EP1746356A2 - Humidifying device - Google Patents

Humidifying device Download PDF

Info

Publication number
EP1746356A2
EP1746356A2 EP20060116864 EP06116864A EP1746356A2 EP 1746356 A2 EP1746356 A2 EP 1746356A2 EP 20060116864 EP20060116864 EP 20060116864 EP 06116864 A EP06116864 A EP 06116864A EP 1746356 A2 EP1746356 A2 EP 1746356A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
water
condensate
moistening
heatable surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP20060116864
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Roger Wetter
Pierre Bruggmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Walter Meier Klima International AG
Original Assignee
Axair AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Axair AG filed Critical Axair AG
Publication of EP1746356A2 publication Critical patent/EP1746356A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F6/00—Air-humidification, e.g. cooling by humidification
    • F24F6/02—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by evaporation of water in the air
    • F24F6/025—Air-humidification, e.g. cooling by humidification by evaporation of water in the air using electrical heating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/12—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling
    • F24F3/14—Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the treatment of the air otherwise than by heating and cooling by humidification; by dehumidification

Definitions

  • the present invention relates to a humidifying device having a steam exit having a steam space in which water is evaporable.
  • Such humidifying devices are used, for example, in the central ventilation of building spaces.
  • water which is often present in a water vessel is brought to boiling, for example by means of electrodes, and thus steam is generated.
  • the generated steam escapes via a steam outlet from the steam space above the boiling water and is fed to the moistening point.
  • a disadvantage of these known humidifying devices is that the boiling of water causes a relatively loud gurgle. They are therefore not necessarily suitable for decentralized ventilation of rooms, where the noise often plays a significant role.
  • demineralized water can not be used with electrode evaporators, so that lime deposits form during evaporation, which must be removed from time to time.
  • the alternative to the central ventilation decentralized ventilation of rooms has the advantage that the air to be treated is not centrally blown over a complex distribution in the respective rooms. This saves space and is usually less expensive. In addition, the air flow is more energy efficient, since the pressure loss of the distribution is eliminated. For these and other reasons, more and more buildings have been equipped with decentralized ventilation in the recent past.
  • the JP 55-085830 A discloses a humidifying apparatus comprising a steam space with a steam outlet.
  • a pan for vaporizing water is arranged, which is heated by a burner via a heat exchanger.
  • a water addition device of the pan water is added, which evaporates immediately, as long as a certain maximum humidification rate is not exceeded.
  • a potential disadvantage of this humidifying device is the relatively low energy efficiency.
  • the invention has for its object to provide a humidifying device of the type mentioned above, which is particularly suitable for decentralized ventilation, without water vessel with water lake and has a relatively good energy efficiency.
  • a humidifying device comprises a steam exit having a steam space in which a heatable surface for evaporating water is arranged. It also includes a heater for heating the heatable surface and a water addition device for metered addition of water to the heated surface that this evaporates immediately.
  • the Humidifying device includes a temperature sensor for measuring the temperature of the heated surface.
  • the temperature sensor makes it possible to regulate the temperature of the heatable surface, so that the temperature for evaporation of the impinging water is always sufficient, but not unnecessarily high. As a result, not only heating energy can be saved, but also the material stress can be reduced.
  • the steam needed for humidification is created by adding water to the heated space in the steam room through the heater.
  • the water addition device just as much water is added to the heated surface as is needed for steam generation.
  • the added water comes directly from a water pipe, a water tank with a water lake can be dispensed with. This eliminates the need for system drainage and water level detection.
  • the production of hot steam is also hygienically advantageous.
  • Another advantage of the moistening device according to the invention is that no noise is audible in the evaporation of the water except for a hiss.
  • demineralized water can be used, which can be avoided during the evaporation of limescale.
  • the steam outlet is permanently open. This prevents a large overpressure in the vapor space.
  • the moistening device thus operates essentially without steam overpressure.
  • a hollow steam lance is connected to the steam outlet into which the steam generated in the vapor space flows and which has a plurality of nozzle openings for at least the major part of the steam outlet.
  • the distance between two adjacent nozzle openings of the steam lance the larger, the farther the nozzle openings from Steam outlet of the steam room are removed.
  • This causes a more uniform vapor exit from the steam lance than with an equidistant distribution of the nozzle openings.
  • the steam in the steam lance at the back of the steam lance dams up because the steam can not continue to flow there.
  • the pressure in the rear of the steam lance increases and the steam exits at a greater speed from the nozzle openings than at the front.
  • the steam lance on a condensate outlet for the discharge of condensate, which may arise from the steam during fogging of walls.
  • the condensate outlet ensures that no condensate remains in the steam lance, which would be problematic for hygienic reasons.
  • condensate outlet is siphon-like, so that therein existing condensate prevents vapor leakage through the condensate outlet.
  • This siphon-like design of the condensate outlet allows condensate removal from the steam lance without loss of steam via the condensate outlet.
  • the moistening device is designed in such a way that condensate formed in it from evaporated water flows back to the heatable surface to evaporate water. Due to this recycling of the condensate, the humidification device can be operated without loss of water. In this way, not only water is saved, but it must also be provided nothing to dissipate water loss from the moistening device.
  • the steam lance is arranged in an area of the humidifying device through which the humidifying device flows, wherein the humidifying device preferably has a fan for generating the air flow.
  • the humidifying device preferably has a fan for generating the air flow.
  • the water addition device preferably has a pressure reducing valve and a metering valve.
  • the pressure reducing valve allows the direct connection of the water addition device to a water pipe, in which the existing water is under pressure.
  • the metering valve With the help of the metering valve, a precisely metered amount of water can be added to the heatable surface to evaporate water, which results in a corresponding amount of steam when vaporizing.
  • the moistening device has a control which controls the moistening performance via the metered addition of water to the heatable surface for evaporating water.
  • the moistening performance can thus be controlled in a simple manner.
  • the heatable surface only needs to be kept at a temperature at which it completely evaporates the impinging water.
  • the moistening device has a control which regulates the temperature of the heatable surface, preferably to an approximately constant value.
  • the control of the temperature ensures that always everything impinging on the heatable surface water is evaporated immediately, without too much heating energy is consumed.
  • Fig. 1 - an embodiment of an inventive humidification device in a partially sectioned perspective view
  • Fig. 2 is a side view of the moistening device of Fig. 1 with the housing sidewall removed;
  • Fig. 3 is a plan view of the moistening device of Fig. 1 with the housing roof removed;
  • FIG. 4 is a perspective view of the water adding means of the humidifying apparatus of FIG. 1;
  • FIG. 5 shows the steam lance of the moistening device of FIG. 1;
  • FIG. 6 shows a second embodiment of a steam lance for a moistening device according to the invention
  • FIG. 7 shows a humidifying device according to the invention with integrated ventilation device designed as an underfloor model
  • Fig. 8 - designed as a wall model inventive moistening device with integrated ventilation device.
  • FIGS. 1 to 3 of a humidification device comprises as a central component a vapor space 1 which is delimited by two vapor space housing parts 11 and 12 which are screwed together by means of screws 13.
  • the bottom of the lower vapor space housing part 12 is formed by a heatable surface 3, which is heated by a resistance heater 30 arranged below it. This heater 30 is approximately annular in the present case.
  • a temperature sensor 6 is also mounted, which measures their temperature in a central region.
  • a steam outlet 2 is arranged for the steam generated in the vapor space 1, to which a steam lance 5 is connected via a bow-shaped tubular part 21.
  • the steam lance 5 is closed at its rear, remote from the steam outlet 2 end 55 by an end wall 56 and has distributed over its length a plurality of lateral nozzle openings 51 through which steam can escape from the steam lance 5.
  • this has in the vicinity of its front end 54 a condensate outlet 52 which is connected via a hose 53 to the upper headspace 11 and communicates with the steam space 1 , The resulting condensate drips directly onto the heatable surface 3 and is evaporated there again.
  • the original water required for the generation of the steam in the vapor space 1 is metered by a water adding device 4 onto the heatable surface 3.
  • the water addition device 4 which is shown separately in FIG. 4, comprises a water line connection 41, which can be connected to a water line.
  • the water pipe connection 41 is connected to a pressure reducing valve 42, by which the pressure of the tap water is reduced. From there, the pressure-reduced water passes via a pipe 46 to a safety valve 43 and on to a metering valve 45.
  • the metering valve 45 is connected to the steam space 1 via a pipe 47 and ensures that just as much water is added to the heatable surface 3, as needed to produce the required amount of steam.
  • an overflow safety device 44 Connected to the steam space 1 via a siphon-shaped pipe 48 is an overflow safety device 44, which has a vessel 441 with a level sensor 442.
  • the siphon is usually filled with water and prevents so-that over the pipe 48 steam from the steam chamber 1 occurs. If, due to a failure of a component (eg metering valve 45, heater 30) or another fault, a water lake which overflows into the pipeline 48 forms in the vapor space 1, the siphon also overflows and the water level in the vessel 441 rises. The level sensor 442 measuring this increase then closes the safety valve 43.
  • the humidifying device comprises a controller 7 and a control 8, which control and regulate the humidification.
  • the controller 7 controls the moistening power via the metered addition of water to the heatable surface 3 by means of the metering valve 45.
  • the heatable surface 3 is maintained by means of the control 8 at an approximately constant temperature at which it readily evaporates the impinging water.
  • the temperature is, as already mentioned above, measured with the temperature sensor 6 and is preferably between 120 ° C and 130 ° C.
  • the steam lance 5 has the humidification device discussed in connection with FIGS. 1 to 4 Nozzle openings 51, whose spacing is the greater, the farther the nozzle openings 51 are removed from the front, open end 54 of the steam lance 5, which is connected to the steam outlet 2 of the steam chamber 1 when the steam lance 5 is mounted.
  • Nozzle openings 51 By means of such an arrangement of the nozzle openings 51, it is achieved that approximately the same amount of steam emerges over the entire steam lance 5 per unit of time and length.
  • the less dense arrangement of the nozzle openings 51 in the rear region of the steam lance 5 compensates for the greater rate of vapor escape in this area due to the accumulation of steam on the end wall 56 of the rear end 55 of the steam lance 5 and the resulting greater vapor pressure.
  • the optimal distribution of the nozzle openings 51 can be determined by experiments.
  • the illustrated in Fig. 6 second embodiment of a steam lance 105 has, according to the first embodiment shown in FIG. 5 nozzle orifices 151, the distance, the greater the farther the nozzle openings 151 are removed from the front, open end 154 of the steam lance 105.
  • the condensate outlet 152 is not located near the front end 154 of the steam lance 105, but directly at the rear end 155, which is open for this purpose and has no end wall. So that the steam present in the steam lance 105 does not exit via the condensate outlet 152 but via the nozzle openings 151, the condensate outlet 152 is designed in the shape of a siphon, so that condensate present therein forms a vapor barrier.
  • Fig. 7 shows a humidification device according to the invention with integrated ventilation device as underfloor model.
  • the humidifying 100 with the steam lance 5 is formed according to FIGS. 1 to 5. It is arranged in a flat housing 90, in which a fan 9 is present.
  • the air entering into the housing 90 from above in an inlet region 91 is sucked in by the fan 9 according to arrow A and conveyed further according to the arrows B and C.
  • the air-flow area 92 the air flow hits the steam lance 5 and picks up the steam that comes out of it.
  • the humidified air then flows according to the arrows D through a horizontal slot 93 in a side wall 94 of the housing 90 or according to the arrows E through a slot in the illustration not shown roof of the housing 90 to the outside.
  • FIG. 8 shows a humidifying device according to the invention with an integrated ventilating device as a wall model.
  • the humidifying part 100 with the steam lance 5 is again formed according to FIGS. 1 to 5. It is arranged in a narrow housing 390, in which a not visible-ble fan is present.
  • the air entering from below into the housing 390, which is open at the bottom, is conveyed obliquely upward by the ventilator according to the arrows F and impinges on the steam lance 5 in the air-flow area 392, where it absorbs the steam exiting therefrom.
  • the humidified air then flows through a slot in the green of the not completely drawn roof of the housing 390 out of it.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air Humidification (AREA)

