DE102008031252A1

DE102008031252A1 - Insulating body for sealingly covering an electrical cable end connection

Info

Publication number: DE102008031252A1
Application number: DE200810031252
Authority: DE
Inventors: Thilo Simonsohn; Ambrosius Bauer; Thomas Escherich; Richard Graf; Christian Heindl; Norbert Schad; Helmut Winter
Original assignee: Tyco Electronics Raychem GmbH
Current assignee: Tyco Electronics Raychem GmbH
Priority date: 2008-07-02
Filing date: 2008-07-02
Publication date: 2010-01-14
Also published as: ZA201100020B; RU2525297C2; EP2311146B1; RU2011103694A; EP2311146A1; WO2010000434A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Isolierkörper zum abgedichteten Abdecken einer elektrischen Kabelendverschlussverbindung, die eine elektrische Verbindung zwischen einem Kabelendverschluss eines Kabels und einem Geräteanschluss herstellt. Erfindungsgemäß weist der Isolierkörper (100) einen ersten Einführkanal (102) zum Aufnehmen des Geräteanschlusses (208) und einen zweiten Einführkanal (104) zum teilweisen Aufnehmen des Kabels (132, 134) auf, wobei der zweite Einführkanal (104) einen Kontaktbereich (112), in welchem im montierten Zustand ein elektrisch kontaktierbarer Kabelendschuh aufgenommen ist, und einen Dichtbereich (114), der mit einem Kabel-Endverschluss in dichtende Anlage bringbar ist, aufweist, und wobei eine Mittelachse (118) des Dichtbereichs (114) gegenüber einer Mittelachse (116) des Kontaktbereichs (112) versetzt angeordnet ist.The present invention relates to an insulating body for sealingly covering a cable end electrical connection which establishes an electrical connection between a cable end closure of a cable and a device connection. According to the invention, the insulating body (100) has a first insertion channel (102) for receiving the device connection (208) and a second insertion channel (104) for partially receiving the cable (132, 134), the second insertion channel (104) having a contact region (112 ), in which in the assembled state an electrically contactable cable boot is accommodated, and a sealing region (114) which can be brought into sealing contact with a cable end closure, and wherein a central axis (118) of the sealing region (114) with respect to a central axis (116) of the contact region (112) is arranged offset.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Isolierkörper zum abgedichteten Abdecken einer elektrischen Kabelendverschlussverbindung, die eine elektrische Verbindung zwischen einem Kabelendverschluss eines Kabels und einem Geräteanschluss herstellt.The The present invention relates to an insulating body for sealingly covering an electrical cable end connection, the one electrical connection between a cable end closure a cable and a device connection.

Insbesondere in Verbindung mit elektrischen Schaltanlagen oder dergleichen besteht häufig die Aufgabe, einpolige Geräteanschlüsse mit mindestens einem einadrigen Kabel so zu verbinden, dass die elektrische Verbindung wirksam elektrisch isoliert und gegen das Eindringen von Feuchtigkeit ausreichend geschützt ist. Die zu kontaktierenden Geräteanschlussteile, beispielsweise zu SF₆-Lastschaltanlagen, haben dabei genormte Geräteisolierkörper, die in Form eines Außenkonus gegen die Wandung der Schaltanlage isoliert sind. Ein derartiges Außenkonusgeräteanschlussteil ist beispielsweise in EN 50181 gezeigt.In particular, in connection with electrical switchgear or the like, there is often the task of connecting unipolar device connections with at least one single-core cable so that the electrical connection is effectively electrically isolated and sufficiently protected against the ingress of moisture. The device connecting parts to be contacted, for example to SF ₆ switchgear, have standardized device insulating bodies which are insulated in the form of an outer cone against the wall of the switchgear. Such outer cone terminal fitting is exemplified in FIG EN 50181 shown.

Die hermetisch isolierte und überflutungssichere Abdeckung wird vor allem durch die spezielle Ausgestaltung eines häufig auch als Adapter bezeichneten Isolierkörpers gewährleistet, der den Geräteanschluss einerseits und den Kabelendverschluss andererseits aufnimmt.The Hermetically insulated and flood-proof cover is mainly due to the special design of a common also known as an adapter insulator ensures the device connection on the one hand and the cable termination on the other hand.

Mit Bezug auf die 21 bis 23 wird im Folgenden ein bekannter Isolierkörper, wie er beispielsweise als isolierter schraubbarer Kabelanschluss 630A RICS 10 kV und 20 kV aus dem Produktspektrum der Firma TYCO Electronics Raychem bekannt ist, beschrieben.With reference to the 21 to 23 In the following, a known insulating body, as known, for example, as an insulated screw-type cable connection 630A RICS 10 kV and 20 kV from the product range of the company TYCO Electronics Raychem, is described.

Der bekannte Isolierkörper 200 weist dabei einen ersten Einführkanal 202 zum Aufnehmen des Geräteanschlusses 208 auf. Ein zweiter Einführkanal 204 ist zum Einführen des Kabels 206 vorgesehen. Wie insbesondere aus der 23 ersichtlich, besitzt das Kabel 206 einen Kabelendverschluss 216 mit einem Kabelschuhs 210, der in einem Verbindungsbereich, in welchem der Geräteanschluss und der Kabelendverschluss zusammentreffen, mit dem Geräteanschluss verbunden wird. Ein offener Ansatz 212, der im endmontierten Zustand durch einen Stopfen 214 verschlossen wird, erlaubt den Zugang zu dem Verbindungsbereich von außen. Der erste Einführkanal 202 wird dichtend über den Außenkonus 208 des Geräteanschlusses geschoben und der zweite Einführkanal 204 dichtet entlang eines vergleichsweise großen Bereiches unmittelbar auf dem Kabelendverschluss 216. Um die bei montiertem Kabel auftretenden quer zur Kabelachse wirkenden Kräfte aufzunehmen, ist in dem Isolier körper 200 eine ringförmige Aussparung 218 vorgesehen, in welcher eine metallische Einlegeplatte 220 eingefügt ist. Der bekannte Isolierkörper 200 weist aber mehrere gravierende Nachteile auf:
Um die erforderliche mechanische Stabilität sicherzustellen, hat der bekannte Isolierkörper eine vergleichsweise robuste Wandstärke, was zu einem hohen Verbrauch an Kunststoffmaterial führt. Weiterhin trägt eine metallische Einlegeplatte 220 zum Aufnehmen der mechanischen Kräfte bei und verhindert unter anderem ein Abgleiten von dem Geräteanschluss und positioniert den Stecker. Die Einlegeplatte 220 erfüllt außerdem Funktionen zur Stromübertragung, hat aber den Nachteil, dass die Herstellung des Isolierkörpers 200 wesentlich verteuert wird und dass ein zusätzlicher elektrischer Übergangswiderstand entsteht.The known insulating body 200 has a first insertion channel 202 to record the device connection 208 on. A second insertion channel 204 is for inserting the cable 206 intended. As in particular from the 23 apparent, owns the cable 206 a cable termination 216 with a cable lug 210 which is connected to the device port in a connection area in which the device port and the cable termination meet. An open approach 212 in the final assembled state by a stopper 214 is closed, allows access to the connection area from the outside. The first insertion channel 202 becomes sealing over the outer cone 208 pushed the device port and the second insertion channel 204 seals along a comparatively large area directly on the cable end closure 216 , To absorb the forces acting on the cable mounted transversely to the cable axis forces is in the insulating body 200 an annular recess 218 provided in which a metallic insert plate 220 is inserted. The known insulating body 200 but has several serious disadvantages:
To ensure the required mechanical stability, the known insulating body has a comparatively robust wall thickness, which leads to a high consumption of plastic material. Furthermore carries a metallic insert plate 220 to absorb the mechanical forces and prevents, inter alia, slipping from the device port and positioned the plug. The insert plate 220 also fulfills functions for power transmission, but has the disadvantage that the production of the insulating body 200 is significantly more expensive and that an additional electrical contact resistance arises.

