DE1234661B

DE1234661B - Roller straightening machine for straightening metal plates and strips

Info

Publication number: DE1234661B
Application number: DEH43908A
Authority: DE
Inventors: Kenneth Thomas Lawson
Original assignee: Head Wrightson and Co Ltd
Current assignee: Head Wrightson and Co Ltd
Priority date: 1960-10-18
Filing date: 1961-10-17
Publication date: 1967-02-23

Description

Walzenrichtmaschine zum Richten von Metallplatten und -bändern Die Erfindung bezieht sich auf Walzenrichtmaschinen zum Richten von Metallplatten und -bändern mit gegeneinander verstellbaren keilförmigen Backen zur Einstellung der gegenseitigen Lage der Arbeitswalzen.Roller straightening machine for straightening metal plates and strips The invention relates to roll straightening machines for straightening metal plates and -bands with mutually adjustable wedge-shaped jaws for setting the mutual position of the work rolls.

Es sind bereits Walzenrichtmaschinen mit zwei übereinander angeordneten Reihen von Walzen bekannt, bei denen die zu richtenden Stahlplatten zwischen den Walzenreihen durchlaufen. Diese bekannten Maschinen weisen keilförmige Einstellbacken auf, mit deren Hilfe durch Verschieben der Keilbacken in Längsrichtung gegeneinander der senkrechte Abstand zwischen den oberen und den unteren Walzen verändert werden kann. Dabei verlaufen die Außenflächen der Keilbacken stets parallel zueinander. Bei diesen bekannten Walzenrichtmaschinen ist durch die Keilbackenanordnung folglich nur eine einzige Walzenverstellmöglichkeit gegeben, d. h., es kann nur die Spalthöhe zwischen den Walzen verstellt werden, wobei die Walzen stets parallel zueinander liegen.There are already roll straightening machines with two stacked one above the other Known rows of rollers, in which the steel plates to be straightened between the Run through rows of rollers. These known machines have wedge-shaped adjusting jaws on, with the help of which by moving the wedge jaws in the longitudinal direction against each other the vertical distance between the upper and lower rollers can be changed can. The outer surfaces of the wedge jaws always run parallel to one another. In these known roll straightening machines is consequently due to the wedge jaw arrangement given only a single roller adjustment option, d. i.e., only the gap height can be used can be adjusted between the rollers, the rollers always parallel to each other lie.

Bei diesen bekannten Maschinen müssen zusätzliche Vorrichtungen zur Längsverstellung der Walzen, d. h. in Richtung des Blechflusses, sowie weitere Einrichtungen vorhanden sein, mit denen die Walzen seitlich, d. h. senkrecht zum Blechfluß, verstellt werden können, damit nötigenfalls der Druck auf die Seitenteile der Bleche variiert werden kann. Außerdem müssen weiterhin Vorrichtungen vorgesehen sein, welche die Walzen durchbiegen, so daß der Druck wahlweise auf die Mitte, eine Randpartie oder beide Randpartien des Bleches einwirken kann.In these known machines, additional devices must be used Longitudinal adjustment of the rollers, d. H. in the direction of the sheet metal flow, as well as other facilities be present with which the rollers laterally, d. H. perpendicular to the sheet metal flow, adjusted can be so that, if necessary, the pressure on the side parts of the metal sheets can be varied can be. In addition, devices must continue to be provided which the Bend the rollers so that the pressure is optionally applied to the center, an edge area or both edge parts of the sheet can act.

Derartige Maschinen weisen folglich einen komplizierten Aufbau auf.Such machines consequently have a complicated structure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Walzenrichtmaschine der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei der diese Nachteile vermieden werden und die bei verhältnismäßig einfachem Aufbau eine äußerst vielseitige Verstellung der Walzen ermöglicht.The invention is based on the object of a roll straightening machine of the type mentioned at the outset, in which these disadvantages are avoided and an extremely versatile adjustment with a relatively simple structure the rollers allows.

