DE1216713B

DE1216713B - All-round inner covering of the windows of a passenger car provided with a roof

Info

Publication number: DE1216713B
Application number: DEV18787A
Authority: DE
Inventors: Georges Francois Domi Vandamme
Original assignee: GEORGES FRANCOIS DOMINIQUE VAN
Current assignee: GEORGES FRANCOIS DOMINIQUE VAN
Priority date: 1959-06-10
Filing date: 1960-06-10
Publication date: 1966-05-12

Description

Rundumlaufende innere Abdeckung der Fenster eines mit einem Dach versehenen Personenkraftwagens Die Erfindung betrifft eine rundumlaufende innere Abdeckung der Fenster eines mit einem Dach versehenen Personenkraftwagens, die im Bereich des Dachrandes am Wagenaufbau befestigt ist.All-round inner covering of the windows of one with a roof Passenger car The invention relates to a circumferential inner cover the window of a roofed passenger car that is in the area the edge of the roof is attached to the car body.

Derartige bekannte innere Abdeckungen bestehen lediglich aus einem Rundumvorhang, so daß bei einem unbeabsichtigten Herabziehen eines der Seitenteile zwischen zwei Befestigungsstellen unter Umständen die Durchsicht in das Innere des Fahrzeuges freigegeben wird. Auch besteht bei dem bekannten Rundumvorhang die Gefahr, daß bei geöffneten Fenstern Zugluft in den Innenraum eindringt.Such known inner covers consist of only one All-round curtain so that if one of the side panels is unintentionally pulled down between two fastening points there may be a view into the interior of the Vehicle is released. There is also the risk of the well-known all-round curtain that drafts penetrate into the interior when the windows are open.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine rundumlaufende innere Abdeckung zu schaffen, bei welcher jede Einsicht in das Innere des Kraftfahrzeuges vollständig vermieden und eine zugfreie Belüftung des Fahrzeuginnenraumes gewährleistet ist.The object of the invention is to provide an all-round inner cover to create in which every insight into the interior of the motor vehicle is complete avoided and a draft-free ventilation of the vehicle interior is guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe ist bei der rundumlaufenden inneren Abdeckung der eingangs genannten Gattung gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch einen die Abdeckung nach oben abschließenden und mit einem luftdurchlässigen Bereich versehenen Dachteil, wobei die Befestigungsmittel einerseits im Bereich der umlaufenden Kante zwischen den Seitenteilen und dem Dachteil angreifen und so ausgebildet sind, daß sie andererseits" an vorhandenen Teilen des Wagenaufbaues angreifen.The solution to this problem is with the all-round inner cover of the type mentioned according to the invention characterized by a The cover closes off at the top and has an air-permeable area Roof part, the fastening means on the one hand in the area of the circumferential edge attack between the side parts and the roof part and are designed so that on the other hand, they "attack existing parts of the car body.

Befestigungsmittel zum Anbringen von Zusatzeinrichtungen in Kraftfahrzeugen sind an sich bekannt. Bei der Abdeckung gemäß der Erfindung bestehen sie z. B. aus an der vorderen Windschutzscheibe und am Rückfenster in an sich bekannter Weise angebrachten Saugnäpfen aus Kautschuk oder Kunststoff, die mit der Plane der Abdeckung verbunden sind. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß je ein Mittelabschnitt des Dachteiles und der Vorder- und Rückteile der Seitenteile aus einem elastischen Gewebestreifen besteht, so daß die Abdeckung für verschiedene Wagenbreiten benützbar ist.Fastening means for attaching additional devices in motor vehicles are known per se. In the cover according to the invention they consist, for. B. off on the front windshield and on the rear window in a manner known per se attached rubber or plastic suction cups to the tarpaulin of the cover are connected. According to a preferred embodiment of the invention it is provided that a central section of the roof part and the front and back parts of the side parts consists of an elastic fabric strip, so that the cover for different Car width is usable.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung an Hand der Zeichnung; in dieser zeigt F i g. 1 schematisch in perspektivischer Darstellung eine Gesamtansicht einer rundumlaufenden inneren Abdeckung im aufgespannten Zustand in einem Fahrzeug, dessen Karosserie aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt ist, F i g. 2 in geschnittener, vergrößerter Seitenansicht einen an der Plane der Abdeckung befestigten Saugnapf, F i g. 3 in perspektivischer Darstellung eine weitere Anbringungsart der Saugnäpfe an der Plane, F i g. 4 in perspektivischer Darstellung, wobei Teile weggebrochen sind, eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung des Mittelteils derAbdeckung amWagen, verbunden mit einem Spannzug, F i g. 5 eine elastische Spannvorrichtung mit Haken zur Befestigung der Seitenteile der Abdeckung unterhalb der Sitze und F i g. 6 und 7 zwei Ausführungsformen einer Spreizstange.Further advantages and details emerge from the following description of embodiments of the invention with reference to the drawing; in this shows F i g. 1 schematically in a perspective representation an overall view of a circumferential inner cover in the open state in a vehicle, its body is not shown for the sake of clarity, FIG. 2 in cut, enlarged side view of a suction cup attached to the tarpaulin of the cover, F i g. 3 shows a perspective view of another way of attaching the suction cups on the tarpaulin, F i g. 4 in a perspective illustration, with parts broken away are a fastening device for fastening the central part of the cover amWagen, connected to a tensioning cable, F i g. 5 an elastic tensioning device with hooks to attach the side panels of the cover below the seats and F i g. 6 and 7 two embodiments of a spreader bar.

