DE6609448U

DE6609448U - ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCES, IN PARTICULAR PLUG-IN COFFEE GRINDER.

Info

Publication number: DE6609448U
Application number: DE19686609448
Authority: DE
Inventors: Lointier Henri
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-08-25
Filing date: 1968-08-23
Publication date: 1972-05-25
Also published as: FR1534632A; ES357553A1; CH481496A; GB1237463A; BE719801A

Description

γ Ι PATENTANWALT O I γ Ι PATENT Attorney OI

IRI^H Z I PS EIRI ^ H Z I PS E

DIPL.-PHYSIKEF? 757 BADEN-BADENDIPL.-PHYSICSF? 757 BADEN-BADEN

LESSINGSTRASSE 12 TELEFON (07221) 22407LESSINGSTRASSE 12 TELEPHONE (07221) 22407

L 48 085/2lc GbmL 48 085 / 2lc Gbm

Anmelder: Henri LOINTIERApplicant: Henri LOINTIER

1, rue de la Republique, PRIVAS (Ardeche), Frankreich1, rue de la Republique, PRIVAS (Ardeche), France

/^Elektrisches Haushaltgerät, insbesondere einsteckbare Kaffemühle^?/ ^ Household electrical appliances, in particular plug-in coffee grinder ^?

Priorität: Frankreich vom 25. 8. 1967 aus PV 9810 (Loire), ' franz. Patent Nr. 1534632Priority: France of August 25, 1967 from PV 9810 (Loire), 'French Patent No. 1534632

Die Neuerung betrifft ein elektrisches Haushaltgerät, insbesondere eine einsteckbare Kaffeemühle, mit einem inThe innovation relates to an electrical household appliance, in particular a plug-in coffee grinder, with an in

einem Gehäuse untergebrachten Elektromotor.an electric motor housed in a housing.

Die elektrischen Haushalt- und Küchengeräte oder andere elektrische Geräte arbeiten gewöhnlich dadurch, daß sie an das Netz angeschlossen werden. Hierfür sind diese Geräte mit einer mehr oder weniger langen V_erbindungsschnur ausgerüstet, an deren Ende ein Stecker vorgesehen ist, dessen Stifte in Sisgriff sit den Vsrbisäimgsssyffea der im allgemeinen fest angeordneten Steckdose gelangen, wobei die genannten Verbindungsmuffen mit den Drähten des Stromverteilungsnetzes verbunden sind. Die Geräte sind häufig außerdem mit einem Dru ckknopf unterbrecher versehen, mit dessen Hilfe sie in Tä.tigkeit gesetzt oder angehalten werden können.The household and kitchen electrical appliances or other electrical appliances usually operate by being connected to the mains. For this purpose, these devices are equipped with a more or less long V _e rbindungsschnur, a plug is provided at the end thereof, the pins in Sisgriff sit the Vsrbisäimgsssyffea the generally fixed socket access, wherein the connecting sleeves mentioned are connected to the wires of the electricity distribution network. The devices are also often provided with a push button breaker, with the help of which they can be put into action or stopped.

Die Verbindungsschnur und ihr Anschluß sind jedoch unhandlich, wobei vom Benutzer verschiedene Bedienungen und Handlungen erforderlich sind, während der Betrieb mitunter, insbesondere wa.s die elektrischen Kaffeemühlen betrifft, sehr kurz ist. Die Anschlußeinrichtungen sind daher bei den bekanntem Geräten nicht rationell.However, the connecting cord and its connection are unwieldy, various operations and actions are required by the user, sometimes during operation, especially what concerns the electric coffee grinder is very short. The connection devices are therefore not rational with the known devices.

istis dasthe EinordnenClassify desof 11 • · ■• · ■ • ■ · . . .
¹ · · «
1 · · « .
¹ · ■»• ■ ·. . .
¹ · · «
1 · · " .
¹ · ■ » yfOyfO eina ständigesconstant Außerdemaside from that GerätesDevice

Problem, da nicht immer Befestigangsvorrichtungen vorgesehen sind, um das Aufwickeln der Schnur cder der Anschlußdrähte zu gewährleisten, welche ausßerdem eine Quelle von ständigen nachteiligen Vorfällen, wie Kurzschlüsse, Unterbrechungen, Versorgungsstörungen od.dgl. sind.Problem with fastening devices not always provided are around the winding of the cord or the connecting wires to ensure which is also a source of persistent adverse incidents, such as short circuits, Interruptions, supply disruptions or the like. are.

