DE1244369B

DE1244369B - Steam generating device for the purpose of air humidification

Info

Publication number: DE1244369B
Application number: DEB65908A
Authority: DE
Inventors: Paul Graf; Dipl-Techn Hans Badertscher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-01-04
Filing date: 1962-02-12
Publication date: 1967-07-13

Description

Dampferzeugungseinrichtung zum Zwecke der Luftbefeuchtung In beheizten Räumen und in Klimaanlagen ist es besonders im Winter, wenn die verhältnismäßig trockene Außenluft in die Wohnräume zu Lüftungs-oder Heizungszwecken eingelassen oder eingeführt wird, nötig, den eintretenden Luftstrom oder die eingetretene Luft zu befeuchten. Zum ]Befeuchten von Luft werden derzeit die verschiedensten Einrichtungen und Verfahren verwendet. So ist es bekannt, kaltes Wasser aus einer Düse zu verstäuben. Wenn die Luft hinreichend warm ist, kann das eine mehr oder weniger brauchbare Methode sein, die bei Verwendung von kalkhaltigem Wasser allerdings den Nachteil hat, daß die Zerstäuberdüse sehr oft gereinigt werden muß und daß sich der Kalk aus dem zerstäubten Wasser als dünne Schicht überall im belüfteten Raum ablagert. Es ist des weitem bekannt, in .einem Raum mit zu trockener Luft oder in einem Kanal, der der Zuleitung von erwärmter Luft zu einem zu belüftenden Raum dient, in einem offenen Verdampfungsgefäß mittels eines Heizstabes Wasser zu erhitzen, so daß es verdunsten und die Luft befeuchten kann. Die Nachteile dieser Einrichtung bestehen u. a. darin, daß ein offenes Wassergefäß verwendet werden muß, welches sehr rasch verschmutzt und in welchem sich bei Nichtgebrauch rasch Algen oder andere Verunreinigungen vermehren, daß sich des weitern verhältnismäßig rasch starke Kalkablagerungen um das Heizelement bilden und daß spezielle Vorkehrungen getroffen werden müssen, um ein Durchbrennen des Heizelementes bei Störungen der Wasserzufuhr zu verhindern. Bei andern elektrisch heizbaren Wasserverdunstern wird das heiße Wasser in einem Boiler hergestellt, aus welchem der Dampf durch ein Dampfrohr in die ruhende oder strömende Luft geleitet wird. Hier ist eine genaue Einstellung der erzeugten Dampfmenge nur über eine Steuerung der Zuflußmenge möglich, die sich bekanntlich sehr schlecht genaudosieren läßt und zudem Verschmutzungseinflüssen unterworfen ist. Wenn der Luftstrom feucht genug ist, muß die toilerheizung ausgeschaltet werden, und es dauert dann eine längere Zeit, bis die Dampferzeugung aufhört. Auch hier sind spezielle Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, damit beim Ausbleiben der Wasserzufuhr kein Schaden entsteht. Des weitem ist ein Verdampfungsgefäß bekannt, in welchem zwei voneinander getrennte Elektroden angeordnet sind, wobei der durch das Wasser fließende Strom das Wasser aufheizt. Durch eine enge öffnung im Deckel kann der sich so bildende Wasserdampf entweichen. Je kleiner die öffnung ist, um so größer wird der Druck im Dampfraum und um so größer ist die Austrittsgeschwindigkeit des Dampfstrahles. Wenn alles Wasser verdunstet ist, hört die Stromleitung zwischen den beiden Elektroden auf, da die dazwischenliegende Luft isoliert. Da jedoch die Dampferzeugung von der Stärke des zwischen den Elektroden fließenden Stromes abhängig ist, ändert sich der Dampfdruck und damit auch die Ausströmungsgeschwindigkeit des Dampfes aus dem Gefäß während des Betriebes beträchtlich, und zudem muß es stets wieder frisch gefüllt werden.Steam generating device for the purpose of air humidification In heated Rooms and in air conditioners it is especially in winter when the relative dry outside air is let into the living space for ventilation or heating purposes or is introduced, if necessary, the incoming air flow or air to moisten. A wide variety of devices are currently used to humidify air and method used. It is known to spray cold water from a nozzle. If the air is warm enough, this can be a more or less useful method be, which, however, has the disadvantage when using calcareous water that the atomizer nozzle has to be cleaned very often and that the lime from the atomized Water deposits as a thin layer all over the ventilated space. It is far known, in .a room with too dry air or in a duct that the supply line from heated air to a room to be ventilated, in an open evaporation vessel using a heating rod to heat water so that it evaporates and humidifies the air can. The disadvantages of this device include: in that an open water vessel must be used, which soiled very quickly and in which when not in use Algae or other impurities multiply rapidly, so that they are also proportionately Heavy limescale deposits quickly form around the heating element and special precautions are taken must be taken to prevent the heating element from burning out in the event of malfunctions Prevent water intake. With other electrically heatable water evaporators the hot water is produced in a boiler, from which the steam passes through a steam pipe is directed into the still or flowing air. Here is an exact setting the amount of steam generated is only possible via a control of the inflow amount, which is known to be very difficult to dose accurately and also influences of pollution is subject. When the air flow is humid enough, the toiler heating must be switched off and it will take a long time for steam generation to stop. Even special precautionary measures are to be taken here in case of failure of the water supply no damage occurs. Far an evaporation vessel is known in which two separate electrodes are arranged, the one through the water running electricity heats the water. The The resulting water vapor escape. The smaller the opening, the larger the pressure in the vapor space and the greater the exit velocity of the Steam jet. When all the water has evaporated, the power line stops in between the two electrodes, as the air between them isolates. However, since the Steam generation depends on the strength of the current flowing between the electrodes is, the vapor pressure changes and thus also the outflow velocity of the Steam from the vessel during operation is considerable, and it must always be freshly filled again.