Die in Fi g. 1 dargestellte Abdeckung 1, 2 gemäß der Erfindung besteht aus einem Dachteil 1, der entlang der Kante 1 a mit rundumlaufenden Seitenteilen 2 verbunden ist, welche nach unten herabhängen. Schematisch dargestellte, .an der vorderen Windschutzscheibe und am Rückfenster befestigte Saugnäpfe 3 dienen zur Halterung der Abdeckung 1, 2. Befestigungsvorrichtungen, z. B: Haken 4, halten den Dachteil 1 am Wagendach, während die mit Haken 6 versehenen elastischen Spannvorrichtungen 5 die Seitenteile 2 der Abdeckung 1, 2 unterhalb der Sitze festhalten.The in Fi g. 1 cover 1, 2 according to the invention from a roof part 1, which runs along the edge 1 a with all-round side parts 2 is connected, which hang down. Schematically shown on the front windshield and attached to the rear window suction cups 3 are used for Bracket for the cover 1, 2. Fastening devices, e.g. B: Hook 4, hold the Roof part 1 on the car roof, while the elastic clamping devices provided with hooks 6 5 hold the side parts 2 of the cover 1, 2 underneath the seats.

Die Seitenteile 2 ,der Abdeckung 1, 2 weisen an der Stelle von ein oder zwei Türöffnungen Verschlüsse, z. B. Reißverschlüsse 2 a, auf, so daß man, ohne die ein Innenzelt bildende Abdeckung abnehmen zu müssen, in das Fahrzeug hinein oder aus ihm heraus gelangen kann. Die Seitenteile 2 können mit Taschen versehen sein.The side parts 2, the cover 1, 2 point at the point of a or two door openings closures, e.g. B. zippers 2 a, so that one, without removing the cover forming an inner tent have to, in the vehicle can get in or out of it. The side parts 2 can be provided with pockets.

Durch eine rechteckige Öffnung 16 im Dachteil 1, die beispielsweise mit einem Fliegennetz verschlossen ist, kann Luft von den Fenstern her eintreten, die nur ganz wenig geöffnet sind, damit der Wagen von außen her nicht geöffnet werden kann. Der Benutzer hat somit nicht das Gefühl, unter einer verschlossenen Glocke zu ruhen, sobald die Seitenteile 2 dicht geschlossen sind. Gegebenenfalls ist durch die genannte Öffnung 16 der Schalter der Deckenbeleuchtung sowie das Schiebedach zugänglich. Form und Abmessungen der öffnung 16 können verschieden gewählt werden, und es kann ein Verschluß und/oder das bereits erwähnte Fliegennetz vorgesehen werden. Es können auch mehrere öffnungen 16 vorgesehen sein. Die Öffnungen 16 sollen jedoch luftdurchlässig sein, wobei auch an einen luftdurchlässigen Stoff gedacht ist.Through a rectangular opening 16 in the roof part 1, for example is closed with a mosquito net, air can enter from the windows, which are only opened a little so that the car cannot be opened from the outside can. The user does not have the feeling of being under a closed bell to rest as soon as the side parts 2 are tightly closed. If necessary, is through said opening 16 of the switch for the overhead lighting and the sunroof accessible. The shape and dimensions of the opening 16 can be chosen differently, and a closure and / or the aforementioned fly net can be provided. Several openings 16 can also be provided. The openings 16 should, however be air-permeable, an air-permeable fabric is also thought of.

