DE1219652B

DE1219652B - Arrangement for room ventilation, especially ventilation

Info

Publication number: DE1219652B
Application number: DEE5812A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Alfred Hettich; Dipl-Ing Gotthilf Reusch; Dipl-Ing Herbert Martin
Original assignee: J Eberspaecher GmbH and Co KG
Current assignee: Eberspaecher Climate Control Systems GmbH and Co KG
Priority date: 1952-07-26
Filing date: 1952-07-26
Publication date: 1966-06-23

Description

Anordnung zur Raumlüftung, insbesondere Entlüfter Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Raumlüftung, insbesondere Entlüfter für Hallen und dergleichen Bauwerke, bestehend aus einem runden oder rechteckigen, im Bereich einer Dachöffnung angeordneten Ansaugschacht und mit Abstand hiervon angeordneter Abdeckhaube, die größer ist als die obere Ansaugschachtöffnung.Arrangement for room ventilation, in particular ventilators The invention relates to an arrangement for room ventilation, especially ventilators for halls and the like Structures consisting of a round or rectangular one in the area of a roof opening arranged suction shaft and at a distance therefrom arranged cover hood, the is larger than the upper intake duct opening.

Die Entlüfter dieser Art besitzen gewöhnlich einen schachtartigen Aufbau, dessen Austrittsöffnung in einen weiteren Schachabschnitt mündet. In diesem ist über der Schachtaustrittsöffnung die Regendachhaube im Abstand von derselben starr oder heb- bzw. senkbar angeordnet. Bei angewandelten Ausführungen ist die Wand des erweiterten Schachabschnittes im Bereich von Öffnungen mit Windleitmitteln versehen. Hierdurch soll bei seitlichem Einfall von Winden eine Ejektorabsaugung erzielt werden.The ventilators of this type usually have a shaft-like one Structure with an outlet opening into a further section of the chimney. In this is the rain hood at a distance from the shaft outlet opening arranged rigidly or can be raised or lowered. In the case of applied versions, the Wall of the extended chess section in the area of openings with wind deflectors Mistake. In this way, an ejector suction system is intended for lateral incidence of winds be achieved.

Bei allen diesen Entlüftern dringen Fallwinde in den aus dem erweiterten Schachabschnitt und der Regendachhaube bestehenden Saugkopf ein und mindern den Wirkungsgrad oder kehren die Saugleistung unter Umständen sogar in eine unerwünschte Druckbelüftung um. Die Saugwirkung ist infolge der in den erweiterten Schachtabschnitt versenkten Regendachhaube jedenfalls nur in einem ganz engen Bereich erzielbar und nicht viel besser, als sie bei eben abgeschnittenen Rohren auftritt. Die Abdeckhaube hat bei diesen Ausführungen also lediglich die Aufgabe einer Regenabschirmung. Bei Einfall seitlicher Winde können diese bei beiden nach dem Ejektorenprinzip ausgeführten Lüftern fast ohne Widerstand ins Innere des Saugkopfes gelangen. Der erzeugte Unterdruck ist daher gering. Die dem eindringenden Wind entgegenstehenden Einbauten bewirken vielmehr eine Wirbelbildung und dadurch eine Störung der Strömung.With all of these ventilators, downdrafts penetrate the out of the expanded Chess section and the rain hood and reduce the existing suction head Efficiency or even turn the suction power into an undesirable one under certain circumstances Pressure ventilation around. The suction is due to the in the enlarged shaft section sunken rain canopy can only be achieved in a very narrow area and not much better than what appears to be the case with pipes just cut. The cover hood In these designs, it only has the task of protecting against rain. at Incidence of lateral winds can do this both according to the ejector principle Fans can get into the inside of the suction head with almost no resistance. The negative pressure generated is therefore low. The built-in components opposing the penetrating wind cause rather a vortex formation and thereby a disturbance of the flow.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei derartigen Saugern die von der durchströmenden Luft mitgeführten Staub- und Feuchtigkeitsteile infolge Geschwindigkeitsverringerung im Sauger in das Rauminnere herabfallen können. Diese lästige Erscheinung tritt sehr häufig bei sich schnell ändernden Windgeschwindigkeiten auf.Another disadvantage is that in such suckers dust and moisture particles carried along by the air flowing through Reduced speed in the vacuum cleaner can fall into the interior of the room. These annoying phenomenon occurs very often with rapidly changing wind speeds on.

Bei der Erfindung sind diese Mängel behoben. Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß der Spalt zwischen Ansaugschacht, Austrittsöffnung und Abdeckhaube im wesentlichen von einem Sogring mit vornehmlich senkrechter Mantellinie begrenzt und der Durchmesser desselben so gewählt ist, daß zwischen der Ansaugschachtaustrittsöffnung und der Sogringunterkante sowie zwischen der Abdeckhaubenkante und der Sogringoberkante jeweils eine ringscheibenförmige oder entsprechend rechteckige, etwa in horizontaler Ebene verlaufende Luftdurchtrittsfläche vorhanden ist.In the invention, these deficiencies have been eliminated. This will essentially be achieved in that the gap between the intake duct, outlet opening and cover essentially bounded by a so-ring with a mainly vertical surface line and the diameter of the same is chosen so that between the suction shaft outlet opening and the lower edge of the Sogring and between the edge of the hood and the upper edge of the Sogring each one in the form of an annular disk or correspondingly rectangular, approximately horizontally There is a flat air passage area.