Hierzu sieht die Erfindung vor, daß die sich mit den Keilflächen berührenden Backen aus einer Normalstellung, in der die Außenflächen der beiden Backen parallel zueinander liegen, relativ gegeneinander verdrehbar sind, so daß die Außenflächen der Backen gegeneinander geneigt werden.For this purpose, the invention provides that the contact with the wedge surfaces Jaws from a normal position in which the outer surfaces of the two jaws are parallel lie to each other, are rotatable relative to each other, so that the outer surfaces the jaws are inclined towards each other.

Mit Hilfe dieser neuen Verstellmöglichkeit können, wenn sowohl für den oberen als auch den unteren Walzensatz derartige Verstellvorrichtungen vorgesehen sind, folgende Änderungen in der gegenseitigen Lage der beiden Walzensätze vorgenommen werden: 1. Der untere Satz von Arbeitswalzen kann in Längsrichtung der Maschine, d. h. in Bewegungsrichtung der durchlaufenden zu richtenden Platte gegenüber dem anderen Satz gekippt werden; 2. der untere Satz von Arbeitswalzen kann in Querrichtung der Maschine, d. h. senkrecht zur Bewegungsrichtung der durchlaufenden Platte gegenüber dem anderen Satz gekippt werden; 3. der obere Satz von Arbeitswalzen kann in Längsrichtung gegenüber dem unteren gekippt werden; 4. der obere Satz kann in Querrichtung gegenüber dem unteren gekippt werden, und 5. der eine Satz von Arbeitswalzen kann in Längsrichtung und der andere in Querrichtung zur Durchlaufbewegung gekippt werden.With the help of this new adjustment option, if both for such adjusting devices are provided for the upper and the lower roller set have made the following changes in the mutual position of the two sets of rollers be: 1. The lower set of work rolls can be in the longitudinal direction of the machine, d. H. in the direction of movement of the plate to be straightened through compared to the other set to be flipped; 2. The lower set of work rolls can be crosswise the machine, d. H. perpendicular to the direction of movement of the moving plate opposite the other set to be flipped; 3. The top set of work rolls can be lengthways be tilted relative to the lower; 4. The top set can be opposite in the transverse direction the lower one can be tilted, and 5. the one set of work rolls can be tilted lengthways and the other can be tilted in the transverse direction for the passage movement.

Diese universelle Verstellmöglichkeit gestattet das Einstellen eines beliebig ausgebildeten Richtspalts zwischen den beiden Sätzen von Arbeitswalzen, die im wesentlichen je eine Ebene festlegen.This universal adjustment option allows one to be set arbitrarily designed straightening gap between the two sets of work rolls, which essentially define one level each.

Diese Vielseitigkeit der Einstellmöglichkeit ist erforderlich, um sämtlichen Aufgaben gerecht werden zu können. Wenn beispielsweise eine Platte gerichtet werden soll, deren eine Längskante z. B. durch einen Schneidvorgang verformt worden ist, ist für diese Längskante eine andere Form des keilförmigen Richtspalts erforderlich als für die andere Längskante, die derartige Verformungen nicht aufweist. Das heißt es muß, wenn auf ein einwandfreies Richten der Platte in einem einzigen Durchgang Wert gelegt wird, Vorsorge getroffen werden, daß auch in Querrichtung der zu richtenden Platte unterschiedliche. Einstellungen möglich sind.This versatility of adjustment is required in order to to be able to cope with all tasks. For example, if a plate is directed is to be, whose one longitudinal edge z. B. has been deformed by a cutting process is is for this Long edge another shape of the wedge-shaped Straightening gap is required than for the other longitudinal edge that has such deformations does not have. That means it must, if on a perfect straightening of the plate Value is placed in a single pass, precautions are taken that too different in the transverse direction of the plate to be straightened. Settings possible are.

