DE1222560B

DE1222560B - Touch-safe socket, coupling socket or similar contact devices

Info

Publication number: DE1222560B
Application number: DEP28921A
Authority: DE
Inventors: Andre Wymeersch
Original assignee: P V B A NIKO
Current assignee: P V B A NIKO
Priority date: 1962-02-06
Filing date: 1962-03-07
Publication date: 1966-08-11
Also published as: NL6517070A

Description

Berührungssichere Steckdose, Kupplungssteckdose oder ähnliche Kontaktvorrichtungen Die Erfindung bezieht sich auf Steckdosen, Kupplungssteckdosen und ähnliche Kontaktvorrichtungen, wobei die in der Schutzkappe vorgesehenen, zu den Kontaktbuchsen führenden Durchführungsöffhungen durch eine auf oder in dieser Schutzkappe drehbar befestigte kreisrunde Isolierscheibe verdeckt sind, welche Scheibe ebenfalls Durchführungsöffnungen aufweist, die durch Verdrehen der Scheibe entgegen Federbelastung mit den ersterwähnten Durchführungsöffnungen derart zur Deckung gebracht werden können, daß die Stifte des damit zusammenwirkenden Steckers durch die einander überdeckenden Durchführungsöffnungen hindurch in die Kontaktbuchsen eingeführt werden können.Touch-safe socket, coupling socket or similar contact devices The invention relates to sockets, coupling sockets and similar contact devices, the lead-through openings which are provided in the protective cap and lead to the contact sockets by a circular insulating washer rotatably fastened on or in this protective cap are covered, which disc also has openings through Rotation of the disk against spring loading with the first-mentioned feed-through openings can be brought to congruence in such a way that the pins of the cooperating therewith Plug through the overlapping feed-through openings into the Contact sockets can be introduced.

Steckkontakte werden bekanntlich zum Anschluß von ortsveränderlichen elektrischen Geräten oder Motoren an eine ortsfeste elektrische Leitung sowie zum Verlängern von ortsveränderlichen Leitungen und zum Anschließen von ortsveränderlichen Leitungen an ortsveränderliche Geräte verwendet.Plug contacts are known to be used to connect portable electrical devices or motors to a fixed electrical line and to Extending portable lines and connecting portable lines Lines to portable devices used.

Mit Steckkontakt bezeichnet man die Zusammensetzung des stromgebenden und des stromabnehmenden Teils, d. h. z. B. die Kombination einer Wandsteckdose mit Stecker, einer Kupplungsdose mit Kupplungsstecker oder eines Gerätesteckers mit Gerätesteckdose.Plug-in contact denotes the composition of the current-supplying and current-consuming part, i.e. E.g. the combination of a wall socket with a plug, a coupling socket with a coupling plug or a device plug with a device socket.

Dabei ist der stromgebende Teil mit versenkten, also verhältnismäßig schwer zugänglich angeordneten Kontakthülsen oder -buchsen versehen, während der stromabnehmende Teil ausragende Kontaktstifte aufweist, welche in die erwähnten Kontakthülsen des stromgebenden Teils eingesteckt werden können.The power supplying part is countersunk, so it is proportionate Contact sleeves or sockets that are difficult to access are provided during the downstream part has protruding contact pins, which in the mentioned Contact sleeves of the power supplying part can be inserted.

Im allgemeinen enthält der Stromgeberteil einen Sockel aus Porzellan, Steatit oder Isolierpreßstoff, worin die Buchsen angeordnet sind und der durch eine Kappe oder einen Deckel, ebenfalls aus Isolierstoff, z. B. aus Bakelit, abgedeckt wird, die bzw. der mittels einer oder mehrerer Schrauben auf dem Sockel befestigt wird, und worin lediglich an der Vorderseite öffnungen vorgesehen sind, die zu den Kontaktbuchsen Zugang geben und durch welche die Kontaktstifte des stromabnehmenden Teils hindurchgeführt werden können.In general, the current transmitter part contains a base made of porcelain, Steatite or molded insulating material, in which the sockets are arranged and the by a Cap or a lid, also made of insulating material, e.g. B. Bakelite covered is fastened to the base by means of one or more screws is, and wherein openings are only provided on the front side, which to the Contact sockets give access and through which the contact pins of the current-consuming Part can be passed through.

