DE1248802B

DE1248802B -

Info

Publication number: DE1248802B
Application number: DEF43693A
Authority: DE
Publication date: 1967-08-31

Description

DEUTSCHES W7YW> PATENTAMTGERMAN W7YW> PATENT OFFICE

I · t I t

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 21 f - 84/02 German class: 21 f - 84/02

Nummer: 1 248 802Number: 1 248 802

Aktenzeichen: F 43693 VIII c/21 fFile number: F 43693 VIII c / 21 f

1 248 802 Anmeldetag: 7. August 1964 1 248 802 filing date: August 7, 1964

Auslegetag: 31. August 1967Opened on August 31, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltanordnung zur Steuemng von mindestens einem System von zweipoligen oder von durch Zwischenelektroden in Teilentladungsstrecken unterteilten (mehrpoligen) Hochspannungsleuchtröhren, bei der die hintereinandergeschalteten Leuchtröhren oder Teilentladungsstrecken durch Schaltorgane in zeitlicher Aufeinanderfolge zum Aufleuchten (Folgezündvorgang) und anschließend zum Erlöschen gebracht werden.The invention relates to a switching arrangement for the control of at least one system of two-pole or of (multi-pole) divided into partial discharge paths by intermediate electrodes High-voltage fluorescent tubes, in which the series-connected fluorescent tubes or partial discharge paths by switching elements in chronological order to light up (follow-up ignition process) and can then be extinguished.

Solange Leuchtreklamen gebaut werden, besteht der Wunsch, sie so auszuführen, daß beim Betrachter ein möglichst nachhaltiger Eindruck bestehenbleibt. Bei stehenden Reklamen kann man dies nur bis zu einem gewissen Grad durch WahlbesondererFormen oder Farben für die Buchstaben, Zeichen, Figuren od. dgl. erreichen. Günstiger liegen dagegen die Verhältnisse ^iei Leuchtreklamen, die in bestimmten Zeitabständen zum Aufleuchten und zum Erlöschen gebracht werden. Auf diese Art von Leuchtreklamen wird die Aufmerksamkeit nicht allein durch die Formgebung und Farbe der Buchstaben od. dgl., sondern zusätzlich noch durch die stetige Unterbrechung des Blickfeldes gelenkt und damit der Reklameeffekt wesentlich erhöht.As long as neon signs are being built, there is a desire to carry them out in such a way that the viewer an impression that is as lasting as possible remains. With standing advertisements you can only do this up to to a certain extent by choosing special shapes or colors for the letters, characters, figures or the like. On the other hand, the proportions of neon advertising in certain areas are more favorable Time intervals are brought to light up and to go out. That kind of neon sign the attention is not only due to the shape and color of the letters or the like, but also steered by the constant interruption of the field of vision and thus the Significantly increased advertising effect.

Zur Lösung dieses Problems sind bereits verschiedene Wege beschritten worden. Zur Zeit, als noch Glühlampen verwendet wurden, hat man das Aufleuchten und Erlöschen derselben nacheinander mit Hilfe von mechanisch arbeitenden Schaltwerken durchgeführt. Später ist dies auch bei Leuchtstoffröhren versucht worden, mußte aber diesen Weg wegen der dabei auftretenden schalttechnischen Schwierigkeiten und des hohen Kostenaufwands wieder aufgeben. So hat man z. B. bei einer .Reklameanlage mit Leuchtröhren, die durch Zwischenelektroden in hintereinandergeschaltete Teilentladungsstrecken unterteilt sind, die nacheinander zum Aufleuchten gebracht werden, auch eine zeitlich aufeinanderfolgende Löschung der Teilentladungsstrecken, die jedoch nicht in der gleichen Richtung abläuft wie das Aufleuchten, dadurch herbeigeführt, daß mehrere auf einer angetriebenen Welle angebrachte, schwenkbare Kontakthebel die einzelnen Entladungsstrecken nacheinander kurzschlossen. Dabei erfolgt der Antrieb dieses Schaltwerkes durch einen im Niederspannungsteil angeordneten Motor, während die Schaltkontakte im Hochspannungsteil liegen.Various approaches have already been taken to solve this problem. At the time when still If incandescent lamps were used, they would light up and go out one after the other Carried out with the help of mechanically operating switching mechanisms. Later this is also the case with fluorescent tubes been tried, but had to take this route because of the switching technology involved Give up difficulties and high costs. So one has z. B. in an advertising system with fluorescent tubes that are connected to partial discharge paths through intermediate electrodes are divided, which are made to light up one after the other, also one that is consecutive in time Deletion of the partial discharge paths, which, however, do not run in the same direction as the lighting up, brought about by the fact that several mounted on a driven shaft, pivotable Contact lever short-circuited the individual discharge paths one after the other. This is where the drive takes place this switching mechanism by a motor arranged in the low voltage part, while the Switching contacts are in the high-voltage part.

In neuerer Zeit hat man vorgeschlagen, die Leuchtstoffröhren zur Erzielung dieses Effektes elektrisch zu steuern. Danach sind den einzelnen Leuchtröhren oder Teilentladungsstrecken Transformatoren zugeordnet worden, deren Primärkreise die notwendigen Schaltanordnung zur Steuerung von mindestens einem System von zweipoligen oder von durch
Zwischenelektroden in Teilentladungsstrecken
unterteilten (mehrpoligen)
HochspannungsleuchtröhrenIt has recently been proposed to electrically control the fluorescent tubes to achieve this effect. According to this, transformers have been assigned to the individual fluorescent tubes or partial discharge paths, the primary circuits of which have the necessary switching arrangement for controlling at least one system of two-pole or through
Intermediate electrodes in partial discharge paths
subdivided (multipole)
High voltage fluorescent tubes

Anmelder:Applicant:

Albert Flor & Sohn, Neon-Leuchtröhren-Fabrik, Nürnberg, Adamstr. 37Albert Flor & Sohn, neon tube factory, Nuremberg, Adamstr. 37

Als Erfinder benannt:
Albert Flor, NürnbergNamed as inventor:
Albert Flor, Nuremberg

Schaltmittel enthalten, die in räumlicher Nähe der einzelnen Transformatoren angeordnet wurden und mit diesen zusammen ein Verzögerungsrelais bildeten. Dabei bewirkt das jeweils der Transformatorprimärwicklung vorgeschaltete Erregerelement die zeitlich verzögerte Einschaltung des Transformators der nächstfolgenden Leuchtröhre bzw. Entladungsstrecke. Statt dessen kann auch das Erregerelement des Verzögerungsrelais jeweils der Transformatorsekundärwicklung vorgeschaltet sein. . .Contain switching means that were arranged in close proximity to the individual transformers and together with these formed a delay relay. This is done by the transformer primary winding in each case upstream exciter element, the delayed activation of the transformer next following fluorescent tube or discharge path. Instead, the exciter element of the delay relay can also be used be connected upstream of the transformer secondary winding. . .