Die Herstellung der elektrischen Apparate für Haushalt oder andere Zwecke ist verhältnismäßig kompliziert und kostspielig, weil eine Verbindungsschnur, ein Stecker und gleichfalls ein Unterbrecherschalter angepaßt werden muß. Die Verteuerung des Preises der Herstellungskosten, welche sich daraus ergibt ist verhältnismäßig erheblich.The manufacture of electrical appliances for household or other purposes is relatively complicated and expensive because a connecting cord, a plug and also a circuit breaker must be adapted. The increase in the price of the manufacturing costs, which results from this, is relatively considerable.

Die Neuerung hat sich zur Aufgabe gestellt, einen Stromanschluß und Einrichtungen zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile nicht aufweisen.The innovation has set itself the task of creating a power connection and facilities that the aforementioned Do not have disadvantages.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird gemäß der Erfindung ein elektrisches Haushaltgerät, insbesondere eine einsteck-According to the invention, to solve the problem an electrical household appliance, in particular a plug-in

bare Kaffeemühle, mit einem in einem Gehäuse untergebrachten Elektromotor, vorgeschlagen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß am Gehäuse wenigstens ein elektrischer Steckkontakt mit in Bezug auf die äußere Oberfläche des Gehäuses herausragenden Kontaktstiften derart angeordnet ist, daß die Kontaktstifte einen unmittelbaren Anschluß des Gerätes in eine in der Wand befestigte Steckdose ohne Zuhilfasahme einer Verbindungsschnur ermöglichen.bare coffee grinder, with an electric motor housed in a housing, proposed which is characterized is that on the housing at least one electrical plug contact with in relation to the outer surface of the housing protruding contact pins is arranged such that the contact pins have a direct connection to the The device can be plugged into a wall socket without the aid of a connecting cord.

Zur Lösung der gasteilten Aufgabe wird gegiäß der Neuerung ein elektrischer Sfcomanschluß vorgeschlagen, der unmittelbar und in jeden* Punkt anpaßbar mit dem Gerät zur Stromversorgung verbunden ist, so daß keine Verbindungsschnur oder -draht zwischen dem genannten Gerät und dem Stecker erforderlich wird.The innovation is added to solve the task shared an electrical Sfcom connection proposed that immediately and is adaptably connected in every * point to the device for the power supply, so that no connecting cord or wire is required between the said device and the connector.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform gemäß der Neuerung wird der Stromanschlußstecker im wesentlichen gebildet durch zwei im Eingriff miteinander stehende Elemente, von denen das eine die Anschlußstifte tragende Element mit der inneren Schaltungsanordnung des Gerätes verbundenAccording to a particular embodiment according to the innovation the power connector is essentially formed by two interlocking elements, one of which is connected to the internal circuit arrangement of the device, carrying the connecting pins

und derart angeordnet ist, daß es in einer Winkelstellung relativ in bezug auf das andere Element einstellbar ist, welches unmittelbar durch den Aufbau oder in angesetzter Weise mit dem Gerät verbunden ist, wobei Einrichtungen vorgesehen sind, um die Winkelveränderung der beiden Elemente relativ zueinander zu begrenzen.and is arranged so that it is in an angular position is relatively adjustable with respect to the other element, which is directly through the structure or in attached Way is connected to the device, wherein means are provided to change the angle of the two Limit elements relative to each other.