All diese Nachteile weist nun die Dampferzeugungseinrichtung zum Zwecke der Luftbefeuchtung nach der vorliegenden Erfindung nicht auf. Sie weist ein verschlossenes, zwei vertikal angeordnete Elektroden enthaltendes Verdampfungsgefäß auf, dessen Dampfraum mit der zu befeuchtenden Luft über eine Dampfleitung verbunden ist, welche an ihrem Ende eine Düse trägt, die im Dampfraum einen annähernd konstanten Druck erzeugt, wobei der Wasserzufluß zum Verdampfungsgefäß knapp unterhalb der Elektroden angeordnet ist. Diese Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Verdampfungsgefäßes das Zuflußrohr nach oben geführt, oben offen und in der Höhe des oberen Bandes der vorzugsweise aus Metallgewebe bestehenden Elektroden sowohl an die Speiseleitung als auch an eine 1Jberlaufleitung angeschlossen ist und an seiner tiefsten Stelle ein Auslaßventil trägt.The steam generating device now has all these disadvantages for the purpose the humidification according to the present invention does not occur. She has a locked, two vertically arranged electrodes containing evaporation vessel, whose Steam room is connected to the air to be humidified via a steam line, which at its end carries a nozzle which has an approximately constant pressure in the steam space generated, with the flow of water to the evaporation vessel just below the electrodes is arranged. This device is characterized in that below the Evaporation vessel led up the supply pipe, open at the top and in height of the upper band of the preferably consisting of metal mesh Electrodes connected to both the feed line and an overflow line is and carries an exhaust valve at its lowest point.

Hierdurch soll folgendes erreicht werden: Da durch die Düse verhindert wird, daß die gesamte, im Verdampfungsraum gebildete Dampfmenge sofort abströmen kann, wird von dem hierdurch im Dampfraum entstehenden Dampfdruck das Wasser nach unten über die Wasserleitung in die lrberlaufleitung gedrückt. Der vom Wasser benetzte Teil der Elektroden wird somit kleiner, was zur Folge hat, daß die Heizleistung und damit die Dampferzeugung verringert wird, bis der Dampfdruck gleich dem Druck der Wassersäule in der Wasserleitung plus dem Atmosphärendruck ist. Bei einer für die Aufrechterhaltung des Dampfdruckes dann zu gering gewordenen Heizleistung steigt der Wasserspiegel im Verdampfungsgefäß wieder, und es stellt sich ein Gleichgewicht ein, so daß stets ein konstanter Dampfstrom durch die Düse zum Austritt gelangt.This is to achieve the following: As prevented by the nozzle is that the entire amount of steam formed in the evaporation chamber flow off immediately can, the resulting steam pressure in the steam space is the water pressed down over the water pipe into the overflow pipe. The one wetted by the water Part of the electrodes is thus smaller, which has the consequence that the heating power and thus the steam generation is reduced until the steam pressure equals the pressure is the column of water in the aqueduct plus atmospheric pressure. At one for the maintenance of the steam pressure then increases if the heating output has become too low the water level in the evaporation vessel again, and an equilibrium is established so that there is always a constant flow of steam through the nozzle to the outlet.