Bei der vorzugsweise runden Ausführung des erfindungsgemäßen Lüfters wird der Wind durch den Sogring in allen Einfallsebenen so abgelenkt, daß im Inneren des Saugkopfes immer ein Unterdruck und damit eine gleichbleibende Saugwirkung erreicht wird. Durch die außenliegende Abdeckhaube werden Fallwinde über den Sauger hinweg abgelenkt, wobei an deren Unterkanten ein Unterdruck entsteht.In the case of the preferably round design of the fan according to the invention the wind is diverted by the Sogring in all planes of incidence so that inside the suction head always achieves a negative pressure and thus a constant suction effect will. Due to the external cover, fall winds move over the suction cup deflected, creating a negative pressure at their lower edges.

Die erfindungsgemäße Raumform sieht insbesondere einen Ansaugschacht vor, der nach der Austrittsöffnung zu eine stetige Erweiterung aufweist. Zwischen dem Ansaugschacht und dem diesen am oberen Abschnitt umgebenden Sogring ist gemäß der Erfindung weiterhin ein Windabschirmring angeordnet, der zwecks Ablauf eindringenden Regenwassers, von innen nach außen gesehen, nach unten geneigt sein soll.The three-dimensional shape according to the invention provides in particular an intake duct before, which has a steady widening after the outlet opening. Between the suction shaft and the suction ring surrounding this at the upper section is in accordance with the invention further arranged a windshield, which penetrates for the purpose of expiration Rainwater, seen from the inside out, should be inclined downwards.

Beim erfindungsgemäßen Entlüfter kann .man mit verhältnismäßig einfachen Mitteln das Eindringen von Regenwasser durch einen Regensicherungsring verhindern, dessen Durchmesser zwischen dem der Ansaugschachtöffnung und dem der Abdeckhaube liegt. Der Ring ist zweckmäßigerweise so bemessen, daß er in mittlerer Höhe einen Durchmesser aufweist, der etwa dem der fortgesetzt gedachten Kegelmantelfiäche des Ansaugschachtes entspricht.With the ventilator according to the invention .man can with relatively simple Agents prevent the ingress of rainwater by means of a rain safety ring, its diameter between that of the intake shaft opening and that of the cover lies. The ring is expediently dimensioned so that it has a medium height Has a diameter which is approximately that of the continued imaginary conical surface area of the Suction shaft corresponds.

Gemäß der Erfindung ist ferner vorgesehen, die zueinanderweisenden Kanten der einzelnen Teile des Entlüfterkopfes so auszuwölben, daß sie einen düsenartigen Auslauf bilden und wie Einwegdrosseln wirken, welche der von außen eindringenden Luft einen größeren Widerstand entgegensetzen als der ausströmenden.According to the invention it is further provided that the mutually facing Curve the edges of the individual parts of the breather head so that they have a nozzle-like appearance Form spout and like one-way throttles act, which of the outside offer a greater resistance to the incoming air than to the outgoing air.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung ist ein Baukastenteil vorgesehen, mit dem der Entlüfter ohne bauliche Änderungengen jederzeit zusätzlich mit einer mechanischen Entlüftungsvorrichtung ausgestattet werden kann.According to a further idea of the invention, a modular part is provided, with which the ventilator can be equipped with an additional at any time without structural changes mechanical venting device can be equipped.

Die bekannten Kombinationsentlüfter, mit denen sowohl eine mechanische Entlüftung als auch eine solche mit Bewegung durch Wärme und Wind erzielbar ist, sehen die Möglichkeit eines nachträglichen Einbaues der mechanischen Entlüftungsvorrichtung nicht vor.The well-known combination ventilators, with which both a mechanical Ventilation as well as movement through heat and wind can be achieved, see the possibility of retrofitting the mechanical ventilation device not before.

Auch ist bei den bekannten Kombinationssaugentlüftern entweder die Gebäuseentlüftung oder die thermische bzw. Windsogentlüftung bevorzugt. Entweder ist das Gebläse so angeordnet, daß es die nichtmechanische Entlüftung behindert, oder der Wirkungsgrad des Gebläses ist verschlechtert. So wird z. B. bei Anordnung eines Gebläses seitlich im Saugschacht sowohl aus dem zu entlüftenden Raum verbrauchte Luft als auch über den Saugkopf Frischluft angesaugt. Hierbei wird die Gebläseleistung zu einem wesentlichen Teil zur toten Umwälzung von Frischluft aufgebraucht, andererseits ergibt die Bauform des Saugers ungeeignete Strömungsverhältnisse, wodurch. der Wirkungsgrad des eingebauten Lüfters erheblich verschlechtert wird. Letzteres trifft auch bei vertikal eingebauten Gebläsen zu.Also with the known combination suction ventilators, either the Housing ventilation or thermal or wind suction ventilation is preferred. Either the fan is arranged in such a way that it hinders the non-mechanical ventilation, or the efficiency of the fan is deteriorated. So z. B. with arrangement a blower on the side in the suction shaft both from the room to be ventilated Air as well as fresh air is sucked in via the suction head. Here, the fan power to a significant extent used up for the dead circulation of fresh air, on the other hand the design of the suction cup results in unsuitable flow conditions, as a result of which. the efficiency of the built-in fan is significantly deteriorated. The latter also applies to vertically installed fans too.