Gemäß eimern weiteren Merkmal der Neuerung sind elastische Reibungsanordnungen zwischen den beiden Anschlußelementen vorgesehen, um die nach Belieben veränderte regelbare Winkeleinstellung festzulegen.According to another feature of the innovation, buckets are elastic Friction arrangements are provided between the two connection elements in order to adjust the variable at will Define the angle setting.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung ist der Anschlußstecker drehbar und besteht im wesentlichen aus zwei miteinrnder im Eingriff stehenden Elementen, deren Winkelstellung zueinander veränderbar ist, wobei eines der Elemente durch den Gesamt-aufbau oder in einer angebauten Weise mit dem Gerät zur Stromversorgung verbunden ist, wobei das genannte Element ein oder mehrere Paare von Klammen oder Teile oder Verbitdiingspunkte mit einem oder den inneren elektrischen Kreisen des Gerätes aufweist.According to a further feature of the innovation is the connector rotatable and consists essentially of two with one another engaging elements, the angular position of which can be changed with respect to one another, wherein one of the elements is connected to the device for power supply through the overall structure or in a built-on manner, said element being one or more pairs of brackets or parts or verbitdiingspunkte with one or the internal electrical circuits of the device.

• T j• T j

Das andere Element, welches als drehbares Element angesehen werden kann, weist im Eingriff mit der Steckdose stehende Stifte auf mit der Möglichkeit, die Stifte in bezug auf die Verbindungsklemmen, -teile oder-punkte zu drehen.The other element, which can be viewed as a rotatable element, is in engagement with the socket standing pins on with the possibility of closing the pins in relation to the connecting terminals, parts or points turn.

Anhand der Zeichnung soll am Beispiel von besonderes Aasführungsformen, ohne daß die Neuerung auf diese beschränkt wird, der Gegenstand der Erfindung näher erläutert werden.Based on the drawing, using the example of special carrion forms, The subject matter of the invention is explained in more detail without the innovation being restricted to this.

Die Figuren 1, 2 und 3 zeigen beispielshalber Kaffeemühlen mit dem Stromanschluß gemäß der Neuerung*Figures 1, 2 and 3 show coffee grinders by way of example with the power connection according to the innovation *

Fig. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der verschiedenen Elemente eines Anschlußsteckers mit drehbaren Stiften gemäß der Neuerung.Fig. 4 shows a perspective view of a first embodiment of the various elements of a Connector with rotating pins according to the innovation.

Fig. 5 zeigt eine Frontansicht dieses Stromanschlusses. Fig. 6 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie 6-6 in Fig. 5.Fig. 5 shows a front view of this power connector. FIG. 6 shows a section along the line 6-6 in FIG. 5.

Fig. 7 zeigt eine Frontansicht gemäß der Linie 7-7 in Fig. 8 einer zweiten Ausführungsform, wobei die Abdeckplatte abgehoben ist.Fig. 7 shows a front view along the line 7-7 in Fig. 8 of a second embodiment, wherein the Cover plate is lifted off.

Fig. 8 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie 8-8 yon Fig* 7»FIG. 8 shows a section along the line 8-8 of FIG.

Die Figuren 9 und 10 zeigen einen Axialschnitt von anderen variierten Ausführungsformen.Figures 9 and 10 show an axial section of other varied embodiments.

Fig. 11 zeigt perspektivische Ansichten der verschiedenen Elemente einer anderen Ausführungsform des Stromanschlusses.Figure 11 shows perspective views of the various elements of another embodiment of the power connector.

Fig. 12 zeigt einen Profilschnitt dieses Anschlußsteckers.Fig. 12 shows a profile section of this connector.

Die Figuren 13 und 14 zeigen äußere Ansichten der Seite entsprechend Fig. 12.Figures 13 and 14 show external views of the page according to FIG. 12.