Eine Ausführungsform der Erfindung kann so ausgebildet sein, daß die eine Backe gegen Drehung relativ zum zugehörigen Walzensatz gesichert ist und die andere Backe relativ zur Backe verdrehbar am Maschinengehäuse verankert ist.An embodiment of the invention can be designed so that the a jaw is secured against rotation relative to the associated set of rollers and the other jaw is anchored rotatably relative to the jaw on the machine housing.

Dabei kann vorgesehen sein, daß die Vorrichtung zur Einstellung der drehbaren Backe eine mit Gewinde versehene Stange aufweist, die an ihrem einen Ende mit der Backe gekuppelt ist und an ihrem anderen Ende in einer mit Gewinde versehenen Hohlwelle läuft, die in einem ortsfesten Bock gelagert und mittels eines Handrads drehbar ist.It can be provided that the device for setting the rotatable jaw has a threaded rod at one end is coupled to the jaw and threaded at its other end Hollow shaft runs, which is stored in a stationary bracket and by means of a handwheel is rotatable.

Eine andere Ausführungsform kann so ausgebildet sein, daß beide Backen in zueinander entgegengesetzter Richtung bewegbar sind.Another embodiment can be designed so that both jaws are movable in opposite directions to each other.

Dabei kann vorgesehen sein, daß die Vorrichtung zur Verstellung der Backen zwei gegenläufige Gewindeböcke aufweist, die an den entsprechenden Backen verankert sind, und auf einer mit Rechts-und Linksgewinde versehenen Bedienungsspindel sitzen, so daß durch Drehung der Spindel die Gewindeböcke und damit die Backen in entgegengesetzter Richtung verschoben werden.It can be provided that the device for adjusting the Jaws has two opposing threaded blocks that attach to the corresponding jaws are anchored, and on an operating spindle provided with right and left-hand threads sit so that by turning the spindle, the threaded blocks and thus the jaws in can be moved in the opposite direction.

Bei einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß die Vorrichtung zur Verstellung der Backen einen Gelenkmechanismus umfaßt, bei dem zwei Hebel mit einer gemeinsamen Gewindespindel und mit den entsprechenden Backen verbunden sind, so daß eine Drehung der Spindel eine gegenläufige Bewegung der Backen zur Folge hat.In a further embodiment it can be provided that the device for adjusting the jaws comprises a hinge mechanism in which two levers with a common threaded spindle and are connected to the corresponding jaws, so that rotation of the spindle results in opposite movement of the jaws Has.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise an Hand der Zeichnung beschrieben.The invention is described below, for example, with reference to the drawing described.

F i g. 1 ist eine Frontansicht der Richtwalzmaschine, die mit Einrichtungen nach dieser Erfindung versehen ist; F i g. 2 stellt eine entsprechende Draufsicht dar; F i g. 3 ist eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles 3 nach F i g. l; F i g. 4 ist ein vergrößerter Schnitt entlang der Linie 4-4 nach F i g. 3; F i g. 5 stellt einen Schnitt dar, der die Anordnung der Einzelteile einer Justiervorrichtung zeigt; F i g. 6 und 7 sind schematische Darstellungen, die verschiedene Stellungen der Einstellvorrichtung zeigen; F i g. 8 und 9 sind schematische Darstellungen, die zwei andere Möglichkeiten zur Verstellung der Justiervorrichtung zeigen.F i g. Fig. 1 is a front view of the leveling machine equipped with facilities is provided according to this invention; F i g. 2 shows a corresponding plan view dar; F i g. 3 is a side view in the direction of arrow 3 in FIG. l; F. i g. 4 is an enlarged section taken along line 4-4 of FIG. 3; F i g. 5 shows a section showing the arrangement of the individual parts of an adjusting device shows; F i g. 6 and 7 are schematic representations showing various positions show the adjustment device; F i g. 8 and 9 are schematic representations, which show two other ways of adjusting the adjustment device.