Abstract

Humidifying device comprises a temperature sensor (6) for measuring the temperature of a heatable surface (3) used for evaporating water and arranged in a steam chamber (1) with a steam outlet (2). A heating device (30) heats the heatable surface and a water-dosing device (4) doses water onto the heatable surface for direct evaporation. The steam outlet is permanently open.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Befeuchtungsvorrichtung mit einem einen Dampfausgang aufweisenden Dampfraum, in dem Wasser verdampfbar ist.The present invention relates to a humidifying device having a steam exit having a steam space in which water is evaporable.

Solche Befeuchtungsvorrichtungen werden beispielsweise bei der zentralen Belüftung von Gebäuderäumen eingesetzt. Dabei wird oft in einem Wassergefäss vorhandenes Wasser beispielsweise mittels Elektroden zum Sieden gebracht und so Dampf erzeugt. Der erzeugte Dampf entweicht über einen Dampfausgang aus dem Dampfraum oberhalb des siedenden Wassers und wird der Befeuchtungsstelle zugeführt.Such humidifying devices are used, for example, in the central ventilation of building spaces. In this case, water which is often present in a water vessel is brought to boiling, for example by means of electrodes, and thus steam is generated. The generated steam escapes via a steam outlet from the steam space above the boiling water and is fed to the moistening point.

