Claims (20)
1 21 2
qualitativ besser. Es wurde jedoch bei der Herstel-qualitatively better. However, it was
Patentanspruch: lung von Drucketiketten eine lange TrockenstreckeClaim: printing labels require a long drying process
benötigt, damit ein »Verschmieren« der aufgetrage-required so that a »smearing« of the applied
Verfahren zur Herstellung von Drucketiketten nen Farbe vermieden wird. Außerdem benötigenProcess for the production of print labels nen color is avoided. Also need
aus Zelluloseazetat unter Verwendung einer Färb- 5 diese Maschinen oft sehr lange Einrichtzeiten, z. B.made of cellulose acetate using a dye 5 these machines often have very long set-up times, e.g. B.
paste, bestehend aus einem Pigment, einem das zu von etwa 2 Stunden, so daß bei kleinen Auflagenpaste, consisting of a pigment, one that lasts for about 2 hours, so that with small runs
bedruckende Material anlösenden Lösungsmittel von Drucketiketten der Anteil der Einrichtzeit imprinting material dissolving solvents of print labels the proportion of the set-up time in the
und einem im Lösungsmittel gelösten Kunststoff, Verhältnis zur reinen Arbeitszeit zu hoch liegt. Imand a plastic dissolved in the solvent, the ratio to the actual working hours is too high. in the
bei dem ein Textilband in kontinuierlichem Unterschied zum Zeugdruck, wo im allgemeinen beiin which a textile band in continuous contrast to fabric printing, where in general at
Durchlauf an einen Tiefdruckzylinder angedrückt io Rotationsverfahren immer größere Mengen bedrucktPass-through pressed against a gravure cylinder using the rotary process, increasingly larger quantities are printed
wird, dadurch gekennzeichnet, daß die werden, werden Etiketten jedoch oftmals als Einnäh-is characterized by the fact that labels are often used as sew-in
Farbpaste als gelösten Kunststoff-Zelluloseazetat etiketten nur in geringen Stückzahlen benötigt,Color paste as dissolved plastic cellulose acetate labels only required in small numbers,
und als Lösungsmittel eine Mischung aus Methyl- Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, dieand as a solvent a mixture of methyl- The object of the present invention is to
glykolazetat, Äthylglykolazetat und Äthylglykol dem Tiefdruckverfahren bei der Etikettenherstellungglycol acetate, ethyl glycol acetate and ethyl glycol the gravure printing process in label manufacture
in einer solchen Menge enthält, daß sie ein zähe, 15 innewohnenden Mangel zu beseitigen,in such an amount as to remedy a tenacious 15 inherent deficiency,
honigartige Konsistenz besitzt und daß anschlie- Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht dabei.Has a honey-like consistency and that then- The method according to the invention consists in this.
ßend an das Bedrucken das Band ohne Zwischen- darin, daß die Farbpaste eine zähe honigartige Kon-At the end of the printing, the tape without any intermediate, in that the color paste is a tough honey-like con-
. trocknung aufgewickelt wird. sistenz besitzt und aus folgenden Komponenten besteht:
. drying is wound up. and consists of the following components:
20 a) ein Pigment,20 a) a pigment,
. b) ein das aus Zelluloseacetat bestehende Textil-. b) a textile consisting of cellulose acetate
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstel- material des Bandes anlösendes Lösungsmittel-The invention relates to a method for the production material of the tape dissolving solvent
lung von Drucketiketten, bei welchem ein Textilband gemisch aus Methylglykolacetat, Äthylglykol-development of print labels, in which a textile tape mixture of methyl glycol acetate, ethyl glycol
im kontinuierlichen Durchlauf an einen Tiefdruck- acetat und Äthylglykol,in a continuous flow to a gravure acetate and ethyl glycol,
zylinder angedrückt wird, auf dem eine Farbpaste 25 c) im Lösungsmittel gelöstet Zelluloseacetat,cylinder is pressed, on which a color paste 25 c) cellulose acetate dissolved in the solvent,
aufgetragen ist. Beim Bedrucken von Textilien ist es und daß das Textilband ohne Zwischentrocknungis applied. When printing textiles it is and that the textile tape without intermediate drying
bekannt, zur Fixierung von Pigmenten Azetylzellu- aufgewickelt wird.known, acetyl cell is wound up to fix pigments.
