DE1241093B

DE1241093B - Portable chainsaw with drive unit

Info

Publication number: DE1241093B
Application number: DEA41703A
Authority: DE
Inventors: Gunther Heinrich Wil Dobbertin; Bengt Olof Johan Stell Moerner
Original assignee: BERGBORRMASKINER AB
Current assignee: BERGBORRMASKINER AB
Priority date: 1962-04-03
Filing date: 1962-11-26
Publication date: 1967-05-24

Description

Tragbare Kettensäge mit Antriebsmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine tragbare Kettensäge mit einer Antriebsmaschine, die in einem Gehäuse untergebracht ist, das mit mindestens einer Handhabe sowie mit einer Haltevorrichtung für die Sägestange versehen ist.Portable chainsaw with prime mover The invention relates to on a portable chainsaw with a prime mover housed in a housing is that with at least one handle and a holding device for the Saw bar is provided.

Bereits bekannte Sägen dieser Art mit Kraftantrieb hatten den Nachteil, daß die verhältnismäßig starken Vibrationen von der Antriebsmaschine aus über das Gehäuse direkt auf die zum Tragen der Säge dienenden Handhaben übertragen wurden. Man hat sich bemüht, dieser Schwierigkeit dadurch Herr zu werden, daß die zum Tragen bzw. zur Führung dienenden Handhaben elastisch an dem Gehäuse angebracht wurden. Aber durch die elastische Kopplung zwischen den Handhaben und der Säge brachte dies wiederum den Nachteil mit sich, daß die Bedienungsperson nicht in der Lage war, die Säge mit der erwünschten Genauigkeit zu führen.Known power-driven saws of this type had the disadvantage that the relatively strong vibrations from the prime mover via the Housing were transferred directly to the handles used to carry the saw. Efforts have been made to master this difficulty by making them bearable or handles serving for guidance were elastically attached to the housing. But this brought about the elastic coupling between the handle and the saw again with the disadvantage that the operator was not able to to guide the saw with the desired accuracy.

Zweck der Erfindung ist es hauptsächlich, diese Schwierigkeit zu überwinden. Die Beeinträchtigung der Genauigkeit der Führung bei einer elastischen Kopplung zwischen Handhabe und Gehäuse der Säge ist, wie gefunden wurde, offenbar im wesentlichen darauf zurückzuführen, daß nicht nur die Säge, der -Antrieb und die, beweglichen Zwischenglieder zwischen beiden, sondern auch das Gehäuse in Schwingungen versetzt werden. Erfindungsgemäß wird bei einer tragbaren Kettensäge der eingangs genannten Art 'die aus der Antriebsmaschine und der in an sich bekannter Weise starr damit verbundenen Sägestangen-Haltevorrichtung bestehende Einheit mittels elastischerHalterungen in dem Gehäuse gehalten. Dadurch wird erreicht, daß die primär schwingenden Massen verkleinert, also die elastisch gekoppelten Massen einander angeglichen werden, wodurch dieDämpfung erhöht wird, so daß die Säge mit geringerer Kraft von Hand genau geführt werden kann, sowie außerdem, daß die Beanspruchung des Gehäuses durch die Vibrationen praktisch entfällt, so daß das Gehäuse schwächer und leichter ausgeführt werden kann.The main purpose of the invention is to overcome this difficulty. The impairment of the accuracy of the guidance in the case of an elastic coupling between the handle and the housing of the saw is evidently essentially, as has been found due to the fact that not only the saw, the drive and the movable Intermediate links between the two, but also caused the housing to vibrate will. According to the invention, in the case of a portable chainsaw, that mentioned at the beginning Kind 'the one from the prime mover and the rigidly so in a manner known per se connected saw bar holding device existing unit by means of elastic mountings held in the housing. This ensures that the primary vibrating masses reduced, i.e. the elastically coupled masses are adjusted to one another, thereby increasing damping so that the saw is accurate with less hand force can be performed, and also that the stress on the housing by the There is practically no vibration, so that the housing is weaker and lighter can be.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die elastische, Lagerung zum Halten der Maschine in dem Gehäuse zwei ringförmige Teile aus Weichgummi od. dgl. aufweist, die zu beiden Seiten des Kurbelgehäuses koaxial zur Maschinenwelle angeordnet sind, und daß Streifen aus Weichgummi od. dgl. zwischen einander gegenüberliegenden Kanten der Sägestangen-Haltevorrichtung und den Kantenteilen des Gehäuses, die sich in gleicher Richtung erstrecken, angeordnet sind, und daß diese Kanten im wesentlichen parallel zur Längsrichtung der Sägestange verlaufen. Die zwischen die Sägestangen-Haltevorrichtung und das Gehäuse gelegten Streifen können gemäß der Erfindung- einen - im wesentlichen T-förmigen Querschnitt haben, und es können zwei Winkeleisen vorgesehen sein, die mit je, einem Flansch an der Sägestangen-Haltevorrichtung angebracht sind, während die anderen Flansche den senkrechten-Balken der T-Form umfassen und die Kantenteile des Gehäuses in die Streifen zwischen den anderen Flanschen eingefügt sind.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the elastic bearing for holding the machine in the housing has two annular parts made of soft rubber od The like. Are arranged between opposite edges of the saw rod holding device and the edge parts of the housing which extend in the same direction, and that these edges run essentially parallel to the longitudinal direction of the saw rod. The placed between the saw rod holding device and the housing strips can according to the invention - a - have a substantially T-shaped cross-section, and two angle irons can be provided, which are each attached to a flange on the saw rod holding device, while the other flanges comprise the vertical bar of the T-shape and the edge parts of the housing are inserted into the strips between the other flanges.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert.The invention is exemplified below with reference to the drawings explained in more detail.