Fig. 15 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform des Steckers gemäß den Figuren 11 bis 14 durch einen Schnitt.gemäß der Linie 15-15 von Fig. 12.Fig. 15 shows a modified embodiment of the plug according to FIGS. 11 to 14 through a section along the line 15-15 of FIG.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist der mit Stiften versehene Stecker 1 mit dem Küchengerät A verbunden. In dem dargestellten Beispiel ist das Gerät eine elektrische Kaffeemühle und die Verbindungsstifte weisen eine vertikal festgelegte Stellung auf. Diese Stifte können auch eine feste horizontale Stellung einnehmen.As can be seen from Fig. 1, the one provided with pins Plug 1 connected to the kitchen appliance A. In the example shown, the device is an electrical one The coffee grinder and the connecting pins have a vertically fixed position. These pens can too take a firm horizontal position.

Fig. 2 zeigt ein Gerät B - eine elektrische Kaffeemühle die mit zwei festen Steckern ausgerüstet ist, wobei die Stifte bei la horizontal und bei Ib vertikal angeordnet sind. Nach der Anordnung der Steckdosenmuffen verwendet man zur bequemen Handhabung und zum Einhalten einer geeigneten Stellung der Mühle oder des Gerätes den einen oder den anderen Stecker mit den horizontalen oder vertikalen Stiften (oder evtl. einer anderen festgelegten Ausrüstung). Wenn nur ein einziger Stecker in Betrieb genommen wird, kann hierfür ein zweipoliger Umschalter 2 von bekanntem Typ verwendet werden, der nicht im Detail beschrieben ist, wodurch auch die Sicherheit gewährleistet ist.Fig. 2 shows a device B - an electric coffee grinder which is equipped with two fixed plugs, the Pins are arranged horizontally at la and vertically at Ib. According to the arrangement of the socket sleeves one uses for convenient handling and for maintaining a suitable position of the mill or the device one or the other another connector with the horizontal or vertical pins (or possibly other specified equipment). If only a single plug is put into operation, a two-pole changeover switch 2 of known Type that is not described in detail can be used, which also ensures safety.

Fig. 3 zeigt ein Gerät G (eine elektrische Kaffeemühle),Fig. 3 shows a device G (an electric coffee grinder),

welche mit einem Stecker mit drehbaren Stiften gemäß dem Doppelpfeil F ausgerüstet ist.which is equipped with a plug with rotatable pins according to the double arrow F.

Wie sich aus der Fig. 4 ergibt, besteht der Stecker aus einem festen Teil 4, welches in eine Aussparung des Gärätegehäuses eingesetzt oder auf das genannte Gerätegehäuse aufgesetzt und befestigt, ist, oder das genannt« Teil kann beim Aufbau des Gerätes gleich mit dem Gehäuse gebildet werden. Das Teil 4 ist in seinem mittleren Teil auf einem Teil seiner Länge ausgespart, um einen zylindrischen Raum 4** zu bilden, welcher eine offene KammerAs can be seen from Fig. 4, the plug consists of a fixed part 4, which is inserted into a recess of the Gä rätegehäuses or attached to said device housing and attached, or the called «part can be the same with the construction of the device Housing are formed. The part 4 is recessed in its central part over part of its length to form a cylindrical space 4 ** which is an open chamber

2 ..32 ..3

in seinem inneren Teil 4 darstellt. Eine Öffnung 4 von geeigneter Höhe, die sick auf einen bestimmten Sektor erstreckt, ist um die Kammer 4 auf ihrer Breite oder einem Teil ihrer Breite vorgesehen.represents 4 in its inner part. An opening 4 of suitable height extending over a certain sector, is provided around the chamber 4 over its width or part of its width.

Ein bewegliches Teil 5 von zylindrischer Form ist mit zwei, drei oder evtl. mehr Stiften 6 versehen, Dieses die Kammer 4 ergänzende Teil wird in seiner sektoriellen Veränderung gemäß dem Pfeil F mittels einer Kralle 7 geführt. Diese Kralle kann angefügt oder einstückig mit dem Teil 5 her-A movable part 5 of cylindrical shape is provided with two, three or possibly more pins 6, this the chamber 4 supplementary part is guided in its sectoral change according to the arrow F by means of a claw 7. These Claw can be added or made in one piece with part 5

gestellt werden.be asked.