Eine ortsveränderliche Leitung, die am einen Ende mittels eines Steckers an einer Wandsteckdose angeschlossen ist, kann man verlängern, indem man am anderen Ende eine Kupplungssteckdose anordnet. Eine solche Kupplungssteckdose bildet den stromgebenden Teil einer weiteren Steckverbindung und ist deshalb ebenfalls mit versenkten Kontaktbuchsen ausgestattet. Die Verlängerungsleitung wird daran mittels eines gewöhnlichen oder eines insbesondere bei einer bestimmten Kupplungsdose passenden Stekkers, der Stifte aufweist, angeschlossen. Damit der Unterschied zwischen stromgebenden und stromabnehmenden Steckvorrichtungen klar hervortritt, sollen die ersteren, d. h. die mit Hülsen oder Buchsen ausgestatteten Steckvorrichtungen, nachstehend mit Steckdose und die letzteren, d. h. die mit Stiften ausgestatteten Steckvorrichtungen, immer mit Stecker bezeichnet werden.A portable line, which is connected to a wall socket at one end by means of a plug, can be extended by arranging a coupling socket at the other end. Such a coupling socket forms the current-supplying part of a further plug connection and is therefore also equipped with recessed contact sockets. The extension line is connected to it by means of a conventional plug or a plug which is suitable in particular for a certain coupling socket and which has pins. So that the difference between current-supplying and current-consuming plug-in devices becomes clear, the former, i.e. H. the plug-and-socket devices equipped with sleeves or sockets, hereinafter referred to as socket and the latter, d. H. the plugs and sockets equipped with pins are always marked with a plug.

Um jegliche Berührung der unter Spannung stehenden Kontaktbuchsen einer Steckdose vorzubeugen, sind diese Buchsen üblicherweise in genügender Tiefe, z. B. etwa 8 mm hinter der Vorderfläche des Schutzdeckels der Steckvorrichtung angeordnet, wobei die irn Deckel vorgesehenen Durchführungsöffnungen so eng sind, daß es unter normalen Verhältnissen unmöglich ist, die spannungsführenden Teile mit dem Finger oder irgendeinem anderen Körperteil zu berühren. Außerdem ist die Schutzkappe bzw. der Schutzdeckel mit einem breiten aufrecht stehenden Rand (Schutzkragen) versehen, in den der stromabnehmende Stecker genau hineinpaßt und der verhütet, daß man beim Einstecken des Steckers mit dessen Kontaktstiften in Berührung kommen könnte, nachdem zwischen diesen Stiften und den unter Spannung stehenden Kontaktbuchsen ein elektrischer Kontakt hergestellt worden ist. Trotz dieser Vorkehrungen sind diese Steckdosen und Stecker noch nicht vollständig sicher, --sie bieten keinen vollkommen einwandfreien Schutz gegen unüberlegte Handhabung, insbesondere durch kleine Kinder und Tiere.In order to prevent any contact with the live contact sockets of a socket, these sockets are usually in sufficient depth, e.g. B. arranged about 8 mm behind the front surface of the protective cover of the plug-in device, the feed-through openings provided in the cover being so narrow that it is impossible under normal conditions to touch the live parts with a finger or any other part of the body. In addition, the protective cap or the protective cover is provided with a wide upright edge (protective collar) into which the current-consuming plug fits exactly and which prevents you from coming into contact with the contact pins when inserting the plug, after between these pins and the electrical contact has been made when the contact sockets are under voltage. Despite these precautions, these sockets and plugs are not yet completely safe, - they do not offer completely perfect protection against careless handling, especially by small children and animals.