Nach F i g. 1 bis 3 umfaßt die Maschine allgemein ein Gehäuse oder einen Stützrahmenbau 10 mit Eckpfosten 11 und einen oberen Walzensatz 12 mit Arbeitswalzen 13, die in einem Rahmen 14 gelagert sind, sowie Gegenwalzen 15, die in Rahmen 16 gehalten werden; außerdem ist ein unterer Walzensatz 17 vorhanden, der aus einem Satz Arbeitswalzen 18, die im Rahmen 19 gelagert sind, und Gegenwalzen 20, die in Rahmen 21 abgestützt sind, besteht. Damit der Abstand zwischen den oberen und unteren Arbeitswalzen 13, 18 justiert werden kann, ist der obere Arbeitswalzensatz 12 an einer Traverse 22 angebracht, die relativ zum Hauptstützgehäuse 10, in dem der untere Arbeitswalzensatz 17 gelagert ist, in vertikaler Richtung bewegt werden kann. Der obere Walzensatz 12 ist durch Federelemente 23 gegen die Traverse 22 abgestützt; diese Federelemente sind über Klammern 24 beweglich mit einer Stützplatte 25 gekoppelt. Die Stützplatte 25 ist über Lagerböcke 26 drehbar auf der Welle 27 gelagert, die in Haltearmen 28 an der Traverse 22 befestigt ist. Eine Bewegung der Traverse 22 und damit des oberen Walzensatzes 13 wird durch ein Handrad 29 bewerkstelligt, das nicht dargestellte Schraubböcke über Verbindungsstangen 30 und Getriebe 31 betätigt, alle vier Ecken der Traverse 22 hebt oder senkt.According to FIG. 1-3, the machine generally comprises a housing or support frame structure 10 with corner posts 11 and an upper roll set 12 with work rolls 13 supported in frame 14 and counter rolls 15 supported in frame 16; there is also a lower roll set 17, which consists of a set of work rolls 18, which are mounted in the frame 19, and counter rolls 20, which are supported in the frame 21. So that the distance between the upper and lower work rolls 13, 18 can be adjusted, the upper work roll set 12 is attached to a cross member 22, which can be moved in the vertical direction relative to the main support housing 10 in which the lower work roll set 17 is mounted. The upper set of rollers 12 is supported by spring elements 23 against the cross member 22; these spring elements are movably coupled to a support plate 25 via brackets 24. The support plate 25 is rotatably supported by means of bearing blocks 26 on the shaft 27, which is fastened to the cross member 22 in holding arms 28. A movement of the traverse 22 and thus of the upper set of rollers 13 is brought about by a handwheel 29 which actuates the screw jacks (not shown) via connecting rods 30 and gears 31 and raises or lowers all four corners of the traverse 22.

Zur Längsverstellung des oberen Arbeitswalzensatzes 13 dreht man die Stützplatte 25 um ihren Lagerbock 26. Dies geschieht mit Hilfe des Hebels 32, der auf der Welle 27 sitzt und in jede beliebige Winkellage bezüglich einer gezahnten Anzeigescheibe 33 gebracht werden kann. Die Winkelbewegung wird auf die Stützplatte 25 durch zweiarmige Hebel 34 übertragen, die an der Welle 27 befestigt sind und auf die Stützplatte 25 und damit gleichzeitig auf die Walzen 13 einwirken. Durch diese Winkelverstellung des Hebelarmes 32 nach beiden Seiten aus seiner Vertikalstellung heraus wird eine Bewegung der Walzen 13 ausgelöst; es kann eine »schwere« Einstellung am Einlauf der Maschine einjustiert werden, die zum Ende der Maschine in eine »leichte« Einstellung übergeht oder umgekehrt.To adjust the length of the upper work roll set 13 one rotates the Support plate 25 around its bearing block 26. This is done with the help of the lever 32, the sits on the shaft 27 and in any angular position with respect to a toothed Indicator disc 33 can be brought. The angular movement is on the support plate 25 transmitted by two-armed levers 34 which are attached to the shaft 27 and act on the support plate 25 and thus simultaneously on the rollers 13. By this angular adjustment of the lever arm 32 to both sides from its vertical position a movement of the rollers 13 is triggered out; it can be a "heavy" setting be adjusted at the infeed of the machine, which at the end of the machine in a »light« Setting ignores or vice versa.