Zusätzlich zu den Materialkosten ist die hohe Dicke der Wandungen verantwortlich für hohe Montagekräfte, die aufgewendet werden müssen, um den Kabelendverschluss 216 in den zweiten Einführkanal 204 einzuschieben. Da die dicken Wandstärken auch bei hoch elastischen Kunststoffmaterialien einer weitgehenden Elastizität entgegenstehen, ist die bekannte Anordnung der 21 bis 23 auch nicht für einen sehr großen Bereich an Kabeldurchmessern geeignet, so dass jeweils eine größere Anzahl an Spritzgusswerkzeugen bereitgestellt werden muss oder aber entsprechende Adapter verwendet werden müssen.In addition to the material costs, the high thickness of the walls is responsible for high assembly forces that must be expended on the cable termination 216 in the second insertion channel 204 insert. Since the thick wall thicknesses oppose even with highly elastic plastic materials of a substantial elasticity, the known arrangement of 21 to 23 also not suitable for a very large range of cable diameters, so that in each case a larger number of injection molding tools must be provided or appropriate adapter must be used.

Der Verschlussstopfen 214, der bei der bekannten Anordnung aus einem Duroplast hergestellt wird und durch Verschrauben in dem offenen Ansatz 212 gesichert werden muss, erhöht die Anzahl der benötigten Rohstoffe, da er nicht aus demselben Material hergestellt wird wie der Isolierkörper 200, und erhöht den Aufwand der Montage.The sealing plug 214 which is made in the known arrangement of a thermoset and by screwing in the open approach 212 must be secured increases the number of required raw materials, since it is not made of the same material as the insulator 200 , and increases the effort of assembly.

Die Aufgabe, die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegt, besteht daher darin, einen verbesserten Isolierkörper für das abgedichtete Abdecken einer elektrischen Kabelendverschlussverbindung anzugeben, der alle Anforderungen für eine elektrische Verbindung zwischen einem Kabelendverschluss eines Mittelspannungs- und Hochspannungskabels und einem Geräteanschluss bezüglich der Dichtigkeit und elektrischen Spannungsfestigkeit erfüllt, andererseits aber kostengünstig herstellbar und auf einfachere Weise montierbar ist und ein erweitertes Spektrum an montierbaren Kabelquerschnitten und Kabelschuhgeometrien ohne Adapter oder ähnliche Hilfsmittel zur Veränderung der Geometrie der Kabelendverschlussverbindung zulässt.The Task underlying the present invention consists Therefore, therein, an improved insulator for the sealed covering of an electrical cable end connection specify all requirements for an electrical Connection between a cable termination of a medium voltage and high voltage cable and a device connection with respect to the tightness and electrical strength, on the other hand, but inexpensive to produce and simpler Way is mountable and an expanded range of mountable Cable cross-sections and cable lug geometries without adapters or similar Aid for changing the geometry of the cable end connection allows.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.These The object is achieved by the subject matter of the independent patent claims solved. Advantageous developments of the present invention are the subject of the dependent claims.

Dabei basiert die vorliegende Erfindung auf dem Grundgedanken, die Wandungen des Isolierkörpers wesentlich zu reduzieren und über verschiedene Maßnahmen die mechanische Stabilität auch bei Verwendung mit einem breiten Spektrum an Kabeldurchmessern sicherzustellen.there The present invention is based on the basic idea, the walls to reduce the insulator substantially and over different measures the mechanical stability even when used with a wide range of cable diameters sure.

Ein wesentlicher Aspekt der vorliegenden Erfindung ist darin zu sehen, dass in den zweiten Einführkanal ein Kontaktbereich vorgesehen ist, in welchem in montiertem Zustand der elektrisch kontaktierbare Kabelendverschluss aufgenommen ist, und ein Dichtbereich, der mit dem Endverschluss des Kabels in dichtende Anlage kommt, wobei eine Mittelachse des Dichtbereichs gegenüber einer Mittelachse des Kontaktbereichs versetzt angeordnet ist. Durch eine geeignete Wahl des Versatzes, den man auch als eine Exzentrizität der Zylinder, welche jeweils den Verbindungsbereich und den Dichtbereich bilden, interpretieren kann, ist es möglich, eine Art Kompromiss zwischen der auftretenden Auslenkung des zweiten Einführkanals durch das kleinste zu verwendende und das größte zu verwendende Kabel (bzw. Kabelschuhe, bzw. Exzentrizitäten) zu finden.One essential aspect of the present invention can be seen therein in that a contact region is provided in the second insertion channel is, in which in the mounted state of the electrically contactable Cable seal is included, and a sealing area with the end closure of the cable comes into sealing contact with one Central axis of the sealing area relative to a central axis the contact area is arranged offset. By a suitable Choice of offset, which is also called eccentricity the cylinder, which respectively the connection area and the sealing area form, interpret, it is possible to make a kind of compromise between the occurring deflection of the second insertion channel by the smallest to use and the largest cables to be used (or cable lugs or eccentricities) to find.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist der Dichtbereich in seinem Innendurchmesser gegenüber dem Kontaktbereich verringert. Auf diese Weise ist eine dichtende Anlage an dem Endverschluss einerseits sichergestellt und ausreichender Raum für gegebenenfalls ausladende Kabelschuhanordnungen andererseits ermöglicht.According to one Another aspect of the present invention is the sealing area in its inner diameter relative to the contact area reduced. In this way is a sealing engagement with the end cap on the one hand ensured and sufficient space for if necessary on the other hand allows expansive lug arrangements.

Damit beim Einschieben des Kabels in den verengten Dichtbereich verhindert wird, dass sich der Einführkanal verformt, ist an der Außenwandung des Dichtbereichs entlang der Einschubrichtung des Kabels mindestens eine Versteifungsrippe angebracht.In order to prevented during insertion of the cable in the narrowed sealing area is that the insertion channel deforms, is on the outer wall the sealing area along the direction of insertion of the cable at least a stiffening rib attached.

