Anordnung zum flüssigkeitsdichten Abschluß von Gehäusen Es ist bekannt,
zur druckfesten Kapselung von Schaltgeräten den Schaltraum des Gehäuses durch eine
Gießharzschicht abzuschließen. Die Herstellung eines solchen Abschlusses macht insofern
Schwierigkeiten, als das Gießharz bei der Verarbeitung dünnflüssig ist und ein Eindringen
von Gießharz in den Schaltraum mit Sicherheit vermieden werden muß.Arrangement for the liquid-tight closure of housings It is known
for the flameproof encapsulation of switching devices, the switch room of the housing by a
Complete cast resin layer. The production of such a degree makes so far
Difficulties when the casting resin is thin during processing and penetration
of cast resin in the switch room must be avoided with certainty.
Die Erfindung schafft hier Abhilfe. Gemäß der Erfindung dient zur
Trennung des Schaltraumes von dem Vergußraum eine Membran aus gummielastischem Werkstoff,
die mit einer starren den Abmessungen der zu verschließenden Öffnung mit geringem
Spiel angepaßten Trägerplatte zumindest entlang deren gesamten Umfang fest, z. B.
durch Kleben, verbunden ist und die einen über deren Umrißkanten reichenden Überstand
hat, der sich entlang der Dichtungsflächen des Gehäuses beim Einsetzen anschmiegt.
Hierdurch ist ein einwandfreier flüssigkeitsdichter Abschluß des Schaltraumes gewährleistet,
so daß ein Eindringen von bei der Verarbeitung noch dünnflüssigem Gießharz mit Sicherheit
vermieden ist.The invention provides a remedy here. According to the invention is used for
Separation of the switch room from the potting room a membrane made of rubber-elastic material,
those with a rigid to the dimensions of the opening to be closed with little
Game-adapted carrier plate at least along its entire circumference firmly, for. B.
by gluing, is connected and the one overhanging the contour edges
which hugs along the sealing surfaces of the housing when inserted.
This ensures a perfect, liquid-tight closure of the switch room,
so that casting resin, which is still thin during processing, can penetrate with certainty
is avoided.
An sich ist eine wasserdichte Anordnung mehrerer elektrischer Stößelschalter
bekannt, bei der zum Abschluß des Schaltraumes eine Gummimembran vorgesehen ist,
die durch Vulkanisieren oder Kleben an einem Träger befestigt ist. Ein über die
Umrißkante des Trägers reichender überstand der Meinbran ist hierbei jedoch nicht
vorgesehen. Darauf kommt es aber gerade an, wenn - wie es die Erfindung vorsieht
- ein Eindringen von Gießharz in den Schaltraum verhindert werden soll. Auch
ist eine wasserdichte Abzweigdose für Feuchtraumleitungen bekannt, bei der zur Abdichtung
der eingeführten Leitungen ein Gummistreifen dient, der zwischen die Gehäusewand
und einen Trägerring eingelegt ist. Eine den Schaltraum eines druckfest gekapselten
Schaltgerätes von dem Vergußraum trennende Membran, die mit einer Trägerplatte zumindest
entlang deren gesamten Umfang fest verbunden ist und die einen über deren Umrißkanten
reichenden überstand hat, ist hierbei nicht vorgesehen. Das gleiche gilt für ein
weiteres bekanntes gasdicht geschlossenes Gehäuse, bei dem die Abdichtung der Öffnung
durch eine eingespannte Gummischeibe erfolgt. Auch diese bekannte Gummischeibe ist
weder mit einer Trägerplatte entlang deren gesamtem Umfang befestigt, noch weist
sie einen über deren Umrißkanten reichenden Überstand auf, der sich entlang der
Dichtungsflächen des Gehäuses beim Einsetzen anschmiegt.A watertight arrangement of several electrical plunger switches is known per se, in which a rubber membrane is provided to close off the switch room and is attached to a carrier by vulcanization or gluing. A protrusion of the Meinbran that extends beyond the contour edge of the carrier is not provided here. But that's what matters when - as the invention provides - the ingress of cast resin into the switch room is to be prevented. A watertight junction box for moisture-proof lines is also known, in which a rubber strip is used to seal the inserted lines, which is inserted between the housing wall and a carrier ring. A membrane separating the switching space of a pressure-tight encapsulated switching device from the potting space, which membrane is firmly connected to a carrier plate at least along its entire circumference and which protrudes beyond its outline edges, is not provided here. The same applies to another known, gas-tight, closed housing in which the opening is sealed by a clamped-in rubber washer. This known rubber washer is neither fastened to a carrier plate along its entire circumference, nor does it have a protrusion which extends over its contour edges and which hugs the sealing surfaces of the housing when it is inserted.