Ein Nachteil dieser bekannten Befeuchtungsvorrichtungen besteht darin, dass das Sieden von Wasser ein relativ lautes Gurgeln verursacht. Sie eignen sich daher nicht unbedingt zur dezentralen Belüftung von Räumen, bei der die Geräuschbildung oft eine bedeutende Rolle spielt. Ausserdem kann bei Elektrodenverdampfern kein vollentsalztes Wasser verwendet werden, so dass bei der Verdampfung Kalkrückstände entstehen, die von Zeit zu Zeit entfernt werden müssen.A disadvantage of these known humidifying devices is that the boiling of water causes a relatively loud gurgle. They are therefore not necessarily suitable for decentralized ventilation of rooms, where the noise often plays a significant role. In addition, demineralized water can not be used with electrode evaporators, so that lime deposits form during evaporation, which must be removed from time to time.

Die zur zentralen Belüftung alternative dezentrale Belüftung von Räumen hat den Vorteil, dass die aufzubereitende Luft nicht zentral über eine aufwändige Verteilung in die jeweiligen Räume einzublasen ist. Dies spart Raum und ist im Normalfall kostengünstiger. Zudem ist die Luftführung energieeffizienter, da der Druckverlust der Verteilung entfällt. Aus diesen und weiteren Gründen sind in der jüngeren Vergangenheit immer mehr Gebäude mit einer dezentralen Belüftung ausgerüstet worden.The alternative to the central ventilation decentralized ventilation of rooms has the advantage that the air to be treated is not centrally blown over a complex distribution in the respective rooms. This saves space and is usually less expensive. In addition, the air flow is more energy efficient, since the pressure loss of the distribution is eliminated. For these and other reasons, more and more buildings have been equipped with decentralized ventilation in the recent past.

Auch bei der dezentralen Belüftung muss während der kalten Jahreszeit die Zuluft befeuchtet werden. Die heute auf dem Markt erhältlichen dezentralen Belüftungsgeräte verfügen aber grösstenteils nicht über ein integriertes Befeuchtungsmodul.Even with decentralized ventilation, the supply air must be humidified during the cold season. For the most part, the decentralized ventilation units available on the market do not have an integrated humidification module.

Eine Ausnahme bildet ein von der Firma LTG Aktiengesellschaft, Stuttgart, Deutschland, angebotenes dezentrales Belüftungsgerät mit integriertem Befeuchtungsmodul, das mittels Ultraschall Wasser aus einem Wasser-gefäss verspritzt und so die Zuluft befeuchtet. Diese Befeuchtungstechnik hat allerdings den Nachteil, dass das Wassergefäss aus hygienischen Gründen periodisch oder wenn gerade nicht befeuchtet werden soll ent-leert werden muss. Eine solche Entleerung ist vor allem dann problema-tisch, wenn das Belüftungsgerät in einem Zwischenboden (Unterflur) an-ge-ord-net ist, da dort oft kein ausreichendes Gefälle für den Wasserab-trans-port zur Verfügung steht, so dass eine Pumpe erforderlich ist.An exception is provided by the company LTG Aktiengesellschaft, Stuttgart, Germany, decentralized ventilation unit with integrated humidification module, which uses ultrasound water from a Water tank splashed and so humidifies the supply air. However, this moistening technique has the disadvantage that the water vessel has to be emptied periodically or if it is not intended to be moistened for hygienic reasons. Such emptying is especially problematic when the ventilation device in an intermediate floor (underfloor) is-ord-net, since there is often no sufficient slope for the Wasserab-trans-port is available, so that a pump is required.

Die JP 55-085830 A offenbart eine Befeuchtungs-vor-richtung, die einen Dampfraum mit einem Dampfausgang umfasst. Im Dampfraum ist eine Pfanne zum Verdampfen von Wasser angeordnet, die mittels eines Brenners über einen Wärmetauscher heizbar ist. Mit einer Wasserzugabe-einrichtung wird der Pfanne Wasser zugegeben, das unmittelbar verdampft, solange eine bestimmte maximale Befeuchtungsrate nicht überschritten wird. Ein möglicher Nachteil dieser Befeuchtungs-vor-richtung ist die relativ geringe Energieeffizienz.The JP 55-085830 A discloses a humidifying apparatus comprising a steam space with a steam outlet. In the steam room a pan for vaporizing water is arranged, which is heated by a burner via a heat exchanger. With a water addition device of the pan water is added, which evaporates immediately, as long as a certain maximum humidification rate is not exceeded. A potential disadvantage of this humidifying device is the relatively low energy efficiency.

Angesichts der Nachteile der bisher bekannten, oben beschriebenen Befeuchtungsvorrichtungen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Befeuchtungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die insbesondere auch bei der dezentralen Belüftung einsetzbar ist, ohne Wassergefäss mit Wassersee auskommt und eine relativ gute Energieeffizienz aufweist.In view of the disadvantages of the previously known humidifying devices described above, the invention has for its object to provide a humidifying device of the type mentioned above, which is particularly suitable for decentralized ventilation, without water vessel with water lake and has a relatively good energy efficiency.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die erfindungsgemässe Befeuchtungs-vorrichtung, wie sie im unabhängigen Anspruch 1 definiert ist. Bevorzugte Ausführungsvarianten ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This object is achieved by the inventive moistening device as defined in independent claim 1. Preferred embodiments will become apparent from the dependent claims.

Das Wesen der Erfindung besteht im Folgenden: Eine Befeuchtungs-vor-richtung umfasst einen einen Dampfausgang aufweisenden Dampfraum, in dem eine heizbare Fläche zum Verdampfen von Wasser angeordnet ist. Sie umfasst ausserdem eine Heizung zum Heizen der heizbaren Fläche sowie eine Wasserzugabeeinrichtung zum derart dosierten Zugeben von Wasser auf die heizbare Fläche, dass dieses unmittelbar verdampft. Erfindungsgemäss weist die Befeuchtungs-vor-richtung einen Temperatur-fühler zur Messung der Temperatur der heizbaren Fläche auf.The essence of the invention consists in the following: A humidifying device comprises a steam exit having a steam space in which a heatable surface for evaporating water is arranged. It also includes a heater for heating the heatable surface and a water addition device for metered addition of water to the heated surface that this evaporates immediately. According to the invention, the Humidifying device includes a temperature sensor for measuring the temperature of the heated surface.

Der Temperaturfühler ermöglicht eine Regelung der Temperatur der heizbaren Fläche, so dass die Temperatur für eine Verdampfung des auftreffenden Wassers stets ausreicht, aber nicht unnötig hoch ist. Dadurch ist nicht nur Heizenergie einsparbar, sondern auch die Materialbeanspruchung kann reduziert werden.The temperature sensor makes it possible to regulate the temperature of the heatable surface, so that the temperature for evaporation of the impinging water is always sufficient, but not unnecessarily high. As a result, not only heating energy can be saved, but also the material stress can be reduced.