Der Einbau wie auch das nachträgliche Anbringen eines Lüfterrades in einem Sauger üblicher Bauart dagegen würde erhebliche konstruktive Änderungen bedingen und daher unwirtschaftlich sein.The installation as well as the subsequent attachment of a fan wheel in a suction cup of conventional design, on the other hand, there would be considerable design changes conditional and therefore uneconomical.

Das Einbauteil gemäß der Erfindung besteht im wesentlichen aus einem mit Flanschen versehenen, die Schaufeln des Gebläses umgebenden Gitterring, der an den Ansaugschacht unten angeschlossen werden kann und an der Dachentlüftungsöffnung befestigbar ist. Gleichzeitig dient er als Träger für den Gebläsemotor, welcher durch Streben u. dgl. an ihm gehalten ist.The built-in part according to the invention consists essentially of one flanged grating ring surrounding the blades of the fan, the can be connected to the suction shaft below and to the roof ventilation opening is attachable. At the same time it serves as a carrier for the fan motor, which is held to him by striving and the like.

Der Einbaueines solchen Aggregates erfolgt lediglich durch Höhersetzen des Saugkopfes um die Bauhöhe des Gitterringes des Einbauaggregats. Zur Vermeidung von Wirbelbildungen der Luftströmung innerhalb des Saugkopfes dient ein Verdrängerkegel, der als zusätzliches Einbauteil Anwendung findet. Der Wirkungsgrad des Axialgebläses bzw. des in Baukastenform zusammengesetzten Lüftungsaufsatzes wird dadurch noch erhöht und somit auf das gewünschte Optimum gebracht.The installation of such a unit is done simply by raising it of the suction head by the height of the grid ring of the installation unit. To avoid A displacement cone is used to prevent vortices from forming in the air flow within the suction head, which is used as an additional built-in part. The efficiency of the axial fan or the ventilation attachment assembled in the form of a modular system is thereby still increased and thus brought to the desired optimum.

Bei rechteckigem oder vieleckigem Querschnitt sieht die Erfindung weiterhin die toten wirbelbildenden Ecken im Luftdurchtritt ausfüllende Einbauteile vor.The invention provides for a rectangular or polygonal cross-section Furthermore, built-in parts filling the dead vortex-forming corners in the air passage before.

Der Verdrängerkegel kann nach einem Gedanken der Erfindung gleichzeitig als Lüftungskanal für den Gebläsemotor ausgebildet sein. Bei einer Ausführung sind die als Streben dienenden Rohre die Verbindung zur Umluft; bei einer anderen ist zu diesem Zweck in der Abdeckhaube eine Lüftungseinlaßöffnung zugeordnet, die ihrerseits mit einem Deckel abgedeckt ist. Um eine kurzschließende Umleitung der aus dem Entlüfter austretenden Abgase hierbei zu vermeiden, ist ein Lufteintrittsrohr auf der Abdeckhaube vorgesehen, das an seiner Öffnung zusätzlich noch eine Windleitungsscheibe aufweisen kann. Von besonderer Wichtigkeit ist die Abstimmung der verschiedenen Bauteile des erfindungsgemäßen Entlüfters zueinander und zum Schachtquerschnitt. Diese ist die Voraussetzung für ein Optimum an Saugleistung.According to one concept of the invention, the displacement cone can simultaneously be designed as a ventilation duct for the fan motor. When running are the pipes serving as struts provide the connection to the circulating air; is with another for this purpose, a ventilation inlet opening is assigned in the cover, which in turn is covered with a lid. To make a short circuit bypassing the out of the vent To avoid escaping exhaust gases, there is an air inlet pipe on the cover provided, which also have a windshield washer at its opening can. The coordination of the various components of the vent according to the invention to each other and to the shaft cross-section. This is the one Prerequisite for optimum suction power.