Zur Biegung der Arbeitswalzen 13 wird der Druck der Gegenwalzen 15, die auf diejenigen Walzen einwirken, die gebogen werden sollen, vergrößert oder verringert. Dies geschieht mit Hilfe des Handrades 35, welches über Verbindungswellen 36 und Getriebe 37 Nocken, die nicht dargestellt sind, betätigt, die auf die Rahmen 16 oder Gegenrollen 15 einwirken.To bend the work rolls 13, the pressure of the counter rolls 15, which act on those rollers that are to be bent, enlarged or decreased. This is done with the help of the handwheel 35, which is connected via connecting shafts 36 and gear 37 cams, not shown, operated on the frame 16 or counter rollers 15 act.

Die Vorrichtung zur seitlichen Justierung der Arbeitswalzen besteht aus einer drehbaren Keilbackenanordnung 38, die in diesem Fall mit den unteren Arbeitswalzen 18 zusammenarbeitet.The device for the lateral adjustment of the work rolls exists from a rotatable wedge jaw assembly 38, in this case with the lower work rolls 18 cooperates.

Die drehbare Keilanordnung 38 besteht aus zwei keilförmigen Backen 39, 40, deren geneigte Flächen aneinander anliegen; in der Ruhestellung, bei horizontalor Lage der Arbeitswalzen 18 bilden die äußeren und einander gegenüberliegenden Flächen der Backen parallele Ebenen.The rotatable wedge assembly 38 consists of two wedge-shaped jaws 39, 40, the inclined surfaces of which are in abutment with each other; in the rest position, with horizontalor Position of the work rolls 18 form the outer and opposing surfaces the jaws parallel planes.

Die obere Backe 39 ist am Rahmen 19 des unteren Walzensatzes 17 befestigt, während die untere Backe 40 nach F i g. 5 auf Einem Wellenstumpf oder Bolzen 41 drehbar gelagert ist, der seinerseits im Boden 42 des Maschinengehäuses 10 ruht. Die beiden Backen 39, 40 sind durch einen gemeinsamen Zapfen 43 drehbar miteinander verbunden, so daß bei Betätigung der Backenanordnung eine Relativbewegung zwischen den Backen stattfinden kann.The upper jaw 39 is attached to the frame 19 of the lower roller set 17, while the lower jaw 40 according to FIG. 5 is rotatably mounted on a stub shaft or bolt 41 , which in turn rests in the bottom 42 of the machine housing 10. The two jaws 39, 40 are rotatably connected to one another by a common pin 43, so that a relative movement between the jaws can take place when the jaw arrangement is actuated.

In der Praxis dreht sich die Backe 40 relativ zur Backe 39, wodurch sich die Außenfläche der Backe 39 relativ zu der der Backe 40 neigt; gleichzeitig neigt sich der untere Arbeitswalzensatz 18 wegen der Kopplung der Backe 39 mit dem Rahmen 19. Um diese Funktion zu gewährleisten, gleitet der Rahmen 19 in senkrechten Führungen 44, die eine vertikale Bewegung der Backe 39, nicht aber deren Drehung zulassen.In practice, jaw 40 rotates relative to jaw 39, thereby inclining the outer surface of jaw 39 relative to that of jaw 40 ; at the same time, the lower set of work rolls 18 inclines because of the coupling of the jaw 39 to the frame 19. To ensure this function, the frame 19 slides in vertical guides 44 which allow vertical movement of the jaw 39 but not its rotation.