Der für die Befeuchtung benötigte Dampf wird durch Zugeben von Wasser auf die durch die Heizung geheizte Fläche im Dampfraum erzeugt. Mit der Wasserzugabeeinrichtung wird gerade soviel Wasser auf die geheizte Fläche gegeben, wie für die Dampferzeugung benötigt wird. Das zudosierte Wasser stammt direkt aus einer Wasser-lei-tung, auf ein Wassergefäss mit einem Wassersee kann verzichtet werden. Dadurch entfällt die Notwendigkeit einer Entleerung des Systems sowie einer Wasserniveauerfassung. Ausserdem ist die Erzeugung von heissem Dampf auch hygienisch vorteilhaft.The steam needed for humidification is created by adding water to the heated space in the steam room through the heater. With the water addition device just as much water is added to the heated surface as is needed for steam generation. The added water comes directly from a water pipe, a water tank with a water lake can be dispensed with. This eliminates the need for system drainage and water level detection. In addition, the production of hot steam is also hygienically advantageous.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Befeuchtungsvorrichtung liegt darin, dass bei der Verdampfung des Wassers ausser einem Zischen keine Geräusche hörbar sind. Schliesslich kann im Gegensatz zu Elektro-denverdampfern auch vollentsalztes Wasser verwendet werden, wodurch bei der Verdampfung Kalkrückstände vermieden werden können.Another advantage of the moistening device according to the invention is that no noise is audible in the evaporation of the water except for a hiss. Finally, in contrast to electric denverdampfern also demineralized water can be used, which can be avoided during the evaporation of limescale.

Vorzugsweise ist bei der erfindungsgemässen Befeuchtungsvorrichtung der Dampfausgang permanent offen. Dadurch wird verhindert, dass im Dampfraum ein grosser Überdruck entsteht. Die Befeuchtungsvorrichtung arbeitet somit im Wesentlichen ohne Dampfüberdruck.Preferably, in the humidifying device according to the invention, the steam outlet is permanently open. This prevents a large overpressure in the vapor space. The moistening device thus operates essentially without steam overpressure.

Mit Vorteil ist an den Dampfausgang eine hohle Dampflanze angeschlos-sen, in die der im Dampfraum erzeugte Dampf strömt und die mehrere Düsenöffnungen für zumindest den grössten Teil des Dampfaustritts aufweist. Mit einer solchen Dampflanze kann der erzeugte Dampf optimal verteilt werden, vorzugsweise in einen zur Belüftung verwendeten Luftstrom.Advantageously, a hollow steam lance is connected to the steam outlet into which the steam generated in the vapor space flows and which has a plurality of nozzle openings for at least the major part of the steam outlet. With such a steam lance, the generated steam can be optimally distributed, preferably in an air stream used for ventilation.

Vorzugsweise ist der Abstand zweier benachbarter Düsenöffnungen der Dampflanze desto grösser, je weiter die Düsenöffnungen vom Dampfaus-gang des Dampfraums entfernt sind. Dies bewirkt einen gleichmässigeren Dampfaustritt aus der Dampflanze als bei einer äquidistanten Verteilung der Düsenöffnungen. Im Befeuchtungsbetrieb staut sich nämlich der Dampf in der Dampflanze hinten am Ende der Dampflanze, da der Dampf dort nicht weiterströmen kann. Dadurch steigt der Druck im hinteren Bereich der Dampflanze und der Dampf tritt dort mit einer grösseren Geschwindigkeit aus den Düsenöffnungen aus als weiter vorne. Durch geeignete Anordnung der Düsenöffnungen wird erreicht, dass über die ganze Dampflanze hinweg pro Zeit- und Längeneinheit etwa die gleiche Dampfmenge austritt.Preferably, the distance between two adjacent nozzle openings of the steam lance the larger, the farther the nozzle openings from Steam outlet of the steam room are removed. This causes a more uniform vapor exit from the steam lance than with an equidistant distribution of the nozzle openings. In the humidifying mode, the steam in the steam lance at the back of the steam lance dams up because the steam can not continue to flow there. As a result, the pressure in the rear of the steam lance increases and the steam exits at a greater speed from the nozzle openings than at the front. By means of a suitable arrangement of the nozzle openings, it is achieved that approximately the same amount of steam emerges over the entire steam lance per unit of time and length.

Vorteilhafterweise weist die Dampflanze einen Kondensatauslass zur Abführung von Kondensat auf, das aus dem Dampf beim Beschlagen von Wänden entstehen kann. Durch den Kondensatauslass wird sichergestellt, dass kein Kondensat in der Dampflanze liegen bleibt, was aus hygieni-schen Gründen problematisch wäre.Advantageously, the steam lance on a condensate outlet for the discharge of condensate, which may arise from the steam during fogging of walls. The condensate outlet ensures that no condensate remains in the steam lance, which would be problematic for hygienic reasons.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsvariante ist der Kondensatauslass siphonartig ausgebildet, so dass darin vorhandenes Kondensat einen Dampfaustritt über den Kondensatauslass verhindert. Diese siphonartige Ausbildung des Kondensatauslasses ermöglicht eine Kondensatabführung aus der Dampflanze, ohne dass über den Kondensatauslass Dampf verloren geht.In an advantageous embodiment variant of the condensate outlet is siphon-like, so that therein existing condensate prevents vapor leakage through the condensate outlet. This siphon-like design of the condensate outlet allows condensate removal from the steam lance without loss of steam via the condensate outlet.

Bei einer bevorzugten Ausführungsvariante ist die Befeuchtungsvor-rich-tung so ausgebildet, dass in ihr aus verdampftem Wasser entstehendes Kondensat zur heizbaren Fläche zum Verdampfen von Wasser zurück-fliesst. Durch diese Zurückführung des Kondensats kann die Befeuch-tungsvorrichtung verlustwasserlos betrieben werden. Auf diese Weise wird nicht nur Wasser gespart, sondern es muss auch nichts vorgesehen werden, um Verlustwasser aus der Befeuchtungsvorrichtung abzuführen.In a preferred embodiment, the moistening device is designed in such a way that condensate formed in it from evaporated water flows back to the heatable surface to evaporate water. Due to this recycling of the condensate, the humidification device can be operated without loss of water. In this way, not only water is saved, but it must also be provided nothing to dissipate water loss from the moistening device.

Mit Vorteil ist die Dampflanze in einem luftdurchströmten Bereich der Befeuchtungsvorrichtung angeordnet, wobei die Befeuchtungsvorrichtung zur Erzeugung der Luftströmung vorzugsweise einen Ventilator aufweist. Durch eine solche Integration von Befeuchtung und Belüftung ergibt sich ein kompaktes Klimagerät, das sich aufgrund seiner Kompaktheit insbe-sondere zur dezentralen Klimatisierung eignet.Advantageously, the steam lance is arranged in an area of the humidifying device through which the humidifying device flows, wherein the humidifying device preferably has a fan for generating the air flow. Such integration of humidification and ventilation results a compact air conditioner, which is particularly suitable for decentralized air conditioning due to its compactness.

