DE1240888B

DE1240888B - Device for axially reciprocating an inking roller

Info

Publication number: DE1240888B
Application number: DEA31396A
Authority: DE
Inventors: Nils Norlin
Original assignee: CARL ALLERS A S Ets
Current assignee: CARL ALLERS A S Ets
Priority date: 1958-11-28
Filing date: 1959-02-19
Publication date: 1967-05-24

Description

Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen einer Farbwalze Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen einer Farbwalze mit einer Einrichtung zum Verändern des Hubes während des Betriebes, die einen mit der Farbwalze verbundenen Mitnehmer und ein von diesem erfaßtes Glied mit gegenüber der Farbwalzenachse veränderbarer Neigung aufweist. Bei einer solchen Vorrichtung erfolgt das Hin- und Herbewegen der Farbwalze zur gleichmäßigen Verteilung der Farbe.Device for axially reciprocating an inking roller The invention relates to a device for axially reciprocating an inking roller with a Device for changing the stroke during operation, one with the inking roller connected driver and a member detected by this with opposite to the inking roller axis has a variable inclination. With such a device, the back and forth takes place Move the ink roller to distribute the ink evenly.

Es ist bereits eine Vorrichtung zur Regelung der Seitenbewegung der Farbzylinder von Buch- und Farbdruckpressen bekannt, bei der sich an der Walzenwelle ein maulförmiger Mitnehmer befindet, der beim Umlauf mit der Walzenwelle von einer schräg zur Walzenachse geneigten Spurscheibe geführt wird. Beim Umlauf liegt also der Mitnehmer einmal an der einen Seite der Spurscheibe an und drückt bei Drehung die Walzenwelle in die eine Richtung, während im Verlauf der weiteren Drehung die andere maulförmige Hälfte des Mitnehmers zur Anlage an der Spurscheibe kommt und die Walzenwelle beim Umlauf wieder zurückdrückt. Auf diese Weise kommt eine axiale Hin- und Herbewegung zustand. Zur Einstellung des axialen Hubes ist bei dieser bekannten Einrichtung die Neigung der Spurscheibe einstellbar. Zwar kann bei dieser bekannten Einrichtung die Einstellung während des Betriebes erfolgen; jedoch ergibt sich auf Grund des angewendeten Prinzips ein grundsätzlicher Nachteil. Da bei den verschiedenen SchräS Stellungen der Spurscheibe die Maulöffnung verschieden groß sein müßte, wenn die Maulhälften des Mitnehmers immer gerade anliegen sollen, so muß bei diesem Konstruktionsprinzip die Maulöffnung so groß sein, daß auch bei maximaler Schrägstellung der Spurscheibe noch kein Klemmen auftritt. Bei kleineren Schrägstellungen der Spurscheibe ergibt sich dann zwangläufig ein Spiel, das in ungünstiger Weise gerade zu den kleinen Axialhüben hin am größten ist. Das bedeutet, daß während eines Umlaufs die Walzenwelle während einer langen Zeitspanne axial führungsfrei umläuft und während einer kurzen Zeitspanne stoßartig zur Seite geführt wird. Es ergibt sich also durch dieses bekannte Konstruktionsprinzip nicht nur der grundsätzliche Nachteil des Spiels, sondern darüber hinaus eine ungleichförmige, stoßartige Führung, die einen unruhigen Lauf und starke Abnutzung mit sich bringt.It is already a device for regulating the lateral movement of the Color cylinder known from letterpress and color printing presses, which is located on the roller shaft a jaw-shaped driver is located, which when rotating with the roller shaft of a is guided obliquely to the roller axis inclined track disc. So there is a circulation the driver once on one side of the track disc and presses when turning the roller shaft in one direction, while in the course of further rotation the the other mouth-shaped half of the driver comes to rest on the track disc and pushes the roller shaft back as it rotates. In this way there is an axial one Back and forth motion state. To adjust the axial stroke is known in this Device the inclination of the track disc adjustable. Although this can be known Set-up to be carried out during operation; however arises on A fundamental disadvantage because of the principle used. As with the different Inclined positions of the track disc, the mouth opening would have to be of different sizes, if the halves of the jaws of the driver should always lie straight, so must with this design principle the mouth opening be so large that even with maximum inclination of the track disc no jamming has occurred yet. With smaller inclinations of the track disc results Then inevitably a game that is unfavorable especially to the little ones Axial strokes is greatest. This means that the roller shaft during one revolution rotates axially free of a guide for a long period of time and for a short period Period of time is led abruptly to the side. So it arises from this well-known Construction principle not only the basic disadvantage of the game, but above it addition, an uneven, jerky lead, which is a restless run and strong Bringing wear and tear with it.