Eine Abdeckplatte 8, die mittels Schrauben 9 oder auf andere Weise auf dem festen Teil 4 befestigt ist, weist eine Bohrung 8 für den Durchtritt der Stifte 6 auf. Anstelle einer einzigen Öffnung 8 können auch mehrere Öffnungen, deren Zahl durch die Abmessungen der entsprechenden Anzahl oder dem Durchmesser der Stifte entsprechen, vorgesehen sein, um die Winkelverändertragen zu gewährleisten.A cover plate 8, which by means of screws 9 or on another Way is attached to the fixed part 4, has a hole 8 for the passage of the pins 6 on. Instead of a single opening 8, several openings, the number of which depends on the dimensions of the corresponding The number or the diameter of the pins can be provided in order to change the angle guarantee.

In den Figuren 7 und 8 ist eine abgewandelte Ausführungsform dargestellt. Der drehbare Stecker besteht in gleicher Weise aus zwei Elementen, einem festen 4 und einem beweglichen 5, jedoch ist in der Kammer 4 die Kralle 4 befestigt oder einstückig damit verbunden, welche den Umlauf begrenzt, indem die äußeren Enden einer sektorförmigen Nut 5 , die auf dem Umfang und beispielsweise über die gesamte Breite des beweglichen Elementes 5 gebildet wird, zum Anschlag kommen. Dadurch wird auch die äußerste Drehung der Stifte begrenzt. Eine Abdeckplatte 8 ist aufA modified embodiment is shown in FIGS. The rotatable connector consists of the same It consists of two elements, a fixed 4 and a movable 5, but the claw 4 is in the chamber 4 attached or integrally connected therewith, which limits the circulation by the outer ends of a sector-shaped Groove 5 formed on the circumference and, for example, over the entire width of the movable element 5 will come to a stop. This also limits the extreme rotation of the pins. A cover plate 8 is on

- 10 -- 10 -

> ■ t> ■ t

dem festen Element 4 befestigt»attached to the fixed element 4 »

Die Führungskralle kann auch in gleicher Weise eine Schraube 10 sein, die in bezug auf die Abdeckplatte befestigt ist und eine Nut im Abschnitt 5 des Elementes 5 (Fig. 9) durchdringt und im festen Element verschraubt ist. Die Fühi-ungskralle kann auch aus einem einfachen Stift bestehen, der eingeklebt, einfach eingeschnitten oder in den Werkstoff eing^formt ist.The guide claw can also be a screw in the same way 10, which is fixed with respect to the cover plate and penetrates a groove in section 5 of element 5 (Fig. 9) and is screwed into the fixed element. The guide claw can also consist of a simple pin that glued in, simply cut into or molded into the material.

Um eine Veränderung und eine genauere Stellung der Stifte zu gewährleisten ist, wie in den Figuren 7,8 und 10 ge- »eigt, eine Bremseinrichtung für das bewegliche Element 5 vorgesehen, welche bei der Vorrichtung gemäß den Figuren und 8 durch ein Bremsstück 11 aus einem geeigneten Material, beispielsweise einem Kunststoff oder einem anderen Werkstoff und einer Feder 12 gebildet wird. Die Feder und derIn order to ensure a change and a more precise position of the pins, as shown in FIGS. 7, 8 and 10 »Actually, a braking device is provided for the movable element 5, which in the device according to the figures and 8 by a brake piece 11 made of a suitable material, for example a plastic or another material and a spring 12 is formed. The pen and the

4 Gleitstift sind in einer Bohrung 4 gelagert, die in dem Element 4 angeordnet ist und die sich vorzugsweise im mittleren Teil der Kammer 4 befindet. Durch diese Anordnung ist der Gleitstift 11 dauernd in Berührung mit dem Element 5. Der Stift und seine Feder können in gleicher4 sliding pin are mounted in a hole 4, which is in the Element 4 is arranged and which is preferably located in the central part of the chamber 4. Through this arrangement the sliding pin 11 is in permanent contact with the element 5. The pin and its spring can be in the same