Bevorzugt weist die Wasserzugabeeinrichtung ein Druckreduzierventil und ein Dosierventil auf. Das Druckreduzierventil ermöglicht den direkten Anschluss der Wasserzugabeeinrichtung an eine Wasserleitung, in der das vorhandene Wasser unter Druck steht. Mit Hilfe des Dosierventils kann eine genau dosierte Wassermenge auf die heizbare Fläche zum Verdampfen von Wasser zugegeben werden, was beim Verdampfen entsprechend eine bestimmte Dampfmenge ergibt.The water addition device preferably has a pressure reducing valve and a metering valve. The pressure reducing valve allows the direct connection of the water addition device to a water pipe, in which the existing water is under pressure. With the help of the metering valve, a precisely metered amount of water can be added to the heatable surface to evaporate water, which results in a corresponding amount of steam when vaporizing.

Vorteilhafterweise weist die Befeuchtungsvorrichtung eine Steuerung auf, die die Befeuchtungsleistung über die dosierte Zugabe von Wasser auf die heizbare Fläche zum Verdampfen von Wasser steuert. Die Befeuchtungs-leistung kann so auf einfache Weise gesteuert werden. Die heizbare Flä-che braucht bloss auf einer Temperatur gehalten zu werden, bei der sie das auftreffende Wasser vollständig verdampft.Advantageously, the moistening device has a control which controls the moistening performance via the metered addition of water to the heatable surface for evaporating water. The moistening performance can thus be controlled in a simple manner. The heatable surface only needs to be kept at a temperature at which it completely evaporates the impinging water.

Mit Vorteil weist die Befeuchtungsvorrichtung eine Regelung auf, die die Temperatur der heizbaren Fläche regelt, und zwar vorzugsweise auf einen ungefähr konstanten Wert. Die Regelung der Temperatur stellt sicher, dass immer alles auf die heizbare Fläche auftreffende Wasser sogleich verdampft wird, ohne dass zuviel Heizenergie verbraucht wird.Advantageously, the moistening device has a control which regulates the temperature of the heatable surface, preferably to an approximately constant value. The control of the temperature ensures that always everything impinging on the heatable surface water is evaporated immediately, without too much heating energy is consumed.

Im Folgenden wird die erfindungsgemässe Befeuchtungsvorrichtung unter Bezug-nahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand von Ausführungs-beispielen detaillierter beschrieben. Es zeigen:In the following, the moistening device according to the invention will be described in more detail with reference to the attached drawings by means of exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 - ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Befeuch-tungs-vorrichtung in einer teilweise geschnittenen Perspektivansicht;Fig. 1 - an embodiment of an inventive humidification device in a partially sectioned perspective view;

Fig. 2 - eine Seitenansicht der Befeuchtungsvorrichtung von Fig. 1 bei entfernter Gehäuseseitenwand;Fig. 2 is a side view of the moistening device of Fig. 1 with the housing sidewall removed;

Fig. 3 - eine Draufsicht auf die Befeuchtungsvorrichtung von Fig. 1 bei entferntem Gehäusedach;Fig. 3 is a plan view of the moistening device of Fig. 1 with the housing roof removed;

Fig. 4 - eine Perspektivansicht der Wasserzugabeeinrichtung der Befeuch-tungsvorrichtung von Fig. 1:FIG. 4 is a perspective view of the water adding means of the humidifying apparatus of FIG. 1; FIG.

Fig. 5 - die Dampflanze der Befeuchtungsvorrichtung von Fig. 1;FIG. 5 shows the steam lance of the moistening device of FIG. 1; FIG.

Fig. 6 - ein zweites Ausführungsbeispiel einer Dampflanze für eine erfindungsgemässe Befeuchtungsvorrichtung;6 shows a second embodiment of a steam lance for a moistening device according to the invention;

Fig. 7 - eine als Unterflurmodell ausgebildete erfindungsgemässe Befeuchtungsvorrichtung mit integrierter Belüftungseinrichtung; undFIG. 7 shows a humidifying device according to the invention with integrated ventilation device designed as an underfloor model; FIG. and

Fig. 8 - eine als Wandmodell ausgebildete erfindungsgemässe Befeuchtungsvorrichtung mit integrierter Belüftungseinrichtung.Fig. 8 - designed as a wall model inventive moistening device with integrated ventilation device.

Das in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Befeuchtungsvorrichtung umfasst als zentralen Bestandteil einen Dampfraum 1, der durch zwei mittels Schrauben 13 aneinandergeschraubte Dampfraumgehäuseteile 11 und 12 begrenzt ist. Der Boden des unteren Dampfraumgehäuseteils 12 ist durch eine heiz-bare Fläche 3 gebildet, die durch eine unter ihr angeordnete Widerstands-heizung 30 erhitzt wird. Diese Heizung 30 ist im vorliegenden Fall etwa ringförmig ausgebildet. Unter der heizbaren Fläche 3 ist ausserdem ein Temperaturfühler 6 angebracht, der ihre Temperatur in einem mittleren Bereich misst.The embodiment shown in FIGS. 1 to 3 of a humidification device according to the invention comprises as a central component a vapor space 1 which is delimited by two vapor space housing parts 11 and 12 which are screwed together by means of screws 13. The bottom of the lower vapor space housing part 12 is formed by a heatable surface 3, which is heated by a resistance heater 30 arranged below it. This heater 30 is approximately annular in the present case. Under the heatable surface 3, a temperature sensor 6 is also mounted, which measures their temperature in a central region.

Am oberen Dampfraumgehäuseteil 11 ist ein Dampfausgang 2 für den im Dampfraum 1 erzeugten Dampf angeordnet, an den über ein bogen-förmi-ges Rohrteil 21 eine Dampflanze 5 angeschlossen ist. Die Dampflanze 5 ist an ihrem hinteren, vom Dampfausgang 2 entfernten Ende 55 durch eine Endwand 56 verschlossen und weist über ihre Länge verteilt mehrere seitliche Düsenöffnungen 51 auf, durch die Dampf aus der Dampflanze 5 austreten kann. Zur Abführung des Kondensats, das in der Dampflanze 5 durch Beschlagen der Wände entsteht, weist diese in der Nähe ihres vor-deren Endes 54 einen Kondensatauslass 52 auf, der über einen Schlauch 53 mit dem oberen Dampfraumgehäuseteil 11 verbunden ist und mit dem Dampfraum 1 kommuniziert. Das entstehende Kondensat tropft so direkt auf die heizbare Fläche 3 und wird dort wieder verdampft.At the upper steam chamber housing part 11, a steam outlet 2 is arranged for the steam generated in the vapor space 1, to which a steam lance 5 is connected via a bow-shaped tubular part 21. The steam lance 5 is closed at its rear, remote from the steam outlet 2 end 55 by an end wall 56 and has distributed over its length a plurality of lateral nozzle openings 51 through which steam can escape from the steam lance 5. To remove the condensate that forms in the steam lance 5 by fogging the walls, this has in the vicinity of its front end 54 a condensate outlet 52 which is connected via a hose 53 to the upper headspace 11 and communicates with the steam space 1 , The resulting condensate drips directly onto the heatable surface 3 and is evaporated there again.