Ein bekanntes Taumelgetriebe erzeugt zwar eine spielfreie Hubbewegung einstellbarer Größe; jedoch ist die Hubveränderung an einem beweglichen Teil vorzunehmen, so daß eine Einstellung während des Betriebs unmöglich ist. In der Beschreibung eines bekannten Schiefscheibengetriebes ist zwar von einer Hubveränderung durch Neigungsänderung der Schiefscheiben die Rede; jedoch ist nicht dargelegt, wie diese Änderung durchgeführt wird. Zur Lösung dieser Aufgabe muß daher auf den eingangs beschriebenen Stand der Technik zurückgegriffen werden.A well-known wobble mechanism generates a backlash-free stroke movement adjustable size; however, the stroke change must be made on a moving part, so that adjustment during operation is impossible. In the description of a known swash plate transmission is admittedly due to a change in stroke Change in inclination of the swash plates; however, it is not stated how this Change is made. To solve this problem must therefore on the initially prior art described can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen einer Farbwalze mit einer Einrichtung zum Verändern des Hubes zu versehen, die spielfrei arbeitet und bei der die Einstellung während des Betriebs an ortsfesten Teilen erfolgen kann.The invention is based on the object of a device for axial Moving an inking roller back and forth with a device for changing the stroke to be provided that works without play and with which the setting during operation can be done on stationary parts.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Glied einen Arm aufweist, dessen äußeres Ende kugelig ausgebildet ist und in eine radiale Führung des Mitnehmers eingreift, während das andere Ende drehbar auf einem ortsfesten Zapfen des Gliedes gelagert ist, wobei die Neigung dieses Zapfens gegenüber der Farbwalzenachse veränderbar ist.The object on which the invention is based is achieved in that the link has an arm, the outer end of which is spherical and in engages a radial guide of the driver, while the other end rotates on a stationary pin of the link is mounted, the inclination of this pin is changeable with respect to the inking roller axis.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung wird eine spielfreie Bewegungsübertragung durch den Eingriff des kugeligen Endes des Armes in eine radiale Führung des Mitnehmers gewährleistet. Bei Verstellen der Neigung des Zapfens gegenüber der Farbwalzenachse dreht sich das kugelige Ende etwas in der radialen Führung; jedoch kann wegen der Kugelform kein Spiel auftreten. Da der Zapfen ortsfest ist, ist die Verstellung seiner Neigung während des Betriebs ohne Schwierigkeiten möglich.In the case of the solution according to the invention, there is a backlash-free transmission of motion by the engagement of the spherical end of the arm in a radial guide of the driver guaranteed. When adjusting the inclination of the pin relative to the inking roller axis the spherical end rotates slightly in the radial guide; however, because of the Spherical shape no game occur. Since the pin is stationary, the adjustment is his Inclination possible without difficulty during operation.