Diesen Ausführungsformen ist gemeinsamen, daß niederspannungsseitig geschaltet wird und jedes Bauelement aus einem Transformator und einem Relais besteht, das als Gasdruckrelais, mit Arbeitskontakt ausgebildet ist. Es leuchtet ohne weiteres ein, daß diese Relais nicht nur kostspielig sind, sondern auch wegen der relativ langen Erwärmungszeit keine raschen Aufeinanderfolgen für das Aufleuchten der Leuchtröhren ermöglichen, um den Anforderungen zu entsprechen, die z. B. an Leuchtschriften gestellt zu werden pflegen.What these embodiments have in common is that the low-voltage side is switched and each component consists of a transformer and a relay, which is a gas pressure relay with a normally open contact is trained. It is obvious that these relays are not only expensive, but also expensive because of the relatively long heating time, no rapid successions for the lighting up of the Allow fluorescent tubes to meet the requirements z. B. placed on neon letters wont to be.

Schließlich ist auch versucht worden, zum Zünden der nachfolgenden Leuchtröhre bei Anlagen mit nacheinander aufleuchtenden Leuchtröhren ein hochspannungsseitig angeordnetes SchaItorgan zu verwenden, das aus einem Gleichrichter, einem Relais und einem parallelgeschalteten Kondensator besteht. Nach dieser Ausführungsform sind die Leuchtföhren parallel geschaltet, von denen jede einzelne eine von. einem Ende fortschreitende Zündung durch AnlageFinally, attempts have also been made to ignite the subsequent fluorescent tube in systems with successively lighting up fluorescent tubes to use a high-voltage side arranged switching element, which consists of a rectifier, a relay and a capacitor connected in parallel. According to this embodiment, the light bulbs connected in parallel, each of which is one of. one end progressive ignition by system

709 639/216709 639/216

einer Hochfrequenzspannung mit ansteigender Amplitude hat, wobei durch dieses Relais die Hochfrequenz auf die nachfolgende Leuchtröhre weitergeschaltet wird, während die gezündete Leuchtröhre mit Hochfrequenzspannung konstanter Amplitude weiterbetrieben wird.a high-frequency voltage with increasing amplitude, with the high frequency through this relay is switched to the following fluorescent tube while the ignited fluorescent tube continues to operate with high frequency voltage of constant amplitude.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Schaltanordnung zur Steuerung von mindestens einem System von zweipoligen oder von durch Zwischenelektroden in Teilentladungsstrecken unterteilten bzw. mehrpoligen Hochspannungsleuchtröhren zu schaffen, mit der die hintereinandergeschalteten Leuchtröhren bzw. Teilentladungsstrecken durch Schaltorgane in zeitlicher Aufeinanderfolge zum Aufleuchten und anschließend zum Erlöschen gebracht werden.The object on which the invention is based is to provide a switching arrangement for control of at least one system of bipolar or intermediate electrodes in partial discharge paths To create subdivided or multi-pole high-voltage fluorescent tubes with which the series-connected Fluorescent tubes or partial discharge paths through switching devices in chronological order to light up and then to go out.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß hochspannungsseitig als Schaltorgane je über einen Gleichrichter angeschlossene und von einem Kondensator als Verzögerungselement überbrückte Schaltrelais angeordnet sind und parallel zu jeder einzelnen zweipoligen Leuchtröhre bzw. Teilentladungsstrecke eine Überbrückungsleitung vorgesehen ist, und daß entweder bei aus zweipoligen Leuchtröhren bestehenden Systemen jeder Leuchtröhre ein solches vom Entladungsstrom dieser Leuchtröhre betätigtes Schaltorgan zugeordnet ist, dessen Ruhekontakt in der Überbrückungsleitung der jeweils folgenden Leuchtröhre liegt oder bei aus dreipoligen Leuchtröhren bestehenden Systemen jeweils in den Anschlußleitungen jeder zweiten und dritten Elektrode jeder Leuchtröhre ein solches Schaltorgan eingeschaltet ist, dessen Ruhekontakt in der Überbrückungsleitung der jeweils folgenden Teilentladungsstrecke liegt, wobei in den Überbrückungsleitungen jeder zweiten Teilentladungsstrecke jeder Röhre noch ein weiterer, von dem der dritten Elektrode zugeordneten Schaltrelais gesteuerter Ruhekontakt vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that on the high voltage side as switching elements connected via a rectifier and bridged by a capacitor as a delay element Switching relays are arranged and parallel to each individual two-pole fluorescent tube or partial discharge path a bypass line is provided, and that either in the case of systems consisting of two-pole fluorescent tubes, each fluorescent tube such a switching element actuated by the discharge current of this fluorescent tube is assigned whose Normally closed contact is in the bypass line of the respective subsequent fluorescent tube or from three-pole Fluorescent tubes existing systems in the connecting lines of every second and third electrode each fluorescent tube such a switching element is switched on, its normally closed contact in the bridging line of the following partial discharge path, in which case in the bypass lines every second partial discharge path of each tube another one from that of the third electrode associated switching relay controlled break contact is provided.

Sollen gemeinsam eingeschaltete einzelne zweipolige Leuchtröhren bzw. Teilentladungsstrecken in zeitlicher Aufeinanderfolge gelöscht und anschließend wieder zum Aufleuchten gebracht werden, so wird gemäß einer Abwandlung der Schaltanordnung nach der Erfindung die Schaltanordnung so vorgesehen, daß hochspannungsseitig als Schaltorgane je über einen Gleichrichter angeschlossene und von einem Kondensator als Verzögerungselement überbrückte Schaltrelais mit Arbeitskontakt angeordnet sind und daß in jeder parallel zu einer zweipoligen Leuchtröhre bzw. Teilentladungsstrecke liegenden Überbrückungsleitung ein solches Schaltrelais in Reihe mit dem Arbeitskontakt des in der Überbrückungsleitung der jeweils vorhergehenden Leuchtröhre bzw. Teilentladungsstrecke liegenden Schaltrelais eingeschaltet ist.Should individual two-pole fluorescent tubes or partial discharge paths be switched on jointly in chronological sequence are deleted and then brought back to light up, so will according to a modification of the switching arrangement according to the invention, the switching arrangement is provided so that on the high voltage side as switching elements each connected via a rectifier and from one Capacitor as a delay element bridged switching relays with normally open contacts are arranged and that in every bridging line lying parallel to a two-pole fluorescent tube or partial discharge path such a switching relay in series with the normally open contact of the in the bypass line of the respective preceding fluorescent tube or partial discharge path is switched on is.