Bei der Ausführung nach F i g. 3 verläuft die Neigung der Backen 39, 40 in der Richtung des Blechflusses der Maschine, so daß ein Verdrehen del Backe 40 relativ zur Backe 39 eine seitliche Neigung der Walzen 18 zur Folge hat, also in einer Richtung, die zum Blechfluß senkrecht ist.In the execution according to FIG. 3, the inclination of the jaws 39, 40 runs in the direction of the sheet metal flow of the machine, so that a rotation of the jaw 40 relative to the jaw 39 results in a lateral inclination of the rollers 18 , that is, in a direction which is perpendicular to the sheet metal flow.

Bei einer anderen Ausführungsform, die durch eine Strich-Punkt-Linie in F i g. 1 angedeutet ist, kann die Anordnung zur Längsverstellung der Arbeitswalzen verwendet werden. Dann verlaufen die Neigungen der Backen senkrecht zur Richtung des Blechflusses. In diesem Fall können andere Hilfsmittel, z. B. die schon beschriebene Hebelvorrichtung, zur seitlichen Justierung der Arbeitswalzen benutzt werden.In another embodiment indicated by a dash-dot line in Fig. 1 is indicated, the arrangement for the longitudinal adjustment of the work rolls be used. Then the inclinations of the jaws are perpendicular to the direction of sheet metal flow. In this case, other aids, e.g. B. the one already described Lever device, can be used for lateral adjustment of the work rolls.

Bei einer weiteren Ausführung, wie sie in Fig.6 gezeigt wird, können Keilanordnungen 38 sowohl für die Seiten- als auch für die Längsverstellung der Arbeitswalzen zur Anwendung kommen. In diesem Fall wird eine Keilanordnung, deren Flächenneigungen in der Richtung des Blechflusses verlaufen, mit dem unteren Walzensatz 17 verbunden, während eine zweite Keilanordnung mit Neigungen senkrecht zum Blechfluß dem oberen Walzensatz 12 zugeordnet ist.In a further embodiment, as shown in FIG. 6, wedge arrangements 38 can be used for both the lateral and the longitudinal adjustment of the work rolls. In this case, a wedge arrangement, the surface slopes of which run in the direction of the sheet metal flow, is connected to the lower roller set 17, while a second wedge arrangement with inclinations perpendicular to the sheet metal flow is assigned to the upper roller set 12 .

Wieder eine andere Ausführung hat nach F i g. 7 eine Keilanordnung 38, die eine Seitenverstellung der Arbeitswalzen bewirkt und die mit dem oberen Walzensatz verbunden ist, während andere Hilfsmittel, wie sie im Zusammenhang mit F i g. 1 bis 3 beschrieben wurden, am unteren Walzensatz 17 zur Längsverstellung und nötigenfalls zur Justierung des Abstandes zwischen beiden Arbeitswalzensätzen zur Anwendung kommen können.Yet another embodiment has according to FIG. 7 shows a wedge arrangement 38 which effects lateral adjustment of the work rolls and which is connected to the upper set of rolls, while other aids such as those in connection with FIG. 1 to 3 have been described, can be used on the lower roll set 17 for longitudinal adjustment and, if necessary, for adjusting the distance between the two work roll sets.