Ganz besonders zweckmäßig ist die Konstruktion zur Neigungsverstellung des Zapfens gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, bei der der Zapfen von einem Bolzen gehalten ist und sowohl die Mittelachse des Zapfens gegenüber der Mittelachse des Bolzens als auch die des Bolzens gegenüber der Farbwalzenachse geneigt ist. Durch die doppelte Neigung und entsprechende Anordnung kann einmal die Neigung des Zapfens zum Verschwinden gebracht werden, wenn sich die beiden Neigungen aufheben, oder es kann eine maximale Neigungsverstellung erfolgen, wenn sich die beiden Neigungen addieren. Gemäß einer Weiterbildung besteht das Ende des Bolzens aus einem Gewindestück. mit einer Kontermutter. Zur Neigungsverstellung wird dann das Gewindestück ganz einfach etwas verdreht, und dann wird die Kontermutter angezogen.The construction for inclination adjustment is particularly useful of the pin according to a development of the invention, in which the pin of a Bolt is held and both the central axis of the pin opposite the central axis of the bolt and that of the bolt is inclined relative to the inking roller axis. Due to the double inclination and appropriate arrangement, the inclination of the Cones can be made to disappear when the two inclinations cancel each other, or there can be a maximum inclination adjustment when the two inclinations are opposite add. According to a further development, the end of the bolt consists of a threaded piece. with a lock nut. To adjust the inclination, the threaded piece is then whole just twist it a little, and then the lock nut is tightened.

Die erfindungsgemäße Lösung für die Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen mit einstellbarem Hub läßt sich außerdem gemäß einer Weiterbildung der Erfindung so abwandeln, daß die axiale Hin- und Herbewegung der Farbwalze mit einer anderen Frequenz erfolgt als die, mit der die Farbwalze umläuft. Zu diesem Zweck ist .der in axialer Richtung feste Mitnehmer drehbar auf der Walzenwelle gelagert und wird mit einer von der Walzenwelle verschiedenen Drehzahl angetrieben. Der Antrieb des Mitnehmers kann dabei in zweckmäßiger Weise von der Walzenwelle über ein Wechselgetriebe erfolgen. Der Unterschied zwischen der Frequenz der Hin- und Herbewegung und der des Umlaufs der Farbwalze hat den großen Vorteil, daß ein Punkt auf der Oberfläche der Farbwalze, also z. B. ein Bereich größerer Farbdicke, nicht immer die gleiche Bahn beim Umlauf beschreibt; vielmehr ist seine Wellenbahn bei jedem Umlauf gegenüber der vorherigen Wellenbahn etwas versetzt, und diese Versetzung trägt wesentlich zur besseren Verteilung der Farbe bei.The solution according to the invention for the device for axial back and forth Moving forward with an adjustable stroke can also be according to a development of Modify the invention so that the axial reciprocating movement of the ink roller with a different frequency than that with which the inking roller rotates. To this end .the axially fixed driver is rotatably mounted on the roller shaft and is driven at a speed different from that of the roller shaft. The drive the driver can expediently from the roller shaft via a change gear take place. The difference between the frequency of the reciprocation and the the rotation of the inking roller has the great advantage that a point on the surface the inking roller, so z. B. an area of greater color thickness, not always the same Describes path during circulation; rather, its wave path is opposite with each revolution slightly offset from the previous wave track, and this offset contributes significantly to better distribute the color.

An Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels soll die Erfindung nachfolgend näher erläutert werden.On the basis of an embodiment shown in the drawing the invention is to be explained in more detail below.

