DE1221937B

DE1221937B - Compensating device for the thread withdrawal from several freely rotatable bobbins, especially in two-for-one twisting machines

Info

Publication number: DE1221937B
Application number: DEB55565A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Heinz Schippers
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1959-11-17
Filing date: 1959-11-17
Publication date: 1966-07-28
Also published as: CH381130A; BE595214A; US3044246A; GB945845A; NL256262A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

DOIhDOIh

Deutsche Kl.: 76 c-4/02German class: 76 c-4/02

B 55565 VII a/76 c
17. November 1959
28. Juli 1966B 55565 VII a / 76 c
17th November 1959
July 28, 1966

Die Erfindung betrifft eine Ausgleichsvorrichtung für den Fadenabzug von mehreren gleichachsig und/ oder achsparallel nebeneinander angeordneten, frei drehbaren Spulen, insbesondere bei Doppeldrahtzwirnmaschinen, unter Verwendung von miteinander verbundenen, federnd am Umfang je einer Spule anliegenden und mit gleicher Umfangsgeschwindigkeit umlaufenden Reibungsrollen.The invention relates to a compensation device for the thread withdrawal of several coaxial and / or freely rotatable bobbins arranged axially parallel to each other, especially in two-for-one twisting machines, using a coil that is connected to one another and resiliently rests on the circumference and friction rollers rotating at the same peripheral speed.

Vor dem Zusammenzwirnen mehrerer Fäden werden diese gewöhnlich gemeinsam auf einer Fachspule aufgewickelt, wobei die Bedingung besteht, die Fäden derart auf der Fachspule abzulegen, daß sich beim Abwickeln stets gleiche Fadenlängen einstellen, so daß beim anschließenden Zwirnvorgang eine einwandfreie und gleichmäßige Zwirnung erzielt werden kann. Um sich diesen Arbeitsprozeß zu ersparen, ist es bereits bekannt, anstelle der einen Fachspule mehrere sogenannte frei drehbare Kreuzspulen, z. B. sogenannte Sonnenspulen, als Lieferspulen für den Zwirnvorgang zu verwenden, von denen die Fäden einzeln abgezogen und unmittelbar vor dem Verzwirnen zusammengeführt werden. Da bei diesem Vorgang eine der abrollenden Spulen gegenüber den anderen häufig voreilt oder zurückbleibt, ist bereits vorgeschlagen worden, jeder der drehbar gelagerten Spulen eine Reibungsrolle zuzuordnen, wobei die miteinander verbundenen Reibungsrollen etwa kreuzgelenkartig in Richtung auf den Spulenumfang schwenkbar gelagert sind und federnd am Umfang der Spulen anliegen.Before several threads are twisted together, they are usually put together on a special bobbin wound up, the condition being that the threads are deposited on the specialist bobbin in such a way that the Always set the same thread lengths for unwinding, so that the subsequent twisting process is flawless and even twist can be achieved. To save yourself this work process is it is already known, instead of one specialist coil, several so-called freely rotating cross-wound bobbins, e.g. B. so-called solar coils, as delivery coils for the Use a twisting process from which the threads are pulled off individually and immediately before twisting be merged. Since in this process one of the unwinding coils opposite the others often leading or lagging behind has already been proposed, each of the rotatably mounted Assigning a friction roller to the coils, the friction rollers connected to one another approximately in the manner of a universal joint are pivotably mounted in the direction of the coil circumference and rest resiliently on the circumference of the coils.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Zufuhr ungleicher Fadenlängen bei einer solchen Vorrichtung mit Sicherheit auszuschließen, auch für den Fall, daß die Oberflächen der Ablaufspulen Abweichungen gegeneinander aufweisen sollten.The invention is based on the task of supplying unequal thread lengths in such a The device can be ruled out with certainty, even in the event that the surfaces of the pay-off coils deviate should exhibit against each other.