lose als Fixiermittel zu benutzen. Bei den bekannten Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung saugt die
Rezepturen ist es notwendig, nach dem Bedrucken Textilfaser des Textilbandes das Lösungsmittel der
eine Behandlung durchzuführen, z. B. zu erhitzen 30 Farbmischung innerhalb weniger Sekunden auf. Die
(L. Diserens, Die neuesten Fortschritte in der An- Farbe ist dementsprechend sofort trocken und verwendung
der Farbstoffe, 1949, S. 8, 9, 46 bis 48). wischt sich nicht mehr, auch wenn das Band unmit-Es
ist weiterhin bekannt, zur Erzielung von relief- telbar nach dem Auslauf aus dem Druckwerk aufgeartigen
Stickerei-Imitationen Azetylzellulose, gelöst wickelt, wird. Durch das Eindringen des Lösungsin
Essigsäure, aufzutragen und die Azetylzellulose be- 35 mittels in die Textilfaser des Bandes haftet die Farbe
reits auf der Druckwalze auszufällen (L. Diserens, an dem Band auch besser als bei vergleichbaren Vera.
a. O. S. 48). fahren, d. h., die Drucketiketten sind wesentlich Beim Bedrucken von Folien mit härtbaren Kunst- wischfester. Da ein Großteil der Drucketiketten als
harzen ist es bekannt, ein Lösungsmittel für die Folie Einnähetiketten für Kleidungsstücke verwendet wird
zuzugeben, welches die Folie anlöst und den Druck 40 und dementsprechend einer ständigen Reibung ausfesthält.
Härtbare Kunstharze müssen selbstverständ- gesetzt ist, ist die durch das Verfahren gemäß der
lieh ausgehärtet werden, was einer Nachbehandlung Erfindung erzielte außergewöhnliche Wischfestigkeit
gleichkommt (Weber-Martina, Die neuzeitlichen von großer Bedeutung. Da weiterhin durch den
Textilveredelungsverfahren der Kunstfasern, 1951, Lösungsvorgang der Textilfaser die Farbe mit der-S.
340). 45 selben eine integrierende Einheit bildet, ergibt sich Bei der Herstellung von beflockten Geweben ist es auch eine besonders gute Wasch- und Kochfestigkeit,
bekannt, das Gewebe durch Anbringen eines Lö- Ein Fixiervorgang entfällt bei dem Verfahren gemäß
sungsmittels klebrig zu machen, so daß die Flocken der Erfindung. Dies wirkt sich wiederum auf die
am Gewebe haften (deutsche Patentschrift 848 795). Schnelligkeit der Herstellung aus.to be used loosely as a fixative. In the known In the method according to the invention, the sucks
In the recipes it is necessary to remove the solvent of the textile fibers after the textile tape has been printed
perform a treatment, e.g. B. to heat up 30 color mixture within a few seconds. the
(L. Diserens, The Latest Advances in Dressing Color is accordingly dry and ready to use
der dyes, 1949, pp. 8, 9, 46 to 48). No longer wipes, even if the tape is close to it
is also known to produce relief after leaving the printing unit
Embroidery imitations Acetyl cellulose, loosened wraps, becomes. Through the penetration of the solver
Acetic acid, to be applied and the acetyl cellulose by means of 35 in the textile fiber of the tape, the paint adheres
already to be precipitated on the pressure roller (L. Diserens, on the tape also better than with comparable Vera.
a. Cit. P. 48). drive, d. In other words, the print labels are essential when printing on foils with curable synthetic wipers. Since most of the print labels come as
It is known to be a solvent for the film sew-in labels for garments
add, which loosens the film and withstands the pressure 40 and, accordingly, constant friction.