- F i g. 1 ist ein Längsschnitt- durch eine Säge mit Kraftantrieb gemäß der Erfindung; F i g. 2 ist ein Schnitt durch die Säge längs der Linie II-II in F i g. 1; F i g. 3 ist ein im wesentlichen längs der Linie III-III in F i g. 2 verlaufender Querschnitt; F i g. 4 ist ein Querschnitt in einem größeren Maßstab durch eine Anordnung zum Halten der Sägestangen-Haltevorrichtung am Gehäuse der Säge, und F i g. 5 ist ein Querschnitt entsprechend F i g. 3 durch eine Säge einer abgewandelten Bauart gemäß der Erfindung. - F i g. 1 is a longitudinal sectional view of a power saw according to the invention; F i g. 2 is a section through the saw along the line II-II in FIG. 1; F i g. Figure 3 is a substantially taken along line III-III in Figure 3. 2 running cross section; F i g. Fig. 4 is a cross-sectional view, on a larger scale, of an assembly for holding the saw bar retainer to the housing of the saw, and Fig. 4. Figure 5 is a cross-section corresponding to Figure 5. 3 by a saw of a modified type according to the invention.

Mit 1 ist in den Zeichnungen das Gehäuse der mit Kraftantrieb versehenen Säge bezeichnet. Das Gehäuse ist mit einer Handhabe 2 und einem Führungsjoch 3 versehen und umschließt einen Verbrennungsmotor, dessen Zylinder und Kurbelgehäuse mit 4 bzw. 5 bezeichnet sind und der eine (in den Zeichnungen nicht dargestellte) Sägekette antreiben kann, die um eine Sägestange 6 herum verläuft, welche sich von dem Gehäuse aus erstreckt und mit ihrem inneren Ende in einer Sägestangen-Haltevorrichtung 7 befestigt ist, welche in dem Gehäuse angeordnet ist. Die Sägestangen-Haltevorrichtung ist starr mit dem Kurbelgehäuse 5 verbunden. Bei der dargestellten Ausführung bilden die Sägestangen-Haltevorrichtung und die eine Hälfte des Kurbelgehäuses ein einheitliches Gußstück, und die Haltevorrichtung ist mit der Kurbelgehäusehälfte durch einen Stegteil 8 verbunden, der in F i g. 2 erkennbar ist. 1 with the housing of the power-driven saw is referred to in the drawings. The housing is provided with a handle 2 and a guide yoke 3 and encloses an internal combustion engine, the cylinder and crankcase of which are denoted by 4 and 5 and which can drive a saw chain (not shown in the drawings) which runs around a saw rod 6, which extends from the housing and is fastened with its inner end in a saw rod holding device 7 which is arranged in the housing. The saw rod holding device is rigidly connected to the crankcase 5 . In the embodiment shown, the saw rod holding device and one half of the crankcase form a unitary casting, and the holding device is connected to the crankcase half by a web part 8 , which is shown in FIG. 2 can be seen.