Die optimalen Abmessungen des Entlüfters gemäß der Erfindung sind bei einem Sogring gegeben, dessen Durchmesser das 2,3- bis 2,7fache von dem des Ansaugschachtes an der Öffnung beträgt und der sich etwa von der Oberkante des den Ansaugschacht umgebenden Abschlußbleches bis etwa zu der Unterkante der Abdeckhaube erstreckt und deren Höhe 20 bis 30% des Durchmessers des Ansaugschachtes beträgt. Der Öffnungswinkel des Ansaugschachtes soll im Bereich von 25 bis 30° liegen. Er soll den angesetzten Abschirmring um 8 bis 12% des Durchmessers desselben überragen. Der Abstand zwischen Unterkante der Abdeckhaube und Sogringoberkante soll mindestens 2 bis 4'%, derjenige zwischen Sogringunterkante und Abschirmblech 0 bis 1,5 % und der Durchmesser der Abdeckhaube etwa 80 bis 90% desjenigen des Sogringes betragen. Der Neigungswinkel des Abschirmringes von der Horizontalen soll etwa 2 bis 10% betragen und die Pfeilhöhe der Abdeckhaube 11 bis 15 % des Sogringdurchmessers.The optimal dimensions of the ventilator according to the invention are given in a Sogring, the diameter of which is 2.3 to 2.7 times that of the Suction shaft at the opening and is located approximately from the top of the Suction duct surrounding cover plate up to about the lower edge of the cover extends and whose height is 20 to 30% of the diameter of the suction shaft. The opening angle of the intake duct should be in the range of 25 to 30 °. He should protrude from the attached shielding ring by 8 to 12% of its diameter. The distance between the lower edge of the cover and the upper edge of the Sogring should be at least 2 to 4%, the one between the lower edge of the Sogring and the shielding plate 0 to 1.5% and the diameter of the cover hood is about 80 to 90% of that of the Sogring. The angle of inclination of the shielding ring from the horizontal should be about 2 to 10% and the arrow height of the cover hood 11 to 15% of the Sogring diameter.

Zum Verschluß des erfindungsgemäßen Entlüfters bei Stillstand kann im Sogring unterhalb der Abdeckhaube ein heb- bzw. senkbarer Deckel über der Ansaugschachtöffnung angebracht sein. Das Gestänge bzw. der Seil- oder Bowdenzug zur Betätigung der Vorrichtung kann in an der Wandung des Entlüfters bzw. Einbauteile vorgesehenen Sicken oder Röhrchen eingelassen sein. Diese Anordnung dient auch zum Korrosionsschutz der Antriebsteile gegen die Einwirkung der Abgase. Zum Verschluß kann auch gemäß einem anderen Gedanken der Erfindung der Regensicherungsring dienen, der zu diesem Zweck aus mehreren teleskopartig ineinanderverschiebbaren Ringabschnitten besteht.To close the ventilator according to the invention at a standstill can In the suction ring below the cover, a cover that can be raised or lowered over the intake duct opening to be appropriate. The linkage or the cable or Bowden cable for operating the device can be provided in beads or on the wall of the ventilator or built-in parts Tubes should be embedded. This arrangement also serves to protect the drive parts from corrosion against the effects of the exhaust gases. Another idea can also be used for the closure the invention of the rain safety ring are used for this purpose from several telescopic there is telescoping ring sections.

Eine weitere Maßnahme der Erfindung ist eine schalldämmende und schalldämpfende Ausbildung des Entlüfters. In an sich bekannter Weise kann an der Peripherie der Wandungen oder an derjenigen des Aufsatzes unterhalb des baukastenförmigen Einbauteiles oder beiden Schallschluckstoff vorgesehen sein, der nach der Strömung hin eine perforierte Abdeckung besitzen kann. Anstatt der Schallschluckstoffpackung oder zusätzlich zu dieser können die Luftdurchtrittskanäle durch Quer- oder Längswände in Resonatoren unterteilt, so daß das Strömungsgeräusch und der lautstärkste Anteil des Drehklanges gedämpft werden kann.Another measure of the invention is a sound-absorbing and sound-absorbing one Training of the ventilator. In a manner known per se, on the periphery of the Walls or on that of the attachment below the modular installation part or both sound absorbing material be provided, which is perforated after the flow May own cover. Instead of or in addition to the sound absorbing material pack this can be the air passage channels through transverse or longitudinal walls in resonators divided so that the flow noise and the loudest part of the rotary sound can be dampened.

In der Ausführung wird demzufolge der eigentliche Luftschacht perforiert ausgebildet und mit einem weiteren zylindrischen oder konischen Mantel umgeben, wobei einzelne Querwände erfindungsgemäß zur Abgrenzung und Aufteilung der Helmholtzschen Resonatoren, in diesem Fall Resonatorringe, vorgesehen sind, deren Längs- und Querabmessung kleiner als die halbe Wellenlänge (erste Oberwelle), insbesondere erfindungsgemäß kleiner als ein Drittel Wellenlänge des zu dämpfenden lautstärksten Drehklangtones sind. Der Schallschluckstoff selbst ist nach außen abgedichtet, d. h., er ist von einem Mantel umgeben oder liegt vor der Perforation in Gestalt eines selbsttragenden Filzringes.As a result, the actual air shaft is perforated in the execution formed and surrounded by another cylindrical or conical jacket, individual transverse walls according to the invention for delimiting and dividing the Helmholtz Resonators, in this case resonator rings, are provided, their longitudinal and transverse dimensions smaller than half the wavelength (first harmonic), in particular according to the invention less than a third of the wavelength of the loudest rotary tone to be attenuated are. The sound absorbing material itself is sealed to the outside, i. i.e., he is from surrounded by a jacket or lies in front of the perforation in the form of a self-supporting Felt ring.

