Rauchreinigungsanlage für Schornsteine Die Erfindung betrifft eine
auf der Schornsteinmündung angeordnete Einrichtung zum Reinigen der den Schornstein
verlassenden Rauchgase, bei welcher ein quer zur Mittelachse des Schornsteins über
seine Mündung hinweggeführter Wasserschleier zur Anwendung kommt.Smoke cleaning system for chimneys The invention relates to a
Means arranged on the chimney mouth for cleaning the chimney
leaving flue gases, in which a transverse to the central axis of the chimney over
A veil of water carried away from its mouth is used.
Gemäß der Erfindung sind eine den Wasserschleier erzeugende Spritzvorrichtung
und ein den Wasserschleier auffangender Trichter einander gegenüberliegend um ein
gemeinsames, in der Mittelachse des Schornsteins angeordnetes Drehlager schwenkbar
gelagert und mittels eines an der Spritzvorrichtung befestigten Windleitwerkes selbsttätig
in die Windrichtung einschwenkbar.According to the invention are a spray device producing the water veil
and a funnel to collect the water veil opposite one another around a
common pivot bearing arranged in the central axis of the chimney
stored and automatically by means of a wind stabilizer attached to the spray device
can be swiveled in the wind direction.
Die bekannten Einrichtungen, die einen über die Schornsteinmündung
hinweggeführten Wasserschleier erzeugen, sind feststehend. Es ist daher nicht möglich,
den Wasserschleier in die Windrichtung zu schwenken und dadurch weitgehend der Einwirkung
von Seitenwinden zu entziehen. Gemäß der Erfindung stellt sich der Wasserschleier
selbsttätig in die Windrichtung und kann auf diese Weise nicht abgelenkt oder zerstört
werden, sondern behält seine ungeschmälerte Wirkung bei.The well-known facilities that one over the chimney mouth
create a veil of water carried away are fixed. It is therefore not possible
to swivel the water veil in the wind direction and thereby largely the effect
to withdraw from cross winds. According to the invention, the water veil arises
automatically in the wind direction and cannot be deflected or destroyed in this way
but retains its undiminished effect.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
in zwei Abbildungen dar. Es zeigt A b b. 1 einen lotrechten Achsschnitt, A b b.
2 eine Draufsicht.The drawing represents an embodiment of the subject matter of the invention
in two figures. It shows A b b. 1 a vertical axis section, A b b.
2 is a plan view.
Innerhalb des Schornsteins a führt eine Steig-Leitung b nach oben
und endet in einem durch die Ankersterne c, d gehalterten axialen Lager e. Im oberen
Teil des Lagers e ist ein Fortsatz f des Steigrohres b mit seinem unteren
senkrechten Teil f' unter Abdichtung drehbar gelagert. Der Steigrohrfortsatz
f ist oberhalb des Lagers e zunächst schräg nach außen und mit seinem oberen Ende
f " wieder nach innen und leicht ansteigend gebogen (Ab b. 1). Das Rohrende
ist düsenartig verjüngt und oben schräg beschnitten. Der aus dem Schornstein a ragende
Teil des Steigrohrfortsatzes f wird durch einen Spritzkasten von hinten und von
beiden Seiten umfaßt; außerdem wird die Umgebung der Rohrmündung durch das Leitblech
g', das ebenfalls leicht ansteigend angeordnet ist, überfangen. Der durch das düsenförmige
Ende des Steigrohrfortsatzes f beschleunigt austretende Wasserstrahl wird durch
das überfangende Leitblech g' in einen breiten, in flachem Bogen geführten Wasserschleier
h ausgebreitet.Inside the chimney a, a riser line b leads upwards and ends in an axial bearing e held by the anchor stars c, d. In the upper part of the bearing e an extension f of the riser pipe b is rotatably mounted with its lower vertical part f ' with a seal. The riser pipe extension f is above the bearing e at first obliquely outwards and with its upper end f "again inwards and slightly inclined ( Fig. B. 1). The pipe end is tapered like a nozzle and trimmed obliquely at the top. The part protruding from the chimney a of the riser extension f is surrounded by a spray box from the rear and from both sides; in addition, the area around the pipe mouth is covered by the guide plate g ', which is also arranged in a slightly inclined manner Overlapping baffle plate g 'spread out in a wide water veil h guided in a flat arc.
Gegenüber dem Spritzkasten g ist ein kastenförmiger Trichter
i angeordnet, der den Wasserschleier h
auffängt. Durch den Wasserschleier
h werden aus dem den Schornstein a verlassenden Rauch, Dunst od. dgl. die mitgeführten
Verbrennungsrückstände oder sonstige Verunreinigungen aufgenommen und über den Trichter
i abgeleitet. Innerhalb des Trichters i sind Prallflächen k', k" vorgesehen,
welche das Wasser hin- und herleiten und dadurch beruhigen. Der Trichter
i mündet mit einem Stutzen m in eine Ringrinne n, die den Schornstein
a an seinem oberen Ende umgibt und in die auch der Unterrand g" des Spritzkastens
g ragt.A box-shaped funnel i , which catches the water veil h, is arranged opposite the spray box g. The incineration residues or other impurities carried along with it are absorbed from the smoke, haze or the like leaving the chimney a through the water veil h and discharged via the funnel i. Within the funnel i , baffles k ', k "are provided which guide the water back and forth and thereby calm it. The funnel i opens with a nozzle m into an annular channel n which surrounds the chimney a at its upper end and which also the lower edge g ″ of the injection box g protrudes.
An der Rückseite des Spritzkastens g sitzt ein lotrechtes Leitblech
o und ein etwas nach oben geneigtes Leitblech p. Dieses Leitwerk o, p bewirkt, daß
die Anlage stets in die Windrichtung gedreht wird, was durch die drehbare Lagerung
des Steigleitungsfortsatzes f ermöglicht ist, der den Spritzkasten g, den Trichter
i und das Leitwerk o, p trägt. Dabei nimmt die Ringrinne n bei jeder
beliebigen Stellung der Einrichtung das abfließende Wasser auf. Von der Ringrinne
n führt eine Wasserableitung A von der Seite in den Schornstein a hinein und in
denselben hinab zu einem Wassersammelbecken, in welchem sich die von dem Wasserschleier
h aus dem Rauch ausgeschiedenen Verbrennungsrückstände oder sonstige Verunreinigungen
absetzen. Danach kann das Wasser erneut verwendet oder der Kanalisation zugeführt
werden.At the rear of the spray box g there is a vertical guide plate o and a guide plate p which is inclined slightly upwards. This tail unit o, p has the effect that the system is always rotated in the wind direction, which is made possible by the rotatable mounting of the riser extension f, which carries the spray box g, the funnel i and the tail unit o, p. The annular channel n absorbs the draining water in any position of the device. From the annular channel n, a water drainage A leads from the side into the chimney a and down into the chimney to a water collecting basin in which the combustion residues or other impurities separated from the smoke by the water veil h are deposited. The water can then be reused or fed into the sewer system.