Hardenable synthetic resins must of course be determined by the process according to the
borrowed to be cured, what an after-treatment invention achieved exceptional smudge resistance
equals (Weber-Martina, Die Neuzeitlichen of great importance. As continued by the
Textile finishing process of synthetic fibers, 1951, process of solving the textile fiber the color with the -S.
340). 45 the same forms an integrating unit, the production of flocked fabrics also has particularly good washing and boiling resistance,
known, the tissue by attaching a soldering A fixing process is omitted in the method according to
solvent to make the flakes of the invention sticky. This in turn affects the
adhere to the tissue (German Patent 848 795). Speed of manufacture.
Es ist weiterhin durch die französische Patent- 5° . . t
schrift 852 616 bekannt, daß Druckpasten, welche ü erspiel
Nitrozellulose und Äthylzellulose, in einem Lösungs- Als Kunststoffe werden Abfälle und Verschnitt
mittel gelöst, enthalten, zum Bedrucken von Tex- von Bändern aus Hydrozelluloseazetat (Sekundärtilien
verwendet werden. Die dort beschriebenen azetat) verwendet und mit einer Flüssigkeit überMittel
sollen jedoch nicht zum Bedrucken von Zellu- 55 gössen, die besteht aus
loseabkörnmlingen geeignet sein (französische Patent- 900 ccm Methylglykolazet,
schrift 852 619, S 4 Zeilen 34 b1S 38). 100 ecm ÄthylglykolazetatIt is still by the French patent 5 °. . It is known that printing pastes, which contain nitrocellulose and ethyl cellulose in a solution, contain waste and cuttings, are used for printing on tex- from ribbons made of hydrocellulose acetate (secondary accessories. The acetate described there) and used but are not intended for printing poured Zellu- 55 consisting be suitable from loseabkörnmlingen with a liquid medium via (French patent ethylglykolazet 900 cc M, writing 852619, S 4 lines 34 b 1 S 38). 100 ecm ethyl glycol acetate
Es sind verschiedene Verfahren zum Bedrucken 5 ccm Äthvlalvkol
von Textilbändern in Ein- oder MehrfarbendruckThere are different methods for printing 5 ccm Äthvlalvkol textile tapes in single or multi-color printing
bekannt. Die für den Zeugdruck im allgemeinen aus- 60 Die Anteile des Kunststoffes und der Flüssigkeit
reichende Schärfe des Hochdruckverfahrens läßt bei sind so gewählt, daß, wenn die Mischung bei Zim-Drucketiketten,
die feine Zeichnungen, kleine Schrif- mertemperatur wenigstens 4 Stunden steht, das Zelten
od. dgl. haben, zu wünschen übrig. Außerdem ist luloseazetat vollständig in Lösung geht. Nicht gelöste
der Farbauftrag ungleichmäßig, d. h. ein Strich wird Teile können ausgesiebt werden,
im allgemeinen an einem Rand etwas schwächeren 65 Eine Farbpaste wird ohne weitere Bestandteile aus
Farbauftrag haben, der gegen die Mitte zu zunimmt. 70 % der erwähnten Lösung (Lösungsmittel und
Dem Hochdruckverfahren gegenüber sind die mit Kunststoff) und aus 30% Pigment der erwünschten
geätzten Zylindern arbeitenden Tiefdruckverfahren Farbe gemischt. Die nunmehr erhaltene Farbpasteknown. The 60 The proportions of plastic and liquid
sufficient sharpness of the letterpress process is chosen so that, if the mixture in Zim print labels,
the fine drawings, the low temperature of the writers stand for at least 4 hours, the camping
or the like have left something to be desired. In addition, lulose acetate goes into solution completely. Not solved
the paint application is uneven, d. H. a line will parts can be sifted out,
generally somewhat weaker at one edge 65 A color paste is made without any further ingredients
Have paint application that increases towards the middle. 70% of the mentioned solution (solvent and
In contrast to the letterpress process, those with plastic) and with 30% pigment are the desired ones
Etched cylinders working intaglio printing process color mixed. The color paste now obtained