- 11 -- 11 -

Weise auch in dem beweglichen Element angeordnet sein. Die Feder 12 und der Gleitstift 11 können der Festlegung des beweglichen Elementes 5 dienen. In diesem Fall weist der Stift oder Hemmschuh 11 einen halbkugelförmigen KopfWay also be arranged in the movable element. The spring 12 and the slide pin 11 can be fixed of the movable element 5 are used. In this case the pin or drag shoe 11 has a hemispherical head

2 auf, der in Aushöhlungen oder entsprechenden Kerben 5 zu liegen kommt, die am Umkreis des beweglichen Teiles 5 gebildet sind.2, which comes to lie in cavities or corresponding notches 5, which are located on the circumference of the movable part 5 are formed.

In Fig. 10 ist ein anderes System der Bremsanordnung dargestellt, welches aus zwei oder mehreren elastischen Elementen 13 besteht, welche aus Federn oder Plattenfedern bestehen« Diese elastischen Elemente sind am Boden der Kammer 4 angeordnet, die sich unmittelbar oder unterIn Fig. 10, another system of the brake arrangement is shown, which consists of two or more elastic elements 13 consists of springs or plate springs «These elastic elements are at the bottom of the Chamber 4 arranged, which is immediately or below

2 Zwischenschaltung eines Flansches 14 auf der Fläche 5 des beweglichen Teiles 5 abstützen. Selbstverständlich kann die Bremseinrichtung sich auf der einen oder der anderen Seite des beweglichen Teiles 5 befinden, um in gleicher Weise einen Dämpfer zu bilden und zu gewährleisten, daß der Druck, der häufig durch ungeschickte Anwendung im Moment des Ankuppelns entsteht, begrenzt wird. Man erhält so, insbesondere wenn man zum Zeitpunkt der Herstellung2 Support the interposition of a flange 14 on the surface 5 of the movable part 5. Of course the braking device can be located on one side or the other side of the movable part 5 in order to in the same way to form a damper and to ensure that the pressure, which often arises from unskillful use at the moment of coupling, is limited. You get so, especially if you are at the time of manufacture

- 12 -- 12 -

vorsichtig umgeht, eine größere Anpassungsfähigkeit bei der Anwendung und ein gewisses Spiel am Umfang des Teiles 5, welches diesem erlaubt, sich ohne hartes Haften parallel zu sich selbst zu verändern und freier im Organ 4 sich zu bewegen.careful handling, greater adaptability in application and a certain amount of play on the circumference of the part 5, which allows it to change parallel to itself without sticking hard and more freely in organ 4 to itself move.

Eine andere Ausführungsform der vorliegenden Neuerung ist is den Figuren 11 _f IZ₅ 13 und 14 dargestellt. Der drehbare Stecker ist in gleicher Weise in zwei Elementen ausgeführt. Ein Element 15 ist fest und weist Verbindungspole 16 mit dem elektrischen Kreis im Innern des Gerätes zur Stromversorgung auf. Die genannten Pole, die paarweise, in die Kammer 15 reichend, befestigt sind und ein Kopfende 16 mit einem kapseiförmigen Profil aufweisen, nehmen den komplementären Teil 17 der Brücke der Stifte auf, die mit dem beweglichen Teil 18 des drehbaren Steckers verbunden sind. Im allgemeinen beträgt die Zahl der Stifte zwei oder drei, wenn es sich entsprechend um einen bipolaren oder tripolaren Stecker handelt, Die zwei Elemente 15 und 18 sind mittels einer Welle 19, die mit einer im Innern einer Bohrung 15 des festen Elementes 15 angeordneten Rück-Another embodiment of the present innovation is shown is Figures 11 IZ _f _5. 13 and 14 The rotatable connector is designed in the same way in two elements. An element 15 is fixed and has connecting poles 16 to the electrical circuit inside the power supply device. Said poles, fixed in pairs, reaching into the chamber 15 and having a head end 16 with a capsular profile, receive the complementary part 17 of the bridge of the pins connected to the movable part 18 of the rotatable connector. In general, the number of pins is two or three, if it is a bipolar or tripolar connector, respectively.