Ein trichterförmiger Flansch kann außerdem das Einführen erleichtern und mit den Versteifungsrippen verbunden sein. Diese Ausführungsform hat neben der Eigenschaft, dass eine Verformung beim Ein- und Ausschieben des Kabels verhindert wird, außerdem den Vorteil, dass für eine Montageperson die Griffigkeit beim Einführen des Endverschlusses erhöht wird und somit die Montagefreundlichkeit der gesamten Anordnung zunimmt.One funnel-shaped flange can also insert facilitate and be connected to the stiffening ribs. These Embodiment has in addition to the property that deformation during insertion and removal of the cable is prevented, moreover the advantage that for an assembly person the grip is increased during insertion of the end closure and thus the ease of assembly of the entire assembly increases.

Um die mechanische Stabilität des Verbindungsbereichs auch bei geringer Wandstärke zu gewährleisten, können im Verbindungsbereich an der Innenwandung weitere Versteifungsrippen angebracht werden. Diese können sowohl in Umfangsrichtung als auch längs zur Kabelachse verlaufen und beispielsweise gitterförmig ausgebildet sein. Wesentlich ist bei der Ausgestaltung der Versteifungsrippen auch, dass das Auftreten unerwünscht hoher elektrischer Feldstärken verhindert wird.Around the mechanical stability of the connection area as well can ensure at low wall thickness in the connection area on the inner wall further stiffening ribs be attached. These can be both in the circumferential direction as well as along the cable axis and, for example be formed lattice-shaped. It is essential in the design The stiffening ribs also make that appearance undesirable high electric field strengths is prevented.

Gemäß eines weiteren Aspekts der vorliegenden Erfindung ist an dem Übergang zwischen dem ersten Einführkanal in den Verbindungsbereich ein Absatz vorgesehen, an welchem der Kabelschuh im montierten Zustand einen Gegenhalt findet. Ein solcher Absatz, den man auch als Anschlag interpretieren kann, verhindert ein Auseinandergleiten des ersten Einführkanals und des Außenkonus des Geräteanschlusses. Dieser Effekt, der äußerst unerwünscht ist, wird auch als Milk-off-Effekt bezeichnet. Durch die Vermeidung einer Scheibe kann außerdem die Anzahl der Übergangswiderstände verringert werden.According to one Another aspect of the present invention is at the junction between the first insertion channel in the connection area provided a paragraph on which the cable lug in the assembled state find a counterhold. Such a paragraph, which one also as a stop can interpret, prevents the first sliding apart Insertion channel and the outer cone of the device connection. This effect is extremely undesirable is also known as the milk-off effect. By avoiding a disk can also the number of contact resistances be reduced.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist anstelle des bei bekannten Isolierkörpern vorgesehenen Duroplast-Stopfens ein elastischer Deckel (im Folgenden auch als Abdeckkappe bezeichnet) vorgesehen. Dieser Deckel ist in dem offenen Ansatz mittels einer elastischen Nut-Feder-Verbindung fixiert. Die Nut-Feder-Verbindung kann beispielsweise durch eine Aussparung im Deckel und einem zugehörigen Vorsprung an der Innenwandung des offenen Ansatzes vorgesehen sein.According to one advantageous development of the present invention is instead the case of known insulating thermoset plug an elastic lid (also referred to below as cap) intended. This lid is in the open approach by means of a fixed elastic tongue and groove connection. The tongue and groove connection For example, by a recess in the lid and an associated Projection may be provided on the inner wall of the open neck.

Mittels einer elastischen Dichtlippe, die in Form eines stirnseitig mit dem offenen Anschlag in Anlage zu bringenden Kragens ausgebildet sein kann, lässt sich ein spaltfreier dichtender Einbau des Deckels ohne zusätzliche Hilfsmittel realisieren. Neben einer elastischen Dichtlippe kann der Kragen auch mit einer Anschrägung versehen werden, so dass ein elastisches Anlegen ermöglicht wird. Der elastische Deckel kann außerdem aus demselben Material wie der eigentliche Isolierkörper gefertigt werden, was den Aufwand für die Herstellung und die bereit zu haltenden Ausgangsmaterialien reduziert.through an elastic sealing lip, in the form of a front side with formed the collar to be brought into contact with the open stop can be, can be a gap-free sealing installation realize the lid without additional aids. Next an elastic sealing lip, the collar also with a bevel be provided so that an elastic application allows becomes. The elastic lid can also be made of the same Material to be made as the actual insulator, what the hassle of making and ready to keep Reduced starting materials.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung wird diese anhand der in den nachfolgenden Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Dabei werden gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen und denselben Bauteilbezeichnungen versehen. Weiterhin können auch Merkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschrie benen unterschiedlichen Ausführungsformen für sich eigenständige erfinderische oder erfindungsgemäße Lösungen darstellen. Es zeigen:For a better understanding of the present invention, this will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the following figures. The same parts are provided with the same reference numerals and the same component names. Furthermore, features or characteristics represent combinations of the shown and described surrounded different embodiments for themselves inventive or inventive solutions. Show it:

1 einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Isolierkörper; 1 a section through an insulating body according to the invention;

2 eine perspektivische, teilweise geschnittene Darstellung des Isolierkörpers; 2 a perspective, partially sectioned view of the insulating body;

3 einen Teil des Schnitts 3-3 aus 1; 3 a part of section 3-3 off 1 ;

4 das Detail 4 aus 1; 4 the detail 4 out 1 ;

5 einen Teil einer Ansicht des Isolierkörpers der 1 in Kabeleinführrichtung; 5 a part of a view of the insulator of 1 in Kabeleinführrichtung;

6 den Schnitt 6-6 der 1; 6 the 6-6 section 1 ;

7 den Schnitt 7-7 aus 1; 7 cut 7-7 off 1 ;

8 das Detail 8 aus 1; 8th the detail 8th out 1 ;

9 eine perspektivische Übersichtsdarstellung des erfindungsgemäßen Isolierkörpers; 9 an overview of perspective view of the insulating body according to the invention;

10 eine gedrehte Darstellung des Isolierkörpers der 9; 10 a rotated representation of the insulator of the 9 ;

11 eine schematische Darstellung des zweiten Einführkanals zur Erläuterung der Exzentrizität der Mittelachsen; 11 a schematic representation of the second insertion channel to explain the eccentricity of the central axes;

12 eine schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Isolierkörpers bei Verwendung mit unterschiedlich großen Kabeln; 12 a schematic representation of the insulating body according to the invention when used with different sized cables;

13 eine Detailansicht der Anordnung aus 12; 13 a detailed view of the arrangement 12 ;

14 eine Schnittdarstellung des ersten Einführkanals zur Erläuterung der auftretenden Kräfte bei montiertem Kabelschuh; 14 a sectional view of the first insertion channel to explain the forces occurring when mounted cable lug;

15 eine perspektivische Darstellung der Abdeckkappe des Isolierkörpers; 15 a perspective view of the cap of the insulating body;

16 eine gedrehte perspektivische Darstellung der Abdeckkappe aus 15; 16 a rotated perspective view of the cap 15 ;

17 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Abdeckkappe; 17 a section through the cap according to the invention;

