf. DieserThe balance pan 20 α is suspended on the balance beam 22 by means of the arms 21. The balance beam 22 rests on the cutting edge 24 of the carrier 20. This

Claims

Patent claims:

1. Weighing device with two parallel juxtaposed, sloping upward Conveyor belts with attached cross bars parallel to each other for the supply of goods, the wider of the two conveyor belts the coarse flow and, after it is switched off, the narrower feeds the fine flow, thereby characterized in that the cross bars (12, 13; 14, 15) on the two conveyor belts one have a predetermined distance from each other.

such that the space between two cross bars (12, 13) on the wider conveyor belt (10) at most absorbs the amount of fine flow, while the space between each two cross bars (14, 15) of the narrower conveyor belt (11) at most the tolerance amount (permissible Deviation from the target weight).

2. Weighing device according to claim 1, characterized in that the two conveyor belts (10, 11) can be fed directly from a common material feed hopper (5).

3. Weighing device according to claim 1 or 2, characterized in that the angle of inclination (<%) of the conveyor belts (10, 11) is greater than the angle of repose of the goods.

Considered publications:

German Patent No. 292,472; German utility model No. 1732 883.1789 027; French Patent Nos. 697 453,918;

U.S. Patent Nos. 1,455,658, 2,352,114, 260.

1 sheet of drawings