Es sind nämlich nach Entfernen des-stromabnehmenden Teils die Konfaktbuchsen de& stromgebenden Teiles nicht unbedingt-unzugänglich, vielmehr können diese Buchsen mit Hilfe -schmaler, dünner und/oder spitziger Metallteile durch die Durchführuhgslöcher hindurch noch erreicht werden.Namely, after removing the current-taking part, they are the contact sockets de & power supplying part are not necessarily inaccessible, they can Sockets with the help of narrow, thin and / or pointed metal parts through the through-holes can still be achieved through it.

Um dies zu verhindern, werden häufig sogenannte Sicherheitssteckdosen bzw. -stecker verwendet, welche den- folgenden Bedingungen genügen müssen: Nach Entfernung des Steckers aus der Steckdose sollen die spannungführenden Teile mittels einer isolierenden Schirmplatte für jegliche Berührung unzugänglich sein, oder -es müssen die der Berührung zugänglichen Metallteile spannungslos gemacht werden. Außerdem soll die Schutzvorrichtung so ausgeführt sein, daß sie 1. mit- Hiffe des Steckers beim Einstecken oderbeim Herausziehen betätigt werden kann, 2. ohne Stecker nicht oder nur mit Mühe betätigt werden kann, - 3. unabhängig von verlierbaren Teilen des Schraubendeckels vollständige Beschützung gewähr--leistet.To prevent this, so-called safety sockets or plugs are often used, which must meet the following conditions: After removing the plug from the socket, the live parts should be inaccessible to any contact by means of an insulating shield plate, or they must be the Contact with accessible metal parts are de-energized. In addition, the protective device should be designed in such a way that it 1. can be actuated with the aid of the plug when plugging in or pulling out, 2. cannot be actuated without a plug or can only be actuated with difficulty, - 3. guarantee complete protection regardless of loose parts of the screw cap --performs.

Auf Grund dieser Bedingungen können Wandsteckdosen -und Kupplungssteckdosen mit federndem Klappdeckel nicht als Sicherheitssteckvorrichtung, in Betrachtkommen.Due to these conditions, wall sockets and coupling sockets with a spring-loaded hinged cover cannot be used as a safety plug-in device.

Einwandfreien Berührungsschutz kann man mit Hilfe einer auf oder in der Kappe verdrehbar angeordneten isolierenden Abdeckscheibe herbeiführen, welche zwecks Einführen der Steckerstifte Durchführungsöffnungen aufweist, die bei ausgezogenem Stecker in bezug auf die entsprechenden Durchführungsöffnungen der Kappe verdreht hegen, jedoch durch Verdrehen der Scheibe entgegen der Wirkung einer Rückstellfeder mit den letzteren Durchführungsöffnungen zur Deckung gebracht werden können, wonach man den Stecker ganz einstecken kann. Das Verdrehen dieser Abdeckscheibe erfolgt mit Hilfe der Enden der Steckerstifte, kann jedoch ohne diese Hilfe nur schwer zustande gebracht werden. Beün Ausziehen des Steckers wird die Abdeckscheibe durch die Wirkung der Rückstellfeder wieder in ihre Ruhblage zurückgedreht, wobei die Durchführungslöcher nicht mehr übereinanderliegen und die Kontaktbuchsen also wieder unzugänglich sind.Impeccable contact protection can be achieved with the help of an on or in bring about the cap rotatably arranged insulating cover plate, which has feed-through openings for the purpose of inserting the plug pins, which when the Plug twisted with respect to the corresponding feed-through openings of the cap cherish, but by turning the disc against the action of a return spring with the latter through openings can be brought to cover, after which you can insert the plug all the way. This cover disk is rotated With the help of the ends of the connector pins, however, it is difficult to come about without this help to be brought. When the plug is pulled out, the cover plate is activated the return spring is rotated back into its rest position, with the feed-through holes no longer lie on top of each other and the contact sockets are therefore inaccessible again.

-- Es ist üblich, diese Vorrichtung so zu gestalten, daß die Durchführungsöffnungen der Abdeckscheibe sich in der Ruhelage genau über den Köpfen der Befestigungsschrauben befinden,- die zur Befestigung der Kappe mit Abdeckscheibe auf den Sockel dienen, so daß das Aufmontieren der Kappe durch das Vorhandensein der Abdeckscheibe: in keiner Weise erschwert wird. - It is customary to design this device so that the feed-through openings of the cover plate are in the rest position exactly above the heads of the fastening screws, Presence of the cover plate: is in no way made difficult.