Dadurch, daß ausschließlich die Steuerung hochspannungsseitig vorgenommen wird, entfallen die sonst erforderlichen vielen kleinen Transformatoren. Das Schaltelement besteht nur aus einem stabilen Relais, einem kleinen Gleichrichter oder Dioden und einem Kondensator. Diese Bauteile nehmen nur ganz wenig Raum in Anspruch und lassen sich zu einem kleinen, mit Gießharz vergossenen, wasser- und luftdichten Bauelement zusammenfassen. Es läßt sich serienmäßig herstellen und ist im Gegensatz zu einem Quecksilberrelais vollkommen lageunempfindlich. Diese Bauelemente sind wegen ihres geringen Raum-Because the control is carried out exclusively on the high-voltage side, the otherwise required many small transformers. The switching element consists only of a stable one Relays, a small rectifier or diodes and a capacitor. These components just take whole takes up little space and can be converted into a small, water-tight and airtight cast resin-encapsulated Combine component. It can be mass-produced and is unlike a Mercury relay completely insensitive to position. These components are because of their small space

bedarfs ohne weiteres in den Buchstaben bzw. in den Reliefleisten der Leuchtröhrenanlage unterzubringen, so daß hochwertige Hochspannungskabel gespart werden.if necessary, easily accommodated in the letters or in the relief strips of the fluorescent tube system, so that high-quality high-voltage cables are saved.

S Je nach der Kapazität der Kondensatoren können alle in der Praxis verlangten Fortschaltgeschwindigkeiten erreicht werden. Die Kontakte der Schaltelemente können als Ruhe-, Arbeits- oder Wechselkontakte ausgebildet sein. Auch eine KombinationS Depending on the capacitance of the capacitors, all incremental speeds required in practice can be used can be achieved. The contacts of the switching elements can be used as normally closed, normally open or changeover contacts be trained. Also a combination

ίο der beiden ersterwähnten Kontaktarten kann verwendet werden. ίο of the first two types of contact can be used.

Vor allem aber lassen sich mit diesen einfachen, raumsparenden und billigen Schaltanordnungen nicht nur die einzelnen Systeme weitgehend ausbauen, sondern auch mehrere Systeme, die untereinander auch noch verschieden sein können, miteinander kombinieren. Beispielsweise können in Schaltanordnungen gemäß der Erfindung mindestens in die Ausgangsleitung einer der zweipoligen Leuchtröhren oder einer der Teilentladungsstrecken der dreipoligen Leuchtröhren des Systems ein Transformator eingeschaltet sein, der sekundärseitig über ein Relais einen Schaltkontakt in dem gleichen oder in einem anderen System von Leuchtröhren steuert.Above all, however, these simple, space-saving and cheap switching arrangements cannot be used only expand the individual systems to a large extent, but also several systems that are interrelated can also be different, combine with each other. For example, in switching arrangements according to the invention at least in the output line of one of the two-pole fluorescent tubes or one of the partial discharge paths of the three-pole fluorescent tubes of the system switched on a transformer be, the secondary side via a relay a switching contact in the same or in another System of fluorescent tubes controls.

Für Anlagen mit mehreren Leuchtröhrensystemen mit der erfindungsgemäßen Schaltanordnung kann man vorteilhaft so vorgehen, daß bei Anordnung des Trenntransformators der letzten Leuchtröhre jedes Systems, in dessen Sekundärstromkreis ein über einen Gleichridhter gespeistes Schaltrelais mit parallelgeschaltetem Kondensator liegt, dessen Schaltkontakt in der Überbrückungsleitung der ersten zweipoligen Leuchtröhre oder der ersten Teilentladungsstrecke der dreipoligen Leuchtröhre des jeweils nachfolgenden Systems liegt und beim Ansprechen des Relais durch Schließen den Folgelöschvorgang bzw. durch öffnen den Folgezündvorgang der Leuchtröhren des nachfolgenden Systems auslöst.For systems with several fluorescent tube systems with the switching arrangement according to the invention can you proceed so that when arranging the isolating transformer of the last fluorescent tube each System in whose secondary circuit there is a switching relay fed via a DC link with a capacitor connected in parallel, its switching contact in the bypass line of the first two-pole fluorescent tube or the first partial discharge path of the three-pole fluorescent tube of the subsequent system and when the relay responds by closing the subsequent extinguishing process or by opening the subsequent ignition process of the fluorescent tubes of the subsequent system triggers.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Schaltanordnung zur Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß mindestens ein Trenntransformator, der sekundärseitig über ein Relais einen Schaltkontakt zur Auslösung eines Schaltvorganges in dem gleichen oder in einem anderen System von Leuchtröhren betätigt, in einer der Überbrückungsleitungen der zweipoligen Leuchtröhren oder der Teilentladungsstrecken der mehrpoligen Leuchtröhren liegt. Der Trenntransformator kann nach einer anderen Schaltanordnung entweder in der die letzte Leuchtröhre bzw. die letzte Teilentladungsstrecke kurzschließenden Überbrückungsleitung oder in der Verbindung von der letzten Elektrode des Leuchtröhrensystems zu dieser Überbrückungsleitung eingeschaltet sein und in seinem Sekundärkreis ein Schaltrelais liegen, das einen Schaltkontakt in der ersten Überbrückungsleitung in dem gleichen oder in einem anderen System von Leuchtröhren steuert und einen Folgelöschvorgang oder einen Folgezündvorgang auslöst.Another preferred embodiment of the switching arrangement to solve the problem consists in that at least one isolating transformer, the secondary side via a relay a switching contact to trigger a switching process in the same or in a different system of fluorescent tubes actuated, in one of the bridging lines of the two-pole fluorescent tubes or the partial discharge paths of the multi-pole fluorescent tubes. The isolation transformer can after another Switching arrangement either in the short-circuiting the last fluorescent tube or the last partial discharge path Bridging line or in the connection from the last electrode of the fluorescent tube system be switched on to this bypass line and a switching relay in its secondary circuit lie that a switch contact in the first bypass line in the same or in one another system of fluorescent tubes controls and a subsequent extinguishing process or a subsequent ignition process triggers.