Das originäre für die Erzeugung des Dampfs im Dampfraum 1 benötigte Wasser wird von einer Wasserzugabeeinrichtung 4 dosiert auf die heiz-bare Fläche 3 zugegeben. Die Wasserzugabeeinrichtung 4, die in Fig. 4 separat dargestellt ist, umfasst einen Wasserleitungsanschluss 41, der an eine Wasserleitung anschliessbar ist. Der Wasserleitungsanschluss 41 ist mit einem Druckreduzierventil 42 verbunden, durch welches der Druck des Leitungswassers reduziert wird. Das druckreduzierte Wasser gelangt von dort aus über eine Rohrleitung 46 zu einem Sicherheitsventil 43 und weiter zu einem Dosierventil 45. Das Dosierventil 45 ist über eine Rohrleitung 47 mit dem Dampfraum 1 verbunden und sorgt dafür, dass der heizbaren Fläche 3 genau soviel Wasser zugegeben wird, wie zur Erzeugung der erforderlichen Dampfmenge benötigt wird.The original water required for the generation of the steam in the vapor space 1 is metered by a water adding device 4 onto the heatable surface 3. The water addition device 4, which is shown separately in FIG. 4, comprises a water line connection 41, which can be connected to a water line. The water pipe connection 41 is connected to a pressure reducing valve 42, by which the pressure of the tap water is reduced. From there, the pressure-reduced water passes via a pipe 46 to a safety valve 43 and on to a metering valve 45. The metering valve 45 is connected to the steam space 1 via a pipe 47 and ensures that just as much water is added to the heatable surface 3, as needed to produce the required amount of steam.

Über eine siphonförmige Rohrleitung 48 mit dem Dampfraum 1 verbunden ist eine Überlaufsicherung 44, die ein Gefäss 441 mit einem Niveausensor 442 aufweist. Der Siphon ist üblicherweise mit Wasser gefüllt und verhin-dert so, dass über die Rohrleitung 48 Dampf aus dem Dampfraum 1 aus-tritt. Bildet sich im Dampfraum 1 aufgrund eines Ausfalls einer Komponen-te (z. B. Dosierventil 45, Heizung 30) oder eines sonstigen Fehlers ein Wassersee, der in die Rohrleitung 48 überläuft, überläuft auch der Siphon und das Wasserniveau im Gefäss 441 steigt. Der dieses Ansteigen messende Niveausensor 442 schliesst daraufhin das Sicherheitsventil 43.Connected to the steam space 1 via a siphon-shaped pipe 48 is an overflow safety device 44, which has a vessel 441 with a level sensor 442. The siphon is usually filled with water and prevents so-that over the pipe 48 steam from the steam chamber 1 occurs. If, due to a failure of a component (eg metering valve 45, heater 30) or another fault, a water lake which overflows into the pipeline 48 forms in the vapor space 1, the siphon also overflows and the water level in the vessel 441 rises. The level sensor 442 measuring this increase then closes the safety valve 43.

Die Befeuchtungsvorrichtung umfasst eine Steuerung 7 und eine Rege-lung 8, die die Befeuchtung steuern und regeln. Die Steuerung 7 steuert die Befeuchtungsleistung über die dosierte Zugabe von Wasser auf die heizbare Fläche 3 mittels des Dosierventils 45. Die heizbare Fläche 3 wird mittels der Regelung 8 auf einer ungefähr konstanten Temperatur gehal-ten, bei der sie das auftreffende Wasser sogleich vollständig verdampft. Die Temperatur wird, wie bereits weiter oben erwähnt, mit dem Tempera-tur-fühler 6 gemessen und beträgt vorzugsweise zwischen 120°C und 130°C.The humidifying device comprises a controller 7 and a control 8, which control and regulate the humidification. The controller 7 controls the moistening power via the metered addition of water to the heatable surface 3 by means of the metering valve 45. The heatable surface 3 is maintained by means of the control 8 at an approximately constant temperature at which it readily evaporates the impinging water. The temperature is, as already mentioned above, measured with the temperature sensor 6 and is preferably between 120 ° C and 130 ° C.

Für die gesamte weitere Beschreibung gilt folgende Festlegung. Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugsziffern ent-halten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erläutert, so wird auf deren Erwähnung in vorangehenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen.The following definition applies to the entire further description. If reference numerals have been included in a figure for the purpose of graphical uniqueness, but are not explained in the directly associated description text, reference is made to their mention in the preceding description of the figures.

Wie aus Fig. 5 gut ersichtlich, weist die Dampflanze 5 der in Zusammen-hang mit den Fig. 1 bis 4 diskutierten Befeuchtungsvorrichtung Düsen-öffnungen 51 auf, deren Abstand desto grösser ist, je weiter die Düsen-öffnungen 51 vom vorderen, offenen Ende 54 der Dampflanze 5 entfernt sind, das bei montierter Dampflanze 5 mit dem Dampfausgang 2 des Dampfraums 1 verbunden ist. Durch eine solche Anordnung der Düsen-öffnungen 51 wird erreicht, dass über die ganze Dampflanze 5 hinweg pro Zeit- und Längeneinheit etwa die gleiche Dampfmenge austritt. Die weni-ger dichte Anordnung der Düsenöffnungen 51 im hinteren Bereich der Dampflanze 5 kompensiert nämlich die grössere Dampfaustritts-geschwin-digkeit in diesem Bereich aufgrund des Anstauens des Dampfs an der Endwand 56 des hinteren Endes 55 der Dampflanze 5 und des dadurch grösseren Dampfdrucks. Die optimale Verteilung der Düsenöffnungen 51 kann durch Versuche ermittelt werden.As can be clearly seen from FIG. 5, the steam lance 5 has the humidification device discussed in connection with FIGS. 1 to 4 Nozzle openings 51, whose spacing is the greater, the farther the nozzle openings 51 are removed from the front, open end 54 of the steam lance 5, which is connected to the steam outlet 2 of the steam chamber 1 when the steam lance 5 is mounted. By means of such an arrangement of the nozzle openings 51, it is achieved that approximately the same amount of steam emerges over the entire steam lance 5 per unit of time and length. The less dense arrangement of the nozzle openings 51 in the rear region of the steam lance 5 compensates for the greater rate of vapor escape in this area due to the accumulation of steam on the end wall 56 of the rear end 55 of the steam lance 5 and the resulting greater vapor pressure. The optimal distribution of the nozzle openings 51 can be determined by experiments.