Gegenüber bekannten Einrichtungen für Luftbefeuchtung werden durch die erfindungsgemäßen Anordnungen folgende wesentliche Vorteile erzielt: 1. Eine kontinuierliche Dampferzeugung ist gewährleistet, und zwar unabhängig vom Verschmutzungsgrad der Elektroden; diese Dampferzeugung nimmt erst dann ab, wenn der Verschmutzungsgrad eine sehr hohe Grenze - angenähert 90 bis 95 überschreitet. 2. Zur Erzielung dieses vorerwähnten Vorteils werden keine Ventile mit beweglichen Teilen, die bei den kleinen Durchflußmengen nur zu bald nicht mehr betriebssicher arbeiten, benötigt.Compared to known devices for air humidification are through the arrangements according to the invention achieved the following significant advantages: 1. One continuous steam generation is guaranteed, regardless of the degree of pollution the electrodes; this steam generation only decreases when the degree of pollution exceeds a very high limit - approximately 90-95. 2. To achieve this the aforementioned advantage are no valves with moving parts, which are the case with the small Flow rates only too soon no longer work reliably, required.

3. Die gesamte Apparatur kann sich periodisch ent leeren, sobald ein feuchtigkeitsabhängiger Ausschalter nach Erreichen des verlangten Feuchtigkeitsgehaltes die Apparatur ausschaltet, so daß sich das System immer wieder neu füllen kann und eine zu starke Schmutzanreicherung und Veränderung der Leitfähigkeit des Wassers hierdurch vermieden wird.3. The entire apparatus can periodically empty itself as soon as a Moisture-dependent off switch after reaching the required moisture content the apparatus switches off so that the system can always be refilled and excessive accumulation of dirt and changes in the conductivity of the water this is avoided.

Nachfolgend wird an Hand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben, welches dazu dient, einen durch einen Ventilator erzeugten Luftstrom zu befeuchten. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Darstellung dieses Ausführungsbeispieles und F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II durch das Verdampfungsgefäß.An exemplary embodiment of the Invention described, which is used to generate a fan To humidify airflow. It shows F i g. 1 is a schematic representation of this Embodiment and FIG. 2 a section along the line II-II through the Evaporation vessel.

Der wichtigste Bestandteil der ganzen Einrichtung ist das mit 10 bezeichnete Verdampfungsgefäß, das aus irgendeinem nichtleitenden, hitzebeständigen Material wie z. B. einem Hartglas bestehen kann. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist das Gefäß einen Boden 1 und einen Deckel 2 auf, die durch eine mit zwei Muttern 3 versehene Gewindestange 4 gegen das Mantelrohr 5 gepreßt werden, wobei hitzebeständige Dichtungsringe 6 einen guten Abschluß auch dann gewährleisten, wenn durch Temperaturänderungen Längenänderungen der vorgenannten Teile entstehen. Im Boden 1 ist eine Wasserleitung 7 flüssigkeitsdicht eingesetzt, während im Deckel 2 eine Dampfleitung 8 und eine wasserdampfdichte und hitzebeständige Durchführung 9 für die elektrischen Leitungen 11 und 12 angeordnet sind. Selbstverständlich kann sich diese Zuleitung auch im Boden 1 befinden, so daß die zu den beiden Elektroden 13 und 14 führenden Leitungen 11 und 12 sowie speziell die Anschlußstellen keinen hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Jede der beiden Elektroden 13 und 14 wird durch einen vertikal gestellten Zylindermantel gebildet, der aus einem Drahtgeflecht besteht. Die äußere Elektrode 13 ist etwas an das Mantelrohr 5 gespannt, während die innere Elektrode 14 ihren Halt mit einzelnen Drähtchen an dem die Gewindestange 4 umgebenden Isolierrohr 15 findet, welches aus Glas oder einem hitzebeständigen Kunststoff bestehen kann. Wie man sieht, nehmen die beiden Elektroden nicht die ganze Höhe des Verdampfungsgefäßes 10 ein, es bleibt sowohl oben wie unten ein elektrodenfreier Raum, wobei sich die Mündung 7 a der Wasserleitung 7 knapp unterhalb dem untern Elektrodenrand befindet, also so, daß sich das Gefäß gerade so weit entleeren kann, daß die Elektroden nicht mehr vom Wasser benetzt werden.The most important part of the whole facility is the one marked 10 Evaporation vessel made of any non-conductive, heat-resistant material such as B. can consist of a hard glass. In the illustrated embodiment, has the vessel has a bottom 1 and a lid 2, which is secured by a two-nut 3 provided threaded rod 4 are pressed against the jacket tube 5, with heat-resistant Sealing rings 6 ensure a good seal even when there are changes in temperature Changes in length of the aforementioned parts arise. In the bottom 1 is a water pipe 7 used in a liquid-tight manner, while in the cover 2 a steam line 8 and a Water vapor-tight and heat-resistant bushing 9 for the electrical lines 11 and 12 are arranged. Of course, this lead can also be in the Bottom 1 are located, so that the lines leading to the two electrodes 13 and 14 11 and 12 and especially the connection points are not exposed to high temperatures are. Each of the two electrodes 13 and 14 is placed vertically by one Formed cylinder jacket, which consists of a wire mesh. The outer electrode 13 is somewhat stretched to the jacket tube 5, while the inner electrode 14 is theirs Hold with individual wires on the insulating tube 15 surrounding the threaded rod 4 finds, which can be made of glass or a heat-resistant plastic. As you can see that the two electrodes do not take up the entire height of the evaporation vessel 10 a, there remains an electrode-free space both above and below, whereby the The mouth 7 a of the water pipe 7 is just below the lower edge of the electrode, so that the vessel can empty just enough that the electrodes cannot more of the water will be wetted.