Erfindungsgemäß erfolgt dies dadurch, daß die an verschiedenen Spulen anliegenden, einzeln drehbar gelagerten Reibungsrollen durch ein nicht gleichachsiges Kupplungsmittel, wie einen Riemen, eine Schnur, eine biegsame Welle, einen Zahntrieb od. dgl., miteinander verbunden sind. Durch solche Verbindungselemente werden die miteinander gekoppelten Reibungsrollen zu gleichen Umfangsgeschwindigkeiten gezwungen, so daß sie ungeachtet etwaiger Unterschiede im Durchmesser und in der Drehzahl der Spulen ihrerseits derart teils bremsend, teils beschleunigend auf die Ablaufspulen einwirken, daß der Zwirnvorrichtung Einzelfäden von untereinander stets gleicher Fadenlänge zugeleitet werden. Die Ablaufspulen können dabei gleichachsig oder achsparallel nebeneinander oder auch gleichachsig und achsparallel nebeneinander angeordnet sein, je nachdem, Ausgleichsvorrichtung für den Fadenabzug von
mehreren frei drehbaren Spulen, insbesondere bei DoppeldrahtzwirnmaschinenAccording to the invention, this takes place in that the individually rotatably mounted friction rollers resting on different reels are connected to one another by a non-coaxial coupling means, such as a belt, a cord, a flexible shaft, a toothed drive or the like. By means of such connecting elements, the friction rollers coupled to one another are forced to the same circumferential speeds, so that regardless of any differences in diameter and speed of the bobbins, they for their part have a braking, partly accelerating effect on the pay-off bobbins so that the twisting device is supplied with individual threads of always the same thread length . The pay-off bobbins can be arranged coaxially or axially parallel next to one another or coaxially and axially parallel next to one another, depending on the compensating device for the thread withdrawal from
several freely rotating bobbins, especially in two-for-one twisting machines

Anmelder:Applicant:

Barmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft,Barmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft,

Wuppertal-OberbarmenWuppertal-Oberbarmen

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Heinz Schippers, Remscheid-Lennep - -Dipl.-Ing. Heinz Schippers, Remscheid-Lennep - -

welcher Vorrichtung die gleich langen Einzelfäden zugeführt werden sollen. Die Anordnung und Aufteilung der Rollenverbindungsmittel erfolgt dann sinngemäß und ohne Behinderung durch die Wickeloberflächen. which device fed the single threads of the same length should be. The arrangement and division of the roller connecting means is then carried out analogously and without obstruction from the winding surfaces.

Da jedoch die Kraftübertragungsfähigkeit einer Reibungsrolle im wesentlichen vom Reibungskoeffizienten und vom Anpreßdruck abhängig ist, kann von dieser Rolle in die Koppelreihe der Reibungsrollen immer nur eine dieser Fähigkeit entsprechende Kraftgröße eingeleitet werden. Bei einer kettenmäßigen Aneinanderkopplung der Reibungsrollen teilt sich diese Kraft auf die nachfolgenden Rollen anteilmäßig auf. Zur weiteren Verbesserung der Anordnung kann es daher zweckmäßig sein, daß jeweils am Umfang einer einzelnen Spule mehr als eine Reibungsrolle anliegt, von denen dann jede Rolle nur auf eine einzige fremde Spule einzuwirken braucht. Solche an einer gemeinsamen Spule anliegenden Rollen können dann lediglich durch ihren Reibungsschluß mit der Oberfläche ihres gemeinsamen Wickels untereinander drehbar verbunden sein und ermöglichen einen einwandfreien Querausgleich innerhalb des Spulensatzes.However, since the power transmission capability of a friction roller is essentially dependent on the coefficient of friction and depends on the contact pressure, this role can be used in the coupling row of friction rollers only one force size corresponding to this ability can be introduced. With a chain-like Coupling the friction rollers to one another divides this force proportionally to the following rollers on. To further improve the arrangement, it can therefore be useful that in each case on the circumference There is more than one friction roller on a single reel, of which each roller then only acts on a single one foreign coil needs to act. Such rolls resting on a common spool can then only through their frictional engagement with the surface of their common winding with each other be rotatably connected and allow a perfect cross compensation within the coil set.

Um beispielsweise die Unterschiede der Oberflächenbeschaffenheit von Wickeln verschiedener Fadensorten gegeneinander ausgleichen zu können, ist es zweckmäßig, den Anpreßdruck für jede Reibungsrolle gesondert einzustellen, sofern es nicht ausreicht, die Rauhigkeit der Reibungsrollen der Glätte der jeweiligen Wickeloberflächen anzupassen. Es ist aber auch denkbar, beide Möglichkeiten gleichzeitig zur Anwendung zu bringen.For example, the differences in the surface quality of winding different To be able to compensate thread types against each other, it is useful to adjust the contact pressure for each friction roller set separately, if it is not sufficient, the roughness of the friction rollers of the smoothness to adapt to the respective winding surfaces. But it is also conceivable to have both options at the same time to apply.