Das in Fig. 6 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel einer Dampflanze 105 weist entsprechend dem in Fig. 5 dargestellten ersten Ausführungs-beispiel Düsenöffnungen 151 auf, deren Abstand desto grösser ist, je weiter die Düsenöffnungen 151 vom vorderen, offenen Ende 154 der Dampflanze 105 entfernt sind. Im Gegensatz zum ersten Ausführungs-beispiel ist der Kondensatauslass 152 aber nicht in der Nähe des vorderen Endes 154 der Dampflanze 105 angeordnet, sondern direkt am hinteren Ende 155, das zu diesem Zweck offen ausgebildet ist und keine Endwand aufweist. Damit der in der Dampflanze 105 vorhandene Dampf nicht über den Kondensatauslass 152 austritt, sondern über die Düsenöffnungen 151, ist der Kondensatauslass 152 siphonartig ausgebildet, so dass darin vorhandenes Kondensat eine Dampfsperre bildet.The illustrated in Fig. 6 second embodiment of a steam lance 105 has, according to the first embodiment shown in FIG. 5 nozzle orifices 151, the distance, the greater the farther the nozzle openings 151 are removed from the front, open end 154 of the steam lance 105. However, unlike the first embodiment, the condensate outlet 152 is not located near the front end 154 of the steam lance 105, but directly at the rear end 155, which is open for this purpose and has no end wall. So that the steam present in the steam lance 105 does not exit via the condensate outlet 152 but via the nozzle openings 151, the condensate outlet 152 is designed in the shape of a siphon, so that condensate present therein forms a vapor barrier.

Fig. 7 zeigt eine erfindungsgemässe Befeuchtungsvorrichtung mit inte-grierter Belüftungseinrichtung als Unterflurmodell. Der Befeuchtungsteil 100 mit der Dampflanze 5 ist gemäss den Fig. 1 bis 5 ausgebildet. Er ist in einem flachen Gehäuse 90 angeordnet, in dem auch ein Ventilator 9 vorhanden ist. Die in einem Eintrittsbereich 91 von oben in das Gehäuse 90 eintretende Luft wird vom Ventilator 9 gemäss Pfeil A angesogen und gemäss den Pfeilen B und C weiterbefördert. Im luftdurchströmten Bereich 92 trifft die Luftströmung auf die Dampflanze 5 und nimmt den daraus austretenden Dampf auf. Die befeuchtete Luft strömt dann gemäss den Pfeilen D durch einen horizontalen Schlitz 93 in einer Seitenwand 94 des Gehäuses 90 oder gemäss den Pfeilen E durch einen Schlitz im aus Darstellungsgründen nicht gezeichneten Dach des Gehäuses 90 nach draussen.Fig. 7 shows a humidification device according to the invention with integrated ventilation device as underfloor model. The humidifying 100 with the steam lance 5 is formed according to FIGS. 1 to 5. It is arranged in a flat housing 90, in which a fan 9 is present. The air entering into the housing 90 from above in an inlet region 91 is sucked in by the fan 9 according to arrow A and conveyed further according to the arrows B and C. In the air-flow area 92, the air flow hits the steam lance 5 and picks up the steam that comes out of it. The humidified air then flows according to the arrows D through a horizontal slot 93 in a side wall 94 of the housing 90 or according to the arrows E through a slot in the illustration not shown roof of the housing 90 to the outside.

Fig. 8 zeigt eine erfindungsgemässe Befeuchtungsvorrichtung mit inte-grier-ter Belüftungseinrichtung als Wandmodell. Der Befeuchtungsteil 100 mit der Dampflanze 5 ist wiederum gemäss den Fig. 1 bis 5 ausgebildet. Er ist in einem schmalen Gehäuse 390 angeordnet, in dem ein nicht sicht-barer Ventilator vorhanden ist. Die von unten in das unten offene Gehäuse 390 eintretende Luft wird vom Ventilator gemäss den Pfeilen F schräg nach oben befördert und trifft im luftdurchströmten Bereich 392 auf die Dampflanze 5 und nimmt dort den daraus austretenden Dampf auf. Die befeuchtete Luft strömt dann durch einen Schlitz im aus Darstellungs-grün-den nicht vollständig gezeichneten Dach des Gehäuses 390 nach draus-sen.FIG. 8 shows a humidifying device according to the invention with an integrated ventilating device as a wall model. The humidifying part 100 with the steam lance 5 is again formed according to FIGS. 1 to 5. It is arranged in a narrow housing 390, in which a not visible-ble fan is present. The air entering from below into the housing 390, which is open at the bottom, is conveyed obliquely upward by the ventilator according to the arrows F and impinges on the steam lance 5 in the air-flow area 392, where it absorbs the steam exiting therefrom. The humidified air then flows through a slot in the green of the not completely drawn roof of the housing 390 out of it.

Zu den vorbeschriebenen Befeuchtungsvorrichtungen sind weitere konstruktive Variationen realisierbar. Hier ausdrücklich erwähnt sei noch, dass prinzipiell auch auf eine Dampflanze verzichtet werden kann.For the above-described moistening devices further constructive variations can be realized. It should be expressly mentioned here that in principle it is also possible to dispense with a steam lance.

Claims (11)