Bei der Schaltanordnung zum nacheinanderfolgenden Löschen eines brennenden Systems und zum anschließenden Wiederaufleuchten kann nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung jeweils der ersten zweipoligen Leuchtröhre oder der ersten Teilentladungsstrecke der mehrpoligen Leuchtröhre eines Systems ein über einen Gleichrichter gespeistes Schaltrelais mit parallelgeschaltetem Kondensator vorgeschaltet sein, dessen Arbeitskontakt in derIn the circuit arrangement for the successive extinguishing of a burning system and for the subsequent According to a further embodiment of the invention, each may re-flash the first two-pole fluorescent tube or the first partial discharge path of the multi-pole fluorescent tube of a system a switching relay fed by a rectifier with a capacitor connected in parallel be connected upstream, its working contact in the

i 248 802i 248 802

ersten Überbrückungsleitung liegt und das den Folgelöschvorgang auslöst.first bypass line and that triggers the subsequent extinguishing process.

Schließlich kann man dem vorgeschalteten Relais eine größere Verzögerung als den übrigen Schaltrelais des Systems geben.Finally, the upstream relay can have a longer delay than the other switching relays of the system.

in der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Schaltanordnung gemäß der Erfindung für verschiedene Schaltungen dargestellt, die im nachstehenden beschrieben sind. Es zeigtin the drawing are some embodiments of the switching arrangement according to the invention for different Circuits shown, which are described below. It shows

Fig. 1 eine Schaltanordnung für ein System von hintereinandergeschalteten zweipoligen Hochspannungsentladungsröhren, die nacheinander zum Aufleuchten und wahlweise zusammen oder nacheinander zum Erlöschen gebracht werden,1 shows a circuit arrangement for a system of two-pole high-voltage discharge tubes connected in series, which are made to light up one after the other and optionally to go out together or one after the other,

Fig. 2 eine Schaltanordnung für ein System von hintereinandergeschalteten dreipoligen Hochspannungsentladungsröhren, die nacheinander zum Aufleuchten und zusammen zum Erlöschen gebracht werden,2 shows a circuit arrangement for a system of three-pole high-voltage discharge tubes connected in series, which are made to light up and go out together one after the other,

Fig. 3 ein Schaltelement mit einem Gleichrichter in Brückenschaltung, Kondensator und Relais,3 shows a switching element with a rectifier in a bridge circuit, capacitor and relay,

Fig. 4 ein im Prinzip gleiches Schaltelement wie in Fig. 3, jedoch mit einem Gleichrichter in Zweiwegschaltung, 4 shows a switching element that is basically the same as in FIG. 3, but with a rectifier in a two-way circuit,

F i g. 5 eine Schaltanordnung für ein System von hintereinandergeschalteten zweipoligen Hochspannungsentladungsröhren, die nach gemeinsamem Einschalten nacheinander zum Erlöschen gebracht werden undF i g. 5 shows a circuit arrangement for a system of two-pole high-voltage discharge tubes connected in series, which are switched off one after the other after being switched on and

Fig. 6 eine ebensolche Schaltanordnung wie in Fig. 5, jedoch für ein System von mehrpoligen Hochspannungsentladungsröhren.FIG. 6 shows a circuit arrangement of the same type as in FIG. 5, but for a system of multipole High voltage discharge tubes.

Das in F i g. 1 dargestellte System besteht aus fünf zweipoligen Hochspannungsentladungsröhren 1, 2, 3, 4, 5, die im Sekundärstromkreis des Netztransformators 6 liegen und hintereinandergeschaltet sind. Die Elektroden jeder Röhre sind, abgesehen von der ersten Röhre \, durch Leitungen 7, 8, 9, 10 überbrückt, in denen die Schaltkontakte 11, 12, 13 14 angeordnet sind. In den Leitungen, welche jeweils die Elektrode am Ausgang jeder Röhre mit der Überbrückungsleitung verbinden, ist je ein Relais 15, 16, 17, 18 vorgesehen, deren zugehörige Schaltkontakte 11, 12, 13, 14 in den Überbrückungsleitungen 7, 8, 9, 10 liegen. Die Anordnung ist so ausgeführt, daß jedes Relais 15, 16, 17, 18 der jeweils vorhergehenden Röhre bei seiner Erregung den ihm zugeordneten Sdhaltkontakt 11, 12, 13, 14 in den Überbrückungsleitungen 7, 8, 9, 10 der nachfolgenden Röhre öffnet.The in Fig. The system shown in FIG. 1 consists of five two-pole high-voltage discharge tubes 1, 2, 3, 4, 5, which are located in the secondary circuit of the mains transformer 6 and are connected in series. The electrodes of each tube, apart from the first tube, are bridged by lines 7, 8, 9, 10 in which the switching contacts 11, 12, 13, 14 are arranged. A relay 15, 16, 17, 18 is provided in each of the lines that connect the electrode at the output of each tube to the bridging line, and their associated switching contacts 11, 12, 13, 14 are in the bridging lines 7, 8, 9, 10 lie. The arrangement is designed so that each relay 15, 16, 17, 18 of the respective preceding tube, when energized, opens its associated stop contact 11, 12, 13, 14 in the bridging lines 7, 8, 9, 10 of the following tube.

Jedes Schaltelement in diesem System, mit dem die zeitliche Verzögerung bis zum Aufleuchten jeder nächstfolgenden Röhre erzielt wird, besteht, wie aus der F i g. 3 ersichtlich, aus einem Gleichrichter 19 a in Brückenschaltung, an den die Erregerspule 20 des Relais mit dem dazu parallelgeschalteten Kondensator 21 angeschlossen ist. Eine andere Ausführungsform mit einem Gleichrichter 19 b in Zweiwegschaltung zeigt die Fig. 4.Each switching element in this system, with which the time delay is achieved until each subsequent tube lights up, consists, as shown in FIG. 3 can be seen from a rectifier 19 a in a bridge circuit, to which the excitation coil 20 of the relay with the capacitor 21 connected in parallel is connected. Another embodiment with a rectifier 19 b in Zweiwegschaltung shows the Fig. 4.

Die Wirkungsweise eines solchen Röhrensystems ist folgende. Wird der Transformator 6 durch den Schalters an das Netz angeschlossen, so erhält zunächst die erste Röhre 1 Strom und leuchtet auf, während die übrigen Röhren 2 bis 5, da die Schaltkontakte 11, 12, 13, 14 im Ruhezustand geschlossen sind, kurzgeschlossen und deshalb noch dunkel sind. Mit dem Anschluß der ersten Röhre erhält das Relais 15 Strom und öffnet mit einer Zeitverzögerung den Schaltkontakt 11 in der Überbrückungsleitung 7 für die Röhre 2. Als Folge davon leuchtet die Röhre 2 auf, während die Röhre 1 weiterbrennt. In der gleichen Weise werden die nachfolgenden Relais 16, 17, 18 erregt und öffnen die ihnen zugeordneten Kontakte 12, 13, 14, so daß schließlich das ganze System brennt.The mode of operation of such a tube system is as follows. If the transformer 6 is connected to the mains through the switch, the first tube 1 receives power and lights up, while the remaining tubes 2 to 5, since the switching contacts 11, 12, 13, 14 are closed in the idle state, short-circuited and therefore are still dark. When the first tube is connected, the relay 15 receives current and with a time delay opens the switching contact 11 in the bypass line 7 for the tube 2. As a result, the tube 2 lights up while the tube 1 continues to burn. In the same way, the following relays 16, 17, 18 are energized and open the contacts 12, 13, 14 assigned to them, so that finally the whole system burns.

