Vorrichtung zum Abdecken von Flüssigkeit enthaltenden Becken, insbesondere
von Schwimmbecken Die Hauptpatentanmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken
von Flüssigkeit enthaltenden Becken, insbesondere von Schwimmbecken, mit einer über
die Flüssigkeit ausbreitbaren, schwimmfähigen Abdeckung aus jalousieartig miteinander
verbundenen Einzelteilen, die zu einer Rolle aufwickelbar ist. Die Vorrichtung ist
dadurch gekennzeichnet, daß der zum Abdecken der Flüssigkeit dienende Teil der Abdeckung
bei deren Bewegen frei schwimmt, d. h. an den Beckenlängswänden nicht aufliegt,
und daß die Beckenwände eine Sicherheitsunterstützung für die Abdeckung enthalten,
die erst bei deren Belastung wirksam wird.Device for covering pools containing liquids, in particular
of swimming pools The main patent application relates to a device for covering
of liquid-containing pools, in particular swimming pools, with an over
the liquid spreadable, buoyant cover made of louvre-like with each other
connected items that can be wound into a roll. The device is
characterized in that the part of the cover serving to cover the liquid
floats freely when moving, d. H. does not rest on the longitudinal walls of the pool,
and that the pool walls contain a safety support for the cover,
which only becomes effective when it is loaded.
Es wurde nun gefunden, daß die Abdeckungsvorrichtung in besonders
einfacher und vorteilhafter Weise über das Becken geschoben werden kann, wenn mit
der Abdeckung ein oder mehrere Bänder auf die Rollenwalze aufrollbar sind, durch
deren Aufwickeln auf eine oberhalb der Rolle angebrachte Vorrichtung die Abdeckung
von der Rolle abgerollt und in die Gebrauchsstellung gebracht wird.It has now been found that the cover device in particular
can be pushed over the pelvis more easily and advantageously if with
the cover one or more tapes can be rolled up onto the roller roller
their winding onto a device attached above the roll, the cover
is unrolled from the roll and brought into the position of use.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird die Abdeckung von der Walze
abgezogen und gleichzeitig über das Becken geschoben. Dieser verbesserte Antrieb
hat insbesondere mehrere Vorteile z. B. gegenüber einem Drahtseilzug. Einmal entfallen
die an den Beckenwänden an oder in den Laufnuten entlangführenden Drähte völlig.
Weiterhin wird die Abdeckung nicht auseinandergezogen und somit vermieden, daß die
Verbindungsstege zwischen den Einzelkörpern der Abdeckung bloßgelegt werden. Dadurch,
daß die Abdeckung sich somit immer in völlig zusammengeschobenem Zustand befindet,
wird eine verbesserte mechanische Stabilität und ein erhöhtes Wärmeisolationsvermögen
erreicht. Ein weiterer Vorteil des neuen Antriebs liegt darin, daß die beschriebene
Abdeckung sich bei vom Rechteck abweichenden Beckenformen besser anwenden läßt als
z. B. die Drahtzugmethode. Beim Bau des Beckens, z. B. in leichter Nierenform, ist
nur dafür Sorge zu tragen, daß die in den Seitenwänden des Beckens vorgesehenen
Auflageflächen für die Abdeckung an bestimmten Stellen zu entsprechend breiten Schlitzen
ausgebildet werden.In the device according to the invention, the cover is from the roller
pulled off and pushed over the pelvis at the same time. This improved drive
in particular has several advantages such. B. opposite a wire rope hoist. Not applicable once
the wires running along the pool walls on or in the running grooves completely.
Furthermore, the cover is not pulled apart and thus avoided that the
Connecting webs between the individual bodies of the cover are exposed. Through this,
that the cover is always completely pushed together,
there is an improved mechanical stability and an increased thermal insulation capacity
achieved. Another advantage of the new drive is that the described
Cover can be used better than for pool shapes deviating from the rectangle
z. B. the wire drawing method. When building the basin, e.g. B. in a slight kidney shape is
just make sure that the ones provided in the side walls of the basin
Support surfaces for the cover at certain points to correspondingly wide slots
be formed.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist nachstehend an Hand der Abbildung
erläutert. Eine Abdeckung 1 für ein Flüssigkeitsbecken, vorzugsweise ein
Schwimmbecken, ist teilweise auf eine Rollenwalze 2 zu einer Rolle aufgerollt gezeigt.
Mit der Abdeckung 1 wurden auf die Rollenwalze 2 gleichzeitig Bänder 3 aufgerollt.
Die Bänder 3 sind auf einer oberhalb der Rolle angeordneten Vorrichtung, einem drehbaren
Rohr 4, im Sinne der Pfeilrichtung aufwickelbar. Das Abrollen der Abdeckung
von der Walze 2 über die Flüssigkeitsoberfläche 5 erfolgt durch das Aufwickeln der
Bänder 3 auf das Rohr 4. A device according to the invention is explained below with reference to the figure. A cover 1 for a liquid pool, preferably a swimming pool, is shown partially rolled up onto a roller cylinder 2 to form a roll. With the cover 1, strips 3 were simultaneously rolled up onto the roller roller 2. The tapes 3 can be wound up on a device arranged above the roll, a rotatable tube 4, in the direction of the arrow. The unrolling of the cover from the roller 2 over the liquid surface 5 takes place by winding the tapes 3 onto the tube 4.
Beim Aufrollen der Abdeckung auf die Walze 2 erfolgt der Antrieb vorzugsweise
nur über die Walze 2,
während das Rohr 4 im Freilauf laufen kann.When the cover is rolled up onto the roller 2, the drive is preferably carried out only via the roller 2, while the tube 4 can run freely.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl in der Weise angeordnet
werden, daß sich die Aufwickelvorrichtung mit der Walze 2 in einer von dem Flüssigkeitsbecken
getrennten Kammer befindet, oder aber die Aufwickelvorrichtung kann sich in der
Flüssigkeit an einer Seite im Flüssigkeitsbecken befinden. Falls die Aufwickelvorrichtung
für die Abdeckung 1 sich in einer getrennten Kammer befindet, kann die Kammer leer
sein, oder aber die Aufwickelvorrichtung kann auch in die Flüssigkeit, vorzugsweise
Wasser, eintauchen.The device according to the invention can be arranged in such a way
be that the winding device with the roller 2 in one of the liquid pool
separate chamber, or the winder can be in the
Liquid is on one side in the liquid basin. If the rewinder
for the cover 1 is in a separate chamber, the chamber can be empty
be, or the winding device can also be in the liquid, preferably
Water, dip.