- 13 -- 13 -

stellfederspring 20 versehen20 provided *· ·' ·« »., »* · · '· «»., » *
V *
V }} •• Öffnung 15Opening 15 wird durchis through ^; · ··· '»·.:- : .:: ^; · ··· '»·.: -:. :: ist, miteinander verbunden. Dieis connected to each other. the einen Deckel 21 abgedeckt und esa lid 21 covered and it

wird z.B. ein Haltestift 19 an der Achse 19 befestigt. Zwischen dem Deckel 21 und dem Stift 19 wird ein genügendes Spiel gelassen, um zu gewährleisten, daß die Kontaktbrücken 17 aus den Kapseln 16 ausgeklinkt werden können und um die verschiedenen Stellungen der Stifte in den anderen Kapseln zu erhalten.For example, a retaining pin 19 is attached to the axle 19. Between the cover 21 and the pin 19 is sufficient Allowed play to ensure that the contact bridges 17 can be released from the capsules 16 and around the various positions of the pins in the other capsules.

Die Leiterdrähte der Pole der Schaltung im Innern des Gerätes sind miteinander verbunden, um nur zwei elektrische Stromzuleitungsdrähte zu bilden (Fig. 14).The conductor wires of the poles of the circuit inside the Devices are connected together to form only two electrical power supply wires (Fig. 14).

2 Wie sich aus Fig. 15 ergibt, sind zwei Schalen 16 in Form von halbkreisförmigen Nuten, die voneinander isoliert sind, vorgesehen und von denen jede außerhalb mit einem Verbindyngspol 16 der inneren Schaltung des Gerätes zur Stromversorgung zusammenarbeitet. Diese Art der Ausführungsform vermeidet eine zu starke Umdrehung der elektrischen Drähte der Verbindung zur inneren Schaltung des Gerätes.2 As can be seen from Fig. 15, two shells 16 are in shape of semicircular grooves, which are isolated from each other, are provided and each of which is outside with a connecting pole 16 of the internal circuitry of the device for power supply cooperates. This type of embodiment avoids excessive rotation of the electrical wires connecting to the internal circuit of the device.

Eine vorzugsweise biegsame Kappe 22 ist auf der äußerenA preferably flexible cap 22 is on the outer

- 14 -- 14 -

Fläche des drehbaren Steckers um die Stifte herum angeordnet, um diese zu schützen. Die Kappe 22 kann, wie in Fig. 12 gezeigt, Akkordeonfalten aufweisen, die sich außerhalb der Anwendung entfalten können oder beim Anschluß zusammengedrückt sind. Dadurch kann ein zusammendrückbares isolierendes Futteral auf jedem Stift erhalten werden.Surface of the rotatable plug arranged around the pins to protect them. The cap 22 can, like shown in Fig. 12, have accordion pleats which can unfold out of use or are compressed when connected. This allows a compressible insulating sheath to be placed on each pin will.

In jedem Fall wird der Stecker mit einem bekannten Isolierwerkstoff ausgeführt, wie z.B. Porzellan, Steingut, od.dgl. oder aus einem anderen Material. Die Elemente, die die Stifte oder Leiterteile tragen, werden aus einem isolierenden Werkstoff hergestellt.In any case, the connector is made with a known insulating material, such as porcelain, earthenware, or the like. or any other material. The elements that carry the pins or ladder parts are made from one insulating material made.

Der Anschlußstecker gemäß der Neuerung weist wesentliche Vorteile auf, da er bei einer Vielzahl von elektrischen Haushalts-, Küchen- oder anderen Geräten angewendet werden kann, Die Handhabungen sind sehr einfach und sehr bequem und es werden zahlreiche Nachteile vermieden·The connector according to the innovation has significant advantages, since it is used in a variety of electrical Household, kitchen or other equipment can be used, the manipulations are very simple and very convenient and numerous disadvantages are avoided

Die Neuerung ist nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern es können verschiedene Teile davon ab-The innovation is not limited to the embodiment shown, but different parts can differ from it.