Das Löschen kann in der üblichen Weise durch Betätigen des Netzschalters S erfolgen. Dadurch werden sämtliche Röhren gleichzeitig ausgeschaltet.The deletion can be done in the usual way by pressing the power switch S. This will turn off all tubes at the same time.

ίο Sollen die einzelnen Röhren jedoch in der gleichen Reihenfolge, wie sie eingeschaltet worden sind, nacheinander zum Erlöschen gebracht werden, so kann man in der Verbindungsleitung von der Elektrode am Ausgang der letzten Röhre 5 zum Sekundärstromkreis des Netztransformators 6 einen Trenntransformator 22 einsetzen, in dessen Sekundärstromkreis ein Relais 23 liegt, das einen als Arbeitskontakt ausgeführten Schaltkontakt 24 in der Überbrückungsleitung 25 für die Röhre 1 betätigt und dabei letztere kurzschließt. Als Folge davon wird das Relais 15 stromlos, so daß sich nach der gewählten Zeitverzögerung auch der Schaltkontakt 11 schließt und damit die Röhre 2 erlischt. Dieser Vorgang wiederholt sich in analoger Weise bei den nachfolgenden Röhren, bis das System ganz erloschen ist. Damit wird auch der Transformator 22 schließlich stromlos, so daß sich der Schaltkontakt 24 wieder in seine geöffnete Ruhelage begibt. Ist dies geschehen, so erhält die Röhre 1 vom Sekundärstromkreis des Netztransformators 6 wieder Strom. Die Röhren des Systems kommen dann wieder von neuem nacheinander zum Aufleuchten. Man erhält auf diese Weise ein ununterbrochen arbeitendes System, in welchem die einzelnen Röhren in stetigem Zyklus nacheinander aufleuchten und erlöschen. ίο If the individual tubes are to be switched off one after the other in the same order as they were switched on, an isolating transformer 22 can be used in the connection line from the electrode at the output of the last tube 5 to the secondary circuit of the mains transformer 6 , in which Secondary circuit, a relay 23 is located, which actuates a switching contact 24 designed as a working contact in the bypass line 25 for the tube 1 and thereby short-circuits the latter. As a result, the relay 15 is de-energized, so that after the selected time delay, the switching contact 11 also closes and the tube 2 goes out. This process is repeated in an analogous manner with the subsequent tubes until the system has completely gone out. In this way, the transformer 22 is also finally de-energized, so that the switching contact 24 returns to its open rest position. Once this has happened, the tube 1 receives power again from the secondary circuit of the mains transformer 6. The tubes of the system then light up again one after the other. In this way an uninterrupted working system is obtained, in which the individual tubes light up and go out one after the other in a steady cycle.

Statt dieses einzelnen, im vorstehenden beschriebenen Systems können auch mehrere Systeme hinteroder nebeneinander oder auch kombiniert angeordnet werden je nach den Forderungen, die im Einzelfall gestellt werden. Bei der Hintereinanderschaltung der Systeme ordnet man ebenfalls, wie vordem für den Vorgang des Löschens beschrieben, einen Trenntransformator 22, an, an dem sekundärseitig das Relais 23 liegt. Jedoch wird bei seiner Erregung der Schaltkontakt 24 in der Überbrückungsleitung 25 nicht geschlossen, sondern geöffnet, d. h., dieser Kontakt ist in seiner Ruhestellung geschlossen (Ruhekontakt). Wenn also durch diesen Vorgang die Überbrückung für die erste Röhre des zweiten Systems unterbrochen wird, leuchten die Röhren des zweiten Systems ebenso nacheinander auf wie im ersten System und so fort. Wird dann das letzte System wieder, wie oben beschrieben, mit dem ersten System gekuppelt, so können mehrere Systeme mit ihren Röhren hintereinander zum Aufleuchten und Erlöschen gebracht werden.Instead of this individual system described above, several systems can also be arranged one behind the other or next to one another or also in combination, depending on the requirements that are made in the individual case. When the systems are connected in series, an isolating transformer 22 is also arranged, as described above for the extinguishing process, on which the relay 23 is located on the secondary side. However, when it is excited, the switching contact 24 in the bridging line 25 is not closed, but rather opened, that is, this contact is closed in its rest position (normally closed contact). So if this process breaks the bridging for the first tube of the second system, the tubes of the second system will light up one after the other as in the first system, and so on. If the last system is then coupled to the first system again, as described above, several systems can be made to light up and go out one after the other with their tubes.

Bei nebeneinander angeordneten Systemen, bei denen die einzelnen Röhren oder die Systeme auch noch gegeneinander versetzt angeordnet, reihenweise oder einzeln verschieden eingefärbt und wechselweise gegeneinander geschaltet sein können, lassen sich die verschiedensten Kombinationen und Effekte erzielen.In the case of systems arranged next to one another, in which the individual tubes or the systems also still staggered against each other, in rows or individually colored differently and alternately can be switched against each other, a wide variety of combinations and effects can be achieved.

Das in der Fig. 2 dargestellte System zeigt zwei dreipolige Hochspannungsentladungsröhren 31, 32, die im Sekundärstromkreis des Netztransformators 33 liegen und hintereinandergeschaltet sind. Die Elektroden sind, abgesehen von dem Teilstück zwischen der ersten und zweiten Elektrode der erstenThe system shown in FIG. 2 shows two three-pole high-voltage discharge tubes 31, 32 which are located in the secondary circuit of the mains transformer 33 and are connected in series. Apart from the portion between the first and second electrodes, the electrodes are the first