Das Kurbelgehäuse ist an zwei sich gegenüberliegenden Seiten mit koaxialen Lagergehäusen 9 für die Kurbelwelle 10 versehen. Der Endteil jedes der beiden Gehäuse 9 ist mit einer Hülse 11 versehen, die einen rechtwinklig nach innen ragenden Ringflansch 12 aufweist und sich gegen die Endfläche des Gehäuses 9 anlegt. Auf diesen beiden Hülsen 11 ist je ein Ring 13 aus Weichgummi oder ähnlich elastischem Material angeordnet, der an der Hülse 1 befestigt und an seinem Außenumfang, der bei der dargestellten Ausführungsforin als Sechskant ausgebildet ist, von einer Hülse 14 mit entsprechender Gestalt umgeben ist, die einen nach außen gerichteten radialen Flansch 15 aufweist, welcher in einen Schlitz in dem verdickten Randteil einer öffnung in der Gehäusewand 16 bzw. 17 eingreift.The crankcase is provided with coaxial bearing housings 9 for the crankshaft 10 on two opposite sides. The end part of each of the two housings 9 is provided with a sleeve 11 which has an annular flange 12 projecting inwards at right angles and which rests against the end face of the housing 9 . On each of these two sleeves 11 a ring 13 made of soft rubber or similar elastic material is arranged, which is attached to the sleeve 1 and on its outer circumference, which is formed as a hexagon in the embodiment shown, is surrounded by a sleeve 14 with a corresponding shape, which has an outwardly directed radial flange 15 which engages in a slot in the thickened edge part of an opening in the housing wall 16 or 17 .

Wie aus den F i g. 2 und 3 hervorgeht, ist die Sägestange 6 an der Sägestangen-Haltevorrichtung 7 mit Bolzen 18 befestigt, die durch die Sägestangen-Haltevorrichtung, die Säge und eine Platte 19 hindurchgehen, die auf der Außenseite der Sägestange vorgesehen ist und aus einem Stück mit einer Deckplatte 20 für die Antriebseinrichtung der Sägekette (F i g. 2) versehen ist. Die Sägestangen-Haltevorrichtung 7 ragt in eine öffnung zwischen zwei Kanten 21 und 22 von Wandungsteilen (s. F i g. 3) hinein. Auf beiden dieser einander gegenüberliegenden Seiten der Sägestangen-Haltevorrichtung, die sich etwa parallel zu den Randteilen und zur Längsausdehnung der Sägestange erstrecken, sind zwei Winkeleisen 24 und 25 vorgesehen, die durch Schrauben 23 befestigt sind. Die Flansche dieser Winkeleisen, die im rechten Winkel zu den erwähnten Seitenflächen der Sägestangen-Haltevorrichtung wegragen (und parallel sowie in einem Abstand zueinander verlaufen), umfassen einen Streifen 26 aus Weichgummi oder ähnlichem elastischem Material, wie dies noch deutlicher in F i g. 4 zu sehen ist. Der Streifen 26 hat einen im wesentlichen T-förinigen Querschnitt, und die vorstehenden Flansche der Winkeleisen 24 und 25 umfassen den senkrechten Balken der T-Form und ragen mit ihren Randteilen in den Kopfteil des T-förmigen Streifens 26 hinein. Ferner ist der Streifen 26 mit einem Schlitz versehen, der nach derjenigen Seite des Kopfteiles hin offen ist, die dem senkrechten Balken ihrer Querschnittsform gegenüberliegt, um die Ränder der Wandung 21. bzw. 22 aufzunehmen. Durch die vorstehend beschriebene Anordnung ist eine wesentliche Dämpfung der Vibrationen der Antriebsmaschine erreichbar, so daß die übertragung eines beträchtlichen. Teiles der Vibrationen auf das Gehäuse verhindert wird, und gleichzeitig wird auch die Handhabe der Säge während deren Betrieb in keiner Weise in Mitleidenschaft gezogen.As shown in FIGS. 2 and 3 , the saw rod 6 is attached to the saw rod holder 7 with bolts 18 which pass through the saw rod holder, the saw and a plate 19 provided on the outside of the saw rod and in one piece with a cover plate 20 for the drive device of the saw chain ( FIG. 2) is provided. The saw rod holding device 7 protrudes into an opening between two edges 21 and 22 of wall parts (see FIG . 3) . On both of these opposite sides of the saw rod holding device, which extend approximately parallel to the edge parts and to the longitudinal extent of the saw rod, two angle irons 24 and 25 are provided, which are fastened by screws 23. The flanges of these angle irons, which protrude at right angles to the mentioned side surfaces of the saw rod holding device (and run parallel and at a distance from one another), comprise a strip 26 of soft rubber or similar elastic material, as is more clearly shown in FIG. 4 can be seen. The strip 26 has a substantially T-shaped cross-section, and the protruding flanges of the angle irons 24 and 25 encompass the vertical beam of the T-shape and protrude with their edge parts into the head part of the T-shaped strip 26 . Furthermore, the strip 26 is provided with a slot which is open towards that side of the head part which is opposite the vertical bar of its cross-sectional shape in order to accommodate the edges of the wall 21 and 22, respectively. By the arrangement described above, a substantial damping of the vibrations of the drive machine can be achieved, so that the transmission of a considerable. Part of the vibrations on the housing is prevented, and at the same time the handle of the saw is not affected in any way during its operation.