. Zum -Anschließen von ortsveränderlichen Motoren oder Geräten mit metallischen Gehäusen, die in feuchten Betriebsräumen mit Rücksicht auf die Gefahr eines Annehmens unzulässiger Spannungen geerdet sein müssen, werden Steckkontakte mit Erdungskontakt verwendet.- Dieser Erdungskontakt kann bei Steckdosen z. B. aus einem außermittig angeordneten Kontaktstift bestehen, der durch die Kappe hindurchgeht und über sie um eine bestimmte Länge hinausragt und der mit einer entsprechenden Erdungskontaktbuchse des Steckers zusammenwirkt. . Plug-in contacts with a grounding contact are used to connect portable motors or devices with metallic housings that must be grounded in humid operating rooms with consideration of the risk of accepting impermissible voltages. B. consist of an eccentrically arranged contact pin which passes through the cap and protrudes beyond it by a certain length and which cooperates with a corresponding grounding contact socket of the plug.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Sicherheitssteckdosen und -kupplungssteckdosen 'der* -eingangs beschriebenen Art mit Erdungskontakt zu versehen. Bei der bekannten, bisher üblichen Gestaltung der Sicherheitssteckdosen und -kupplungssteckdosen erscheint es unmöglich, einen solchen Erdungsstift, wie vorstehend beschrieben, so anzuordnen, daß er das Verdrehen der Abdeckscheibe nicht verhindert.The invention is based on the object of safety sockets and -coupling sockets' of the type described above with a grounding contact. With the known, hitherto customary design of the safety sockets and coupling sockets it seems impossible to use such a grounding pin as described above, to be arranged so that it does not prevent the cover from rotating.

Diese Schwierigkeit wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung einwandfrei behoben. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Steckdose einen an sich bekannten außermittig angeordneten Erdungsstift aufweist, der durch die Schutzkappe und durch eine öffnung in der Abdeckscheibe hinausragt, wobei diese öffnung derart ausgebildet und angeordnet ist, daß das Verdrehen der Abdeckscheibe bis in die Stellung, worin die Durchführungsöffnungen - der Schutzkappe bzw. Abdeckscheibe miteinander zur Deckung kommen, -durch das Vorhandensein des Erdungsstiftes nicht behindert wird.This difficulty is properly eliminated in the device according to the invention. The invention is characterized in that the socket has a known, eccentrically arranged earthing pin which protrudes through the protective cap and through an opening in the cover plate, this opening being designed and arranged in such a way that the cover plate can be rotated into the position in which the feed-through openings - of the protective cap or cover plate are congruent with one another - are not hindered by the presence of the grounding pin.

Vorzugsweise weist die vom Erdungsstift durchquerte öffnung der Abdeckscheibe die Form eines konzentrisch mit dem Drehzapfen der Deckscheibe angeordneten kreisbogenförmigen Schlitzes auf. Außerdem kann die Abdeckscheibe zusätzlich mindestens eine weitere öffnung aufweisen, die so angeordnet ist, daß sie in der Ruhelage, d. h. bei aus--gezogenem Stecker, zu einer unter der Abdeckscheibe in der Schutzkappe angeordneten Befestigungsschraube Zugang gibt.The opening of the cover plate through which the grounding pin passes preferably has the shape of a circular arc-shaped slot arranged concentrically with the pivot of the cover plate. In addition, the cover plate can additionally have at least one further opening which is arranged such that it is in the rest position, i. H. when the plug is pulled out, gives access to a fastening screw located under the cover plate in the protective cap.