18 ein Detail aus der Darstellung der 17; 18 a detail from the depiction of 17 ;

19 ein Detail der montierten Abdeckkappe; 19 a detail of the assembled cap;

20 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Abdeckkappe; 20 a plan view of the cap according to the invention;

21 eine erste Schnittdarstellung eines bekannten Isolierkörpers; 21 a first sectional view of a known insulating body;

22 eine um 90° gedrehte Schnittdarstellung eines bekannten Isolierkörpers; 22 a rotated by 90 ° sectional view of a known insulating body;

23 eine schematische Darstellung einer bekannten elektrischen Verbindung zwischen dem Kabelendverschluss eines Kabels und einem Geräteanschluss unter Verwendung des Isolierkörpers aus den 21 und 22. 23 a schematic representation of a known electrical connection between the cable end closure of a cable and a device connection using the insulating body of the 21 and 22 ,

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden mit Bezug auf die Figuren genauer erläutert. 1 zeigt eine Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Isolierkörpers 100 in einer vorteilhaften Ausführungsform. Der Isolierkörper weist einen ersten Einführkanal 102 zum Aufnehmen eines Geräteanschlusses auf. Ein zweiter Einführkanal 104 dient der Aufnahme des in dieser Figur nicht dargestellten Kabels. Der erste Einführkanal dichtet im Wesentlichen über den Bereich 102 gegenüber dem Geräteanschluss ab.The present invention will be explained in more detail below with reference to the figures. 1 shows a sectional view of the insulating body according to the invention 100 in an advantageous embodiment. The insulating body has a first insertion channel 102 to record a device connection. A second insertion channel 104 serves to accommodate the cable, not shown in this figure. The first insertion channel essentially seals over the area 102 opposite the device connection.

Die beiden im Wesentlichen rohrförmigen Kanäle fluchten in einem Verbindungsbereich 108, in dem der eigentliche elektrische Kontakt zustande kommt. Von außen zugänglich wird der Verbindungsbereich 108 über einen offenen Ansatz 110. Im direkten Vergleich mit der vorbekannten Lösung aus den 21 und 23 fällt zunächst vor allem die wesentlich verringerte Wandstärke des Isolierkörpers 100 auf. Durch diese Reduktion der Wandstärke und den später im Detail zu besprechenden Wegfall der metallischen Einlegeplatte können bei der Herstellung des Isolierkörpers 100 im Vergleich zu den bekannten Isolierkörpern deutlich Kosten eingespart und der elektrische Übergangswiderstand reduziert werden.The two substantially tubular channels are aligned in a connecting region 108 , in which the actual electrical contact is made. Accessible from outside is the connection area 108 through an open approach 110 , In direct comparison with the previously known solution from the 21 and 23 First of all, the significantly reduced wall thickness of the insulator falls first 100 on. By this reduction of the wall thickness and to be discussed later in detail omission of the metallic insert plate can in the manufacture of the insulating 100 Significant cost savings compared to the known insulators and the electrical contact resistance can be reduced.

Damit eine weite Variationsbreite an Kabeldurchmessern aufgenommen werden kann, sind an dem zweiten Einführkanal 104 wesentliche konstruktive Maßnahmen vorgesehen. Zum Einen ist eine Unterteilung des zweiten Einführkanals 104 in einen Kontaktbereich 112, in welchem der Kabelschuh angeordnet ist, und einen Dichtbereich 114, der in unmittelbarer dichtender Anlage mit dem isolierenden Kabelendverschluss kommt, vorgenommen worden. Um einen Kompromiss bei der Auslenkung des zweiten Einführkanals 104 bei Montage von besonders dünnen und besonders dicken Kabeln sowie von unterschiedlichen Kabelschuhgeometrien zu erreichen, sind die Mittelachsen 116 und 118 des Kontaktbereichs 112 und des Dichtbereichs 114 gegeneinander versetzt ausgebildet. Auf die technischen Effekte dieses Versatzes soll mit Bezug auf die 11 bis 13 später noch genauer eingegangen werden.So that a wide range of cable diameters can be accommodated, are at the second insertion channel 104 essential design measures provided. On the one hand is a subdivision of the second insertion channel 104 in a contact area 112 , in which the cable lug is arranged, and a sealing area 114 made in direct sealing contact with the insulating cable termination. To compromise on the deflection of the second insertion channel 104 When installing particularly thin and particularly thick cables as well as different cable shoe geometries, the center axes are 116 and 118 of the contact area 112 and the sealing area 114 formed offset from each other. On the technical effects of this offset should be with reference to the 11 to 13 will be discussed in more detail later.

Die unterschiedlich großen Innendurchmesser von Kontaktbereich 112 und Dichtbereich 114 ermöglichen außerdem, dass auch Kabelschuhe, deren Durchmesser deutlich über dem Kabeldurchmesser liegen, problemlos in dem zweiten Einführkanal 104 Platz finden und die Aufschiebekraft wird verringert. Insbesondere können auf diese Weise Schäden an dem Isolierkörper 100 durch Dauerbelastung und Überdehnung verhindert werden.The different sized inner diameter of contact area 112 and sealing area 114 also allow cable lugs with diameters well above the cable diameter, easily in the second insertion channel 104 Find space and the postponement will be reduced. In particular, in this way damage to the insulating body 100 be prevented by continuous load and overstretching.

Wie aus der Schnittdarstellung der 1 zusammen mit dem Detail 8 (8) hervorgeht, sind im Kontaktbereich 112 an der Innenseite gitterförmige Versteifungsrippen 120, 121 angeordnet, um dem zweiten Einführkanal 104 trotz reduzierter Wandstärke ausreichende mechanische Stabilität zu verleihen. Dabei ist die Querschnittsform der Versteifungsrippen 120 von essentieller Bedeutung für die elektrische Spannungsfestigkeit, da stets verhindert werden muss, dass sich überhöhte elektrische Felder und Ladungsansammlungen bilden können. Als vorteilhaft hat sich eine Schrägung und Verrundung der Rippen erwiesen.As seen from the sectional view of 1 along with the detail 8th ( 8th ) are in the contact area 112 on the inside lattice-shaped stiffening ribs 120 . 121 arranged to the second insertion channel 104 to provide sufficient mechanical stability despite reduced wall thickness. Here is the cross-sectional shape of the stiffening ribs 120 of essential importance for electrical voltage resistance, since it must always be prevented that excessive electric fields and charge accumulations can form. An advantage has been a skewing and rounding of the ribs has been found.

Grundsätzlich könnte der Dichtbereich 114 an seiner Innenwandung auch mit Dichtlippen versehen werden, wobei die jeweiligen Anforderungen an die bei der Montage und im Betrieb auftretenden Kräfte stets eingehalten werden müssen. Weiterhin ist bei der Auslegung des Dichtbereichs 114 darauf zu achten, dass die elektrischen Anforderungen erfüllt sind.Basically, the sealing area could 114 be provided on its inner wall with sealing lips, with the respective requirements for the forces occurring during assembly and operation must always be met. Furthermore, in the design of the sealing area 114 Make sure that the electrical requirements are met.