Diese Wasserleitung 7 ist außerhalb des Gefäßes 10 nach oben geführt und besitzt an ihrem obern Ende einen Trichter 7 d, in welchen eine Kondenswasserleitung 16 mündet. An die Wasserleitung 7 ist irgendwo eine Speiseleitung 17 und auf der Höhe des obern Elektrodenrandes oder zweckmäßigerweise auch etwas höher, also an der Stelle 7 b, eine Überlaufleitung 18 angeschlossen. Die Speiseleitung 17 ist an das Wasserleitungsnetz angeschlossen und enthält einen Filter 20, ein im stromlosen Zustand geschlossenes Elektroventil 21 und eine Düse 19. An der tiefsten Stelle der Wasserleitung 7, also an der Stelle 7 c, ist eine zur überlaufleitung 18 führende Entleerungsleitung 22 angeschlossen, die ein Auslaßventil23 enthält, bei welchem es sich um ein im stromlosen Zustand geöffnetes Elektroventil handelt.This water line 7 is led outside of the vessel 10 upwards and has at its upper end a funnel 7 d, in which a condensation water line 16 opens. To the water line 7 is somewhere a feed line 17 and on the Height of the upper edge of the electrode or, expediently, a little higher, i.e. at the point 7 b, an overflow line 18 is connected. The feed line 17 is Connected to the water supply network and contains a filter 20, one in the currentless State of closed solenoid valve 21 and a nozzle 19. At the lowest point the water line 7, that is to say at the point 7 c, is a leading to the overflow line 18 Drain line 22 connected, which contains an outlet valve 23, in which it is a solenoid valve that is open when de-energized.

Die Dampfleitung 8 besitzt an ihrem Ende eine Düse 8 a, aus welcher der Wasserdampf in das weite Verteilungsrohr 24 strömt, welches sich im Luftkanal 25 befindet und das mit Löchern 24 a versehen und gegen das von der Düse entfernte Ende leicht geneigt ist, damit das sich bildende Kondenswasser dorthin gelangen kann, von wo es dann durch die Kondenswasserleitung 16 in den Trichter 7 d fließt.The steam line 8 has at its end a nozzle 8 a, from which the water vapor flows into the wide distribution pipe 24, which is located in the air duct 25 is located and provided with holes 24 a and removed from the nozzle The end is slightly inclined so that the condensation water that forms can get there can, from where it then flows through the condensate line 16 into the funnel 7 d.