Zur näheren Erläuterung der Erfindung ist in der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel
eines derartigen Gehäuses für ein druckfest gekapseltes Schaltgerät im Schnitt dargestellt.To explain the invention in more detail, an exemplary embodiment is shown in the drawing
such a housing for a flameproof switching device shown in section.
Das Gehäuse 1 hat einen Schaltraum 2, in dem das Schaltgerät
3 eingebaut ist. Der unvergossene Schaltraum soll durch eine darüber anzubringende
Gießharzschicht 4 abgeschlossen werden. Zur Abdichtung des Schaltraumes dient erfindungsgemäß
eine Meinbran 5 aus einem gummielastischen Werkstoff, beispielsweise Gummi
oder einen entsprechenden Kunststoff, die mit einer starren Trägerplatte
6 verbunden ist. Die Trägerplatte entspricht in ihren Abmessungen mit geringem
Spiel der abzuschließenden Öffnung des Gehäuses 1. Vorzugsweise kann dieses,
wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, in der Höhe des Schaltraumes einen
Absatz 7 haben, auf den sich die Trägerplatte 6 auflegt. Die Trägerplatte
ist mit der Membran zumindest entlang ihres gesamten Umfanges, vorzugsweise aber
über die ganze Fläche fest, beispielsweise durch Klebung, verbunden. Die Meinbran
hat dabei einen über die Umrißkanten der Trägerplatte 6 reichenden überstand,
der etwas größer ist als die Öffnung des Gehäuses, so daß sich ihr Rand
8 beim Einsetzen entlang der Dichtungsfläche des Gehäuses - wie dargestellt
- umkragt und damit einen einwandfreien flüssigkeitsdichten Abschluß des
Schaltraumes ergibt.The housing 1 has a switching room 2 in which the switching device 3 is installed. The unpotted switch room is to be closed off by a cast resin layer 4 to be applied over it. According to the invention, a Meinbran 5 made of a rubber-elastic material, for example rubber or a corresponding plastic, which is connected to a rigid carrier plate 6 , serves to seal the switch room. The dimensions of the support plate correspond to the opening of the housing 1 to be closed with little play. Preferably, as in the illustrated embodiment, the latter can have a shoulder 7 at the level of the switch room, on which the support plate 6 rests. The carrier plate is firmly connected to the membrane at least along its entire circumference, but preferably over the entire surface, for example by gluing. The Meinbran has a protruding over the contour edge of the support plate 6 , which is slightly larger than the opening of the housing, so that its edge 8 when inserted along the sealing surface of the housing - as shown - bulges and thus a perfect liquid-tight seal of the switch room results.
Häufig kann es erforderlich sein, beispielsweise zur Einführung von
Anschlußleitungen entsprechende Durchführungen 9 durch den Gießharzverguß
4 vorzusehen. In diesem Fall erhält dann die Membran 5
und die Trägerplatte
6 entsprechende Öffnungen, wobei die Durchbrüche der Trägerplatte
6 mit geringem Spiel der Abmessung der Durchführung angepaßt sind, und die
Membran auch hier die Ränder dieser Öffnungen überragt, so daß sich ebenfalls entlang
der Durchführungen - wie bei 10 dargestellt die Membran dichtend umkragi. Often it may be necessary to provide appropriate bushings 9 through the cast resin encapsulation 4, for example for the introduction of connecting lines. In this case, the membrane 5 and the carrier plate 6 then have corresponding openings, the openings in the carrier plate 6 being adapted to the dimensions of the bushing with little play, and the membrane here also protrudes beyond the edges of these openings, so that there is also along the bushings - as shown at 10 , the membrane sealingly umkragi.