Bei Verwendung eines endlosen Riemens bzw. Schnurzugs od. dgl. als Verbindungselement kann dieses so erhaben auf dem Rollenumfang liegen, daß es den Rollenanpreßdruck auf die betreffende Spule überträgt und seinerseits die Reibung der Spule auf-When using an endless belt or cord pull or the like as a connecting element this are so raised on the roller circumference that it is the roller contact pressure on the bobbin in question transmits and in turn the friction of the coil

609 607/226609 607/226

3 43 4

nimmt und weiterleitet bzw. umgekehrt durch Rei- gesehen, auf welche die beiden Spulenhülsen 5 und 6 take t and forwards or vice versa seen through Rei, to which the two bobbin tubes 5 and 6

bung bremsend oder beschleunigend auf die Spule nebst Wickel 7 und 8 aufgesteckt sind. Außerhalb desExercise braking or accelerating on the spool together with winding 7 and 8 are attached. Outside of the

einwirkt. Umfangs der beiden Wickel 7 und 8 sitzt drehbar par-acts. The circumference of the two coils 7 and 8 is rotatably

Zur Kopplung der Reibungsrollen können unter- allel zur Spindelachse am Korbgestell 9 bzw. an derTo couple the friction rollers, at all times to the spindle axis on the basket frame 9 or on the

schiedliche Verbindungselemente vorgesehen werden, 5 Spulenträgergrundplatte 1 eine an ihrem freien EndeDifferent connecting elements are provided, 5 coil support base plate 1 one at its free end

was vornehmlich dann Anwendung finden wird, wenn abgewinkelte Stange 10, welche an ihrem unterenwhich will mainly find application when angled rod 10, which at its lower

eine schon im Betrieb befindliche Ausgleichsvorrich- Ende mittels einer Torsionsfeder 11 vorgespannt ista compensation device end already in operation is pretensioned by means of a torsion spring 11

tung nach der Erfindung auf eine größere Spulenzahl und an ihrem abgewinkelten, axial durchbohrtendevice according to the invention to a larger number of coils and at their angled, axially pierced

erweitert werden soll oder wenn bei mehreren Spulen Ende und hierin drehbar einen gabelartig ausgebil-is to be expanded or if with several coils end and rotatable therein a fork-like

infolge unterschiedlicher Fadensorten zwischen zwei io deten Bügel mit den Armen 12 und 13 trägt. Andue to different types of thread between two io deten bracket with the arms 12 and 13 carries. At

Spulen oder Spulenserien ein verschiedener Kopp- diesem aus der vorgespannten Stange 10 und demCoils or series of coils a different coupling between the pretensioned rod 10 and the

lungsgrad erwünscht ist. Bügel 12,13 bestehenden, in sich drehbaren Rollen-degree of efficiency is desired. Bracket 12, 13 existing, rotatable roller