Ebenso einfach wie der mechanische Aufbau ist auch das elektrische Schaltschema. Vom Stromnetz V führen die beiden Leitungen 11 und 12 zu den beiden Elektroden 13 bzw. 14. Die beiden Leitungen 1.1 und 12 lassen sich durch einen Ausschalter 26 unterbrechen, sie sind nach dem Ausschalter durch eine Signallampe 27 überbrückt, damit man jederzeit ersehen kann, ob der Schalter geöffnet oder geschlossen ist. Die Leitung 11 enthält ein Amperemeter 28, welches zur Kontrolle des Stromverbrauches dient. An das Stromnetz V ist des weitern ein Ventilator 29 zur Erzeugung des durch die erfindungsgemäße Einrichtung zu befeuchtenden Luftstromes angeschlossen. Dieser Ventilator 29 läßt sich durch einen Ausschalter 30 ein- und ausschalten. Irgendwo im befeuchteten Luftstrom, also entweder im Kanal 25 oder in einem Raum, der durch den befeuchteten Luftstrom klimatisiert wird, befindet sich ein feuchtigkeitsabhängiger Ausschalter 31, der einen Stromkreis dann unterbricht, wenn die Feuchtigkeit einen einstellbaren Wert erreicht oder übersteigt, und den Stromkreis dann wieder schließt, wenn die Feuchtigkeit wieder unter den eingestellten Wert absinkt. Die beiden Elektroventile 21 und 23 sind zueinander parallel geschaltet und derart an das Stromnetz V angeschlossen, daß sie beim Öffnen des Ausschalters 26 sowie beim Ausschalten des Ventilators 29, also beim Öffnen des Ausschalters 30 sowie dann stromlos werden, wenn die Feuchtigkeit beim feuchtigkeitsabhängigen Ausschalter 31 den eingestellten Wert erreicht hat.Just as simple as the mechanical structure is the electrical one Circuit diagram. The two lines 11 and 12 lead from the power grid V to the two Electrodes 13 and 14, respectively. The two lines 1.1 and 12 can be switched off by a switch 26 interrupt, they are bridged after the off switch by a signal lamp 27, so that you can see at any time whether the switch is open or closed. The line 11 contains an ammeter 28, which is used to control the power consumption serves. To the power grid V is further a fan 29 for generating the through the device according to the invention to be humidified air flow connected. This Fan 29 can be switched on and off by a switch 30. Somewhere in the humidified air flow, either in duct 25 or in a room that passes through the humidified air flow is conditioned, there is a humidity-dependent one Off switch 31, which interrupts a circuit when the moisture a reaches or exceeds the adjustable value, and then closes the circuit again, when the humidity drops below the set value again. the two solenoid valves 21 and 23 are connected in parallel to one another and are switched on in this way the power grid V connected that they open the switch 26 as well as when Switching off the fan 29, that is, when opening the switch 30 and then become de-energized if the humidity is activated by the humidity-dependent switch 31 has reached the set value.