Nach F i g. 4 besteht die Vorrichtung zur Drehung der Backe 40 relativ zur Backe 39 aus einem Handrad 45, das an einer mit Innengewinde versehenen Hohlwelle 46 befestigt ist, die drehbar in Lagern 47 eines Stützbockes 48 gelagert ist. Die Hohlwelle 46 wird im Stützbock 48 mit Hilfe eines Schraubdeckels 49 gehalten. In der Hohlwelle 46 läuft eine Spindel 50 mit Außengewinde, deren freies Ende drehbar mit einer Verbindungsstange 51 gekoppelt ist, die ihrerseits in der Gabel 52 schwingen kann, welche an der Backe 40 verankert ist. Deshelb wird durch Drehung des Handrades 45 die Spindel 50 und die Stange 51 relativ zur ortsfesten Hohlwelle 46 verschoben, wodurch eine Drehung der Backe 40 um einen gewünschten Winkelbetrag auf den Bolzen 41, 43 erreicht wird und sich die Backe 39 um den gewünschten Betrag neigt.According to FIG. 4, the device for rotating the jaw 40 relative to the jaw 39 consists of a handwheel 45 which is fastened to an internally threaded hollow shaft 46 which is rotatably supported in bearings 47 of a support frame 48. The hollow shaft 46 is held in the support frame 48 with the aid of a screw cap 49 . A spindle 50 with an external thread runs in the hollow shaft 46 , the free end of which is rotatably coupled to a connecting rod 51, which in turn can swing in the fork 52 which is anchored on the jaw 40. Therefore, by rotating the handwheel 45, the spindle 50 and the rod 51 are displaced relative to the stationary hollow shaft 46, whereby the jaw 40 is rotated by a desired angular amount on the bolts 41, 43 and the jaw 39 inclines by the desired amount.

Man kann zeigen, daß die Steigung des Arbeitswalzensatzes in jedem Fall wegen der Neigung der Keilanordnung durch folgende Beziehung wiedergegeben wird: Hierbei bedeutet h Verhältnis von Hebung und Senkung am Ende der Keilanordnung, 2L Länge der Backenanordnung, a Drehwinkel der Backe 40, Steigung der geneigten Flächen.It can be shown that the gradient of the set of work rolls is represented in each case by the following relationship because of the inclination of the wedge arrangement: Here, h means the ratio of lift and lowering at the end of the wedge arrangement, 2L length of the jaw arrangement, a rotation angle of the jaw 40, slope of the inclined surfaces.

In der Praxis ergibt die Drehung einer Backe der Backenanordnung relativ zur anderen Backe eine geringe Neigung in einer Ebene senkrecht zur gewünschten Richtung. Diese Neigung hat sich als vernachlässigbar klein herausgestellt und beeinträchtigt die Wirksamkeit der Maschine in keiner Weise. Falls notwendig, kann die geringe, unnötige Seitenneigung dadurch verhütet werden, daß beide Backen der Backenanordnung in entgegengesetzter Richtung bewegt werden. Ein solches Ausführungsbeispiel ist in F i g. 8 dargestellt, die einen mit Gewinde versehenen Führungsbock 53, der an der Backe 39 befestigt ist, und einen mit Gewinde versehenen, aber entgegenwirkenden Bock 54, der an der Backe 40 verankert ist, zeigt. Eine Gewindespindel 55, die mit Rechts- und Linksgewinde versehen ist und mit den Böcken 53 und 54 zusammenwirkt, verursacht bei Drehung des Handrades 56 eine gegenläufige Verschiebung der Böcke 53 und 54, welche sich auf die Backen 39, 40 überträgt.In practice, rotation of one jaw of the jaw assembly relative to the other jaw results in a slight inclination in a plane perpendicular to the desired direction. This inclination has been found to be negligibly small and in no way affects the effectiveness of the machine. If necessary, the slight, unnecessary side tilt can be prevented by moving both jaws of the jaw assembly in opposite directions. Such an embodiment is shown in FIG. 8, which shows a threaded guide bracket 53 attached to jaw 39 and a threaded but counteracting bracket 54 anchored to jaw 40. A threaded spindle 55, which is provided with right-hand and left-hand threads and interacts with the brackets 53 and 54, causes the brackets 53 and 54 to move in opposite directions when the handwheel 56 is rotated, which is transferred to the jaws 39, 40.

