DE1217574B

DE1217574B - Device for evacuating steam from stoves, in particular electric stoves

Info

Publication number: DE1217574B
Application number: DES67351A
Authority: DE
Inventors: Josef Kousal; Herbert Suchert
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1960-02-29
Filing date: 1960-02-29
Publication date: 1966-05-26

Description

Einrichtung zur Wrasenabführung an Herden, insbesondere Elektroherden Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Wrasenabführung an Herden, insbesondere Elektroherden, mit einer Herdmulde und einer Abdeckplatte für die Herdmulde, die mittels an der Herdmulde befestigter Scharniere um eine zur Herdfront parallele waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist, und einem vom Back- und Bratrohr zur Herdmulde geleiteten und durch diese hindurch in den Aufstellungsraum derart ausmündenden Wrasenabzug, daß die Wrasen bei hochgeschwenkter Abdeckplatte auf deren Frontseite und bei herabgeschwenkter Abdeckplatte in den Bereich oberhalb der Abdeckplatte gelangen.Device for evacuating vapor from stoves, in particular electric stoves The invention relates to a device for evacuating fumes from stoves, in particular Electric cookers, with a hob and a cover plate for the hob, the by means of hinges attached to the hob around one parallel to the front of the hob horizontal axis is pivotally mounted, and one of the baking and roasting tube to Cooker trough and open through this into the installation room in such a way Vapor deduction that the vapors when the cover plate is swiveled up on the front side and with the cover plate pivoted down in the area above the cover plate reach.

Bei einer Einrichtung dieser Art weist der Herd im rückwärtigen Bereich der Herdmulde einen im Inneren hohlen pultartigen Aufsatz auf, in den unten der Wrasenabzug einmündet-,und der im oberen Teil mit mehreren Öffnungen versehen ist, durch welche die Wrasen bei herabgeschwenkter Abdeckplatte ohne weiteres oberhalb derselben austreten können.In a device of this type, the stove faces the rear on the hob with a hollow, desk-like attachment, in the lower part of the Vapor outlet opens - and which is provided with several openings in the upper part, through which the vapors easily above when the cover plate is pivoted down the same can exit.

Um jedoch bei hochgeschwenkter Abdeckplatte die Wrasen vor die Abdeckplatte gelangen zu lassen, ist es erforderlich, die Abdeckplatte mit den Öffnungen im Aufsatz entsprechenden Durchbrüchen zu versehen, die nicht nur exakt mit den genannten öffnungen fluchten, sondern auch mittels Kragen od. dgl. eine im wesentlichen gasdichte Verbindung herstellen müssen.However, when the cover plate is swiveled up, the vapors in front of the cover plate to get, it is necessary to open the cover plate with the openings in the attachment to provide appropriate breakthroughs that are not only exactly with the openings mentioned align, but also by means of a collar or the like. An essentially gas-tight connection need to manufacture.

Bei einer etwas anderen bekannten Ausführungsart sind zwar keine fluchtenden Durchbrüche in der Abdeckplatte vorgesehen, jedoch ist hier die Scharnierlagerung so gestaltet, daß die Unterkante der Abdeckplatte bei hochgeschwenkter Lage oberhalb des Aufsatzes zu liegen kommt. In a somewhat different known embodiment, although there are no aligned openings in the cover plate, the hinge mounting is designed so that the lower edge of the cover plate comes to lie above the attachment when it is swiveled up.