Wenn man die vorstehend beschriebene Einrichtung in Betrieb setzen will, so muß man nur die beiden Ausschalter 26 und 30 schließen: Dadurch wird die elektrische Spannung an die beiden Elektroden 13 und 14 gelegt, der Ventilator 29 fördert Luft, das Elektroventil 21 wird geöffnet und das Elektroventil 23 wird geschlossen. Das Wasser strömt durch den in der Speiseleitung 17 angeordneten Filter mit der durch die Düse 19 bedingten Zuströmgeschwindigkeit in die Wasserleitung 7. Die Bohrung der Düse 19 ist dem vorhandenen Wasserdruck derart anzu= passen, .daß etwa 20% mehr Wasser durch die Leitung hindurchströmt als zur Verdampfung benötigt wird. Das Wasser gelangt dann durch die Wasserleitung 7 in das Verdampfungsgefäß 10. Sobald die Elektroden benetzt werden, beginnt der Strom zwischen ihnen zu fließen, das Wasser wird heiß, und es bildet sich Dampf, der sich im obern Teil des Verdampfungsgefäßes, also im Dampfraum ansammelt. Von dort entweicht der Dampf durch die Dampfleitung B. Die Dampfmenge, die in den Luftstrom abgegeben werden kann, hängt vom Querschnitt der Düse 8a ab. Da wegen dieser Düse nicht aller Dampf, der sich im Verdampfungsgefäß bildet, sofort wegströmen kann, entsteht im Dampfraum ein Dampfdruck, der das Wasser nach unten und infolgedessen über die Wasserleitung 7 in die Überlaufleitung 18 drückt. Dadurch wird der vom Wasser benetzte Teil der Elektroden kleiner und infolgedessen geht die Heizleistung und damit die Dampferzeugung zurück, bis der Dampfdruck gleich dem Druck der Wassersäule in der Wasserleitung 7 plus dem Atmosphärendruck ist. Wenn dann die Heizleistung zu gering zur Aufrechterhaltung des Dampfdruckes ist, steigt der Wasserspiegel im Gefäß 10 wieder, und es stellt sich ein Gleichgewicht ein, so daß stets ein konstanter Dampfstrom durch die Düse 8 a austritt, und zwar unabhängig davon, ob die Leitfähigkeit des Wassers etwas größer oder kleiner ist und auch unabhängig davon, ob die Elektroden neu oder teilweise mit Kalk überzogen sind. Bei neuen Elektroden wird der Wasserspiegel sehr tief stehen; sobald die untern Teile der Elektroden verkalkt sind, wird der Wasserspiegel automatisch ansteigen, bis die sich an den Elektroden bildende Kalkschicht diese vollständig isoliert. Falls sich der Anschluß der überlaufleitung18 etwa 4 bis 6 cm über dem obern Elektrodenrand befindet, wird sich auch dann, wenn beinahe die ganze Elektrodenfläche mit einer isolierenden Kalkschicht überzogen ist, ein genügender Dampfdruck ausbilden, wobei natürlich die genaue Höhe je nach dem gewünschten Dampfdruck in Abhängigkeit von der Düse 8 a zu bestimmen ist. Es ist nun hier zu bemerken, daß die Elektroden aus einem vorzugsweise korrosionsbeständigeil h@?etallgewebe bestehen, dessen Maschenweite so bemessen ist, daß beim Erhitzen und Abkühlen der größere Teil des an ihm abgeschiedenen Kalkes in Form von Kalkteilchen, d. h. Würfelchen, Körnchen oder Schuppen vom Gewebe abgesprengt wird. Sobald die Feuchtigkeit in dem Raum, wo sich der feuchtigkeitsabhängige Ausschalter 31 befindet, den an ihm eingestellten Wert erreicht hat, öffnet er den die Elektroventile erregenden Stromkreis, so daß die Wasserzufuhr abgestellt und das Auslaßventil23 geöffnet wird, so daß sich das Verdampfergefäß 10 sofort bis zur Höhe der Mündung7a der Wasserleitung 7 entleert. Schmutz und Kalkteilchen werden also auf dem Gefäßboden zurückgehalten. Da zur Erregung der Elektroventile geringe Stromstärken genügen, müssen an den feuchtigkeitsabhängigen Ausschalter 31 keine großen Ansprüche gestellt werden. Sobald die Elektroden 13 und 14 nicht mehr elektrolytisch miteinander in Verbindung stehen, fließt durch sie kein Strom mehr, so daß die Heizung ausgeschaltet ,ist. Durch die Verwendung der elektrolytischen Aufheizung ist auch die nötige Sicherheit vorhanden, daß bei einer möglichen Unterbrechung der Wasserzufuhr keinerlei Schaden entstehen kann. Sobald die durch den Ausschalter 31 überwachte Luft wieder zu trocken ist, werden die Elektroventile 21 und 23 wieder erregt, und die Anlage wird die von der Öffnung der Düse 8 a abhängige Wasserdampfmenge dem Luftstrom beimischen.When you put the device described above into operation want, you only have to close the two off switches 26 and 30: This is the electrical voltage is applied to the two electrodes 13 and 14, the fan 29 conveys air, the solenoid valve 21 is opened and the solenoid valve 23 is closed. The water flows through the filter arranged in the feed line 17 with the through the nozzle 19 conditioned inflow velocity into the water line 7. The hole the nozzle 19 is to be adapted to the existing water pressure in such a way that about 20% more Water flows through the line than is needed for evaporation. The water then passes through the water line 7 into the evaporation vessel 10. As soon as the electrodes are wetted, the current begins to flow between them, the water becomes hot, and steam is formed, which is in the upper part of the evaporation vessel, i.e. in the Accumulates vapor space. From there the steam escapes through the steam line B. Die The amount of steam that can be released into the air flow depends on the cross-section of the Nozzle 8a. Because of this nozzle, not all of the steam is in the evaporation vessel forms, can flow away immediately, a steam pressure is created in the steam space, which the water downwards and consequently via the water line 7 into the overflow line 18 presses. As a result, the part of the electrodes wetted by the water becomes smaller and consequently the heating power and thus the steam generation decreases until the steam pressure is the same is the pressure of the water column in the water line 7 plus the atmospheric pressure. If the heating power is too low to maintain the steam pressure, the water level in the vessel 10 rises again and an equilibrium is established one, so that there is always a constant stream of steam through the nozzle 8 a, namely regardless of whether the conductivity of the water is slightly higher or lower and regardless of whether the electrodes are new or partially covered with lime are. With new electrodes the water level will be very low; as soon as the bottom Parts of the electrodes are calcified, the water level will rise automatically, until the lime layer that forms on the electrodes completely insulates them. If the connection of the overflow line18 is about 4 to 6 cm above the upper edge of the electrode is located, even if almost the entire electrode area is covered with a insulating lime layer is coated, a sufficient vapor pressure is formed, whereby of course depending on the exact amount depending on the desired vapor pressure the nozzle 8 a is to be determined. It should be noted here that the electrodes are off a preferably corrosion-resistant metal fabric, the mesh size of which is so dimensioned that the greater part of the deposited on it during heating and cooling Lime in the form of lime particles, d. H. Cubes, granules, or scales from tissue is blasted off. Once the moisture in the room where the moisture-dependent Off switch 31 is located, has reached the value set on it, it opens the the electrovalve energizing the circuit so that the water supply is turned off and the outlet valve 23 is opened, so that the evaporator vessel 10 is immediately up emptied to the level of the mouth 7a of the water pipe 7. Dirt and lime particles become so retained on the bottom of the vessel. Since there is little to energize the solenoid valves Sufficient current strengths do not need to be connected to the humidity-dependent off switch 31 great demands are made. As soon as the electrodes 13 and 14 are no longer electrolytic are connected to each other, no more current flows through them, so that the heating turned off. Using electrolytic heating is also available the necessary security exists that in the event of a possible interruption of the water supply no damage can occur. As soon as the monitored by the switch 31 If the air is too dry again, the solenoid valves 21 and 23 are energized again, and the system is dependent on the opening of the nozzle 8 a amount of water vapor Mix in air flow.