Gemäß F i g. 2 erfolgt die Befestigung der Saugnäpfe 3 mittels einer in die Plane der Seitenteile 2 eingelassenen Öse 1 c, während gemäß F i g. 3 die Befestigung mittels eines abnehmbaren Metallbügels 7 erfolgt, wobei keine öse 1 c in der Plane der Abdeckung 1, 2 -erforderlich -ist.According to FIG. 2, the suction cups 3 are attached by means of a eyelet 1 c embedded in the tarpaulin of the side parts 2, while according to FIG. 3 the It is fastened by means of a removable metal bracket 7, with no eyelet 1 c in the tarpaulin of cover 1, 2 is required.

Zur Befestigung des Dachteiles 1 am Wagendach ist besonders die in F i g. 4 dargestellte, an sich bekannte Vorrichtung geeignet. Diese Befestigungsvorrichtung weist zu beiden Seiten des Wagens die Haken 4 auf, die an einem Band 12 befestigt sind. Die Bänder 12 auf jeder Seite sind miteinander durch einen unterhalb des Dachteiles 1 verlaufenden Spannzug 13 verbunden. Die Haken 4 sind an der Dachrinne eingehakt, und jedes Band 12 ist hinreichend dünn, so daß es zwischen Wagentür und Karosserie bei geschlossener Tür Platz hat. Jedes Band 12 durchsetzt zu beiden Seiten des Wagens die Abdeckung 1, 2, die an diesen Stellen jeweils -einen geschlitzten Verstärkungslappen 14 aus Leder oder ebenfalls aus Planenstoff aufweist, der am Dachteil 1 und den Seitenteilen 2 beispielsweise mittels Nieten 15 befestigt ist. Die auf den Bändern 12 gleitende Abdeckung 1, 2 kann so der Wagenbreite angepaßt werden. Diese Vorrichtung gestattet es ohne weiteres, die Türen zu öffnen und zu schließen.For fastening the roof part 1 on the car roof, the one shown in FIG. 4 shown, known per se device. This fastening device has the hooks 4 on both sides of the carriage, which are fastened to a band 12. The bands 12 on each side are connected to one another by a tensioning cable 13 running below the roof part 1. The hooks 4 are hooked into the gutter, and each band 12 is sufficiently thin that there is space between the car door and the body when the door is closed. Each band 12 passes through the cover 1, 2 on both sides of the car, which has a slotted reinforcement tab 14 made of leather or tarpaulin material at these points, which is attached to the roof part 1 and the side parts 2, for example by means of rivets 15. The cover 1, 2 sliding on the belts 12 can thus be adapted to the width of the car. This device allows the doors to be opened and closed easily.

Falls es sich um Geschäfts- oder Familienwagen handelt, die eine rückwärtige Tür mit Dachleiste besitzen, wird der Dachteil 1 vorzugsweise auch hinten mittels der beschriebenen Befestigungsvorrichtungen, welche dann an die Stelle der Saugnäpfe 3 treten, befestigt.If it is a business or family car, the one at the rear Have a door with a roof bar, the roof part 1 is preferably also by means of the rear the fastening devices described, which then take the place of the suction cups 3 kick, fastened.

Die elastischen Spannvorrichtungen 5 gemäß F i g. 5 sind über eine Öse 2 b am unteren Rand der Seitenteile 2 befestigt und an ihrem freien Ende mit einem Haken 6 versehen, der unter den Sitzen eingehakt wird und so die Seitenteile 2 gespannt hält.The elastic clamping devices 5 according to FIG. 5 are about one Eyelet 2 b attached to the lower edge of the side parts 2 and at their free end with a hook 6 is provided, which is hooked under the seats and so the side panels 2 keeps tense.