11

Röhre 31, durch Leitungen 34, 35, 36 überbrückt, in denen Schaltkontakte 37, 38, 39, 40, 41 angeordnet sind. In den Verbindungsleitungen von den zweiten und dritten Elektroden jeder Röhre zu diesen Uberbrückungen sind Verzögerungsrelais 42, 43, 44, 45 eingebaut, die mit den Schaltkontakten in den Überbrückungsleitungen gekuppelt sind. Diese Kupplungen sind so ausgeführt, daß das Relais 42 hinter der zweiten Elektrode der ersten Röhre 31 den Sdhaltkontakt 37 in der Überbrückungsleitung 34, das Relais 43 hinter der zweiten Elektrode der ersten Röhre 31 den Schaltkontakt 38 in der Überbrückungsleitung 34 und gleichzeitig den Schaltkontakt 39 in der Überbrückungsleitung 35 zwischen der ersten und zweiten Elektrode der zweiten Röhre 32 betätigt. Analog betätigen für die zweite Röhre 32 das Relais 44 den Schaltkontak 40 und das Relais 45 den Schaltkontakt 41 in der Überbrückungsleitung 36. Tube 31, bridged by lines 34, 35, 36 in which switching contacts 37, 38, 39, 40, 41 are arranged. In the connecting lines from the second and third electrodes of each tube to these bridges, delay relays 42, 43, 44, 45 are built in, which are coupled to the switching contacts in the bridging lines. These couplings are designed so that the relay 42 behind the second electrode of the first tube 31, the Sdhaltkontakt 37 in the bridging line 34, the relay 43 behind the second electrode of the first tube 31 the switching contact 38 in the bridging line 34 and at the same time the switching contact 39 in of the bypass line 35 between the first and second electrodes of the second tube 32 is actuated. Similarly, for the second tube 32, the relay 44 actuates the switching contact 40 and the relay 45 actuates the switching contact 41 in the bridging line 36.

Die Wirkungsweise eines solchen mit dreipoligen Röhren aufgebauten Systems ist folgende.The mode of operation of such a system constructed with three-pole tubes is as follows.

Wird der Transformator 33 durch den Schalter S an das Netz angeschlossen, so leuchtet zunächst das erste Teilstück der ersten Röhre 31 zwischen der ersten und zweiten Elektrode auf, da sämtliche Schaltkontake 37 bis 41 sich in ihrer Ruhestellung befinden, d. h. geschlossen sind. Infolgedessen wird das nun vom Strom durchflossene Relais 42 erregt und öffnet mit der ihm eigenen Verzögerung den Schaltkontakt 37. Dadurch wird die Überbrückungsleitung 34 unterbrochen, mit dem Ergebnis, daß nun auch das zweite Teilstück der Röhre 31 nach einiger Zeit zum Aufleuchten kommt. Dieser Zustand würde aber nur kurzzeitig bestehenbleiben, da durch den geöffneten Schaltkontakt 37 das Relais 42 stromlos geworden ist und daher der Schaltkontakt 37 sofort in seine geschlossene Ruhestellung zurückfällt. Es würde also das zweite Teilstück der ersten Röhre 31 kurzgeschlossen, d. h. erlöschen. Um dies zu unterbinden, ist in der Überbrückungsleitung 34 noch ein zweiter Schaltkontakt 38 vorgesehen, der vom Relais 43 geöffnet und in dieser Stellung auch gehalten wird, da durch das Zuschalten des zweiten Teilstückes der ersten Röhre 31 nunmehr das Relais 43 unter Strom steht. Letzteres betätigt aber gleichzeitig auch den Schaltkontakt 39 in der Kurzschlußleitung 35 des ersten Teilstückes der zweiten Röhre 32, so daß nunmehr auch dieses, gegenüber dem zweiten Teilstück der ersten Röhre 31 verzögert, zum Aufleuchten kommt. Der Vorgang für das Zuschalten des zweiten Teilstückes der zweiten Röhre 32 erfolgt mit Hilfe der Relais 44 und 45 in der gleichen Weise, wie dies oben bereits für das zweite Teilstück der ersten Röhre 31 beschrieben worden ist. Das Löschen geschieht durch netzseitiges Abschalten.If the transformer 33 is connected to the mains through the switch S , the first section of the first tube 31 between the first and second electrode lights up, since all the switching contacts 37 to 41 are in their rest position, ie are closed. As a result, the relay 42 through which current flows is excited and opens the switching contact 37 with its own delay. This interrupts the bridging line 34 , with the result that the second section of the tube 31 now also lights up after some time. However, this state would only last for a short time, since the relay 42 has become de-energized due to the open switch contact 37 and the switch contact 37 therefore immediately falls back into its closed rest position. The second section of the first tube 31 would therefore be short-circuited, ie extinguished. In order to prevent this, a second switching contact 38 is provided in the bypass line 34 , which is opened by the relay 43 and also held in this position, since the relay 43 is now energized by the connection of the second section of the first tube 31 . The latter, however, at the same time also actuates the switching contact 39 in the short-circuit line 35 of the first section of the second tube 32, so that this now also lights up with a delay compared to the second section of the first tube 31. The process for connecting the second section of the second tube 32 takes place with the aid of the relays 44 and 45 in the same way as has already been described above for the second section of the first tube 31 . The deletion is done by switching off the mains.

Zu diesem Zweck kann beispielsweise in die Leitung zwischen der letzten Elektrode des ganzen Systems und dem Sekundärstromkreis des Netztransformators 33 ein Transformator 46 eingebaut sein, der sekundärseitig ein Relais unter Strom setzt, das den Schalter^ ausschaltet.For this purpose, for example, a transformer 46 can be installed in the line between the last electrode of the entire system and the secondary circuit of the mains transformer 33 , which energizes a relay on the secondary side which switches off the switch ^.

Werden mehrere solcher Systeme hintereinandergeschaltet, so kann dieser Trenntransformator 46 auch dazu verwendet werden, um sekundärseitig ein Relais 47 zu steuern, das mit Verzögerung einen in einer Überbrückungsleitung 48 zwischen der ersten und zweiten Elektrode der ersten Röhre 31 des jeweils folgenden Systems liegenden Schaltkontakt 49 öffnet. Auf diese Weise können die Systeme undIf several such systems are connected in series, this isolating transformer 46 can also be used to control a relay 47 on the secondary side, which with a delay opens a switching contact 49 located in a bridging line 48 between the first and second electrodes of the first tube 31 of the respective following system . In this way, the systems and

802802

damit auch die Röhren jedes Systems nacheinander zum Aufleuchten gebracht werden.so that the tubes of each system are also lit up one after the other.

Bisweilen wird auch die Forderung gestellt, daß ein Röhrensystem in seiner Gesamtheit zum Aufleuchten gebracht werden und anschließend nach einer kürzeren oder längeren Brenndauer die einzelnen Röhren oder Teilstücke der Röhren nacheinander erlöschen sollen. Auch dies läßt sich mit den in den Fig. 3 und 4 dargestellten Schaltelementen durchführen. Ein Ausführungsbeispiel dafür zeigt die Schaltanordnung nach der Fig. 5.Sometimes there is also a requirement that a tube system should light up in its entirety are brought and then after a shorter or longer burning time the individual The tubes or parts of the tubes should go out one after the other. This can also be done with the Fig. 3 and 4 perform switching elements shown. An embodiment of this is shown in Switching arrangement according to FIG. 5.