Diese beiden Ausführungsarten sind somit aufwendig in der Herstellung und zudem in ästhetischer Hinsicht unbefriedigend, da in beiden Lagen der Abdeckplatte dunkel erscheinende Durchbrüche in Erscheinung treten, die das einheitliche Bild des Herdes beeinträchtigen.These two types of construction are therefore expensive to manufacture and also unsatisfactory from an aesthetic point of view, since in both layers of the cover plate appearing dark breakthroughs appear that form the unified image affect the cooker.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, bei einem Herd, insbesondere einem Elektroherd, .der eingangs genannten Gattung den Wrasenabzug so zu gestalten, daß er die vorgenannten Mängel nicht aufweist, ohne jedoch auf die Vorzüge der bekannten Ausführungsarten zu verzichten.The invention is based on the object in a stove, in particular an electric stove, of the type mentioned at the beginning, to design the fume extractor in such a way that that it does not have the aforementioned shortcomings, but without the advantages of the known ones To waive types of execution.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei mindestens einem der Scharniere der mit der Herdmulde verbunden-, Schamierteil mit einem etwa vertikalen Kanal versehen ist, der nach unten an die Mündungsöffnungen des Wrasenabzugs angeschlossen ist und nach oben frei endet. Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist der bei hochgeschwenkter Abdeckplatte oberhalb des Kanals befindliche Teil des an der Abdeckplatte befestigten Schamierteils und des Randes der Abdeckplatte mit einer mit dem Kanal etwa fluchtenden öffnung versehen. Damit worden die Wrasen bei hochgeschwenkter Abdeckplatte an ihrem Austritt und in ihrer Strömung entlang der Innenfläche der Abdeckplatte nicht behindert.This object is achieved according to the invention in that at at least one of the hinges connected to the hob, hinge part with an approximately vertical channel is provided, which goes down to the mouth openings of the fume extractor is connected and ends freely at the top. According to a preferred embodiment The subject of the invention is the one above when the cover plate is pivoted up of the channel located part of the hinge part attached to the cover plate and of the edge of the cover plate is provided with an opening approximately in alignment with the channel. This means that the vapors at their outlet and when the cover plate is swiveled up not hindered in their flow along the inner surface of the cover plate.

Nach einer weiteren Ausführungsforni ist bei herabgeschwenkter Abdeckplatte der oberhalb des Kanals befindliche Scharnierteil mit einer mit dem Kanal etwa fluchtenden Öffnung versehen. Der Wrasen tritt alsdann durch die beiden Scharnierteile einfach nach oben aus und kann auch hier durch die Abdeckplatte nicht behindert werden. Es ist auch möglich, das an der Abdeckplatte befestigte Schamierteil so zu gestalten, daß es bei herabgeschwenkter Abdeckplatte den Kanal in dem an der Herdplatte befestigten Schamierteil nicht überragt.According to a further embodiment, when the cover plate is pivoted down the hinge part located above the channel with an approximately aligned with the channel Opening provided. The vapor then simply passes through the two hinge parts upwards and cannot be hindered by the cover plate here either. It is also possible to design the hinge part attached to the cover plate so that that when the cover plate is pivoted down, the channel in which is attached to the stove top Hinge part does not protrude.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 einen Teil eines Herdes nach der Erfindung mit der Schamieranordnung für die Abdeckplatteln der Ansicht von oben, F i g. 2 den Teil des Herdes nach F i g. 1 ini senkrechten Schnitt nach der Linie II-II der F i g. 1, F,i g. 3 eine Ansicht von oben, jedoch mit hochgeschwenkter Abdeckplatte, F i g. 4 die Stellung nach F i g. 3 im senkrechten Schnitt nach der Linie IV-IV und F i g. 5 die Stellung nach F i g. 3 im senkrechten Schnitt nach der Linie V-V. Auf der in den Figuren jeweils gleich bezeichneten Herdmulde 1 ist die Abdeckplatte 2 mittels der Scharniere 3 um eine zur Herdfront parallele, waagerechte Achse schwenkbar gelagert. Vom rückwärtigen Teil des nicht dargestellten Back- und Bratrohres ist der Wrasenabzug nach oben durch mindestens eines der Scharniere 3 der Abdeckplatte 2 geführt. Der Wrasenabzug in dem an der Herdmulde 1 befestigten Schamierteil 4 ist durch einen Kanal 6 gebildet, welcher bei hochgeschwenkter Abdeckplatte (F,i g. 3 bis 5) durch eine Öffnung 7 verlängert ist, die das an der Abdeckplatte 2 befestigte Scharnierteil 5 und den herabgezogenen Rand 2' der Abdeckplatte 2 durchbricht. Das Scharnierteil 4 ragt zumindest im, Bereich des Kanals .6 durch die Abdeckplatte in den Innenraum des Herdes, derart, daß die Verbindung mit dem Back- und Bratrohr durch Aufschieben eines Schlauches oder eines Rohrs leicht herstellbar ist. Die Befestigung des Scharnierteils 4 an der Herdmulde erfolgt mittels der Schrauben 10, während das ScharmAerteil 5 durch Schrauben 11 und 12 an der Abdeckplatte 2 befestigt ist. Der vom Back- und Bratrohr -abziehende Wrasen durchströmt also bei hochgeschwenkter Abdeckplatte 2 die beiden Schamierteile 4 und 5 sowie den Rand 2' der Abdeckplatte 2 und kann sich dann an der emaillierten Fläche der Abdeckplatte 2 niederschlagen, von wo er leicht entfernbar ist.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown, namely FIG. 1 shows a part of a cooker according to the invention with the hinge arrangement for the cover plates, viewed from above, FIG . 2 the part of the hearth according to FIG . 1 ini vertical section along the line II-II of FIG. 1, F, i g. 3 a view from above, but with the cover plate pivoted up, FIG. 4 the position according to FIG. 3 in a vertical section along the line IV-IV and F i g. 5 the position according to FIG. 3 in a vertical section along the line VV. On the hob 1 , which is identified identically in each case, the cover plate 2 is mounted pivotably by means of the hinges 3 about a horizontal axis parallel to the front of the hob. From the rear part of the baking and roasting tube, not shown, the fume extractor is guided upwards through at least one of the hinges 3 of the cover plate 2. The fume extractor in the hinge part 4 attached to the hob 1 is formed by a channel 6 which, when the cover plate is pivoted up (F, i g. 3 to 5) , is extended by an opening 7 , which connects the hinge part 5 and the pulled-down edge 2 'of the cover plate 2 breaks through. The hinge part 4 protrudes at least in the area of the channel .6 through the cover plate into the interior of the stove, in such a way that the connection with the baking and roasting tube can be easily established by pushing on a hose or a tube. The hinge part 4 is fastened to the hob by means of screws 10, while the ScharmA part 5 is fastened to the cover plate 2 by screws 11 and 12. When the cover plate 2 is swiveled up, the vapor drawn off from the baking and roasting tube flows through the two hinge parts 4 and 5 and the edge 2 'of the cover plate 2 and can then be reflected on the enamelled surface of the cover plate 2, from where it can be easily removed.