Wie aus einer Zusammenschau der 1 und 2 noch deutlich wird, ist im Randbereich des Dichtbereichs 114 ein trichterförmiger Einführflansch 122 vorgesehen, der das Einschieben eines Kabelendverschlusses erleichtert. Dieser Einführflansch 122 ist an der Außenwandung des Dichtbereichs über insgesamt vier Versteifungsrippen 124 mit der Außenwandung des Kontaktbereichs 112 verbunden. Diese äußeren Versteifungsrippen 124, die im Wesentlichen parallel zur Einführrichtung des Kabels überlaufen, verhindern, dass sich beim Einschieben des Kabels in Pfeilrichtung 126 der Dichtbereich 114 nach innen verformt oder verschoben wird. Darüber hinaus führen die Rippen 124, die in den 7 und 10 besonders deutlich sichtbar sind, auch zu einer erhöhten Griffigkeit bei der Montage des Kabels, da sie gleichsam Griffmulden zum Eingriff durch einen Benutzer bieten.As if from a synopsis of 1 and 2 is still clear, is in the edge region of the sealing area 114 a funnel-shaped insertion flange 122 provided, which facilitates the insertion of a cable end closure. This insertion flange 122 is on the outer wall of the sealing area over a total of four stiffening ribs 124 with the outer wall of the contact area 112 connected. These outer stiffening ribs 124 , which overflow essentially parallel to the direction of insertion of the cable, prevent the insertion of the cable in the direction of the arrow 126 the sealing area 114 deformed or shifted inwards. In addition, the ribs lead 124 that in the 7 and 10 are particularly clearly visible, even to an increased grip during installation of the cable, since they offer as it were recessed grips for engagement by a user.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal des erfindungsgemäßen Isolierkörpers 100 ist der im Verbindungsbereich vorgesehene Anschlag 128. Wie im Zusammenhang mit 14 noch im Detail erläutert werden wird, dient dieser Anschlag dazu, den Milk-off-Effekt zu verhindern, und ersetzt auf diese Art und Weise die metallische Einlegeplatte, die bei bekannten Isolierkörpern verwendet wird. Dadurch wird auch die Anzahl der elektrischen Übergangswiderstände verringert.Another advantageous feature of the insulator according to the invention 100 is the stop provided in the connection area 128 , As related to 14 will be explained in detail, this stop is used to prevent the milk-off effect, and replaced in this way the metallic insert plate, which is used in known insulators. This also reduces the number of electrical contact resistances.

Das Detail 4 (4) zeigt den Rastvorsprung 130, der an dem offenen Ansatz 110 vorgesehen ist und, wie später noch mit Bezug auf die 15 bis 20 erläutert wird, mit einer zugehörigen Nut in der flexiblen Abdeckkappe zum Befestigen der Kappe an dem offenen Ansatz zusammenwirkt.The detail 4 ( 4 ) shows the locking projection 130 who is interested in the open approach 110 is provided and, as later with respect to the 15 to 20 is explained cooperates with an associated groove in the flexible cap for attaching the cap to the open neck.

Wesentliche Aspekte und Wirkprinzipien der vorliegenden Erfindung sollen im Folgenden anhand der Detaildarstellungen der 11 bis 20 dargelegt werden. Zunächst soll unter Betrachtung der 11 bis 13 der Aspekt der Exzentrizität des Dichtbereichs 114 mit Bezug auf den Kontaktbereich 112 erläutert werden.Essential aspects and principles of the present invention will be described below with reference to the detailed representations of 11 to 20 be set out. First of all, considering the 11 to 13 the aspect of the eccentricity of the sealing area 114 with respect to the contact area 112 be explained.

Wie aus diesen Figuren erkennbar, sind durch den erfindungsgemäßen Versatz 136 der Mittelachsen 116, 118 des Kontaktbereichs 112 und des Dichtbereichs 114 die beiden im Wesentlichen zylinderförmigen Bereiche, die aber auch konisch ausgeführt sein können, exzentrisch zueinander angeordnet. Durch diese Exzentrizität ist eine bestmögliche Einpassung von Kabeln unterschiedlichen Querschnitts insbesondere bei handelsüblichen Kabelschuhen mit exzentrischer Lasche und/oder Leiterfixierung wie beispielsweise EXRM-1235 der Firma TYCO Electronics Raychem GmbH möglich. Wie aus 12 und dem zugehörigen Detail 13 sowie 13 hervorgeht, würde sich der Dichtbereich 114 bei Montage eines Kabels 134 mit geringerem Querschnitt vergleichsweise weit in Richtung auf den ersten Einführkanal 102 abwinkeln und so in den Verbindungsbereich 108 relativ hohe permanente Kräfte einbringen. Dadurch, dass der Versatz 136 vorgesehen ist, wird eine deutliche reduzierte Auslenkung des Dichtbereichs 114 in Richtung des ersten Einführkanals 102 bei besonders dünnen Kabeln erreicht, während die Montage dicker Kabel durch das Aufweiten des Dichtbereichs in Richtung auf den offenen Ansatz 110 immer noch problemlos möglich ist. In den 12 und 13 sind die Umrisse eines Kabelendverschlusses einmal für ein großes Kabel 132 und einmal für ein kleines Kabel 134 eingezeichnet.As can be seen from these figures, are by the inventive offset 136 the central axis 116 . 118 of the contact area 112 and the sealing area 114 the two substantially cylindrical regions, which may also be conical, are arranged eccentrically to each other. This eccentricity is the best possible fitting of cables of different cross-section, in particular in commercial cable lugs with eccentric tab and / or conductor fixing such as EXRM-1235 from TYCO Electronics Raychem GmbH possible. How out 12 and the associated detail 13 such as 13 shows, the sealing area would be 114 when mounting a cable 134 with a smaller cross section comparatively far towards the first insertion channel 102 bend and so in the connection area 108 bring in relatively high permanent forces. By doing that, the offset 136 is provided, a significant reduced deflection of the sealing area 114 in the direction of the first insertion channel 102 achieved on particularly thin cables, while mounting thicker cables by widening the sealing area towards the open neck 110 still possible without any problems. In the 12 and 13 The outlines of a cable termination are once for a large cable 132 and once for a small cable 134 located.