- 15 -i- 15 -i

gewandelt werden, ohne daß der Rahmen der Neuerungbe changed without breaking the framework of the innovation

verlassen wird.is left.

- ¹⁶ *- ¹⁶ *

Claims

Henri LöINTIER -7 ϊ, rue de la Republique ό PRIVAS (Ardeche), France Protection claims

1. Electrical household appliance, in particular plug-in coffee grinder with an electric motor housed in a housing, characterized in that at least one electrical plug contact is arranged on the housing with contact pins protruding with respect to the outer surface of the housing in such a way that the contact pins provide a direct connection to the device a fixed wall socket in dsr without Zuhilfenah de erroSglichen a connection cord.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Plug is rotatably movable in the housing for aligning the contact pins.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that a movable part of the connector carrying the contact pins at an angle to a fixed part of this in the Ge

- 17 -

Housing attached connector is movable.

4. Apparatus according to claims 1, 2 and 3, characterized in that adjusting means between these two parts are provided which at least two different angular positions of said fixed and show moving parts.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that said means are arranged to at least

two mutually perpendicular positions of the

the moving part.

6. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that between the fixed and movable part of the connector a hard friction clutch is arranged.

7. Device according to claims 1 to 3, characterized in that : that the moving part has a body that is in

is rotatably attached to a hollow carrier connected to the housing *

- 18 -

8. Apparatus according to claims 1 to 3 and 7, characterized in that that elastic means are arranged between this body and this support, which allow limited axial movement of the body in the carrier.

9. Apparatus according to claims 1 to 3 and 7 and 8, characterized in that the contact pins penetrating the movable body terminate behind said body in a rear part which cooperates with the front part of the connecting bolts which cross the base of the support .

10. Apparatus according to claims 1 to 3 and 7 to 9, characterized characterized in that the cooperating parts of the contact pins and the connecting bolt closures which indicate the angular positions of the body, however, the latter can be rotated after the contact pins have tripped, followed by an axial displacement of the body, relative to the support, counter to the action of between these elements arranged elastic devices.

- 19 -

führt wird.will lead.

11. Gerät nach d«n Ansprüchen 1 bis 3 und 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet» daß die hinteren Teile der Kontaktstift« und/oder die vorderen Teile der Verbindungebolzen kleine Zungen in Form von Kugelausschnitten derart aufweisen, daß der Kontakt auf einem bestimmten Drehwinkel des Körpers aufrechterhalten ist.11. Apparatus according to d «n claims 1 to 3 and 7 to 9, characterized» that the rear parts of the Contact pin «and / or the front parts of the connecting bolts have small tongues in the form of spherical cutouts so that the contact on a certain angle of rotation of the body is maintained.

12. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in Bezug zum Gehäuse hervorgehobenen Kontaktstifte einziehbar unter einer Schutzkappe angeordnet sind.12. Apparatus according to claim 1, characterized in that the in relation to the housing highlighted contact pins are arranged retractable under a protective cap.

13. Gerät nach den Anspruches 1 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß diese Kappe ein elastisches Teil ist, welches dazu neigt, eine entfaltete Stellung einzunehmen, in welcher die genannten Kontaktstifte praktisch verdeckt sind und welche längs der genannten Stifte zurückgestoßen wird, wenn diese in die Steckdose eingeführt werden.13. Apparatus according to claims 1 and 11, characterized in that this cap is an elastic part, which tends to assume a deployed position in which the said contact pins come in handy are covered and which is pushed back along said pins when these are inserted into the socket.

- 20 -- 20 -

14. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing has at least two of said plugs, which are oriented in different directions, as well as a switch with which selectively one or the other connector can be connected to the motor circuit.

15. Apparatus according to claim 1 with an electrically insulating plastic housing, characterized in that the fixed part of the plug is integrally molded with the housing.

16. Apparatus according to claim 1, characterized in that the contact pins are permanently connected to the motor terminals in such a way that the motor is plugged in of the device plug is put into action in a socket.

- 21 -- 21 -