Die Rollen werden jeweils einzeln oder zu meh- träger sind an den gegebenenfalls nach innen umreren und dabei einzeln drehbar an außerhalb des gebogenen Gabelenden die Rollen 14 und 15 jeweils Spulenumfangs neben dem Spulenhalter angeord- 15 für sich gelagert. Außerdem sind an dem gabelartigen neten, unter Anpreßdruck stehenden, schwenkbaren Schwenkarm Führungsmittel angeordnet, welche Rollenträgern gelagert, die gegebenenfalls als gabel- nach F i g. 1 als Umlenkrollen 16 und 17 bzw. nach artige ausgebildete Bügel und als solche um eine quer Fi g. 2 und 3 als Umlenkstifte 16' und 17' ausgebildet zur Spulenachse vorgesehene Achse drehbar angeord- sind und zum Führen des die Rollen 14 und 15 kopnet sein können, wobei die Rollen dann vorteilhaft an 20 pemden Verbindungselementes, z. B. des endlosen den 'Gabelenden gelagert sind. Außerdem können die Riemens oder der endlosen Schnur 18, dienen. Diese Rollenträger mit Einrichtungen zum Führen der Schnur 18 liegt, wie aus F i g. 3 ersichtlich, in den Rollenverbindungselemente ausgestattet sein. Rillen 19, welche jeweils in den Rollen 14 und 15 einschließlich kann eine der Rollen zusätzlich über gelassen sind, so daß diese als einzige am Umfang der ihre Achse antreibbar angeordnet sein. 25 Spulen 7 und 8 anliegen. Ebenso kann ein Riemen 18 . Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht eine aber auch, wie in F i g. 4 dargestellt ist, derart ersehr weiche und schonende Arbeitsweise beim längen- haben auf den Rollen 14 und 15 aufliegen, daß diese gleichen Fadenabzug auch von mehr als zwei Spulen nur über den Riemen 18 gegen die Spulen 7 und 8 in unabhängig vom jeweiligen Wickeldurchmesser. Der Anlage kommen. Bei gleichsinnigem Abzug der besondere Vorteil dieser Anordnung besteht darin, 30 Fäden von den Spulen muß der Lauf des Riemens 18, daß die Rollen zueinander nicht mehr in einer koaxial wie in F i g. 3 dargestellt ist, sich kreuzen. Bei gegenfixierten Lage zu beharren brauchen, wie dies bereits läufigem Abzug und Abrollen der Spulen wird der vorgeschlagen wurde, sondern bei ihren Schwenk- Riemenlauf parallel geführt.The rolls are each carried individually or in groups on the inwards if necessary and thereby individually rotatable on the outside of the curved fork ends, the rollers 14 and 15, respectively Spool circumference arranged next to the spool holder 15 stored for itself. Also are on the fork-like Neten, under contact pressure, pivotable pivot arm guide means arranged which Roller carriers stored, which may be available as a fork according to F i g. 1 as pulleys 16 and 17 or after like trained bracket and as such a transverse Fi g. 2 and 3 designed as deflection pins 16 'and 17' the axis provided for the reel axis are rotatably arranged and for guiding the rollers 14 and 15 copnet can be, the roles then advantageously on 20 pemden connecting element, z. B. the endless the 'fork ends are stored. In addition, the belt or the endless cord 18 can serve. These Roller carrier with means for guiding the cord 18 is as shown in FIG. 3 can be seen in the Be equipped with roller fasteners. Grooves 19, which in the rollers 14 and 15 inclusive, respectively one of the roles can also be left over, so that this is the only one on the circumference of the their axis can be arranged to be drivable. 25 coils 7 and 8 are in contact. Likewise, a belt 18 . However, the device according to the invention also enables one, as shown in FIG. 4 is shown, so erehr soft and gentle way of working when you have length on the rollers 14 and 15 rest so that these same thread withdrawal from more than two bobbins only via belt 18 against bobbins 7 and 8 in regardless of the respective winding diameter. Come to the plant. With deduction of the The particular advantage of this arrangement is that 30 threads from the bobbins must run the length of the belt 18, that the rollers are no longer coaxial with one another as in FIG. 3 is shown to cross each other. With counter-fixed Need to insist on how this is already in progress with the trigger and unwinding of the bobbins was proposed, but guided in parallel with their swivel belt run.