Diese und andere kennzeichnenden Eigenschaften der erfindungsgemäßen Vorrichtung soffen nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erörtert werden, welche ein Ausführungsbeispiel darstellen. Es zeigen . F i g. 1 und 2 in der Perspektive mit Teilschnitt eine Ausführung einer Sicherheitssteckdose und Stecker, mit stiftförmigem Erdungskontakt, in der Gestaltung gemäß der Erfindung, und zwar stellt F i g. 1 den Ruhezustand vor dem Einstecken der Steckerstifte dar, -während F i g. 2 den Zustand in dem Augenblick darstellt, in dem die Kontaktstifte des Steckers durch die Durchführungsöffnungen der Abdeckscheibe und der Schutzkappe hindurch in die Kontaktbuchsen eingesteckt werden; F i g. 3 die miteinander zusamrnenwirkenden Teile der Steckdose bzw. des Steckers nach F i g. 2 im Radialschnitt.These and other characteristic properties of the device according to the invention should be discussed in more detail below with reference to the drawings, which represent an exemplary embodiment. Show it . F i g. 1 and 2 in perspective with partial section an embodiment of a safety socket and plug, with pin-shaped grounding contact, in the design according to the invention, namely FIG. 1 represents the idle state before the plug pins are inserted, while F i g. 2 shows the state at the moment in which the contact pins of the plug are inserted through the feed-through openings of the cover plate and the protective cap into the contact sockets; F i g. 3 the mutually cooperating parts of the socket or the plug according to FIG . 2 in radial section.

Die Anordnung gemäß F i g. 1 bis 3 besteht hauptsächlich aus einem Sockel 1, üblicherweise aus Porzellan, Steatit oder ähnlichen Isolierstoffen, und einer darauf passenden Schutzkappe oder einen Deckel 2, und dem Stecker 3, d. h. dem stromabnehmenden Teil des Steckkontakts, der mit Kontaktstiften ausgestattet ist und am Ende der ortsveränderlichen Leitung angeordnet wird.The arrangement according to FIG. 1 to 3 consists mainly of a base 1, usually made of porcelain, steatite or similar insulating materials, and a protective cap or cover 2 that fits on it, and the plug 3, ie the current-consuming part of the plug contact, which is equipped with contact pins and at the end of the portable line is arranged.

Der Sockel 1 weist auf beiden Seiten der Symmetrieachse je eine Aussparung auf, worin die aus federndem Metallblech, z. B. aus Messing hergestellten Kontaktbuchsen 4 und 5 untergebracht sind. Diese Kontaktbuchsen sind am Sockel mittels in der Zeichnung nicht sichtbarer Stiftschrauben befestigt, worin die Klemmschrauben 6 bzw. 7 als Anschlußklemmen Dienst tun. Auf beiden Seiten dieser Aussparungen befinden sich zwei weitere seitliche Aushöhlungen, von denen in den F i g. 1 und 2 nur eine sichtbar ist und in deren Boden je ein Befestigungsloch 8 angeordnet ist, wodurch zur Befestigung des Sockels auf oder in die Wand eine Befestigungsschraube hindurchgesteckt werden kann.The base 1 has on both sides of the symmetry axis of a respective recess, wherein, for from resilient sheet metal. B. made of brass contact sockets 4 and 5 are accommodated. These contact sockets are attached to the base by means of studs not visible in the drawing, in which the clamping screws 6 and 7 serve as connecting terminals. On both sides of these recesses there are two further lateral cavities, one of which is shown in FIGS. 1 and 2 only one is visible and a fastening hole 8 is arranged in the bottom of each , whereby a fastening screw can be inserted through to fasten the base on or into the wall.

-- Die Schützkappe 2 ist muldenförmig ausgebildet mit einem flachen Boden 9 und einem emporsteigenden Rand 10, worin der zylindrische vordere Teil des Steckers 3 mit ein wenig Spielraum hineinpaßt, so daß beim Einstecken der Steckerstifte in die Kontaktbuchsen jegliche Berührung dieser Steckerstifte unmöglich ist. - The protective cap 2 is trough-shaped with a flat bottom 9 and an upward rising edge 10, wherein the cylindrical front portion of the connector 3 fits with a little clearance so that said plug pins is impossible when inserting the connector pins into the contact sockets any contact.