In diesem Fall liegen die einzelnen zweipoligen Hochspannungsentladungsröhren 51, 52, 53, 54, 55 in der gleichen Weise im Sekundärstromkreis des Netztransformators 56 wie im Fall der Schaltanordnung nach Fig. 1. Die Elektroden jeder Röhre sind durch die Leitungen 57, 58, 59, 60, 61 überbrückt, in denen die Schaltkontakte 62, 63, 64, 65, 66 angeordnet sind, die in ihrer Ruhestellung offen sind (Arbeitskontakte). Im Sekundärstromkreis des Netztransformators 56 vor der ersten Röhre 51 befindet sich ein weiteres Relais 67, das den Schaltkontakt 62 in der Überbrückungsleitung 57 betätigt. Die weiteren Relais 68,69,70, 71 liegen in den Überbrückungsleitungen 57, 58, 59, 60 und schließen bei ihrer Erregung jeweils die Schaltkontakte 63, 64, 65, 66 der im System nachfolgenden Überbrückungsleitungen 58, 59, 60, 61. Dabei kann die Verzögerungszeit des ersten Relais 67 größer als das der folgenden Relais :o gewählt werden.In this case, the individual two-pole high-voltage discharge tubes 51, 52, 53, 54, 55 lie in the secondary circuit of the mains transformer 56 in the same way as in the case of the switching arrangement according to FIG. 1. The electrodes of each tube are connected by the lines 57, 58, 59, 60, 61 bridged, in which the switching contacts 62, 63, 64, 65, 66 are arranged, which are open in their rest position (working contacts). In the secondary circuit of the mains transformer 56 in front of the first tube 51 there is another relay 67 which actuates the switching contact 62 in the bridging line 57. The other relays 68, 69, 70, 71 are located in the bridging lines 57, 58, 59, 60 and when they are excited close the switching contacts 63, 64, 65, 66 of the bridging lines 58, 59, 60, 61 following in the system the delay time of the first relay 67 can be selected to be greater than that of the following relays: o.

Der Löschungsvorgang wickelt sich, wie folgt, ab. Wird der Schalter S geschlossen, so leuchtet, da sämtliche Kontakte 62, 63, 64, 65, 66 offen sind, das gesamte System auf. Dabei erhält das erste Relais 67 Strom, so daß nach der durch die Kapazität des Kondensators 21 (Fig. 3 und 4) bestimmten Verzögerungszeit der zugeordnete Schaltkontakt 62 in der Überbrückungsleitung 57 für die erste Röhre 51 geschlossen wird. Dadurch erhält das Relais 68 ο in der Überbrückungsleitung 57 Strom, so daß von ihm der zugeordnete Schaltkontakt 63 in der nachfolgenden Überbrückungsleitung 58 geschlossen wird. In analoger Weise werden die folgenden Schaltkontakte 64, 65, 66 in den Überbrückungsleitungen 59, 60, 61 geschlossen. Danach sind alle Röhren des Systems erloschen.The deletion process is as follows. If the switch S is closed, since all contacts 62, 63, 64, 65, 66 are open, the entire system lights up. The first relay 67 receives current, so that after the delay time determined by the capacitance of the capacitor 21 (FIGS. 3 and 4), the associated switching contact 62 in the bridging line 57 for the first tube 51 is closed. As a result, the relay 68 receives current in the bridging line 57 , so that it closes the associated switching contact 63 in the subsequent bridging line 58. The following switching contacts 64, 65, 66 in the bridging lines 59, 60, 61 are closed in an analogous manner. After that, all tubes in the system are extinguished.

Sind mehrere Systeme hintereinander angeordnet, so wird in die Überbrückungsleitung 61 der letzten Röhre jedes Systems ein Trenntransformator 72 angebracht, in dessen Sekundärstromkreis ein Relais 73 liegt, das den Schaltkontakt 62 des folgenden Systems schließt. In diesem Fall wird also das Relais 67 durch das Relais 73 ersetzt. Als Folge davon kommen die nachfolgenden Systeme nacheinander zum Erlöschen. Zur Herstellung des Anfangszustandes wird der Netzschalter kürzere oder längere Zeit geöffnet und dann wieder geschlossen. Dies kann mit Hilfe des Trenntransformators 72 durchgeführt werden.If several systems are arranged one behind the other, an isolating transformer 72 is installed in the bridging line 61 of the last tube of each system, in the secondary circuit of which there is a relay 73 which closes the switching contact 62 of the following system. In this case, the relay 67 is replaced by the relay 73 . As a result, the following systems will be extinguished one after the other. To restore the initial state, the power switch is opened for a shorter or longer period and then closed again. This can be done with the aid of the isolating transformer 72 .

j Außerdem kann man in die Verbindungsleitung zwischen der Elektrode am Ausgang der letzten Röhre 55 und dem Sekundärstromkreis des Netztransformators 56 einen Trenntransformator 74 einbauen, um mit einem im Sekundärstromkreis desselben liegenden Relais einen Kontaktschalter irgendeines anderen Systems zu betätigen, durch den beispielsweise während des Erlöschens des einen Systems das andere System zum Aufleuchten gebracht wird. j In addition, an isolating transformer 74 can be installed in the connection line between the electrode at the output of the last tube 55 and the secondary circuit of the mains transformer 56 in order to operate a contact switch of any other system with a relay in the secondary circuit of the same, through which, for example, when the one system the other system is lit up.