bewegungen gegebenenfalls stets achsparallel zu Während des Betriebes wird von jedem Spulenihren Wickeln stehenbleiben können, so daß eine 35 körper 7 und 8 der Faden nach der Seite hin abbesonders günstige Anlage der Rollenreibungsflächen gezogen und über die Ösen 20 und 20' einer gemeinan die Wickeloberfläche möglich ist. Außerdem wird samen dritten Öse 21 zugeführt, von der die Fäden der Raum zwischen zwei miteinander zu kuppelnden dann zusammen über die Überlaufrolle 22 entspre-Rollen mit Hilfe der genannten Kupplungsmittel frei chend dem strichpunktiert dargestellten Fadenlauf in gehalten, was sich besonders dann vorteilhaft aus- 40 die hohle Spindel hineinlaufen und durch diese hinwirkt, wenn zwei entferntere Spulen von unterschied- durch zur Speicherscheibe 23 sowie von hier unter liehen Durchmessern miteinander gekuppelt werden Ballonbildung zur Öse 24 gelangen, von wo sie in müssen, zwischen denen sich Spulen größerer Durch- bekannter, nicht dargestellter Weise der Aufwickelmesser befinden. Eine zwischen diesen beiden Rollen vorrichtung zugeführt werden. Die an dem gabelartig angeordnete gemeinsame Welle würde in diesem 45 und in sich drehbar ausgebildeten Rollenträger für Falle mit den Zwischenspulen Kontakt bekommen sich gelagerten Rollen 14 und 15 liegen infolge der und einen Ausgleich zwischen den beiden entfern- dem Rollenträger durch die Feder 11 vermittelten teren Spulen unmöglich machen. Vorspannung, welche gegebenenfalls ein- und ver-movements, if necessary, always axially parallel to Winding can stop, so that a 35 body 7 and 8 of the thread to the side off especially favorable system of the roller friction surfaces drawn and one in common via the eyelets 20 and 20 ' the winding surface is possible. In addition, seeds are fed to the third eyelet 21, from which the threads the space between two to be coupled with each other then together over the overflow roller 22 corresponding roles with the help of the said coupling means freely chend the thread line shown in dash-dotted lines in held, which is particularly advantageous - the hollow spindle run in and work through it, if two more distant coils differ from one another to the storage disk 23 and from here below Borrowed diameters are coupled to each other balloon formation to reach the eyelet 24, from where they in must, between which there are coils of larger diameter known, not shown way of the winding knife are located. A device can be fed between these two rollers. The one on that fork-like arranged common shaft would be in this 45 and rotatable roller carrier for Case with the intermediate coils get in contact with bearings rollers 14 and 15 due to the and a balance between the two remote roller carriers is mediated by the spring 11 make direct bobbins impossible. Preload, which may be tightened and

Die Vorrichtung ist auf eine Verwendung zum stellbar angeordnet sein kann, mit gleichem Anpreß-The device can be arranged on a use for adjustable, with the same contact pressure

Fachzwirnen auf Doppeldrahtzwirnmaschinen nicht 50 druck am Wickelumfang der beiden Spulen 7 und 8Shed twists on two-for-one twisting machines do not have 50 pressure on the circumference of the two bobbins 7 and 8

beschränkt, sondern kann überall dort eingesetzt an. Da sie durch den Riemen 18 derart miteinanderlimited but can be used anywhere. Since they are connected to each other by the belt 18

werden, wo es auf einen genauen längengleichen gekoppelt sind, daß ihre Umfangsgeschwindigkeitenwhere it is coupled to an exact length that their peripheral speeds

Fadenabzug von zwei oder mehreren Einzelspulen gleich sind, wirken sie ihrerseits teils bremsend, teilsIf the thread withdrawal of two or more individual bobbins are the same, they in turn have a partly braking, partly acting effect

ankommt. beschleunigend auf den Umfang der beiden Wickelarrives. accelerating to the circumference of the two wraps

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbei- 55 derart ein, daß stets gleiche Fadenlängen abgezogenIn the drawing, several embodiments are shown in such a way that the same thread lengths are always withdrawn

spiele der Erfindung an einer Doppeldrahtzwirnspin- werden, auch wenn der Durchmesser der beidenplay the invention on a two-for-one twist, even if the diameter of the two

del schematisch dargestellt. Es zeigt Wickel untereinander differiert.del shown schematically. It shows wraps differing from one another.

Fig. 1 eine Doppeldrahtzwirnspindel in ihren In Fig. 5 ist eine ähnliche Anordnung dargestellt,Fig. 1 shows a two-for-one twisting spindle in its. In Fig. 5, a similar arrangement is shown,

■wesentlichen Teilen mit der Ausgleichsvorrichtung, bei welcher die Rollen 14 und 15 an verschiedenen■ essential parts with the balancing device, in which the rollers 14 and 15 at different

F i g. 2 bis 8 Einzelheiten und Abwandlungen im 60 Rollenträgern 25 und 26 gelagert sind. Der eine RoI-F i g. 2 to 8 details and modifications in the 60 roller carriers 25 and 26 are stored. The one RoI

Aufbau der Ausgleichsvorrichtung. lenträger 25 sitzt hierbei auf der Spulenträgergrund-Structure of the compensation device. carrier 25 sits on the coil carrier base