Zur Wartung der Anlage braucht das Gefäß 10 mit den beiden Elektroden 13 und 14 nur von Zeit zu Zeit gereinigt zu werden. Zweckmäßigerweise werden das Gefäß und die Elektroden so dimensioniert, daß eine Reinigung nur alle Jahre einmal nötig ist, wodurch die Wartungskosten auf ein Minimum gesenkt werden können.To maintain the system, the vessel 10 with the two electrodes 13 and 14 only needs to be cleaned from time to time. The vessel and the electrodes are expediently dimensioned in such a way that cleaning is only necessary once every year, as a result of which maintenance costs can be reduced to a minimum.

Claims

Claims: 1. Steam generating device for the purpose of air humidification with a sealed evaporation vessel containing two vertical electrodes, its steam space is connected to the air to be humidified via a steam line is, which carries a nozzle at its end, which is an approximately constant in the steam space Pressure generated, with the flow of water to the evaporation vessel just below the Electrodes, characterized in that outside the evaporation vessel the feed pipe (7) led upwards, open at the top and at the level of the upper edge the electrodes, which are preferably made of metal mesh, both to the feed line (7) as well as to an overflow line (18) and at its deepest Point (7 c) carries an outlet valve (23).

2. Device according to claim 1, characterized characterized in that the feed line (17) has a filter (20), one in the de-energized state closed solenoid valve (21) and a nozzle (19) and that the outlet valve (23) for emptying the evaporation vessel as open in the de-energized state Solenoid valve is formed, with the excitation lines of both valves in parallel are connected to one another to a voltage source (V) in such a way that they are switched off the power supply line (11, 12) to the electrodes (13, 14) are de-energized, and that furthermore, a moisture-dependent off switch (31) is switched on in this power supply line is that both valves when reaching an adjustable maximum humidity value de-energizes.

3. Device according to claim 2 with a fan connected to the voltage source, which can be switched off for generating an air flow, characterized in that the excitation lines of both valves (21 and 23) are connected to the power source in such a way that they are also switched off when the fan (29) become de-energized. Documents considered: German Patent No. 386 905; USA: Patent Nos. 1685 266, 1806 729, 2090282, 2162 462, 2301646, 2429112, 2533794, 2638528, 2688686, 2688687, 2763765.