Ein weiterer wesentlicher Aspekt des erfindungsgemäßen Isolierkörpers 100 soll nachfolgend unter Bezug auf die 14 erläutert werden. Die 14 zeigt als Ausschnitt den erfindungsgemäßen Isolierkörper im montierten Zustand auf dem Außenkonus 208 des Gerä teanschlusses. Da der erfindungsgemäße Isolierkörper 100 in dem Bereich des ersten Einführkanals 102 auf die früher übliche metallische Einlegeplatte verzichtet, besteht aufgrund der in 14 eingezeichneten Kräfteverhältnisse die Gefahr des sogenannten ”Milk-off”. Dadurch, dass der Isolierkörper in der durch die Pfeile 138 skizzierten Richtung aufgeweitet wird und dass der Außenkonus 208 des Geräteanschlusses eine schräge Fläche darstellt, entsteht eine Gleitbewegung in Richtung 140. Der erfindungsgemäße Anschlag 128 stellt einen Gegenhalt 142 an den Kabelschuh dar und verhindert das Abgleiten in Richtung 140. Auf diese Weise kann der Milk-off-Effekt trotz kostengünstigerer Herstellung des Isolierkörpers dennoch sicher verhindert werden.Another essential aspect of the insulator according to the invention 100 should be referred to below with reference to 14 be explained. The 14 shows a detail of the insulating body according to the invention in the mounted state on the outer cone 208 of the device connection. As the insulator according to the invention 100 in the region of the first insertion channel 102 renounces the formerly usual metallic insert plate, exists due to the in 14 shown power relations the danger of the so-called "Milk-off". Characterized in that the insulator in the by the arrows 138 sketched direction is widened and that the outer cone 208 of the device connection represents an inclined surface, there is a sliding movement in the direction 140 , The stop according to the invention 128 makes a counterpoint 142 on the cable lug and prevents slipping in the direction 140 , In this way, the milk-off effect despite cost-effective production of the insulator can still be safely prevented.

Mit Bezug auf die 15 bis 20 soll nunmehr auf die Abdeckkappe 144 im Detail eingegangen werden. Ein wesentliches Merkmal der Abdeckkappe 144 ist, dass sie eine pilzförmige Struktur hat, so dass sie einerseits von innen gegen die Innenwandung des offenen Ansatzes 110 presst und dabei mittels der Rastnut 146 an dem Rastvorsprung 130 des offenen Ansatzes 110 verrastet. Die Einführschräge 148 erlaubt eine vereinfachte Montage der Abdeckkappe 144. Die Schnappverbindung zwischen dem Rastvorsprung 130 und der Rastnut 146 erlaubt eine sichere und definierte Montage. Die Durchmesserverhältnisse von Kappe und Isolierkörper im Bereich 110 sind dabei so auszulegen, dass das Interface elektrisch dicht und wasserdichtend ist. Weiterhin erlaubt die innen liegende Kappe 144 eine Materialreduzierung und Bauraumverkleinerung gegenüber einer außen liegenden Kappe. Außerdem wird das Interface tendenziell eine kleinere Fläche aufweisen. Die Schrägung 156 in 18 ermöglicht den Toleranzausgleich für eine sichere elastische Anlage.With reference to the 15 to 20 should now on the cap 144 will be discussed in detail. An essential feature of the cap 144 is that it has a mushroom-shaped structure, allowing it on the one hand from the inside against the inner wall of the open neck 110 presses and thereby by means of the locking groove 146 at the locking projection 130 the open approach 110 locked. The insertion bevel 148 allows a simplified installation of the cap 144 , The snap connection between the locking projection 130 and the locking groove 146 allows safe and defined assembly. The diameter ratios of cap and insulator in the range 110 are to be designed so that the interface is electrically sealed and waterproof. Furthermore, the inner cap allows 144 a material reduction and space reduction compared to an outside cap. In addition, the interface will tend to have a smaller area. The skew 156 in 18 enables tolerance compensation for a secure elastic system.

Darüber hinaus weist die Abdeckkappe aber auch einen kragenartigen Vorsprung 150 auf, der gegen eine Stirnseite 152 des offenen Ansatzes 110 gepresst wird. Im eingebauten Zustand, der in 19 skizziert ist, wird somit ein spaltfreier Einbau gesichert.In addition, the cap also has a collar-like projection 150 up, against a front 152 the open approach 110 is pressed. In the installed state, the in 19 is sketched, thus a gap-free installation is secured.

Eine Draufsicht auf die Abdeckkappe 144 ist in 20 gezeigt. Hier ist insbesondere eine Betätigungslasche 154 erkennbar, die das Abnehmen der Abdeckkappe für einen Bediener erleichtert.A top view of the cap 144 is in 20 shown. Here is in particular an actuating tab 154 recognizable, which facilitates the removal of the cap for an operator.

Der in den 1 bis 10 skizzierte Isolierkörper beinhaltet zusammenfassend unter anderem die folgenden wesentlichen Verbesserungen gegenüber der bekannten Anordnung der 21 bis 23:
Die reduzierte Dicke der Wandungen in Kombination mit der Verwendung zusätzlicher Versteifungsrippen an der inneren Oberfläche des zweiten Einführkanals ermöglicht eine vereinfachte Montierbarkeit bei gleichzeitiger mechanischer Stabilität. Die elektrischen Erfordernisse werden durch die Schrägen, welche die inneren Versteifungsrippen mit der Längsachse des Einführkanals einschließen, eingehalten. Dadurch, dass der innere Durchmesser des Kontaktbereichs 112 groß genug gewählt werden kann, können auch Kabelschuhe mit größerem Durchmesser ohne oder nur mit geringen Dehnungen des Isolierkörpers im oberen Bereich aufgenommen werden.The in the 1 to 10 Outlined insulator includes summarizing, inter alia, the following significant improvements over the known arrangement of 21 to 23 :
The reduced thickness of the walls in combination with the use of additional stiffening ribs on the inner surface of the second insertion channel allows for simplified assembly while maintaining mechanical stability. The electrical requirements are met by the bevels, which include the inner stiffening ribs with the longitudinal axis of the insertion channel. Because of the inner diameter of the contact area 112 can be chosen large enough, also cable lugs can be taken with a larger diameter without or only with small strains of the insulator in the upper area.

Die eigentliche Dichtfunktion im Zusammenwirken mit dem Kabelendverschluss wird nur in dem Dichtbereich 114 mit dem reduzierten inneren Durchmesser durchgeführt. In diesem Bereich können auch an der Innenwandung zusätzliche Dichtlippen vorgesehen werden.The actual sealing function in conjunction with the cable termination is only in the sealing area 114 performed with the reduced inner diameter. In this area, additional sealing lips can also be provided on the inner wall.

Durch den trichterförmigen Flansch am Ende des Dichtbereichs kann das Einschieben des Kabels erleichtert werden. Weiterhin ist der trichterförmige Flansch durch vier Längsrippen an der Außenseite stabilisiert, die aber nicht mit den Anforderungen für das Entformen bei der Herstellung kollidieren, also z. B. keine Werkzeughinterschneidungen bedingen.The funnel-shaped flange at the end of the sealing area facilitates the insertion of the cable. Furthermore, the funnel-shaped flange is stabili by four longitudinal ribs on the outside Siert, but do not conflict with the requirements for demolding in the production, ie z. B. do not cause any tool undercuts.

Der Stopfen zum Verschließen des offenen Ansatzes, der bei bekannten Lösungen aus einem Duroplasten, meist einem Epoxidharz, besteht, wurde bei der vorliegenden Erfindung durch eine im Spritzgussverfahren hergestellte Abdeckkappe 144 ersetzt. Diese Abdeckkappe kann aus demselben Material wie der übrige Isolierkörper 100 hergestellt werden, beispielsweise aus einem weichen Silikon-Elastomer.The plug for closing the open neck, which in known solutions consists of a thermosetting plastic, usually an epoxy resin, has been produced in the present invention by an injection-molded cap 144 replaced. This cap can be made of the same material as the rest of the insulating body 100 be prepared, for example, a soft silicone elastomer.