Nach Fi g. 1 sind auf dem steillstehenden Spulen- platte 1 und ist mittels der Feder 27 vorgespannt. DerAccording to Fi g. 1 are on the stationary coil plate 1 and is pretensioned by means of the spring 27. Of the

träger, welcher bei einer Doppeldrahtzwirnspindel in andere Rollenträger 26 sitzt am KorbgesteH 9 und istcarrier, which in the case of a two-for-one twisting spindle is seated in other roller carriers 26 on the basket gesture 9 and is

bekannter Weise mittels eines Gewichts oder durch mittels der Feder 28 vorgespannt. Die Vorspannungbiased by means of a weight or by means of the spring 28 in a known manner. The bias

Magnete stillgehalten ist, um die Spindel bzw. den 65 ist für beide Schwenkarme vorbestimmt eingestelltMagnet is held still, around the spindle or the 65 is set predetermined for both swivel arms

aus der Spulenträgergrundplatte 1 herausragenden und kann gegebenenfalls, so z. B. bei der Verwen-protruding from the coil support base plate 1 and can optionally, so z. B. when using

Spulenaufnahmedorn 2 leicht und unabhängig von- dung von Spulen mit Fäden verschiedenen UrsprungsBobbin take-up mandrel 2 easily and independently of the bobbins with threads of different origins

einander drehbar zwei Rohrstücke 3 und 4 vor- oder unterschiedlicher Glätte oder bei sehr großentwo pipe sections 3 and 4 can be rotated in front of each other or with different smoothness or with very large ones

Unterschieden im Wickeldurchmesser, voneinander abweichen.Differences in the winding diameter, differ from each other.

In F i g. 6 ist eine Ausgleichsvorrichtung für den Abzug von drei Spulen 29,30 und 31 dargestellt, gegen welche die Rollen 32, 33 und 34 anliegen. Als Verbindungselement für die drei Rollen dient hierbei eine biegsame Welle 35, an deren Stelle bei entsprechender Abwandlung aber auch ein Schnurzug Verwendung finden könnte. Die Rollen können einzeln oder zu mehreren an einem Rollenträger gelagert sein. Im dargestellten Beispiel sind die Rolle 32 am Rollenträger 25, die Rollen 33 und 34 am Rollenträger 26 gelagert. Gegebenenfalls kann auch an Stelle dieser Anordnung der Rollenträger 25 in gleicher Weise wie der Rollenträger 26 mit Rollen 33 und 34 ausgebildet sein, so daß sich die beiden gleichen Ausgleichsvorrichtungsteile spiegelbildlich gegenüberstehen und an der Spule 30 nunmehr zwei Rollen 33 angreifen, die über die Wickeloberfläche miteinander gekoppelt sind, aber auch noch durch Schnurzüge nach F i g. 5 od. dgl. gekoppelt sein können. Eine solche nicht näher dargestellte Anordnung der Ausgleichsvorrichtungsteile kann durch einen zusätzlichen Rollenträger mit zwei Rollen ergänzt werden, dessen untereinander gekoppelte Rollen an den Spu-Ien29 und 31 anliegen. Damit sind dann an jedem Wickel zwei über die Wickeloberfläche gekoppelte Rollen verschiedener Rollenträger vorhanden, von denen die eine mit einer Rolle am anderen Wickel und die andere mit einer Rolle am weiteren Wickel gekoppelt ist. Beim Voreilen einer Spule kann auf diese Weise jede der beiden anderen Spulen mit der ganzen von einer Friktionsrolle aufbringbaren Übertragungskraft beeinflußt werden. ,In Fig. 6 shows a compensation device for the withdrawal of three coils 29, 30 and 31, against which the rollers 32, 33 and 34 rest. This serves as a connecting element for the three roles a flexible shaft 35, but in its place, if modified accordingly, also a cord pull Could be used. The rollers can be stored individually or in groups on a roller carrier be. In the example shown, the roller 32 is on the roller carrier 25, the rollers 33 and 34 are on the roller carrier 26 stored. Optionally, instead of this arrangement, the roller carrier 25 can also be used in the same way Way as the roller carrier 26 can be formed with rollers 33 and 34, so that the two equal compensation device parts are opposite each other in mirror image and now engage two rollers 33 on the spool 30, which are connected to one another via the winding surface are coupled, but also by cords according to FIG. 5 or the like. Can be coupled. One Such an arrangement, not shown in detail, of the compensating device parts can be achieved by an additional Roll carrier can be supplemented with two rolls, the interconnected rolls of which are attached to the Spu-Ien29 and 31 are present. This means that there are two coupled via the winding surface on each winding Rolls of different roll carriers are available, one of which is wound with a roll on the other and the other is coupled to a roll on the further roll. When a coil is advanced, it can open in this way, each of the other two coils with the entire transmission force that can be applied by a friction roller to be influenced. ,