, Wie aus der Querschnittsdarstellung in F i g. 3 deutlich ersichtlich ist, weist der Boden 9 der Schutzkappe 2 eine kreisförmige Vertiefung auf, deren Durchmesser nur wenig kleiner ist als der Durchmesser des Bodens. In dieser Vertiefung liegt die Abdeckscheibe 11, die mittels des im Mittelpunkt des Bodens angeordneten Zapfens 23 auf diesem Boden drehbar befestigt ist. , As seen from the cross-sectional view in F i g. 3 can clearly be seen, the base 9 of the protective cap 2 has a circular depression, the diameter of which is only slightly smaller than the diameter of the base. In this recess lies the cover plate 11, which is rotatably fastened on this base by means of the pin 23 arranged in the center of the base.

Zwecks Einführung der Steckerstifte 20 und 21 sind sowohl im festen Boden 9 wie auch in der Abdeckscheibe 11 Durchführungslöcher 12 und 13 bzw. 12' und 13' vorgesehen, deren Mittelabstand dem Abstand zwischen den Achsen der beiden Steckerstifte 20 und 21 gleich ist. Der Boden 9 ist mittels einer Befestigungssehraube 18 derart am Sockel 1 befestigt, daß die beiden Durchführungslöcher 12 und 13 (die in F i g. 2 nur teilweise sichtbar sind) genau senkrecht über den entsprechenden Kontaktbuchsen 4 bzw. 5 liegen. Dagegen liegen die beiden Durchführungsöffnungen 12' und 13' der Abdeckscheibe 11 in der in F i g. 1 dargestellten Ruhelage in bezug auf die entsprechenden Durchführungslöcher 12 und 13 um einen gewissen Winkel verdreht, so daß es in diesem Zustand unmöglich ist, die Steckerstifte oder irgendwelche andere metallene Gegenstände in die Kontaktbuchsen 4 und 5 einzustecken. Durch eine (nicht dargestellte) Rückstellfeder wird die Abdeckscheibe 11 in dieser verdrehten Lage gehalten, so daß die spannungsführenden Teile in der Ruhelage, d. h. bei ausgezogenem Stecker, gegen jegliche Berührung auch seitens Unberufener einwandfrei gesichert sind.For the purpose of introducing the connector pins 20 and 21, through- holes 12 and 13 or 12 'and 13' are provided in the solid base 9 as well as in the cover plate 11 , the center distance of which is the same as the distance between the axes of the two connector pins 20 and 21. The base 9 is fastened to the base 1 by means of a fastening tube 18 in such a way that the two through holes 12 and 13 (which are only partially visible in FIG. 2) are exactly perpendicular above the corresponding contact sockets 4 and 5, respectively. In contrast, the two lead-through openings 12 'and 13' of the cover plate 11 are in the position shown in FIG. 1 is rotated by a certain angle with respect to the corresponding feed-through holes 12 and 13 , so that it is impossible in this state to insert the plug pins or any other metal objects into the contact sockets 4 and 5 . By a return spring (not shown), the cover plate 11 is held in this rotated position, so that the live parts in the rest position, d. H. when the plug is pulled out, are properly secured against any contact, including by unauthorized persons.

Damit man nun die Steckerstifte in die Kontaktbuchsen doch einführen kann, braucht man die Enden dieser Stifte nur in die Durchführungslöcher 12' und 13' der Abdeckscheibe einzustecken und auf die darunterliegenden vollen Teile des Bodens 9 aufzudrükken. Sodann dreht man den Stecker in die in F i g. 1 und 2 angedeutete Pfeilrichtung um dessen Längsachse, bis die Löcher 12' und 13' mit den entsprechenden Durchführungslöchern 12 und 13 des Deckelbodens 9 zur Deckung kommen, wonach man die Stifte durch diese Löcher hindurch in die Kontaktbuchsen 4 und 5 einführen kann.So that the plug pins can now be inserted into the contact sockets, the ends of these pins only need to be inserted into the feed-through holes 12 'and 13' of the cover plate and pressed onto the full parts of the base 9 underneath. The plug is then rotated into the position shown in FIG. 1 and 2 indicated arrow direction around its longitudinal axis until the holes 12 'and 13' with the corresponding through holes 12 and 13 of the lid base 9 to cover, after which you can insert the pins through these holes into the contact sockets 4 and 5 .