Es wird weiterhin erfindungsgemäß vorgeschlagen, gegebenenfalls auch zusätzlich in einem erweiterten, unterhalb des Einbauaggregats liegenden Einströmkanal Schallschluckstoff mit zahlreichen Durchflußquerschnitten anzuordnen. In diesem Fall sind dann die Durchtrittskanäle im Eintrittsschacht gegenüber dem Schallschluckstoff selbst in gleicher Weise perforiert und abgestimmt wie in der vorbeschriebenen Anordnung.It is also proposed according to the invention, possibly also additionally in an extended, lying below the installation unit Arrange inflow channel sound absorbing material with numerous flow cross-sections. In this case, the passage channels in the entry shaft are opposite the Sound absorbing material itself perforated and matched in the same way as in the above-described arrangement.

Eine besondere erfindungsgemäße Ausführung besteht darin, daß der schalldämpfende Teil als zusätzlicher Einbauteil in Baukastenform eingebaut wird.A particular embodiment of the invention is that the sound-absorbing part is installed as an additional built-in part in modular form.

Die vorstehend angeführten erfindungsgemäßen Bauregeln lassen sich sinngemäß auch auf vieleckige, rechteckige usw. Querschnitte anwenden. Zwecks Vermeidung toter oder wirbelbildender Ecken bei diesen Querschnittsformen sieht die Erfindung einen überall anwendbaren Satz einbaufertiger Leitbleche vor. In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch einen Saugkopf, F i g. 2 eine Ansicht eines Verdrängerkörpers als Zusatzbauteil, F i g. 3 eine Ansicht eines baukastenartigen Zusatzbauteiles mit eingebautem Lüfter, F i g. 4 einen Querschnitt durch einen zusammengesetzten Sauger, jedoch ohne Lüfter, F i g. 5 einen Querschnitt eines kombinierten Saugers in einer weiteren Ausführungsart.The above-mentioned building rules according to the invention can be apply accordingly to polygonal, rectangular etc. cross-sections. For the purpose of avoidance The invention provides for dead or vortex-forming corners in these cross-sectional shapes a universally applicable set of ready-to-install baffles. In the drawing are Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically. It shows F i g. 1 shows a cross section through a suction head, FIG. 2 is a view of a displacement body as an additional component, FIG. 3 a view of a modular additional component with built-in fan, Fig. 4 shows a cross-section through a composite Suction cups, but without a fan, FIG. 5 shows a cross section of a combined teat in a further embodiment.