Claims

In this switching arrangement according to FIG. 5, too, the tubes or systems can be arranged next to one another and offset from one another. 6 shows a circuit arrangement for a system which consists of a single multi-pole high-voltage discharge tube 81, the sections a, b, c, d, e of which are to be made to light up together and to be made to go out one after the other. The tube 81 with the sections is in the secondary circuit of the mains transformer 82. The electrodes of each section of the tube are bridged by lines 83, 84, 85, 86, 87, in which the switching contacts 88, 89, 90, 91, 92 are arranged, the are open in the rest position (make contacts). In the secondary circuit of the network transformer 82 there is a relay 93 in front of the first section a, which actuates the switching contact 88 in the bridging line 83. The remaining relays 94, 95, 96, 97 are in the bridging lines 83, 84, 85, 86 and each actuate the switching contacts 89, 90, 91, 92 of the bridging lines 84, 85, 86, 87 following in the system the delay time of the first relay 93 can be selected to be greater than that of the following relays. As a result, the extinction of the sections of the tube resembles that of the system according to FIG. 5, which consists of several two-pole tubes connected in series. After the switch S is closed, the individual relays 93 to 97 actuate the respective associated contact switches 88 to 92 with a time delay, so that the bridging lines 83 to 87 are closed one after the other and thus the sections a to e are extinguished. In this case, too, several systems can be connected in series and deactivated one after the other. For this purpose, an isolating transformer 98 is installed in the connecting line 87 of the last part e, to which a relay 99 is connected on the secondary side, which replaces the relay 93 of the subsequent system and actuates the switching contact 88. This initiates the extinguishing process in this subsequent system, so that the sections of this tube are also extinguished one after the other. In addition, with the isolating transformer 100 between the output electrode of the last tube and the secondary circuit of the mains transformer 82, other systems can also be controlled simultaneously in such a way that while one system is lit the other goes out and vice versa. The switching elements used for these switching arrangements for the time delay of the switching processes are extremely simple in structure and can be easily and invisibly accommodated on the fluorescent tube systems, since they take up very little space. In addition, one is largely independent in the choice of the delay times, so that one can also close a gap which cannot be bridged by the known switching elements, which usually operate too slowly or too quickly. So you have it in your hand, for example, to make neon letters, which are made up of one or more systems of tubes, to light up or to go out one after the other in such a way that the impression arises that the writing is naturally written faster or slower or by a board written on with it, wiped away with a sponge, as it were. Patent claims:

1. Schaltanordnung zur Steuerung von mindestens einem System von zweipoligen oder von durch Zwischenelektroden in TeilentladungsstTecken unterteilten (mehrpoligen) Hochspannungsleuchtröhren, bei der die hintereinandergeschalteten Leuchtröhren bzw. Teilentladungsstrecken durch Schaltorgane in zeitlicher Aufeinanderfolge zum Aufleuchten (Folgezündvorgang) und anschließend zum Erlöschen gebracht werden, dadurch gekennzeichnet, daß hochspannungsseitig als Schaltorgane je über einen Gleichrichter (19 a, 19 b) angeschlossen und von einem Kondensator (21) als Verzögerungselement überbrückte Schaltrelais angeordnet sind und parallel zu jeder einzelnen zweipoligen Leuchtröhre bzw. Teilentladungsstrecke eine Überbrückungsleitung vorgesehen ist, und daß1. Switching arrangement for the control of at least one system of two-pole or of (multi-pole) high-voltage fluorescent tubes divided into partial discharge sections by intermediate electrodes, in which the sequentially connected fluorescent tubes or partial discharge sections are caused to light up in chronological order by switching elements (subsequent ignition process) and then to go out, characterized in that that on the high-voltage side connected as switching elements via a rectifier (19 a, 19 b) and bridged by a capacitor (21) as a delay element, switching relays are arranged and a bridging line is provided parallel to each individual two-pole fluorescent tube or partial discharge path, and that

a) bei aus zweipoligen Leuchtröhren bestehenden Systemen jeder Leuchtröhre ein solches vom Entladungsstrom dieser Leuchtröhre betätigtes Schaltorgan zugeordnet ist, dessen Ruhekontakt in der Überbrückungsleitung der jeweils folgenden Leuchtröhre liegt (F i g. 1), währenda) in the case of systems consisting of two-pole fluorescent tubes, each fluorescent tube has one from the discharge current of this fluorescent tube actuated switching element is assigned whose Normally closed contact is in the bypass line of the respective subsequent fluorescent tube (FIG. 1), while

b) bei aus dreipoligen Leuchtröhren bestehenden Systemen jeweils in den Anschlußleitungen jeder zweiten und dritten Elektrode jeder Leuchtröhre ein solches Schaltorgan eingeschaltet ist, dessen Ruhekontakt in der Überbrückungsleitung der jeweils folgenden Entladungsstrecke liegt, wobei in den Überbrückungsleitungen (34, 36) jeder zweiten Teilentladungsstrecke jeder Röhre noch ein weiterer, von dem der dritten Elektrode zugeordneten Schaltrelais (43, 45) gesteuerter Ruhekontakt (38,41) vorgesehen ist (F i g. 2).b) in the case of systems consisting of three-pole fluorescent tubes in the connecting lines of every second and third electrode each fluorescent tube such a switching element is switched on, its normally closed contact in the Bridging line of the respective following discharge path lies, with every second one in the bridging lines (34, 36) Partial discharge path of each tube has yet another, controlled by the switching relay (43, 45) assigned to the third electrode Normally closed contact (38,41) is provided (F i g. 2).

2. Abwandlung einer Schaltanordnung nach Anspruch 1, zum Erzielen eines seitlich aufeinanderfolgenden Löschens der einzelnen zweipoligen Leuchtröhren bzw. Teilentladungsstrecken (Folgelöschvorgang) und zum anschließenden Wiederaufleuchten, dadurch gekennzeichnet, daß hochspannungsseitig als Schaltorgane je über einen Gleichrichter angeschlossene und von einem Kondensator als Verzögerungselement überbrückte Schaltrelais mit Arbeitskontakt angeordnet sind und daß in jeder parallel zu einer zweipoligen Leuchtröhre bzw. Teilentladungsstrecke liegenden Überbrückungsleitung ein solches Schaltrelais in Reihe mit dem Arbeitskontakt des in der Überbrückungsleitung der jeweils vorhergehenden Leuchtröhre bzw. Teilentladungsstrecke liegenden Schaltrelais eingeschaltet ist (F i g. 5 und 6).2. Modification of a switching arrangement according to claim 1, to achieve a laterally successive extinction of the individual two-pole fluorescent tubes or partial discharge paths (Follow-up deletion process) and for the subsequent re-lighting, characterized in that On the high-voltage side as switching elements each connected via a rectifier and from one Capacitor as a delay element bridged switching relays with normally open contacts are arranged and that in each parallel to a two-pole fluorescent tube or partial discharge path lying bypass line such a switching relay in series with the normally open contact of the in the bridging line of the respective preceding fluorescent tube or partial discharge path switching relay is switched on (Figs. 5 and 6).

3. Schaltanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens in die Ausgangsleitung einer der zweipoligen Leuchtröhren oder einer der Teilentladungsstrecken der dreipoligen Leuchtröhren des Systems ein Trenntransformator (22, 46, 74, 100) eingeschaltet ist, der sekundärseitig über ein Relais einen Schaltkontakt in dem gleichen oder in einem anderen System von Leuchtröhren steuert.3. Switching arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that at least in the Output line of one of the two-pole fluorescent tubes or one of the partial discharge paths of the three-pole fluorescent tubes of the system an isolating transformer (22, 46, 74, 100) is switched on, the secondary side via a relay a switching contact in the same or in another System of fluorescent tubes controls.

709 639/216709 639/216