Die Abdeckkappe ist an dem Isolierkörper mittels einer Rastverbindung fixiert und, um das Entfernen zu erleichtern, mit einer Betätigungslasche 154 ausgestattet. Man könnte die Abdeckkappe außerdem mit Hilfe eines, beispielsweise einstückig angespritzten, Bandes an dem Isolierkörper fixieren, um einen Verlust zu verhindern.The cap is fixed to the insulating body by means of a latching connection and, to facilitate removal, with an actuating tab 154 fitted. You could also fix the cap using a, for example, integrally molded, tape on the insulator to prevent loss.

Im Vergleich zu bekannten Lösungen sind die Abmessungen des erfindungsgemäßen Isolierkörpers deutlich reduziert, da statt des langen Stopfens nur eine vergleichsweise kurze Abdeckkappe 144 verwendet wird, keine Metallplatte mehr erforderlich ist und der Verbindungsbereich für den Kabelschuh verkürzt wird. Durch Verkürzen des offenen Ansatzes 110 wird außerdem ermöglicht, dass mit gängigen Werkzeugen an der elektrischen Verbindung gearbeitet und der Innendurchmesser bei gleich guter Zugänglichkeit verkleinert werden kann.In comparison to known solutions, the dimensions of the insulating body according to the invention are significantly reduced, since instead of the long plug only a comparatively short cap 144 is used, no metal plate is required and the connection area for the cable lug is shortened. By shortening the open approach 110 also makes it possible to work with common tools on the electrical connection and the inner diameter can be reduced with equally good accessibility.

Auf diese Weise sind die Kosten des Isolierkörpers stark reduziert und auch die Herstellungszeit verkürzt. Die auftretenden Kräfte sowohl beim Einschieben des Kabels wie auch beim Aufschieben des ersten Einführkanals auf den Außenkonus des Geräteanschlusses sind geringer. Ein größerer Bereich von Kabeldurchmessern kann mit ein und demselben Isolierkörper abgedeckt werden. Die Dichteigenschaften des erfindungsgemäßen Isolierkörpers sind besser als die der bekannten Isolierkörper. Die Tatsache, dass keine metallische Einlegeplatte beim Spritzguss eingebaut werden muss, verringert die Kosten sowie die Herstellungskomplexität und vermeidet zusätzliche elektrische Kontaktflächen. Schließlich passt sich der erfindungsgemäße Isolierkörper eventuell auftretenden Verbiegungen des Kabels leichter an. Bezugszeichenliste 200 Bekannter Isolierkörper 202 Erster Einführkanal (für Geräteanschluss) 204 Zweiter Einführkanal (für Kabel) 206 Kabel 208 Außenkonus des Geräteanschlusses 210 Kabelschuh 212 Offener Ansatz 214 Stopfen 216 Kabel-Endverschluss 218 Ringförmige Aussparung 220 Metallische Einlegeplatte 100 Erfindungsgemäßer Isolierkörper 102 Erster Einführkanal (für Geräteanschluss) 104 Zweiter Einführkanal (für Kabel) 108 Verbindungsbereich 110 Offener Ansatz 112 Kontaktbereich 114 Dichtbereich 116 Mittelachse des Kontaktbereichs 118 Mittelachse des Dichtbereichs 120 Innere Versteifungsrippen (quer) 121 Innere Versteifungsrippen (längs) 122 Trichterförmiger Einführflansch 124 Äußere Versteifungsrippen 126 Einschubrichtung des Kabels 128 Anschlag 130 Rastvorsprung an dem offenen Ansatz 132 Umriss eines Kabels mit großem Querschnitt 134 Umrisse eines Kabels mit geringem Querschnitt 136 Versatz der Mittelachsen 138 Aufweitung 140 Gleitbewegung 142 Gegenhalt durch Anschlag 144 Abdeckkappe 146 Rastnut 148 Einführschräge 150 Kragenartiger Vorsprung 152 Stirnseite des offenen Ansatzes 154 Betätigungslasche 156 Anschrägung In this way, the cost of the insulator are greatly reduced and the production time is shortened. The forces occurring both when inserting the cable as well as when pushing the first insertion channel on the outer cone of the device connection are lower. A larger range of cable diameters can be covered with one and the same insulating body. The sealing properties of the insulating body according to the invention are better than those of the known insulating body. The fact that no metal insert plate has to be installed during injection molding reduces costs and manufacturing complexity and avoids additional electrical contact surfaces. Finally, the insulating body according to the invention easily adapts to possible bending of the cable. LIST OF REFERENCE NUMBERS 200 Well-known insulator 202 First insertion channel (for device connection) 204 Second insertion channel (for cables) 206 electric wire 208 Outer cone of the device connection 210 lug 212 Open approach 214 Plug 216 Cable termination 218 Annular recess 220 Metallic insert plate 100 Insulating body according to the invention 102 First insertion channel (for device connection) 104 Second insertion channel (for cables) 108 connecting area 110 Open approach 112 contact area 114 sealing area 116 Center axis of the contact area 118 Center axis of the sealing area 120 Inner stiffening ribs (transverse) 121 Inner stiffening ribs (longitudinal) 122 Funnel-shaped insertion flange 124 Outer stiffening ribs 126 Insertion direction of the cable 128 attack 130 Locking projection on the open neck 132 Outline of a cable with a large cross-section 134 Outlines of a cable with a small cross-section 136 Offset of the center axes 138 widening 140 sliding 142 Counter stop by stop 144 cap 146 locking groove 148 chamfer 150 Collar-like projection 152 Front side of the open neck 154 operating tab 156 bevel

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- EN 50181 [0002]

Claims

Insulating body for sealingly covering an electrical cable end connection, which establishes an electrical connection between a cable end closure of a cable ( 132 . 134 ) and a device connection ( 208 ), wherein the insulating body ( 100 ) a first insertion channel ( 102 ) for recording the device connection ( 208 ) and a second insertion channel ( 104 ) for partially receiving the cable end closure ( 132 . 134 ), wherein the second insertion channel ( 104 ) a contact area ( 112 ), in which in the mounted state an electrically contactable cable lug is received, and a sealing area ( 114 ), which can be brought into sealing engagement with a cable end closure of the cable, and wherein a central axis ( 118 ) of the sealing area ( 114 ) with respect to a central axis ( 116 ) of the contact area ( 112 ) is arranged offset.

Insulating body according to claim 1, wherein the sealing area ( 114 ) one compared to the contact area ( 112 ) has reduced inside diameter.

Insulating body according to claim 1 or 2, wherein the sealing area ( 114 ) has a cylindrical or conical shape.

Insulating body according to at least one of the preceding claims, wherein on an outer wall of the sealing area ( 114 ) at least one along an insertion direction ( 126 ) of the cable extending stiffening rib ( 124 ) is attached.