Befeuchtungsvorrichtung mit einem einen Dampfausgang (2) aufweisenden Dampfraum (1), in dem eine heizbare Fläche (3) zum Verdampfen von Wasser angeordnet ist, und einer Heizung (30) zum Heizen der heizbaren Fläche (3) sowie einer Wasserzugabeeinrichtung (4) zum derart dosierten Zugeben von Wasser auf die heizbare Fläche (3), dass dieses unmittelbar verdampft, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Temperaturfühler (6) zur Messung der Temperatur der heizbaren Fläche (3) aufweist.A humidifying device comprising a steam space (1) having a steam outlet (2), in which a heatable surface (3) for evaporating water is arranged, and a heater (30) for heating the heatable surface (3) and a water adding device (4) in such a manner metered addition of water to the heatable surface (3) that this immediately evaporated, characterized in that it comprises a temperature sensor (6) for measuring the temperature of the heatable surface (3). Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfausgang (2) permanent offen ist.Moistening device according to claim 1, characterized in that the steam outlet (2) is permanently open. Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an den Dampfausgang (2) eine hohle Dampflanze (5; 105) angeschlossen ist, in die der im Dampfraum (1) erzeugte Dampf strömt und die mehrere Düsenöffnungen (51; 151) für zumindest den grössten Teil des Dampfaustritts aufweist.A humidifying device according to claim 1 or 2, characterized in that connected to the steam outlet (2) is a hollow steam lance (5; 105) into which the vapor generated in the vapor space (1) flows and the plurality of nozzle openings (51; 151) for at least has the largest part of the steam outlet. Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zweier benachbarter Düsenöffnungen (51; 151) desto grösser ist, je weiter die Düsenöffnungen (51; 151) vom Dampfausgang (2) des Dampfraums (1) entfernt sind.Moistening device according to claim 3, characterized in that the distance between two adjacent nozzle openings (51, 151) is the greater, the further the nozzle openings (51, 151) are removed from the steam outlet (2) of the vapor space (1). Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampflanze (5; 105) einen Kondensatauslass (52; 152) zur Abfüh-rung von Kondensat aufweist.Moistening device according to claim 3 or 4, characterized in that the steam lance (5; 105) has a condensate outlet (52; 152) for the removal of condensate. Befeuchtungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensatauslass (152) siphonartig ausgebildet ist, so dass darin vorhan-de-nes Kondensat einen Dampfaustritt über den Kondensatauslass (152) verhin-dert.Humidifying device according to claim 5, characterized in that the condensate outlet (152) is formed siphon-like, so that it-in-de-nes condensate prevents vapor leakage through the condensate outlet (152). Befeuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie so ausgebildet ist, dass in ihr aus verdampftem Wasser entstehendes Kondensat zur heizbaren Fläche (3) zum Verdampfen von Wasser zurückfliesst.Moistening device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is designed so that in its condensate of condensed water condensate flows back to the heated surface (3) for evaporating water. Befeuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampflanze (5; 105) in einem luftdurchströmten Bereich (92; 392) der Befeuchtungsvorrichtung angeordnet ist, wobei die Befeuchtungsvorrichtung zur Erzeugung der Luftströmung vorzugsweise einen Ventilator (9) aufweist.Moistening device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the steam lance (5; 105) is arranged in an air-flow area (92; 392) of the moistening device, wherein the Humidifying device for generating the air flow preferably a fan (9). Befeuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserzugabeeinrichtung (4) ein Druckreduzier-ventil (42) und ein Dosierventil (45) aufweist.Moistening device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the water adding device (4) has a pressure reducing valve (42) and a metering valve (45). Befeuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Steuerung (7) aufweist, die die Befeuchtungs-leistung über die dosierte Zugabe von Wasser auf die heizbare Fläche (3) steuert.Moistening device according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a controller (7) which controls the moistening performance via the metered addition of water to the heatable surface (3). Befeuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Regelung (8) aufweist, die die Temperatur der heizbaren Fläche (3) regelt, und zwar vorzugsweise auf einen ungefähr konstanten Wert.Moistening device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a control (8) which regulates the temperature of the heatable surface (3), preferably to an approximately constant value.
EP20060116864 2005-07-19 2006-07-11 Humidifying device Withdrawn EP1746356A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005011311U DE202005011311U1 (en) 2005-07-19 2005-07-19 humidifying

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1746356A2 true EP1746356A2 (en) 2007-01-24

Family

ID=37067520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20060116864 Withdrawn EP1746356A2 (en) 2005-07-19 2006-07-11 Humidifying device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1746356A2 (en)
DE (1) DE202005011311U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102588935A (en) * 2012-02-28 2012-07-18 美的集团有限公司 Dual-functional steam heating device
WO2022183686A1 (en) * 2021-03-01 2022-09-09 中邦(成都)电器有限公司 Integrated humidifier having air purification function

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6996665B1 (en) * 2021-02-02 2022-01-17 三菱電機株式会社 Humidifier

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5585830A (en) 1978-12-20 1980-06-28 Matsushita Electric Ind Co Ltd Humidifier

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2178389A (en) * 1937-06-09 1939-10-31 Bentley Stephen Humidifying apparatus
CH601740A5 (en) * 1976-05-24 1978-07-14 Defensor
JPH02213630A (en) * 1989-02-14 1990-08-24 Mitsubishi Electric Corp Humidifying device
JPH0752029B2 (en) * 1992-02-17 1995-06-05 木村工機株式会社 Humidification method and device for air conditioner
JPH05223295A (en) * 1992-02-17 1993-08-31 Kimura Kohki Co Ltd Method and apparatus for humidification in air conditioner

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5585830A (en) 1978-12-20 1980-06-28 Matsushita Electric Ind Co Ltd Humidifier

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102588935A (en) * 2012-02-28 2012-07-18 美的集团有限公司 Dual-functional steam heating device
WO2022183686A1 (en) * 2021-03-01 2022-09-09 中邦(成都)电器有限公司 Integrated humidifier having air purification function

Also Published As

Publication number Publication date
DE202005011311U1 (en) 2006-11-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1710516B1 (en) Device and method for humidifying an airflow
CH673519A5 (en)
EP1672294A2 (en) Air conditionig system
EP1746356A2 (en) Humidifying device
DE202006020126U1 (en) Verneblungslüfter
EP3431891B1 (en) Humidifier and method for conditioning of air
EP1519118A1 (en) Method and device for air humidification of rooms and vehicles
EP1703220B1 (en) Arrangement for humidifying conditioned air
EP2997306A1 (en) Steam generator
DE112018007273T5 (en) Ceiling air conditioning
DE3915932A1 (en) Convection heater with humidifier for room air conditioning - has electric heating elements and water evaporator respectively above and below ventilating fan in upright panel
EP2462809B1 (en) Steaming oven
US3515378A (en) Gravity-impact system for water distribution in humidifiers
WO2010020220A1 (en) Air humidifier
EP2677244B1 (en) Humidifier
DE102008016762B3 (en) Humidifier for humidification of respiratory gas flow for patient, has condensation chamber providing output gas during humidification operation by condensation of oversaturated humidity from gas mixture, and discharging condensate
DE3423574A1 (en) Device for air-conditioning plants in a greenhouse
EP2837896B1 (en) Air humidification assembly and method for humidifying an air flow
DE8119954U1 (en) "FOG GENERATOR"
DE102020128784A1 (en) Humidifier for attachment to a ceiling outlet of a building ventilation system
DE102022101513A1 (en) cooking appliance
DE102017006449A1 (en) humidifier
DE202004014278U1 (en) Ventilation system for room ventilation has humidifying device with humidifying unit for heating water especially beyond boiling point, and with at least one outlet opening provided in air duct extending between air inlet and outlet
AT517274B1 (en) air humidifier
DE10105397A1 (en) Air conditioning plant for rooms or spaces within buildings, has matrix of spray jets controlled by solenoids and controller, such that there are more jets than required so that over humidifying can be avoided

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WALTER MEIER (KLIMA INTERNATIONAL) AG

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20100202