Bei einer anderen Ausführung sind die beiden Hebel 57, 58 eines Gelenkmechanismus bei 59 mit einer Gewindespindel 60 verbunden, die in einem ortsfesten, mit Gewinde versehenen Bock 61 läuft. Die freien Enden der Hebel 57, 58 sind schwingend an den Nasen 62, 63 befestigt, die ihrerseits an der Backe 39 bzw. 40 fixiert sind. Durch Drehung des Handrades 64 werden über die Spindel 60 und die Gelenke 57, 58 die Backen 39, 40 in zueinander entgegengesetzter Richtung verschoben.In another embodiment, the two levers 57, 58 of a joint mechanism are connected at 59 to a threaded spindle 60 which runs in a stationary, threaded bracket 61 . The free ends of the levers 57, 58 are swingably attached to the lugs 62, 63, which in turn are fixed to the jaw 39 and 40, respectively. By turning the handwheel 64, the jaws 39, 40 are displaced in mutually opposite directions via the spindle 60 and the joints 57, 58.

Es ist leicht einzusehen, daß eine Justiervorrichtung nach dieser Erfindung eine einfache und trotzdem wirkungsvolle Einrichtung zur Seiten- und/oder Längsverstellung der Arbeitswalzen einer Walzenrichtmaschine darstellt und die Maschine für die Korrektur verschiedenartigster Verwindungen des zu bearbeitenden Bleches brauchbar macht. Außerdem ist die Einstellung der Anlage leicht reversibel und ändert keine der übrigen Justierungen der Maschine, wie z. B. den Abstand zwischen den beiden Arbeitswalzensätzen. Die beiden Backen 39, 40 der Backenanordnung 38 von oben betrachtet können von runder, rechteckiger oder sonst brauchbarer Form sein.It is easy to see that an adjustment device according to this Invention a simple and yet effective device for side and / or Represents the longitudinal adjustment of the work rolls of a roll straightening machine and the machine for the correction of various types of twisting of the sheet to be processed makes usable. In addition, the setting of the system is easily reversible and changes none of the other adjustments of the machine, such as B. the distance between the both sets of work rolls. The two jaws 39, 40 of the jaw assembly 38 of FIG considered above can be of round, rectangular or other useful shape.

Claims

Claims: 1. Roll straightening machine for straightening metal plates and strips with mutually adjustable wedge-shaped jaws for adjusting the mutual position of the work rolls, characterized in that the jaws (39, 40) touching the wedge surfaces from a normal position in which the outer surfaces of the two jaws are parallel to each other, are rotatable relative to each other, so that the outer surfaces of the jaws are inclined against each other.

2. Machine according to claim 1, characterized in that one jaw (39) is secured against rotation relative to the associated set of rollers (12, 17) and the other jaw (40) is rotatably anchored on the machine housing relative to the jaw (39).

3. Machine according to claim 2, characterized in that the device for adjusting the rotatable jaw comprises a threaded rod (50, 51) which is coupled at one end to the jaw (40) and at its other end in a threaded hollow shaft (46) which is mounted in a stationary bracket (48) and rotatable by means of a handwheel (45).

4. Machine according to claim 1, characterized in that both jaws (39, 40) are movable in mutually opposite directions.

5. Machine according to claim 4, characterized in that the device for adjusting the jaws (39, 40) has two counter-rotating threaded blocks (53, 54 ) which are anchored to the corresponding jaws (39, 40) , and on one with the right - and left-hand threaded operating spindle (55) sit, so that by turning the spindle (55) the threaded blocks (53, 54) and thus the jaws (39, 40) are moved in the opposite direction.

6. Machine according to claim 4, characterized in that the device for adjusting the jaws (39, 40) comprises a hinge mechanism in which two levers (57, 58) with a common threaded spindle (60) and with the corresponding jaws (39, 40) are connected, so that a rotation of the spindle (60) results in an opposite movement of the jaws (39, 40) . References considered: U.S. Patent Nos. 2,742,949, 2,796,9Q8.