Vorteilhaft kann zur Befestigung des Dachteiles 1 an den Seitenwänden des Wagens oberhalb der Scheiben gemäß dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 6 eine mit Gummipuffern 3 a versehene Spreizstange 17, 18 verwendet werden, wodurch die Verwendung von Saugnäpfen 3 an den Scheiben selbst entbehrlich wird. Jede Spreizstange 17, 18 besteht aus einem Außenrohr 18 und einem in diesem geführten Innenrohr 17, deren äußere Enden mit den Gummipuffern 3 a versehen .sind und die beide mittels einer Feststellschraube 19 fest miteinander verbunden werden, um der Spreizstange 17, 18 die gewünschte Breite zu geben. Die Spreizstange 17, 18 gemäß F i g. 7 stellt sich mittels einer zwischen dem Innenrohr 17 und einem festen Anschlag 21 im Außenrohr 18 zwischengeschalteten Feder 20 auf die erforderliche Breite ein.Advantageously, for fastening the roof part 1 to the side walls of the car above the panes according to the exemplary embodiment according to FIG. 6 a spreader bar 17, 18 provided with rubber buffers 3a can be used, whereby the use of suction cups 3 on the disks themselves is unnecessary. Each spreader bar 17, 18 consists of an outer tube 18 and an inner tube 17 guided in this, the outer ends of which are provided with rubber buffers 3a and which are both firmly connected to one another by means of a locking screw 19 to give the spreader bar 17, 18 the desired width admit. The spreader bar 17, 18 according to FIG. 7 is adjusted to the required width by means of a spring 20 interposed between the inner tube 17 and a fixed stop 21 in the outer tube 18.

Die Befestigung des Innenzeltes kann auch an Haken und Befestigungsvorrichtungen erfolgen, die von vornherein in den Wagen eingebaut sind. Zum Beispiel kann die Befestigung in an sich bekannter Weise an einer inneren Randleiste erfolgen.The inner tent can also be attached to hooks and fastening devices which are built into the car from the start. For example, the Attachment take place in a manner known per se on an inner edge strip.

Die Plane für die Abdeckung 1, 2 kann aus verschiedenartigstem Material, wie beispielsweise Wollstoff oder Kunststoff, hergestellt sein und beispielsweise für Licht und Luft durchlässig sein, wobei jedoch in keinem Fall die Möglichkeit bestehen soll, in das Wageninnere zu sehen. Das Ganze kann mit Fenstern, Moskito- bzw. Fliegennetzen, Schirmdächern und einstellbaren Rolläden und Vorhängen versehen sein.The tarpaulin for the cover 1, 2 can be made of a wide variety of materials, such as wool or plastic, and for example be permeable to light and air, but in no case the possibility should be to look inside the car. The whole thing can be done with windows, mosquito or fly nets, canopies and adjustable shutters and curtains be.

Claims

Claims: 1. All-round inner covering of the windows of a with a roof provided passenger cars, which in the area of the roof edge on Is attached to the car body, d u r c h g e - indicates that the cover (1, 2) one of their side parts (2) at the top and one that is permeable to air Area (1 b) provided roof part (1), wherein the fastening means (3, 4, 7, 12 to 15, 17, 18, 20 and 21) on the one hand in the area of the surrounding edge (1 a) attack between the side parts and the roof part and are designed so that on the other hand they attack existing parts of the car body.

2. Cover according to claim 1, characterized in that as fastening means on the front Windshield and on the rear window - as known - suction cups (3) made of rubber or plastic are provided.

3. Cover according to claim 1, characterized in that that two hooks (4) are provided as fastening means on opposite sides Pages. Of the vehicle are in engagement with the roof edge or the gutter and are connected in a manner known per se with ribbons (12) which are so thin that they find space between the door and the body when the car door is closed and by means of a tensioning cable (13) are connected to one another.

4. Cover according to claim 1, characterized in that as fastening means at their ends with rubber puffers (3a) provided lockable or by a spring (20) pushed apart spreader bars (17,18) are provided.

5. Cover according to claim 1, characterized in that the device for fastening the side parts (2) below the seats in itself known way consists of elastic tensioning devices (5) attached to the tarpaulin attached and provided with hooks (6).

6. Cover according to claim 1, characterized characterized in that a central portion of the roof part (1) and the front and The back of the side parts (2) consists of an elastic strip of fabric.

7. Cover according to claim 1, characterized in that it is provided at the location of the door openings in a manner known per se with at least one vertically extending fastener (zipper 2a). Documents considered: French Patent Nos. 805 760, 661044; U.S. Patent Nos. 2,223,477, 2,238,187; 2 245 411, 2 500 423, 2 546 438, 2 595 833, 2 655 404, 2 768 682, 2 776 709.