In F i g. 8 ist schließlich ein Ausführungsbeispiel dafür dargestellt, daß eine der an den Spulkörpern anliegenden Rollen, in diesem Falle die Rolle 36, über ihre Achse 37 zusätzlich angetrieben ist. In der schematischen Darstellung ragt die Achse 37 der Rolle 36 bis in den mit dem Schwenkarm 10 schwenkbaren Getriebekasten 38, wo sie ihren Antrieb erhält. Dieser kann als besonderer Antrieb, z. B. ein aufziehbares Federwerk, ausgebildet oder aus dem Spulenträger durch die Spulenträgergrundplatte 1 in den Getriebekasten 38 geleitet sein. Ein solcher zusätzlicher Antrieb wird insbesondere beim Anlassen der Maschine zu Beginn des Fadenabzugs nützlich sein, da durch ihn den bis dahin stillstehenden Abzugsspulen zusätzlich zum Fadenabzug ein Anlaufdrehmoment erteilt wird. Während des Betriebes nach Erreichen der erforderlichen Abzugsgeschwindigkeit kann dieses zusätzliche Getriebe automatisch abgeschaltet werden.In Fig. 8, finally, an embodiment is shown that one of the bobbins adjacent rollers, in this case the roller 36, is additionally driven via its axis 37. In the In the schematic representation, the axis 37 of the roller 36 protrudes into the pivotable with the pivot arm 10 Gear box 38, where it gets its drive. This can be used as a special drive, e.g. B. a windable Spring mechanism, formed or from the coil carrier through the coil carrier base plate 1 in the gear box 38 be directed. Such an additional drive is particularly useful when starting the machine can be useful at the beginning of the thread draw-off, as it prevents the take-off bobbins from being idle until then a starting torque is given in addition to the thread withdrawal. During operation after reaching the required withdrawal speed, this additional gear can automatically be switched off.

Claims

Patent claims:

1. Compensating device for the thread withdrawal of several coaxially and / or axially parallel freely rotatable bobbins arranged side by side, especially in two-for-one twisting machines, using a coil that is connected to one another and resiliently rests on the circumference and friction rollers rotating at the same peripheral speed, characterized that the individually rotatably mounted friction rollers (14, 15; 32 to 34; 36) resting on different bobbins through a non-equiaxed coupling means such as a belt (18), a cord (18), a flexible one Shaft (35), a gear drive or the like. Are connected to one another.

2. Compensation device according to claim 1, characterized in that on the circumference of a single Spool is applied more than one friction roller.

3. Compensation device according to claim 1 and 2, characterized in that the contact pressure is separately adjustable for each friction roller (14,15) (Fig. 5).

4. Compensating device according to claims 1 to 3, characterized in that the Friction rollers (14, 15) rest against the circumference of the winding via the connecting element (18) coupling them (Fig. 4).

5. Compensating device according to claims 1 to 4, characterized in that the friction rollers (14, 15; 32 to 34) are arranged individually or in groups of a plurality of swiveling roller carriers under contact pressure next to the coils.

6. Compensation device according to claims 1 to 5, characterized in that the pivotable roller supports (12, 13) are rotatable about an axis provided transversely to the reel axis are (Figs. 1, 2, 6 to 8).

7. Compensating device according to claims 1 to 6, characterized in that the roller carriers (12, 13) are provided with devices (16, 17; 16 ', 17') for guiding the connecting elements (18) coupling the friction rollers (Fig. 1 and 2).

8. Compensating device according to claims 1 to 7, characterized in that one of the friction rollers (36) is provided with a separate drive (38) (FIG. 8).

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1128 331.

1 sheet of drawings