Bei herabgeschwenkter Abdeckplatte2 ist der Kana16 durch eine das Schamiertei15 durchbrechende Öffnung8 verlängert, derart, daß der Wrasen, wie aus F i g. 1 und 2 hervorgeht, hinter der Abdeckplatte 2 nach oben strömen kann. Wie aus der F i g. 1 noch ersichtlich ist, wird die Scharnierachse in zwei zu beiden Seiten des Kanals 6 angeordnete Abschnitte 9 unterteilt. Man kann der Öff- nung 8 auch eine solche Richtung geben, daß die aufsteigenden Wrasen etwas nach vom, d. h. von der Wand hinter dem Herd, weggelenkt werden. Es ist auch möglich, das Schamierteil 5 so auszubilden, daß es bei herabgeschwenkter Abdeckplatte den Kanal 6 nicht überdeckt, so daß demzufolge auch keine Öffnung 8 erforderlich ist.When the cover plate 2 is pivoted down, the channel 16 is extended by an opening 8 breaking through the hinge part 15, in such a way that the vapor, as shown in FIG . 1 and 2 can be seen, behind the cover plate 2 can flow upwards. As shown in FIG. 1 can still be seen, the hinge axis is divided into two sections 9 arranged on both sides of the channel 6. The opening 8 can also be given such a direction that the rising vapors move slightly towards the front, i. H. be deflected away from the wall behind the stove. It is also possible to design the hinge part 5 in such a way that it does not cover the channel 6 when the cover plate is pivoted down, so that consequently no opening 8 is required.

Claims

Claims: 1. Device for evacuating fumes on stoves, in particular electric stoves, with a hob and a cover plate for the hob, which is mounted pivotably about a horizontal axis parallel to the front of the hob by means of hinges attached to the hob, and one from the oven and roasting pipe to the hob conducted and through such opening out through these into the room steam outlet, that the vapors arrive at the pivoted cover plate on the front side thereof and at reduced tilted cover plate into the region above the cover, d a d u rch g e k hen - is characterized in that at least one of the hinges the hinge part (4) connected to the hob (1) is provided with an approximately vertical channel (6) which is connected at the bottom to the mouth openings of the fume extractor and ends freely at the top.

2. Device according to claim 1, characterized in that the swiveled up cover plate (2) above the channel (6) located part of the hinge part (5) attached to the cover plate (2) and the edge (Z) of the cover plate (2) with an opening (7) which is approximately aligned with the channel (6) is provided. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the hinge part (5) located above the channel (6) when the cover plate (2) is pivoted down is provided with an opening (8) approximately in alignment with the channel (6) . 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hinge axis is divided into two sections (9) arranged on both sides of the channel (6). References considered: U.S. Patent Nos. 1951231, 2 107 972, 2264657.