Eine Farbwalze 1 sitzt fest auf einer Walzenwelle 2, die drehbar und axial verschieblich in einem festen Rahmen 2 a gelagert ist, von dem nur ein Teil dargestellt ist. Auf der Walzenwelle 2 sitzt fest ein Zahnrad 3, das über Zahnräder 4 bis 8, die auf festen Vorgelegeachsen 4 a und 5 a laufen, ein Zahnrad 9 antreibt, das verdrehbar, aber axial unverschieblich auf der Walzenwelle 2 gelagert ist. Das Zahnrad 9 weist einen Mitnehmer 10 auf, in dem sich zur Mitnahme und Führung eine radiale Bohrung befindet, mit der der Mitnehmer 10 eine Kugel 11 gelenkig und spielfrei umfaßt, die sich an einem Arm befindet, der sich von einer Muffe 12 aus erstreckt. Das aus den Zahnrädern 3 bis 9 gebildete Getriebe ist ein Wechselgetriebe und kann zur Veränderung der axialen Hubfrequenz im Verhältnis zur Umlauffrequenz der Farbwalze 1 beliebig variiert werden. Im dargestellten Fall ist das Wechselgetriebe ein Untersetzungsgetriebe.An inking roller 1 is firmly seated on a roller shaft 2 which is rotatably and axially displaceably mounted in a fixed frame 2 a, of which only a part is shown. A gear 3 is firmly seated on the roller shaft 2 and drives a gear 9 via gears 4 to 8, which run on fixed countershaft axles 4 a and 5 a , which is rotatably but axially immovable on the roller shaft 2. The gear wheel 9 has a driver 10, in which there is a radial bore for driving and guiding, with which the driver 10 comprises a ball 11 in an articulated and play-free manner, which is located on an arm which extends from a sleeve 12. The gear formed from the gears 3 to 9 is a change gear and can be varied as desired to change the axial stroke frequency in relation to the rotational frequency of the inking roller 1. In the case shown, the change gear is a reduction gear.

Die Muffe 12 ist verdrehbar, aber axial unbeweglich auf einem Zapfen 13 eines Teiles 14 gelagert, von dem aus sich ein mit Gewinde versehener Bolzen 16 erstreckt, der in eine Gewindebohrung eines ortsfesten, mit dem Gehäuse verbundenen Armes 15 eingeschraubt und mittels einer Kontermutter 17 festgezogen ist. Das Ende des Bolzens 16 ist mit einem Vierkant zum Ansetzen eines Einstellschlüssels versehen. Der Zapfen 13 weist eine zylinderförmige Führungsfläche für die Muffe 12 auf, und zwar erfolgt die Führung über Kugellager 18.The sleeve 12 is rotatable, but axially immovable on a pin 13 of a part 14 mounted from which a threaded bolt 16 extends into a threaded bore of a stationary, connected to the housing Arm 15 is screwed in and tightened by means of a lock nut 17. The end of the bolt 16 is provided with a square for attaching an adjusting wrench. The pin 13 has a cylindrical guide surface for the sleeve 12, and the guidance takes place via ball bearings 18.

Wie sich aus der Zeichnung ergibt, ist die Mittelachse des Zapfens 13 gegenüber der des Bolzens 16 geneigt, und die Mittelachse des Bolzens 16 ist wiederum gegenüber -der der Walzenwelle 2 geneigt. Der zuerst genannte Neigungswinkel ist dabei gleich dem zuletzt genannten Neigungswinkel, und alle Achsen liegen in einer Ebene, und sie schneiden sich an einem Punkt.As can be seen from the drawing, the central axis of the journal 13 is inclined with respect to that of the bolt 16 , and the central axis of the bolt 16 is in turn inclined with respect to that of the roller shaft 2. The first-mentioned angle of inclination is equal to the last-mentioned angle of inclination, and all axes lie in one plane and they intersect at one point.

Wird nun zur Veränderung oder Einstellung des Axialhubes nach Lösen der Kontermutter 17 der Bolzen 16 gedreht, so ändert sich die Neigung der Achse des Zapfens 13 gegenüber der Drehachse der Walzenwelle 2. Im einen Fall fällt die Achse des Zapfens 13 mit der der Walzenwelle 2 zusammen, so daß der Axialhub Null ist. Im anderen Fall addieren sich die Neigungswinkel je nach der Einstellung, so daß dadurch auch der Axialhub eine verschiedene Größe hat.Is now used to change or adjust the axial stroke after loosening If the lock nut 17 of the bolt 16 is rotated, the inclination of the axis changes of the pin 13 relative to the axis of rotation of the roller shaft 2. In one case, the falls The axis of the pin 13 coincides with that of the roller shaft 2, so that the axial stroke is zero is. In the other case, the angles of inclination add up depending on the setting, see above that thereby also the axial stroke has a different size.