Bei der hier beschriebenen Ausführungsforin bestehen die elastischen Einrichtungen zwischen dem Kurbelgehäuse der Maschine und der Säge aus den erwähnten Ringen 13. Doch können diese, wie ohne weiteres ersichtlich, auch durch Blöcke aus Weichgummi od. dgl. ersetzt werden, die um jedes Lagergehäuse 9 herum verteilt sind. Es sind auch andere Ausführungsformen sowohl in bezug auf die Ringe 13 als auch die Streifen 26 möglich.In the case described here Ausführungsforin the elastic means between the crankcase of the engine and the saw of the above-mentioned rings consist 13. However, these can, as od readily apparent by blocks made of soft rubber. Like. Replaces that to each bearing housing 9 around are distributed. Other embodiments, both with respect to the rings 13 and the strips 26, are also possible.

In F i g. 5, die einen ähnlich wie bei F i g. 3 liegenden Querschnitt zeigt, ist eine etwas abgewandelte Ausführungsforin erläutert, bei der die elastischen Elemente für die Sägestangen-Haltevorrichtung fortgelassen sind. Damit die elastischen Elemente des Kurbelgehäuses (von denen in F i g. 5 nur eines gezeigt ist) den erhöhten Beanspruchungen standhalten können, die durch das Weglassen der elastischen Elemente für die Sägestangen-Haltevorrichtung verursacht werden, sind die beiden Hülsen 11 und 14 an ihren jeweils den Flanschen 12 bzw. 15 gegenüberliegenden Enden mit einem nach außen gewendeten Flansch 30 bzw. 31 versehen. Diese Flansche befinden sich in einem solchen Abstand voneinander, daß sie einen nach außen gerichteten Flanschteil 32 des Gummiringes 13 umfassen.In Fig. 5, which is similar to FIG. 3 shows a slightly modified embodiment in which the elastic elements for the saw rod holding device are omitted. So that the elastic elements of the crankcase ( only one of which is shown in FIG. 5 ) can withstand the increased stresses caused by the omission of the elastic elements for the saw rod holding device, the two sleeves 11 and 14 are on theirs each end opposite the flanges 12 and 15 is provided with an outwardly facing flange 30 and 31 , respectively. These flanges are located at such a distance from one another that they comprise an outwardly directed flange part 32 of the rubber ring 13.

Auch in anderer Hinsicht beschränken sich die Möglichkeiten zur Ausführung und Anwendung der Erfindung nicht auf die hier in Verbindung mit den F i g. 1 bis 4 behandelten Einzelheiten, die nur als Beispiele zu betrachten sind.In other respects, too, the possibilities for carrying out and using the invention are not limited to the methods used here in connection with FIGS. 1 to 4, which are to be considered as examples only.

Claims

Claims: 1. Portable chainsaw with drive machine, which is arranged in a housing provided with a handle, which at the same time contains a holding device for the saw rod (saw rod holding device), characterized in that the drive machine (4, 5) and the in on A saw rod holding device (7) that is rigidly connected to it in a known manner is held in the housing (1) by means of elastic mountings (13, 26).

2. Portable chainsaw according to claim 1, characterized in that the elastic bearing for holding the machine in the housing (1) has two rings made of elastic material such as soft rubber, which are on both sides of the crankcase (9) and coaxially to the machine shaft (10 ) are arranged, and that between the opposite sides of the saw rod holding device (7), which run essentially parallel to the longitudinal direction of the saw rod (6) , and the edge parts (21, 22) of the housing (1), which are in the same Direction as these sides extend, strips (26) of elastic material such as soft rubber are provided. 3. Portable chainsaw according to claim 2, characterized in that each strip (26) has a substantially T-shaped cross section, and that two angle irons (24, 25), each of which has a flange attached to the saw rod holding device (7) include the vertical bar of the T-shape of the cross-section with its other flanges, while the edge parts (21, 22) of the housing engage in the strips (26) between the latter flanges ( Figs. 3 and 4). References considered: British Patent No. 876705.