Der erfindungsgemäße Entlüfter besteht aus einem über dem diffusorartigen Ansaugschacht 1 angeordneten, senkrecht stehenden, zylindrischen Sogring 3 und aus einer Abschirmplatte 5, welche gegen das Ende 1 a des Saugschachtes 1 unterhalb des Sogringes 3 angebracht ist. Auf der Abschinnplatte 5 sitzt ein Wasserauffangblech 6, welches an seinem tiefsten Punkt mit nicht dargestellten Wasserablauföffnungen 6 a versehen ist. Ebenso sind am unteren Ende 1 b des Saugschachtes 1 nicht dargestellte Wasserablauföffnungen vorgesehen. Wie ersichtlich, ist die Anordnung so getroffen, daß zwischen der Ansaugschachtöffnung la und der Sogringunterkante 3a sowie zwischen der Abdeckhaubenkante 4 a und der Sogringoberkante 3 b ein ringscheibenförmiger, etwa in horizontaler Ebene verlaufender Austrittsspalt verbleibt. Im Inneren dieses Saugkopfes 1, 3 befindet sich über dem Saugschacht 1 ein senkrecht stehender Regensicherungsring 2. Die Abdeckhaube 4, welche mit Streben 7 am Saugschacht 1 befestigt ist, überdeckt den Regensicherungsring und die Ausströmöffnung des Saugschachtes 1. Als Abschlußorgan für die Saugschachtöffnung 1 dient der innere Deckel B. Der Verdrängerkörper 10 ist bei Windbelüftung mit Spitzkegel 10a ausgeführt und am Deckel 8 angebracht. Er kann auch bei Verwendung eines Anbaulüfters 13 bis 16 (F i g. 3) zur Entlüftung des Motorraumes durch das anschließbare Luftkanalrohr 11 dienen, wie es in F i g. 4 beispielsweise gezeigt ist. Der aufgesetzte zylindrische Teil 11 umhüllt dabei den Gebläsemotor 13, der mit Hilfe des ihn tragengenden Gitterringes 12 an den Ansaugschacht 1 angeflanscht ist, wie die Zusammenbauzeichnung F i g. 5 zeigt. Das Gebläse 14 trägt eine Nabenverkleidung 15 als Luftleithaube, die auch als Auffangbehälter für Kondenswasser mit entsprechenden Ablauföffnungen ausgebildet sein kann. Der Luftkanal 11 steht mittels Hohlstreben 21, die am Luftschacht 1 befestigt sind, mit der Außenluft in Verbindung (F i g. 4). Am Luftkanalrohr 11 sind etwa im Bereich des Gebläsemotors 13 am Umfang mehrere Schlitze 22 angebracht. Diese Schlitze haben eine muschelförmige Ausbildung, so daß bei Betrieb des Saugers und Lüfters eine Ejektorwirkung eintreten kann. Zur Betätigung des inneren Abschlußdeckels 8 dient eine Antriebsvorrichtung, welche aus einem über Umlenkrollen 20 geführten Zugseil 18 besteht. Zweckmäßigerweise sind in dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 die Umlenkrollen und die Durchführung des Antriebsseiles innerhalb des Motorenlüftungsschachtes angeordnet, wobei das Zugseil am Deckel 4 befestigt ist und nach außen, also außerhalb des Saugschachtes in einem Schutzrohr 19 zum Dachinneren geführt ist. Der Verdrängerkege110 ist mit dem Abschlußdeckel 8 fest verbunden und gleitet bei Betätigung der Vorrichtung auf dem Luftkanalrohr 11. Die geschlossene Stellung ist in F i g. 4 strichpunktiert eingezeichnet. Eine Feder 23 dient als Anschlag bei geöffneter Stellung. Innerhalb des Zusatzbaukastenteiles (F i g. 3) sind am unteren Rand Wasserablaufrinnen 16 dargestellt.The vent according to the invention consists of a vertical, cylindrical suction ring 3 arranged above the diffuser-like suction duct 1 and a shielding plate 5 which is attached to the end 1a of the suction duct 1 below the suction ring 3. On the cut-off plate 5 sits a water collecting plate 6, which is provided at its lowest point with water drainage openings 6 a, not shown. Likewise, water drainage openings, not shown, are provided at the lower end 1 b of the suction shaft 1. As can be seen, the arrangement is such that between the suction shaft opening la and the Sogring lower edge 3a and between the hood edge 4 a and the Sogring upper edge 3 b an annular disk-shaped, approximately in a horizontal plane, the exit gap remains. Inside this suction head 1, 3 there is a vertical rain safety ring 2 above the suction duct 1. The cover 4, which is attached to the suction duct 1 with struts 7, covers the rain safety ring and the outflow opening of the suction duct 1 the inner cover B. The displacement body 10 is designed with a pointed cone 10a for wind ventilation and is attached to the cover 8. When using an add-on fan 13 to 16 (FIG. 3), it can also be used to ventilate the engine compartment through the connectable air duct 11, as shown in FIG. 4 is shown for example. The attached cylindrical part 11 envelops the fan motor 13, which is flanged to the intake duct 1 with the aid of the grille ring 12 carrying it, as shown in the assembly drawing F i g. 5 shows. The fan 14 carries a hub cover 15 as an air guide hood, which can also be designed as a collecting container for condensed water with corresponding drainage openings. The air duct 11 is connected to the outside air by means of hollow struts 21 which are attached to the air duct 1 (FIG. 4). A plurality of slots 22 are made on the circumference of the air duct pipe 11 approximately in the area of the fan motor 13. These slots have a shell-shaped design so that an ejector effect can occur when the suction device and fan are in operation. A drive device, which consists of a pull cable 18 guided over pulleys 20, is used to actuate the inner cover 8. Appropriately, in the embodiment according to FIG. 4, the pulleys and the lead-through of the drive cable are arranged inside the motor ventilation shaft, the pull cable being attached to the cover 4 and being guided to the outside, that is to say outside the suction shaft, in a protective tube 19 to the inside of the roof. The displacement cone 110 is firmly connected to the cover 8 and slides on the air duct 11 when the device is actuated. The closed position is shown in FIG. 4 drawn in dash-dotted lines. A spring 23 serves as a stop in the open position. Within the additional construction kit part (FIG. 3), water drainage channels 16 are shown at the lower edge.

Bei Verwendung des in F i g. 1 dargestellten Saugers ohne Motorbelüftung oder bei Stillstand derselben tritt der Lüftungseffekt durch am Sauger vorbeiströmenden Wind ein. Dieser wird am Sogring 3 je nach Fallhöhenwinkel nach unten und/oder oben und nach den Seiten abgedrängt und umströmt den Sauger. Der durch die Umströmung des Saugers örtlich erzeugte Unterdruck bewirkt eine Absaugung der Luft aus dem Ansaugschacht 1. Die Sicken 3 d dienen zur Versteifung des Sogringes 3 und gleichzeitig einer Fixierung des Staupunktes.When using the in F i g. 1 shown suction device without motor ventilation or when it comes to a standstill, the ventilation effect occurs through the flow past the suction cup Wind on. This is on the Sogring 3 depending on the height of fall angle downwards and / or upwards and pushed away to the sides and flows around the teat. The one through the flow The vacuum generated locally by the suction cup causes the air to be sucked out of the Suction shaft 1. The beads 3 d serve to stiffen the Sogring 3 and at the same time a fixation of the stagnation point.