Ist der Hub auf Null eingestellt, so läuft die Kugel 11 praktisch um die gleiche Achse um wie der Mitnehmer 10, und es treten somit keine Axialbewegungen in bezug auf die Walzenwelle 2 auf. Ist ein bestimmter Hub eingestellt, so bewegt sich die Kugel 11 axial in bezug zu der Walzenwelle 2 und bewegt diese über den Mitnehmer 10 axial hin und her.If the stroke is set to zero, the ball 11 rotates practically about the same axis as the driver 10, and therefore no axial movements with respect to the roller shaft 2 occur. If a certain stroke is set, the ball 11 moves axially in relation to the roller shaft 2 and moves it axially back and forth via the driver 10.

Da bei der dargestellten Ausführungsform der Antrieb für das Zahnrad 9, an dem sich der Mitnehmer 10 befindet, von der Walzenwelle 2 abgeleitet wird, ist es ohne weiteres möglich, jede in einer Druckmaschine vorgesehene Farbwalze mit einem eigenen Axialhubmechanismus zu versehen und darüber hinaus sogar die Frequenzen der Axialhubbewegungen verschieden zu gestalten. Auf diese Weise wird eine besonders gute Farbverteilung trotz einfacher Konstruktion und trotz bequemer Einstellung während des Betriebes möglich. Die gute Verteilung der Farbe ergibt sich vor allen Dingen dadurch, daß jeglicher Synchronismus zwischen den Bewegungen einzelner Oberflächenpunkte .der Walzen vermieden ist.Since, in the embodiment shown, the drive for the gear wheel 9, on which the driver 10 is located, is derived from the roller shaft 2 , it is easily possible to provide each inking roller provided in a printing machine with its own axial lifting mechanism and, moreover, even the Make frequencies of the axial stroke different. In this way, a particularly good color distribution is possible despite a simple construction and despite convenient adjustment during operation. The good distribution of the color results above all from the fact that any synchronism between the movements of individual surface points .the rollers is avoided.

Claims

Claims: 1. Device for axially reciprocating a Inking roller with a device for changing the stroke during operation, the a driver connected to the inking roller and a member gripped by this has a variable inclination with respect to the inking roller axis, characterized in that that the member has an arm whose outer end is spherical and engages in a radial guide of the driver (10), while the other end is rotatable is mounted on a stationary pin (13) of the link, the inclination of this Pin (13) can be changed relative to the inking roller axis.

2. Device according to Claim 1, characterized in that the pin (13) is held by a bolt (16) is and both the central axis of the pin (13) opposite the central axis of the bolt (16) and that of the bolt (16) is inclined with respect to the inking roller axis.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the bolt (16) consists of a threaded piece with a lock nut. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axially fixed driver (10) is rotatably mounted on the roller shaft (2) and is driven at a speed different from that of the roller shaft (2). 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the driver (10) is driven by the roller shaft (2) via a change gear (3 to 9). 6. Apparatus according to claim 4, characterized in that a gear (3) of the change gear is firmly seated on the roller shaft (2) and one of the stroke of the driver (10) has a correspondingly larger width, while gears (4, 8) of the change gear a countershaft (4a) which transmit the drive from the gearwheel (3) to the driver (10) , and one of these gears carries an exchangeable gearwheel (5) which drives another gearwheel (6) on a second countershaft (5 a) stores, the gear (6) being connected to a further gear (7) which meshes with the gear (8) of the first countershaft. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 228 216, 242 992, 328 654, 540 055, 665 888; Swiss Patent No. 279 308; French Patent No. 1107 014; British Patent No. 389 603. Earlier Patents Considered: German Patent No. 1049 877.