Beim Ausziehen des Steckers wird die drehbare Abdeckscheibe 11 wieder freigegeb'tn, so daß diese sich unter der Einwirkung der Rückstellfeder zurückdreht und automatisch in die in F i g. 1 dargestellte Ausgangslage zurückkehrt.When the plug is pulled out, the rotatable cover plate 11 is released again, so that it rotates back under the action of the return spring and automatically returns to the position shown in FIG. 1 returns.

In der dargestellten Ausführung gemäß der Erfindung enthält die Steckdose einen ausmittig am Sokkel 1 angeordneten massiven Erdungsstift 14, der mit Hilfe eines Verbindungsstreifens 15 mit einer ebenfaIls im Sockel befestigten Anschlußschraube 16 verbunden ist. Dieser Stift ragt durch eine entsprechende (in der Darstellung nicht sichtbare) öffnung im Boden der Sähutzkappe nach auswärts heraus. Damit unter diesen Umständen eine Verdrehung der Abdeckscheibe 11 stattfinden kann, ist darin im Bereich des Erdungsstifts 14 ein kreisbogenförmiger Schlitz 17 konzentrisch zum Drehzapfen 18 vorgesehen.In the illustrated embodiment according to the invention, the socket contains a solid grounding pin 14 which is arranged off-center on the base 1 and which is connected by means of a connecting strip 15 to a connection screw 16 also fastened in the base. This pin protrudes outwards through a corresponding opening (not visible in the illustration) in the bottom of the Sähutzkappe. In order that the cover disk 11 can rotate under these circumstances, a circular arc-shaped slot 17 is provided concentrically with the pivot pin 18 in the area of the grounding pin 14.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Länge und die Anordnung dieses Schlitzes so gewählt, daß dieser in der Ruhelage, wie in F i g. 1 dargestellt, mit seinem einen Ende am Erdungsstift anliegt, welcher in dieser Weise als Anschlag zum Festlegen der Anfangsstellung dienen kann, und daß derselbe Schlitz in der Arbeitslage, wie aus F i g. 2 ersichtlich, genau mit seinem anderen Ende am Erdungsstift anliegt, so daß dieser Stift ebenfalls als Anschlag zur Bestimmung der Endlage wirksam sein kann.According to a preferred embodiment, the length and the arrangement of this slot are chosen so that it is in the rest position, as in FIG. 1 shown, with its one end rests on the grounding pin, which can serve in this way as a stop for setting the initial position, and that the same slot in the working position, as shown in FIG. 2 can be seen, rests precisely with its other end on the grounding pin, so that this pin can also be effective as a stop for determining the end position.

In der verdrehbaren Scheibe 11 ist schließlich noch eine weitere öffnung 19 vorgesehen, die so angeordnet ist, daß sie in der Ruhelage gerade über der Befestigungsschraube 18 liegt.Finally, a further opening 19 is provided in the rotatable disk 11 , which is arranged such that it lies just above the fastening screw 18 in the rest position.