In einer weiteren Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes zeigt F i g. 5 etwa dieselben Bauteile wie die Anordnung in F i g. 4. Es tritt hier nur an Stelle des Verdrängerkörpers 10 und des Luftkanals 11 ein Luftführungspegel26, der ebenfalls zur Motorraumbelüftung herangezogen ist. Über einer Öffnung des Deckels 4 ist ein Lufteintrittsrohr 27 angebracht, welches mit dem Innenraum des Verdrängerkegels 26 in Verbindung steht. Am oberen Ende des Lufteintrittsrohres befindet sich ein Schirm 28, wobei die Öffnung von einem Deckel 29 überdacht wird. Die vom Motor 13 angesaugte Luft strömt durch den Lufteintrittskanal27, durch den Verdrängerkörper 26 und über im Zusatzaggregat angebrachte, nahezu horizontal verlaufende Luftaustrittskanäle 30, die mit einem strömungsgerecht ausgestalteten Querschnitt versehen sein können, wieder ins Freie. Die Luftaustrittskanäle 30 können hierbei ebenfalls als Hohlstreben zur Befestigung bzw. Lagerung des Motors und zur festen Verbindung des Verdrängerkörpers 26 Verwendung finden. An Stelle des in F i g. 4 dargestellten Abschlußdeckels 8 kann im Fall nach F i g. 5 der Regensicherungsring als teleskopartig ausgebildete Jalousie 31 zum Abschließen bzw. zum Außerbetriebsetzen der Lüftung angeordnet sein. Im geschlossenen Zustand wird der Raum zwischen Deckel 4 und Abschirmplatte 5 abgedichtet. Der Sogring 3 besitzt dieselbe Ausführungsart wie im ersten Beispiel.In a further embodiment of the subject matter of the invention, FIG. 5 roughly the same components as the arrangement in FIG. 4. Only instead of the displacement body 10 and the air duct 11 is an air flow level26, which is also used for engine compartment ventilation. An air inlet pipe 27, which is connected to the interior of the displacement cone 26, is attached above an opening in the cover 4. At the upper end of the air inlet pipe there is a screen 28, the opening being covered by a cover 29 . The air sucked in by the motor 13 flows through the air inlet duct 27, through the displacement body 26 and via almost horizontally running air outlet ducts 30 in the additional unit, which can be provided with a cross-section designed for flow. The air outlet ducts 30 can also be used as hollow struts for fastening or mounting the motor and for firmly connecting the displacement body 26. Instead of the in FIG. 4 illustrated cover 8 can in the case of FIG. 5 the rain safety ring can be arranged as a telescopic blind 31 for closing or deactivating the ventilation. In the closed state, the space between cover 4 and shielding plate 5 is sealed. The Sogring 3 has the same design as in the first example.

Claims

Claims: 1. Arrangement for room ventilation, in particular ventilators for halls and similar structures, consisting of a round or rectangular, Suction shaft arranged in the area of a roof opening and at a distance therefrom arranged Cover hood that is larger than the upper intake shaft opening, characterized in that the gap between the intake duct (1) and the cover hood (4) essentially bounded by a Sogring (3) with a vertical surface line and the diameter of the same is chosen so that between the intake shaft opening (1 a) and the lower edge of the Sogring (3a) as well as between the edge of the cover (411) and the upper edge of the Sogring (3b) is an annular disk-shaped or rectangular, approximately in horizontal plane extending exit gap remains.

2. Ventilator according to claim 1, characterized in that the suction head (1 to 5) of the ventilation attachment consists of a Sogring (3) in the shape of a cylinder and a vertical surface line, a cover (4) and a lower shielding plate (5).

3. Ventilator according to claim 1, characterized in that the suction shaft (1) after the outlet opening (l11) to have a steady expansion.

4. Ventilator according to claim 1 and 3, characterized characterized in that the suction duct (1) is located closer to the outlet opening (1 a) is surrounded by a collar-shaped shielding ring (5).

5. Ventilator according to claim 1 to 4, characterized in that a water collecting plate on the shielding plate (5) (6) is in place and at the lowest (611 and l b) point of the water collecting plate (6) and the suction shaft (1) water passage openings are provided.

6. Air vent according to claim 1 to 4, characterized in that the shielding ring (5), from the inside seen outwards, is inclined downwards.

7. Ventilator according to claim 1, characterized characterized in that in the Sogring (3) at a distance from the outlet opening (l11) of the Intake shaft (1) a rain locking ring (2) is provided, the diameter of which between that of the intake shaft opening (l11) and that of the cover (4). B.

Ventilator according to claim 7, characterized in that the rain securing ring (2) in the middle one of the continued imaginary conical surface of the intake duct has a corresponding diameter.

9. Ventilator according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the edges of the individual parts (1, 2, 3, 4 and 5) of the suction head are arched so that they form a nozzle-like outlet.

10. Ventilator according to claim 1 to 9, characterized in that an axial fan (13 to 15) and the grille ring (12) of the same to the intake duct (1) Is designed to be flange-mounted.

11. Ventilator according to claim 10, characterized in that that the additional axial fan with all accessories, so drive motor (13), fan wheel (14), possibly diffuser, hub cover (15) or air guide hood, are combined in an additional built-in unit, which is simply set up of the ventilation attachment (1 to 5) by the height of the outer casing (12) of the installation unit the suction head can be built under, so that a fan can be retrofitted from the suction cup can be produced.