Insulating body according to at least one of the preceding claims, wherein in an end region of the sealing region ( 114 ) a funnel-shaped insertion flange ( 122 ) is formed.

Insulating body according to at least one of the preceding claims, wherein on an inner wall of the contact area ( 112 ) at least one along an insertion direction ( 126 ) of the cable extending stiffening rib ( 121 ) is formed.

Insulating body according to at least one of the preceding claims, wherein on an inner wall of the contact area ( 112 ) at least one transverse to an insertion direction ( 126 ) of the cable extending circumferential stiffening rib ( 120 ) is attached.

Insulating body according to at least one of the preceding claims, wherein the first insertion channel ( 102 ) and the second insertion channel ( 104 ) in a connection area ( 108 ), in which the device connection and the cable termination can be connected to one another, and where the connection region is connected via an open approach (FIG. 110 ) is accessible from the outside.

Insulating body according to claim 8, further comprising a cap ( 144 ) to close the open approach ( 110 ).

Insulating body according to claim 9, wherein the cap ( 144 ) in the assembled state at least partially in the open approach ( 110 immersed).

Insulating body according to claim 9 or 10, wherein the cap ( 144 ) a ring-like collar ( 150 ), which in the assembled state with a front end region ( 152 ) of the open approach ( 110 ) is in sealing contact.

Insulating body according to claim 11, wherein the end region ( 152 ) a bevel ( 156 ) for tolerance compensation.

Insulating body according to at least one of claims 9 to 12, wherein the covering cap ( 144 ) at least one circumferential groove ( 146 ), which with at least one corresponding latching projection ( 130 ) on the open approach ( 110 ) for fixing the cap ( 144 ) cooperates.

Insulating body according to at least one of claims 9 to 12, wherein the covering cap ( 144 ) an actuating tab ( 154 ) for facilitating removal by an operator.

Insulating body according to at least one of claims 9 to 14, wherein the cap ( 144 ) has an outer diameter corresponding to the inner diameter of the open neck ( 110 ) is adapted to form an electrically and watertight interface.

Insulating body according to at least one of preceding claims made of an elastomer or thermoplastic Elastomer, preferably silicone rubber, HTV silicone, LSR silicone, EPDM, TPE or RTV.

Insulating body according to at least one of the preceding claims, wherein in an edge region of the first insertion channel ( 102 ) an attack ( 128 ) is formed, with which in the mounted state of the insulating body at the cable end closure in a direction transverse to the insertion direction ( 126 ) of the cable ( 132 . 134 ) is supported.

Insulating body according to claim 17, without metallic insert plate is made.

Insulating body for sealingly covering an electrical cable end connection, which establishes an electrical connection between a cable end closure of a cable ( 132 . 134 ) and a device connection ( 208 ), wherein the insulating body ( 100 ) a first insertion channel ( 102 ) for recording the device connection ( 208 ) and a second insertion channel ( 104 ) for partially receiving the cable ( 132 . 134 ), wherein the second insertion channel ( 104 ) a contact area ( 112 ), in which in the assembled state an electrically contactable cable boot is accommodated, and a sealing area ( 114 ), which can be brought into sealing contact with an end closure of the cable, and wherein in an edge region of the first insertion channel ( 102 ) an attack ( 128 ) is formed, with which in the mounted state of the insulating body at the cable end closure in a direction transverse to the insertion direction ( 126 ) of the cable ( 132 . 134 ) is supported.

Insulating body according to claim 19, wherein the sealing area ( 114 ) one compared to the contact area ( 112 ) has reduced inside diameter.

Insulating body according to claim 19 or 20, wherein on an outer wall of the sealing area ( 114 ) at least one along an insertion direction ( 126 ) of the cable extending stiffening rib ( 124 ) is attached.

Insulating body according to at least one of claims 19 to 21, wherein in an end region of the sealing area ( 114 ) a funnel-shaped insertion flange ( 122 ) is formed.

Insulating body according to at least one of claims 19 to 22, wherein on an inner wall of the contact area ( 112 ) at least one along an insertion direction ( 126 ) of the cable extending stiffening rib ( 121 ) is formed.

Insulating body according to at least one of claims 19 to 23, wherein on an inner wall of the contact area ( 112 ) at least one transverse to an insertion direction ( 126 ) of the cable extending circumferential stiffening rib ( 120 ) is attached.

Insulating body according to at least one of claims 19 to 24, wherein the first insertion channel ( 102 ) and the second insertion channel ( 104 ) in a connection area ( 108 ), in which the device connection and the cable termination can be connected to one another, and where the connection region is connected via an open approach (FIG. 110 ) is accessible from the outside.

Insulating body according to claim 25, further comprising a cap ( 144 ) to close the open approach ( 110 ).

Insulating body according to claim 26, wherein the cap ( 144 ) in the assembled state at least partially in the open approach ( 110 immersed).

Insulating body according to claim 26 or 27, wherein the covering cap ( 144 ) a ring-like collar ( 150 ), which in the assembled state with a front end region ( 152 ) of the open approach ( 110 ) is in sealing contact.

Insulating body according to at least one of claims 26 to 28, wherein the cap ( 144 ) at least one circumferential groove ( 146 ), which with at least one corresponding latching projection ( 130 ) on the open approach ( 110 ) for fixing the cap ( 144 ) cooperates.

Insulating body according to at least one of claims 26 to 29, wherein the covering cap ( 144 ) an actuating tab ( 154 ) for facilitating removal by an operator.

Insulating body according to at least one of claims 26 to 30, wherein the covering cap ( 144 ) has an outer diameter corresponding to the inner diameter of the open neck ( 110 ) is adapted to form an electrically and watertight interface.

Insulating body according to at least one of Claims 19 to 31, which consists of an elastomer, preferably silicone rubber, is made.

Insulating body according to at least one of claims 19 to 32, wherein in an edge region of the first insertion channel ( 102 ) an attack ( 128 ) is formed on which in the mounted state of the cable end closure in a direction transverse to the insertion direction ( 126 ) of the cable ( 132 . 134 ) is supported.

Insulating body according to claim 33, without metallic insert plate is made.

Insulating body for sealingly covering an electrical cable end connection, which establishes an electrical connection between a cable end closure of a cable ( 132 . 134 ) and a device connection ( 208 ), wherein the insulating body ( 100 ) a first insertion channel ( 102 ) for recording the device connection ( 208 ) and a second insertion channel ( 104 ) for partially receiving the cable ( 132 . 134 ), wherein the second insertion channel ( 104 ) a contact area ( 112 ), in which in the mounted state an electrically contactable cable lug is received, and a sealing area ( 114 ), which can be brought into sealing contact with an end closure of the cable, and wherein on an outer wall of the sealing region ( 114 ) at least one along an insertion direction ( 126 ) of the cable ( 132 . 134 ) extending stiffening rib ( 124 ) is attached.

Tension-resistant connection element for manufacturing an electrical connection between a device connection a switchgear and a cable termination of a central or high voltage cable comprising an insulating body according to at least one of the preceding claims for sealed covering the electrical connection.