Leckölsonde zur Überwachung eines Kontrollraumes auf eingedrungenes
Mineralöl Die Erfindung betrifft eine Leckölsonde zur Überwachung eines an einem
Mineralöl enthaltenden Lagerbehälter oder an einer Mineralöl führenden Rohrleitung
vorgesehenen, zum Auffangen etwaigen Lecköls dienenden Kontrollraumes, bestehend
aus einem ein unter innerem Über- oder Unterdruck stehendes Kontrollmedium enthaltenden
Sondenkörper mit einer mindestens stellenweise durch Mineralöl seine Festigkeit
verlierenden Wand und einer auf Verlust des Kontrollmediums ansprechenden Signaleinrichtung.Leak oil probe for monitoring a control room for intrusions
Mineral oil The invention relates to a leakage oil probe for monitoring a
Storage container containing mineral oil or on a pipeline carrying mineral oil
provided control room serving to collect any leakage oil
from a control medium which is under internal positive or negative pressure
Probe body with an at least in places due to mineral oil its strength
losing wall and a signaling device responding to the loss of the control medium.
Als solche Spürvorrichtung kann ein Schlauch aus einem durch Mineralöl
auflösbaren oder quellbaren Material dienen, der mit einem unter Überdruck stehenden
Kontrollmedium gefüllt ist. Bei Entfestigung oder Zerstörung des Schlauches wird
das Entweichen des Mediums durch Messung des Druckabfalls oder der Strömung von
den Enden her oder durch Absuchen des Schlauches nach Spuren des Mediums beobachtet.
Bei einem derartigen Schlauch besteht die Notwendigkeit, daß seine Wand zwar dem
inneren Überdruck des Kontrollmediums über lange Zeit standhalten und deshalb eine
gewisse Dicke und Festigkeit aufweisen muß, aber andererseits schon durch geringe
Mengen etwaigen Lecköls schnell so weit zerstört oder entfestigt werden soll, daß
eine Anzeige bewirkt wird. Diese Forderungen sind durch einen normalen Schlauch
aus öllöslichem Wirkstoff kaum zu erfüllen. As such a sensing device, a hose made of a mineral oil
dissolvable or swellable material are used with a pressurized
Control medium is filled. If the hose loosens or is destroyed
the escape of the medium by measuring the pressure drop or the flow of
the ends or by searching the tube for traces of the medium.
With such a hose, there is a need that its wall, although the
withstand internal overpressure of the control medium for a long time and therefore a
must have a certain thickness and strength, but on the other hand already by low
Quantities of any leakage oil should be quickly destroyed or softened to such an extent that
an indication is effected. These demands are through a normal hose
hardly achievable from oil-soluble active ingredients.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leckölsonde zu schaffen, die bei
ausreichender Festigkeit gegen den Druck des Kontrollmediums ein schnelles Ansprechen
auch auf geringe Leckölmengen gewährleistet. The object of the invention is to create a leak oil probe that is used in
sufficient resistance to the pressure of the control medium a quick response
also guaranteed for small amounts of leakage oil.
Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Leckölsonde der eingangs definierten
Art erfindungsgemäß gelöst durch die gemeinsame Anwendung der Merkmale, daß die
Schlauchwand gegen Mineralöl beständig ist und auf ihrer Länge mehrere Bohrungen
mit Stopfen aufweist, die von in Mineralöl ihre Festigkeit verlierenden Stopfen
z. B. aus Bitumen, Paraffin oder öllöslichem Gummi verschlossen und von einem gegen
Mineralöl beständigen Geflecht überdeckt sind. This task is based on a leak oil probe as defined at the beginning
Art solved according to the invention by the joint application of the features that the
Hose wall is resistant to mineral oil and has several holes along its length
with stopper, the stopper that loses its strength in mineral oil
z. B. made of bitumen, paraffin or oil-soluble rubber and closed by one against
Mineral oil-resistant braid are covered.
In der Zeichnung (Fig. 1 und 2) ist ein Ausführungsbeispiel einer
erfindungsgemäßen Leckölsonde im Längs- und Querschnitt dargestellt. In the drawing (Figs. 1 and 2) an embodiment is one
Leak oil probe according to the invention shown in longitudinal and cross-section.
Die Wand 13 eines mit einer elektrisch leitenden Flüssigkeit 2 (z.
B. einer Kochsalzlösung) gefüllten Schlauches ist gegen Mineralöl beständig und
weist auf ihrer Länge mehrere Bohrungen auf. Es sind eine zylindrische Bohrung 14,
eine konische nach innen erweiterte Bohrung 15 und eine konisch nach außen
erweiterte
Bohrung 16 dargestellt. Diese Bohrungen sind mit je einem Stopfen aus einem Material
verschlossen, das unter der Einwirkung von Mineralöl seine Festigkeit verliert und
dann dem statischen Druck der Flüssigkeit 2 nachgibt. Als solches Material kommen,
z. B. Bitumen, Paraffin oder öllösliche Gummiarten in Frage. Zur Sicherung gegen
den statischen Druck der Kontrollflüssigkeit, solange kein Lecköl vorhanden ist,
sind die Stopfen mit einem gegen Mineralöl beständigen Geflecht (z. B.. Gaze, Metalldraht
oder Kunststoffgeflecht) umgeben. The wall 13 of an electrically conductive liquid 2 (e.g.
B. a saline solution) filled hose is resistant to mineral oil and
has several holes along its length. There is a cylindrical bore 14,
a conical inwardly flared bore 15 and a conical outwardly
advanced
Hole 16 shown. These holes are each made of a material with a plug
closed, which loses its strength under the action of mineral oil and
then yields to the static pressure of the liquid 2. As such material come
z. B. bitumen, paraffin or oil-soluble rubbers in question. To secure against
the static pressure of the control liquid as long as there is no leakage oil,
the plugs are covered with a mesh that is resistant to mineral oil (e.g. gauze, metal wire
or plastic mesh).
In die Flüssigkeit 2 tauchen korrosionsfeste Elektroden 5, die mit
einem Alarmgerät 6 leitend verbunden sind, ein. Kommt die Sonde an irgendeiner Stelle
mit Lecköl in Berührung, so durchdringt dieses das Geflecht und greift die Stopfen
derart an, daß diese ihre Festigkeit verlieren und die zugehörigen Bohrungen freigeben.
Die Leiterflüssigkeit 2 tritt an den so entstandenen Öffnungen aus und der Stromkreis
zwischen den Elektroden 5 wird unterbrochen. Dadurch löst das Alarmgerät 6 optische
oder akustische Warnzeichen aus. Corrosion-resistant electrodes 5, which are also immersed in the liquid 2
an alarm device 6 are conductively connected, a. The probe comes somewhere
in contact with leak oil, it penetrates the mesh and engages the plugs
in such a way that they lose their strength and expose the associated holes.
The conductor fluid 2 emerges at the openings thus created, and so does the circuit
between the electrodes 5 is interrupted. This triggers the alarm device 6 optical
or acoustic warning signs.
Die erfindungsgemäße Stopfenanordnung ist auch zusammen mit anderen
auf Verluste der Schlauchfüllung ansprechenden Signaleinrichtungen verwendbar. The plug arrangement according to the invention is also together with others
Signal devices responding to losses of the hose filling can be used.