Es sei bemerkt, daß der Stift 14 in der auseinandergezogenen Darstellung der F i g. 1 und 2 eigentlich zu lang erscheint. Betrachtet man dagegen die Querschnittsdarstellung der F i g. 3, so geht hieraus klar hervor, daß die Länge dieses Stifts in Wirklichkeit so ist, daß, wenn man die Steckerstifte in die Durchführungsöffnungen 12' und 13' der Abdeckscheibe 11 bis auf den Boden 9 eingesteckt hat, zwischen dem oberen Ende des Erdungsstifts 14 und der Stimfläche des Steckers noch ein gewisser Spielraum d übrigbleibt, so daß.in dieser Stellung dem Verdrehen des Steckers und der Abdeckscheibe kein Hindernis entgegensteht. Nach dem Verdrehen, wenn die Durchführungslöcher im Boden 9 bzw. in der Deckscheibe 11 übereinanderliegen, steht der Stift auch genau gegenüber der mit ihm zusaminenwirkenden Erdungskontaktbuchse (nicht dargestellt) des Steckers, so daß der Stecker nun ganz eingesteckt werden kann.It should be noted that in the exploded view of FIGS. 1 and 2 actually seem too long. If, on the other hand, one considers the cross-sectional representation of FIG. 3, it is clear from this that the length of this pin is in reality such that, when the connector pins have been inserted into the feed-through openings 12 'and 13' of the cover plate 11 down to the base 9 , between the upper end of the grounding pin 14 and the end face of the plug still has a certain amount of leeway d , so that in this position there is no obstacle to the rotation of the plug and the cover plate. After turning, when the through holes in the bottom 9 or in the cover plate 11 are superimposed, the pin is also exactly opposite the cooperating grounding contact socket (not shown) of the plug, so that the plug can now be fully inserted.

F i g. 3 zeigt ferner noch eine Abdeckplatte 22, die den Körper der Schutzkappe 2 umgibt und die bei versenktem Einbau der Steckdose in eine Zimmerwand, durch den umgebogenen Rand 10 der Schutzkappe, auf diese Wand aufgedrückt wird.F i g. 3 also shows a cover plate 22 which surrounds the body of the protective cap 2 and which, when the socket outlet is recessed into a room wall, is pressed onto this wall by the bent edge 10 of the protective cap.

Obwohl die Erfindung im vorstehenden an einer bevorzugten Ausführungsforin erläutert worden ist, soll die Erfindung auf diese Ausführungsform keineswegs beschränkt sein. Es braucht z. B. die Aussparung 17 in der Abdeckscheibe 11 in den F i g. 1 bis 3 keineswegs die dargestellte Form aufzuweisen. Statt eines Schlitzes könnte man hier auch z. B. Randausgchnitte genügender Tiefe verwenden. Die Erfindung ist übrigens nicht nur bei Wandsteckdosen, sondem auch bei Kupplungssteckdosen und ähnlichen Kontaktvorrichtungen anwendbar.Although the invention has been explained above using a preferred embodiment, the invention is in no way limited to this embodiment. It takes z. B. the recess 17 in the cover plate 11 in the F i g. 1 to 3 by no means have the shape shown. Instead of a slot you could also z. B. Use edge cutouts of sufficient depth. The invention is not only applicable to wall sockets, but also to coupling sockets and similar contact devices.

Claims

Claims: 1. Safe-to-touch socket, coupling socket or similar contact devices, whereby the lead-through openings provided in the protective cap and leading to the contact sockets are covered by a circular insulating disc rotatably attached on or in this protective cap, which disc also has lead-through openings which are counteracted by rotating the disc Spring loading can be brought into congruence with the first-mentioned feed-through openings in such a way that the pins of the plug interacting therewith can be inserted through the overlapping feed- through openings into the contact sockets, characterized in that this socket has a grounding pin (14) which is known per se and which is arranged in the center, which protrudes through the protective cap (2) and through an opening (17) in the cover plate (11) , this opening being designed and arranged in such a way that the rotation of the cover plate into the position ung, in which the feed-through openings (12 and 13 or 12 'and 13') of the protective cap (2) or of the cover plate (11) come into congruence with one another, is not hindered by the presence of the earthing pin. - 2. Socket according to claim 1, characterized in that the traversed by the earth pin opening (17) concentrically including the cover disc (11) with the shape of the pivot pin (23) arranged circular arc-shaped slot. 3. Socket according to claims 1 and 2, characterized in that the cover additionally has at least one opening (19) which is arranged so that it is arranged in the rest position, ie with the plug pulled out, to one under the cover in the protective cap Fastening screw (18) gives access. 4. Socket according to Claims 1 to 3, characterized in that the length of the part of the grounding pin (14) protruding beyond the lower surface of the cover plate is smaller than the length of the protruding part of the plug stitches (20 and 21). Considered publications: German utility model No. 1801766, 1802 263, 1829 455.