12. Ventilator according to claim 1 to 11, characterized in that that, in addition to the installation unit (12 to 15), there is an inner air duct or displacement cone (10) is introduced as an additional built-in part, which increases the efficiency of the axial fan (13 to 15) or the modular ventilation attachment Brings optimum.

13. Ventilator according to claim 12, characterized in that the Built-in part (12) contains a special condensation water channel (16) at its lower edge.

14. Ventilator according to claim 1 to 13, characterized in that the hub cover (15) of the axial fan at the same time as a condensation container for the axial fan parts and the motor is formed of any accumulating condensation water.

15. Air vent according to claim 1, characterized in that in the case of rectangular or polygonal or otherwise a cross-section deviating from the round shape as modular components Baffles are installed, which compensate for the dead and vortex-forming corners.

16. A ventilator according to claim 1 to 4, characterized in that the outwardly conically widened intake duct is encased in the upper region by a Sogring (3), the diameter of which is 2.3 to 2.7 times its diameter and which is approximately from the upper edge of the cover plate (50) surrounding the intake duct (1) in the shape of a collar extends to approximately the lower edge (411) of the cover (4) and has a height which is 20 to 2011 / o of the diameter of the intake duct (1).

17. Ventilator according to claim 1 to 4, characterized in that the intake duct (1) extended towards the outside by 8 to 1211 / o of the diameter of the shielding ring (5) is and widens diffuser-shaped with a cone angle of preferably 25 to 30 °.

18. Ventilator according to claim 1 to 4, characterized in that the distance between Lower edge (4a) of the cover (4) and upper edge of the Sogring (6) at least 2 to 411 / o, the distance between the lower edge of the Sogring (3 a) and the shielding plate (5) is 0 to 1.511 / o and the diameter of the cover hood (4) about 80 to 90% of that of the Sogring (3) is.

19. Entliifter according to claim 1 to 4, characterized in that the The shielding ring (5) is angled outwards to the horizontal and the angle of inclination is preferably 2 to 1011 / o.

20. Ventilator according to claim 1, characterized in that that the cover (4) is vaulted in a known manner and the vault height 11 to 1511 / o of the diameter.

21. Ventilator according to claim 1 to 20, characterized characterized in that within the suction head (1 to 5) a cover that can be raised and lowered (8) is attached to the completion of the suction shaft (1) when decommissioned of the nipple is used.

22. Ventilator according to claim 1 to 21, characterized in that that the outer wall of the built-in part (10 and 12) a device in pipe or Contains bead shape (19) through which the rope or Bowden cable or similar to drive the locking device of the ventilation attachment is performed.

23. Ventilator according to claim 7, characterized in that the rain locking ring (2) by multi-part telescopically displaceable ring parts (31) at the same time as Closing organ is formed.

24. Ventilator according to claim 12, characterized in that that for ventilation of the fan motor (13) a rain-protected air inlet pipe (27) is applied to the cover (4) of the ventilation attachment that is so high above the lid (4) opens into the open that a short-circuiting diversion from the Exhaust gases escaping from the ventilator set are avoided.

25. Ventilator according to claim 12, characterized in that radially in the modular part (12 to 16) or in the intake duct (1) arranged, preferably streamlined air outlet ducts for engine ventilation are in connection with the outside air and at the same time as support supports (21) for serve the fan unit.

26. Ventilator according to claim 24, characterized in that that the rain-protected air inlet pipe (27) through an approximately horizontal Umbrella-like plate (28) running flat in front of the one flowing out of the ventilation attachment Exhaust is protected.

27. Ventilator according to claim 25 and 26, characterized thereby, that the air inlet device (27 to 29) as a modular additional Built-in part is provided.

28. Ventilator according to claim 1 and at least one of following, characterized in that either on the periphery of the flow-through Suction shaft (1) or on that of an extended shaft below the modular Built-in part (10/11) or both sheep swallowing material is provided, which after the Inside can be provided with a perforated cover.

29. Ventilator according to claim 1 and at least one or the following, characterized in that the actual Cylindrical or conical annular space forming air passage shaft through transverse and / or longitudinal walls is divided.

30. Ventilator according to claim 28, characterized in that that the cover provided with sound-absorbing substances in relation to its acoustic Conductance is perforated in such a way that those with this perforation and the annular or box spaces formed Helmholtz resonators with respect to their sound frequency on the loudest Components of the rotary sound are matched.

31. Ventilator according to claim 28 to 30, characterized in that the sound-absorbing substance within the resonator spaces and / or in front of it.

32. Ventilator according to spoke 9, characterized in that the longitudinal and transverse dimensions of the sub-channels sealed off by the walls smaller than that half the wavelength, in particular less than a third of the wavelength to be attenuated are the loudest rotary tones.

33. Ventilator according to claim 28, 29 and 32, characterized in that the sound-absorbing part can be installed as an additional built-in part in modular form. Documents considered: German Patent No. 678 393; French Patent Nos. 524 149, 931 824; U.S. Patent Nos. 985 148, 2,279,016, 2,422,855; Book by M. Hottinger, "Lüftungs- und Klimaanlagen", published by Julius Springer, Berlin, 1940, pp. 67, 70, 71 to 76; "Die Technik" magazine, May 1952, p. 260.